🎓 B2 Reading Practice (Improve Your FLUENCY In English)

Hello, my fabulous English students.

Ciao, miei favolosi studenti di inglese.

Today we're going to read a news article together  so you can improve all areas of your fluency.

Oggi leggeremo insieme un articolo di notizie così potrai migliorare tutte le aree della tua fluidità.

Welcome back to JForrest  English, of course, I'm Jennifer.

Bentornati in JForrest English, ovviamente, sono Jennifer.

Now let's get started.

Ora cominciamo. Per

First, I'll read the  headline, which is a question.

prima cosa leggo il titolo, che è una domanda.

Why do parrots talk?

Perché i pappagalli parlano?

I chose this article because I was curious.

Ho scelto questo articolo perché ero curioso.

Why do parrots talk?

Perché i pappagalli parlano?

And I decided to turn this into a lesson for you.

E ho deciso di trasformarlo in una lezione per te.

Now let me share some  alternatives to I don't know,  

Ora permettimi di condividere alcune alternative a Non lo so,

because someone could ask you Why do parrots talk?

perché qualcuno potrebbe chiederti Perché i pappagalli parlano?

You could say I don't know, but  you could also say I have no clue.

Potresti dire che non lo so, ma potresti anche dire che non ne ho idea.

I haven't the faintest idea  or my personal favorite.

Non ne ho la più pallida idea o quale sia il mio preferito.

Beats me.

Mi batte.

Why do parrots talk?

Perché i pappagalli parlano?

Beats me.

Mi batte.

So 3 alternative ways to say, I don't  know, put this one in the comments.

Quindi 3 modi alternativi per dire non lo so, inserisci questo nei commenti.

Beats me, beats me.

Mi batte, mi batte.

Put that in the comments so you practice this one.

Mettilo nei commenti così fai pratica con questo.

Now don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Ora non preoccuparti di prendere appunti perché riassumo tutto in un PDF di lezione gratuito.

You can look for the link in the description.

Puoi cercare il link nella descrizione.

Let's continue on and find out why parrots talk.

Continuiamo e scopriamo perché i pappagalli parlano.

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans, us and birds.

Di tutte le creature sulla terra, solo due possono produrre il linguaggio umano: gli esseri umani, noi e gli uccelli.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

Tra i pochi uccelli che possono imitare il linguaggio umano, i pappagalli sono i migliori.

Notice here they used few  birds, few birds and all.

Notate che qui hanno usato pochi uccelli, pochi uccelli e tutto il resto.

Few birds are not the same.

Pochi uccelli non sono gli stessi.

So let's look at these sentences.

Allora diamo un'occhiata a queste frasi.

There are few birds that can speak.

Sono pochi gli uccelli che sanno parlare.

There are a few birds that can speak, so the  only difference is including this article.

Ci sono alcuni uccelli che possono parlare, quindi l' unica differenza è includere questo articolo.

But it changes the meaning because when we  just use few, there's a focus on the lack.

Ma cambia il significato perché quando ne usiamo solo pochi, ci si concentra sulla mancanza.

So not many, but when we focus on a  few it sounds more positive because  

Quindi non molti, ma quando ci concentriamo su alcuni sembra più positivo perché ce ne

it's there are some so few lack of  few focuses on some of the few birds.

sono così pochi e mancano pochi focus su alcuni dei pochi uccelli.

So lack of birds.

Quindi mancanza di uccelli.

Of the few birds that can imitate human  speech, parents are the best at it.

Dei pochi uccelli che possono imitare il linguaggio umano, i genitori sono i migliori.

They give Ted talks.

Fanno discorsi a Ted.

I've never seen a parrot  give a Ted talk, have you?

Non ho mai visto un pappagallo tenere un discorso da Ted, vero?

They give Ted talks, speak multiple  languages and even front heavy metal bands.

Tengono discorsi da Ted, parlano più lingue e sono anche frontman di gruppi heavy metal.

So here this front heavy metal bands, it  means they are the leader of that band.

Quindi qui ci sono gruppi heavy metal, significa che sono i leader di quella band.

As funny as that sounds to imagine that a  parrot is the leader of a heavy metal band,  

Per quanto possa sembrare divertente immaginare che un pappagallo sia il leader di una band heavy metal,

this vocabulary is specific to bands.

questo vocabolario è specifico delle band.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Allora perché i pappagalli possono parlare quando i nostri parenti primati più stretti non possono?

Good question.

Buona domanda.

So our closer primate relatives, those  would be apes, monkeys, chimpanzees.

Quindi i nostri parenti primati più stretti sarebbero scimmie, scimmie, scimpanzé.

Now notice here cannot notice  that it's spelled as one word.

Ora nota che qui non è possibile notare che è scritta come una sola parola. I

Native speakers turn this  into the contraction can't.

madrelingua lo trasformano nella contrazione can't.

But we'll use the non contracted  form which is cannot one word.

Ma useremo la forma non contratta, che non può essere una sola parola.

We'll use the non contracted form if we want  to emphasize it, you cannot go to the party.

Utilizzeremo la forma non contratta se vogliamo sottolinearlo, non puoi andare alla festa.

It sounds stronger than saying  you can't go to the party.

Sembra più forte che dire che non puoi andare alla festa.

You cannot go to the party.

Non puoi andare alla festa.

So that's when native speakers use  cannot and can't in our everyday speech.

Ecco perché i madrelingua usano can' e can't nel nostro linguaggio quotidiano.

Let's continue.

Continuiamo.

Parents are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

I genitori apprendono la voce, nel senso che afferrano i suoni ascoltandoli e poi imitandoli.

So grasp means understand.

Quindi comprendere significa comprendere.

Let's review these examples.

Rivediamo questi esempi.

I'm sorry I didn't grasp your explanation.

Mi spiace di non aver colto la tua spiegazione.

So grasp is a verb.

Quindi afferrare è un verbo.

As a language learner, this is  something you've probably said before.

Come studente di lingue, questo è qualcosa che probabilmente hai già detto prima.

And then you could say, can  you explain it another way?

E poi potresti dire: puoi spiegarlo in un altro modo?

Because I didn't grasp it.

Perché non l'ho capito.

Or you could say I didn't  grasp the meaning of the movie.

Oppure potresti dire che non ho colto il significato del film.

Now keep in mind that doesn't mean I  didn't understand the words of the movie.

Ora tieni presente che ciò non significa che non abbia capito le parole del film.

I understood the words but I don't understand.

Ho capito le parole ma non capisco.

I don't comprehend the meaning of  it and seen with the explanation,  

Non ne comprendo il significato e, visto la spiegazione,

it doesn't mean that you didn't necessarily  know the vocabulary or the words.

non significa che non necessariamente conoscessi il vocabolario o le parole.

It's you heard the words but  you're not sure of the meaning.

Hai sentito le parole ma non sei sicuro del significato.

So more of a deeper  understanding, a comprehension.

Quindi più una comprensione più profonda , una comprensione.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Sebbene molte altre specie di uccelli siano in grado di discernere e ripetere i suoni, i pappagalli sono i professionisti.

Pros.

This is great.

Professionisti.

Questo è fantastico.

She's a pro, she's a professional.

È una professionista, è una professionista.

So Pro is short for professional.

Quindi Pro è l'abbreviazione di professionale.

And here because it's plural and the plural  of one professional is 2 professionals.

E qui perché è plurale e il plurale di un professionista è 2 professionisti.

That's why you have the S, to make it plural.

Ecco perché hai la S, per renderlo plurale. I

Native speakers frequently use  this to compliment someone.

madrelingua lo usano spesso per complimentarsi con qualcuno.

To say you're a pro, to be a pro.

Per dire che sei un professionista, essere un professionista.

So ah, because it's a noun, ah pro.

Quindi ah, perché è un sostantivo, ah pro.

And then here my example, a real pro.

E poi ecco il mio esempio, da vero professionista.

So it's just emphasizing it, making it stronger.

Quindi lo stiamo semplicemente enfatizzando, rendendolo più forte.

So try this out.

Quindi prova questo.

You can say Jennifer, you're a real pro.

Puoi dire Jennifer, sei una vera professionista.

Put that in the comments.

Mettilo nei commenti.

And what you're saying is your  videos are very professional.

E quello che stai dicendo è che i tuoi video sono molto professionali. Le

Your teaching skills are very professional.

tue capacità di insegnamento sono molto professionali.

So it's a way of complimenting me in this case.

Quindi è un modo per farmi i complimenti in questo caso.

So thank you very much,  Jennifer, You're a real pro.

Quindi grazie mille, Jennifer, sei una vera professionista.

Put that in the comments to practice that.

Mettilo nei commenti per esercitarti.

OK.

OK.

Here, discern When you discern something, it means  you can recognize it, you can distinguish it.

Ecco discernere Quando discerni qualcosa, significa che puoi riconoscerlo, puoi distinguerlo.

We generally use this with our senses.

Generalmente lo usiamo con i nostri sensi.

So if the room was very dark, I might  not be able to recognize objects.

Pertanto, se la stanza fosse molto buia, potrei non essere in grado di riconoscere gli oggetti.

So I see there's an object,  but I can't discern it.

Quindi vedo che c'è un oggetto, ma non riesco a discernerlo.

I can't recognize it.

Non riesco a riconoscerlo.

I don't know what it is because it's too dark.

Non so cosa sia perché è troppo buio.

So they can discern the sounds  they can recognize and repeat  

Così possono discernere i suoni, riconoscere e ripetere

sounds very impressive for a bird, for a parrot.

suoni molto impressionanti per un uccello, per un pappagallo.

Are you enjoying this lesson?

Ti piace questa lezione?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Se sì, allora voglio parlarti dell'Accademia, che è molto fluente.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Questo è il mio programma di formazione premium in cui studiamo madrelingua inglesi della TV,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

dei film, di YouTube e delle notizie in modo che tu possa migliorare le tue capacità di ascolto

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

dell'inglese veloce, espandere il tuo vocabolario con espressioni naturali e imparare facilmente la grammatica avanzata.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Inoltre, mi avrai come tuo allenatore personale.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Puoi cercare nella descrizione il link per saperne di più,

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

oppure puoi andare sul mio sito web e fare clic su Finalmente, Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Ora continuiamo con la nostra lezione.

Any bird that's a vocal learner has a part of  the brain devoted to this called the song system.

Ogni uccello che impara a cantare ha una parte del cervello dedicata a questo, chiamata sistema del canto.

But in parrots, the song System has two layers,  an inner core common to all avian vocal learners.

Ma nei pappagalli, il sistema del canto ha due strati, un nucleo interiore comune a tutti gli studenti di canto aviari.

Avian is another word for bird species.

Avian è un'altra parola per le specie di uccelli.

So all bird vocal learners,  the category of birds, birds,  

Quindi tutti gli studenti che apprendono la voce degli uccelli, la categoria degli uccelli, gli uccelli,

avian, all avian vocal learners, and an  outer shell which is unique to parrots.

aviari, tutti gli studenti che apprendono la voce degli uccelli e un guscio esterno che è unico per i pappagalli.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Alcuni pensano che questo guscio scoperto di recente sia ciò che consente ai genitori di essere imitatori così esperti.

Oh, mimicking.

Oh, imitando. I

Children do this so well.

bambini lo fanno così bene.

When you mimic someone,  we'll just imagine a parrot.

Quando imiti qualcuno, immaginiamo semplicemente un pappagallo.

You say, hello, how are you?

Dici: ciao, come stai?

I've never had a conversation with a parrot.

Non ho mai avuto una conversazione con un pappagallo.

Hello, how are you?

Ciao, come stai?

And then the bird says, hello, how are you?

E poi l'uccello dice: ciao, come stai?

That was embarrassing.

È stato imbarazzante.

So that's mimicking children do this all the time.

Quindi questo è imitare che i bambini lo facciano continuamente.

Young girls, we see our mothers putting  on makeup and we sit beside them and we  

Ragazze, vediamo le nostre madri truccarsi e ci sediamo accanto a loro, ci

brush our hair and we put on imaginary makeup.

spazzoliamo i capelli e ci trucchiamo in modo immaginario.

And I'm sure young boys mimic their  

E sono sicuro che anche i ragazzi imitano i loro

fathers as well by pretending to saw  something or or do something else.

padri fingendo di vedere qualcosa o di fare qualcos'altro.

So mimic is another word for imitate.

Quindi imitare è un'altra parola per imitare.

Notice here grammatically that this is a noun.

Nota qui grammaticalmente che questo è un sostantivo.

A mimicker is someone who mimics does  the verb, the action of mimicking.

Un imitatore è qualcuno che imita il verbo, l'azione di imitare.

Just like a learner.

Proprio come uno studente.

You is someone who learns.

Sei qualcuno che impara.

So in this case they're using it as a noun.

Quindi in questo caso lo usano come sostantivo.

And I just thought of another  everyday example, Comedians.

E ho pensato a un altro esempio quotidiano, Comici. I

Comedians are excellent mimickers.

comici sono ottimi imitatori.

Often they mimic celebrities or  politicians in a humorous way,  

Spesso imitano celebrità o politici in modo umoristico

and that's a large part of comedy is  mimicking other well known people.

e gran parte della commedia consiste nell'imitare altre persone famose.

Maybe you do this just to make  your friends or your family laugh.

Forse lo fai solo per far ridere i tuoi amici o la tua famiglia.

Let's continue.

Continuiamo.

But why do they copy mimic?

Ma perché copiano imitano?

That will be another word.

Questa sarà un'altra parola.

Copy mimic.

Copia mimica.

But why do they copy human speech?

Ma perché copiano il linguaggio umano?

Beats me.

Mi batte.

Remember?

Ricordare?

That expression.

Beats me.

Quella espressione.

Mi batte.

What else?

Cos'altro?

There were two other ones.

Ce n'erano altri due.

I have no clue.

Non ho idea.

I haven't.

Non l'ho fatto.

The faintest idea.

La più pallida idea.

Beats me.

Mi batte.

My favorite peer pressure.

La mia pressione preferita dai coetanei.

Oh, it turns out.

Oh, si scopre.

Do you know what peer pressure is?

Sai cos'è la pressione dei pari?

Well, your peers are the  people in your specific group.

Bene, i tuoi colleghi sono le persone del tuo gruppo specifico.

So if you're in school, that's your group,  and your peers are all the other students.

Quindi, se sei a scuola, quello è il tuo gruppo, e i tuoi compagni sono tutti gli altri studenti.

If you're in an English class, your  peers are all the other students.

Se segui un corso di inglese, i tuoi compagni sono tutti gli altri studenti.

So it's the other people in your group.

Quindi sono le altre persone del tuo gruppo.

If you're part of a sports team, all those  other people on the team are your peers.

Se fai parte di una squadra sportiva, tutte le altre persone della squadra sono tuoi pari.

So when those people pressure you, peer pressure.

Quindi quando quelle persone ti fanno pressione, pressione da parte dei pari.

It turns out parents naturally try to fit in.

Si scopre che i genitori cercano naturalmente di integrarsi.

Do you know what this means?

Sai cosa significa?

When you try to fit in, you  try to act like your peers.

Quando cerchi di integrarti, provi a comportarti come i tuoi coetanei.

You dress like them, you watch the same movies  as them, You listen to the same music as them,  

Ti vesti come loro, guardi i loro stessi film , ascolti la loro stessa musica,

because the more similarities you have, the  more likely you are to get along and be friends.

perché più somiglianze hai, più è probabile che andiate d'accordo e che siate amici.

Now, of course, we all want to fit in.

Ora, ovviamente, tutti vogliamo integrarci.

So if it's your first day at school, at work,  

Quindi, se è il tuo primo giorno di scuola, di lavoro,

at a new hobby, you want to find  commonalities and similarities.

di un nuovo hobby, vuoi trovare punti in comune e somiglianze.

You want to fit in, so parrots  want to do that as well.

Tu vuoi integrarti, quindi anche i pappagalli vogliono farlo. I

Parrots naturally try to fit in, be it among  other parrots, their peers, or other people.

pappagalli cercano naturalmente di integrarsi, sia tra gli altri pappagalli, tra i loro coetanei o tra altre persone.

Interesting.

Interessante.

I added all the notes for you to review.

Ho aggiunto tutte le note affinché tu le possa rivedere.

Remember, you can download  the PDF in the description.

Ricorda che puoi scaricare il PDF nella descrizione.

Let's continue.

Continuiamo.

In the wild, parrots use their vocal prowess  to share important information and fit in.

In natura, i pappagalli usano la loro abilità vocale per condividere informazioni importanti e integrarsi.

So here we have that sense of belonging with  their peers, their group with the flock.

Quindi qui abbiamo quel senso di appartenenza ai loro coetanei, al loro gruppo con lo stormo.

Oh, so here, a flock of a group of parrots  is called a flock, a flock of birds.

Oh, quindi qui uno stormo di un gruppo di pappagalli è chiamato stormo, uno stormo di uccelli.

A flock of parrots.

Uno stormo di pappagalli.

Prowess, that's a fun word to say.

Abilità, è una parola divertente da dire.

Prowess.

Abilità.

Prowess.

Abilità.

That means great ability or skill.

Ciò significa grande abilità o abilità.

And in this case they're  limiting it to vocal prowess.

E in questo caso si limitano all'abilità vocale.

So parents have great ability and  skill when it comes to their vocals.

Quindi i genitori hanno grandi capacità e abilità quando si tratta della loro voce.

So for a singer, you could say for example, Adele,  

Quindi, per una cantante, potresti dire, ad esempio, Adele,

the singer Adele, she has  incredible vocal prowess.

la cantante Adele, ha un'incredibile abilità vocale.

If you don't know Adele, listen to the song.

Se non conosci Adele, ascolta la canzone.

Someone Like You.

Qualcuno come te.

You will be blown away by her  vocal prowess, her vocal skill.

Rimarrai stupito dalla sua abilità vocale, dalla sua abilità vocale.

Let's continue.

Continuiamo. I

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language.

genitori di animali domestici hanno tutte le condizioni essenziali per apprendere la lingua.

Ah, hear this?

Ah, hai sentito?

See this phrasal verb?

Vedi questo verbo frasale?

Picking up language.

Imparare la lingua.

When you pick up a language  or you pick up a skill,  

Quando impari una lingua o acquisisci un'abilità,

it means you learn that skill,  but without consciously studying.

significa che impari quell'abilità, ma senza studiare consapevolmente.

So you're just exposed to the language or the  skill, and from that exposure you learn it.

Quindi sei semplicemente esposto alla lingua o all'abilità e da quell'esposizione la impari.

You pick up new vocabulary all the time,  

Impari continuamente nuovi vocaboli,

so you're not sitting at your desk  and constant consciously studying.

quindi non sei seduto alla scrivania  a studiare costantemente e consapevolmente.

Maybe you're walking down the street and you hear  if a conversation in English and you learn a word.

Forse stai camminando per strada e senti una conversazione in inglese e impari una parola.

You picked up that word, so  it's a great way to learn.

Hai imparato quella parola, quindi è un ottimo modo per imparare.

And apparently that's how Paris learn.

E a quanto pare è così che impara Parigi.

Well, of course they're not  sitting down in a classroom  

Beh, ovviamente non si siedono in classe

and learning English, they just pick it  up by imitating, mimicking their owners.

e imparano l'inglese, lo imparano semplicemente imitando, imitando i loro proprietari.

So what are these essential  conditions for picking up language,  

Quali sono dunque queste condizioni essenziali per apprendere il linguaggio, il

time, inspiration, and mental ability?

tempo, l'ispirazione e l'abilità mentale? I

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

pappagalli selvatici, d'altro canto, non hanno la necessaria vicinanza per parlare.

Hmm, so wild parrots, they  can't pick up the language.

Hmm, quindi i pappagalli selvatici non riescono a imparare la lingua.

They can't imitate people because  they're not close enough to people.

Non possono imitare le persone perché non sono abbastanza vicini alle persone.

And I love this on the other hand, on the  other hand, So this is used to show a contrast.

E d'altra parte mi piace questo, d' altro canto, quindi viene usato per mostrare un contrasto.

We have one point with pet  parrots learning language,  

Abbiamo un punto con i pappagalli domestici che imparano la lingua,

picking up language, but then  we're going to have a contrast.

imparando la lingua, ma poi avremo un contrasto.

On the other hand, while parents parrots aren't  learning the language, let's review this.

D'altra parte, anche se i genitori dei pappagalli non imparano la lingua, esaminiamolo.

It's a little bit long because you need to have  

È un po' lungo perché devi avere

a positive before you use on the other  hand, and then transition to a negative.

un aspetto positivo prima di usarlo e poi passare a un aspetto negativo.

However, it can be reversed.

Tuttavia, la situazione può essere invertita.

You can start with a negative, on the  other hand, and then mention a positive.

Puoi iniziare con un aspetto negativo, invece, e poi menzionare un aspetto positivo.

So here's a positive.

Quindi ecco un aspetto positivo.

Owning a pet parrot is amazing.

Possedere un pappagallo domestico è fantastico. D'altra parte,

I love the company and admiring the  beauty of my pet, on the other hand.

adoro la compagnia e ammiro la bellezza del mio animale domestico.

So even before you say anything, I know it's going  to be negative because that's what this means.

Quindi, anche prima che tu dica qualcosa, so che sarà negativo perché è questo che significa.

On the other hand, it wakes me up every  morning at 4:00 AM with its vocal prowess.

D'altro canto mi sveglia ogni mattina alle 4:00 con la sua abilità vocale.

OK, now you don't have to, but you can start  the positive with on the one hand and then  

OK, ora non è necessario, ma puoi iniziare con il positivo da un lato e poi

transition to on the other hand, On the one  hand, on the other hand, you don't need.

passare dall'altro, da un lato, dall'altro non ti serve.

This part is optional, but you can include it,  

Questa parte è facoltativa, ma puoi includerla,

so that will make you sound very advanced  when you're expressing a contrast.

così sembrerai molto avanzato quando esprimi un contrasto.

On the other hand, lack the  needed close proximity to speech.

D'altro canto, manca la necessaria vicinanza al parlato.

Yes, that was the wild parrots.

Sì, quelli erano i pappagalli selvatici.

Let's continue.

Continuiamo.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

La domanda è: questi uccelli precoci sanno quello che dicono?

Oh, precocious, Precocious is an adjective  meaning showing advanced mental ability,  

Oh, precoce, Precoce è un aggettivo che indica capacità mentali avanzate,

especially for the age or  in this case the species.

soprattutto per l'età o, in questo caso, per la specie.

But we commonly use this with children.

Ma lo usiamo comunemente con i bambini.

You might say the precocious  child easily picks up languages,  

Si potrebbe dire che il bambino precoce apprende facilmente le lingue,

so the child has advanced mental ability for  that child's age compared to that child's peers,  

quindi ha capacità mentali avanzate per la sua età rispetto ai suoi coetanei,

and the child easily picks up learns without  consciously trying picks up languages.

e il bambino impara facilmente senza provare consapevolmente ad apprendere le lingue.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

La domanda è: questi uccelli precoci sanno quello che dicono?

Again, what are those three  ways to say I don't know?

Ancora una volta, quali sono questi tre modi per dire che non lo so?

Beats me.

Mi batte.

I have no clue.

Non ho idea.

I haven't the faintest idea for parents.

Non ne ho la più pallida idea per i genitori. Le

Words may have some associations,  but not complex meanings.

parole possono avere alcune associazioni, ma non significati complessi. I

Parents may associate saying how  are you when someone enters a room?

genitori potrebbero associarsi chiedendo come stai quando qualcuno entra in una stanza?

But they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

Ma probabilmente non capiscono che è una questione di benessere.

So every time someone enters the  room, it's common to say hello.

Pertanto, ogni volta che qualcuno entra nella stanza, è normale salutarlo.

So a parrot understands.

Quindi un pappagallo capisce.

When you enter a room, say hello.

Quando entri in una stanza, saluta.

But the parrot doesn't necessarily know.

Ma il pappagallo non necessariamente lo sa.

This is a polite way to greet someone.

Questo è un modo educato per salutare qualcuno.

It just knows new person arrives, say hello.

Sa solo che arriva una nuova persona, salutala.

Interesting.

Interessante.

I learned a lot today about parents.

Ho imparato molto oggi sui genitori.

I hope you did as well.

Spero che anche tu lo abbia fatto.

And of course, more importantly,  

E, naturalmente, cosa più importante,

I hope you learned a lot of advanced  vocabulary, grammar and pronunciation.

spero che tu abbia imparato molto vocabolario, grammatica e pronuncia avanzati.

So now let me read the article in full from start  to finish so you can focus on my pronunciation.

Ora lasciami leggere l'articolo per intero dall'inizio alla fine, così potrai concentrarti sulla mia pronuncia.

Let's do that now.

Facciamolo adesso.

Why do parents talk?

Perché i genitori parlano?

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans and birds.

Di tutte le creature sulla terra, solo due possono produrre il linguaggio umano: gli esseri umani e gli uccelli.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

Tra i pochi uccelli che possono imitare il linguaggio umano, i pappagalli sono i migliori.

They give Ted talks, speak multiple  languages, and even front heavy metal bands.

Tengono discorsi da Ted, parlano più lingue e sono anche frontman di gruppi heavy metal.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Allora perché i pappagalli possono parlare quando i nostri parenti primati più stretti non possono? I

Parrots are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

pappagalli apprendono la voce, nel senso che afferrano i suoni ascoltandoli e poi imitandoli.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Sebbene molte altre specie di uccelli siano in grado di discernere e ripetere i suoni, i pappagalli sono i professionisti.

Any bird that's a vocal learner has a  

Ogni uccello che impara a cantare ha una

part of their brain devoted to  this called the song system.

parte del cervello dedicata a questo chiamato sistema del canto.

But in parrots, the song system  has two layers and inner core,  

Ma nei pappagalli, il sistema del canto ha due strati: un nucleo interno,

common to all avian vocal learners, and an  outer shell, which is unique to parrots.

comune a tutti gli uccelli che imparano a cantare, e un guscio esterno, che è unico per i pappagalli.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Alcuni pensano che questo guscio scoperto di recente sia ciò che consente ai genitori di essere imitatori così esperti.

But why do they copy human speech?

Ma perché copiano il linguaggio umano?

Peer pressure.

Pressione dei pari.

It turns out Paris naturally try to fit in.

Si scopre che Paris cerca naturalmente di integrarsi.

Be it among other parents or other  people in the wild, parents use  

Che si tratti di altri genitori o di altre persone in natura, i genitori usano la

their vocal prowess to share important  information and fit in with the flock.

loro abilità vocale per condividere informazioni importanti e adattarsi al gregge. I

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language,  

genitori di animali domestici hanno tutte le condizioni essenziali per acquisire linguaggio,

time, inspiration and mental ability.

tempo, ispirazione e capacità mentali. I

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

pappagalli selvatici, d'altro canto, non hanno la necessaria vicinanza per parlare.

The question is, do these precocious birds  know what they're singing for parents?

La domanda è: questi uccelli precoci sanno cosa cantano per i genitori? Le

Words may have some associations,  but not complex meanings.

parole possono avere alcune associazioni, ma non significati complessi.

Paris may associate saying how are  you when someone enters a room,  

Parigi potrebbe associarsi dicendo come stai quando qualcuno entra in una stanza,

but they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

ma probabilmente non capisce che è una questione di benessere.

Did you enjoy this lesson?

Ti è piaciuta questa lezione?

Do you want me to make more  lessons just like this?

Vuoi che faccia altre lezioni proprio come questa?

If you do, then put a bird emoji.

Se lo fai, metti un emoji di uccello.

Put any bird emoji in the comments below.

Metti qualsiasi emoji di uccello nei commenti qui sotto.

I don't know if there is a parrot emoji, is there?

Non so se esiste l'emoji del pappagallo, vero?

Well, if there is, you can  put it in the comments below.

Bene, se c'è, puoi inserirlo nei commenti qui sotto.

And of course, make sure you like this video,  share it with your friends and subscribe.

E, naturalmente, assicurati che questo video ti piaccia, condividilo con i tuoi amici e iscriviti.

So you're notified every time I post  a new lesson and you can get this free  

Riceverai una notifica ogni volta che pubblico una nuova lezione e potrai ricevere questa

speaking guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

guida gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su come parlare inglese in modo fluido e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il collegamento nella descrizione.

And I have another interesting lesson for you  to review right here, so watch it right now.

E ho un'altra lezione interessante da farti rivedere proprio qui, quindi guardala subito.