Sound MORE Fluent in 20 Minutes with this English Reading Lesson!

Hello, my fabulous English students.

Olá, meus fabulosos alunos de inglês.

Today we're going to read a news article together  so you can improve all areas of your fluency.

Hoje vamos ler uma notícia juntos para que você possa melhorar todas as áreas da sua fluência.

Welcome back to JForrest  English, of course, I'm Jennifer.

Bem-vindo de volta ao JForrest English. Claro, meu nome é Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

First, I'll read the  headline, which is a question.

Primeiro, lerei o título, que é uma pergunta.

Why do parrots talk?

Por que os papagaios falam?

I chose this article because I was curious.

Escolhi este artigo porque estava curioso.

Why do parrots talk?

Por que os papagaios falam?

And I decided to turn this into a lesson for you.

E resolvi transformar isso em uma lição para você.

Now let me share some  alternatives to I don't know,  

Agora deixe-me compartilhar algumas alternativas para não sei,

because someone could ask you Why do parrots talk?

porque alguém poderia perguntar a você Por que os papagaios falam?

You could say I don't know, but  you could also say I have no clue.

Você poderia dizer que não sei, mas também poderia dizer que não tenho ideia.

I haven't the faintest idea  or my personal favorite.

Não tenho a menor ideia ou qual é o meu favorito.

Beats me.

Me bate.

Why do parrots talk?

Por que os papagaios falam?

Beats me.

Me bate.

So 3 alternative ways to say, I don't  know, put this one in the comments.

Então, 3 maneiras alternativas de dizer não sei, coloque esta aqui nos comentários.

Beats me, beats me.

Me bate, me bate.

Put that in the comments so you practice this one.

Coloque isso nos comentários para você praticar este.

Now don't worry about taking notes because  I summarize everything in a free lesson PDF.

Agora não se preocupe em fazer anotações porque eu resumo tudo em um PDF de aula grátis.

You can look for the link in the description.

Você pode procurar o link na descrição.

Let's continue on and find out why parrots talk.

Vamos continuar e descobrir por que os papagaios falam.

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans, us and birds.

De todas as criaturas da Terra, apenas duas podem produzir a linguagem humana: os humanos, nós e os pássaros.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

Dos poucos pássaros que conseguem imitar a fala humana, os papagaios são os melhores nisso.

Notice here they used few  birds, few birds and all.

Observe aqui que eles usaram poucos pássaros, poucos pássaros e tudo.

Few birds are not the same.

Poucos pássaros não são iguais.

So let's look at these sentences.

Então, vamos dar uma olhada nessas frases.

There are few birds that can speak.

Existem poucos pássaros que podem falar.

There are a few birds that can speak, so the  only difference is including this article.

Existem alguns pássaros que falam, então a única diferença é incluir este artigo.

But it changes the meaning because when we  just use few, there's a focus on the lack.

Mas isso muda o significado porque quando usamos apenas poucos, há um foco na falta.

So not many, but when we focus on a  few it sounds more positive because  

Portanto, não são muitos, mas quando nos concentramos em alguns, parece mais positivo porque

it's there are some so few lack of  few focuses on some of the few birds.

há tão poucos, falta de poucos focos em alguns dos poucos pássaros.

So lack of birds.

Portanto, falta de pássaros.

Of the few birds that can imitate human  speech, parents are the best at it.

Dos poucos pássaros que conseguem imitar a fala humana, os pais são os melhores nisso.

They give Ted talks.

Eles dão palestras sobre Ted.

I've never seen a parrot  give a Ted talk, have you?

Nunca vi um papagaio dar uma palestra sobre o Ted, e você?

They give Ted talks, speak multiple  languages and even front heavy metal bands.

Eles dão palestras sobre o Ted, falam vários idiomas e até lideram bandas de heavy metal.

So here this front heavy metal bands, it  means they are the leader of that band.

Então aqui esta banda de heavy metal significa que eles são os líderes dessa banda.

As funny as that sounds to imagine that a  parrot is the leader of a heavy metal band,  

Por mais engraçado que pareça imaginar que um papagaio é o líder de uma banda de heavy metal,

this vocabulary is specific to bands.

esse vocabulário é específico das bandas.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Então, por que os papagaios conseguem falar quando nossos parentes primatas mais próximos não conseguem?

Good question.

Boa pergunta.

So our closer primate relatives, those  would be apes, monkeys, chimpanzees.

Portanto, nossos parentes primatas mais próximos seriam símios, macacos, chimpanzés.

Now notice here cannot notice  that it's spelled as one word.

Agora observe que aqui não é possível perceber que está escrito como uma palavra. Os

Native speakers turn this  into the contraction can't.

falantes nativos transformam isso na contração não posso.

But we'll use the non contracted  form which is cannot one word.

Mas usaremos a forma não contraída, que não pode conter uma palavra.

We'll use the non contracted form if we want  to emphasize it, you cannot go to the party.

Usaremos o formulário não contratado se quisermos enfatizar que você não pode ir à festa.

It sounds stronger than saying  you can't go to the party.

Parece mais forte do que dizer que você não pode ir à festa.

You cannot go to the party.

Você não pode ir à festa. É aí que os

So that's when native speakers use  cannot and can't in our everyday speech.

falantes nativos usam não posso e não posso em nossa fala cotidiana.

Let's continue.

Vamos continuar.

Parents are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

Os pais são aprendizes vocais, o que significa que captam os sons ouvindo e depois imitando-os.

So grasp means understand.

Portanto, compreender significa compreender.

Let's review these examples.

Vamos revisar esses exemplos.

I'm sorry I didn't grasp your explanation.

Me desculpe por não ter entendido sua explicação.

So grasp is a verb.

Então agarrar é um verbo.

As a language learner, this is  something you've probably said before.

Como estudante de idiomas, isso é algo que você provavelmente já disse antes.

And then you could say, can  you explain it another way?

E então você poderia perguntar: você pode explicar de outra maneira?

Because I didn't grasp it.

Porque eu não entendi.

Or you could say I didn't  grasp the meaning of the movie.

Ou você poderia dizer que não entendi o significado do filme.

Now keep in mind that doesn't mean I  didn't understand the words of the movie.

Lembre-se de que isso não significa que eu não entendi as palavras do filme.

I understood the words but I don't understand.

Eu entendi as palavras, mas não entendo.

I don't comprehend the meaning of  it and seen with the explanation,  

Não compreendo o significado disso e visto com a explicação,

it doesn't mean that you didn't necessarily  know the vocabulary or the words.

não significa que você não necessariamente conhecesse o vocabulário ou as palavras.

It's you heard the words but  you're not sure of the meaning.

Você ouviu as palavras, mas não tem certeza do significado.

So more of a deeper  understanding, a comprehension.

Então, é mais uma compreensão mais profunda , uma compreensão.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Embora várias outras espécies de aves possam discernir e repetir sons, os papagaios são os profissionais.

Pros.

This is great.

Prós.

Isso é ótimo.

She's a pro, she's a professional.

Ela é uma profissional, ela é uma profissional.

So Pro is short for professional.

Portanto, Pro é a abreviatura de profissional.

And here because it's plural and the plural  of one professional is 2 professionals.

E aqui porque é plural e o plural de um profissional são 2 profissionais.

That's why you have the S, to make it plural.

É por isso que você tem o S, para torná-lo plural. Os

Native speakers frequently use  this to compliment someone.

falantes nativos costumam usar isso para elogiar alguém.

To say you're a pro, to be a pro.

Para dizer que você é um profissional, para ser um profissional.

So ah, because it's a noun, ah pro.

Então ah, porque é um substantivo, ah pro.

And then here my example, a real pro.

E aqui está o meu exemplo, um verdadeiro profissional.

So it's just emphasizing it, making it stronger.

Então é apenas enfatizar isso, torná-lo mais forte.

So try this out.

Então experimente isso.

You can say Jennifer, you're a real pro.

Você pode dizer Jennifer, você é uma verdadeira profissional.

Put that in the comments.

Coloque isso nos comentários.

And what you're saying is your  videos are very professional.

E o que você está dizendo é que seus vídeos são muito profissionais.

Your teaching skills are very professional.

Suas habilidades de ensino são muito profissionais.

So it's a way of complimenting me in this case.

Então é uma forma de me elogiar nesse caso.

So thank you very much,  Jennifer, You're a real pro.

Muito obrigado, Jennifer. Você é uma verdadeira profissional.

Put that in the comments to practice that.

Coloque isso nos comentários para praticar isso.

OK.

OK.

Here, discern When you discern something, it means  you can recognize it, you can distinguish it.

Aqui, discernir Quando você discerne algo, significa que você pode reconhecê-lo, você pode distingui-lo.

We generally use this with our senses.

Geralmente usamos isso com nossos sentidos.

So if the room was very dark, I might  not be able to recognize objects.

Portanto, se a sala estiver muito escura, talvez eu não consiga reconhecer objetos.

So I see there's an object,  but I can't discern it.

Vejo que há um objeto, mas não consigo discerni-lo.

I can't recognize it.

Eu não consigo reconhecer isso.

I don't know what it is because it's too dark.

Não sei o que é porque está muito escuro.

So they can discern the sounds  they can recognize and repeat  

Assim, eles podem discernir os sons  que conseguem reconhecer e repetir

sounds very impressive for a bird, for a parrot.

sons muito impressionantes para um pássaro, para um papagaio.

Are you enjoying this lesson?

Você está gostando desta lição?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Se estiver, quero falar sobre a Academia fluente.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

nos filmes, no YouTube e nas notícias para que você possa melhorar suas habilidades auditivas em

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

inglês rápido, expandir seu vocabulário com expressões naturais e aprender gramática avançada com facilidade.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Além disso, você me terá como seu treinador pessoal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Você pode procurar o link na descrição para saber mais

or you can go to my website and  click on Finally, Fluent Academy.

ou pode acessar meu site e clicar em Finalmente, Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson.

Agora vamos continuar com nossa lição.

Any bird that's a vocal learner has a part of  the brain devoted to this called the song system.

Qualquer pássaro que aprende a cantar tem uma parte do cérebro dedicada a isso, chamada sistema de canto.

But in parrots, the song System has two layers,  an inner core common to all avian vocal learners.

Mas nos papagaios, o sistema de canto tem duas camadas, um núcleo interno comum a todos os aprendizes vocais das aves.

Avian is another word for bird species.

Aviária é outra palavra para espécies de aves.

So all bird vocal learners,  the category of birds, birds,  

Portanto, todos os aprendizes vocais de aves, a categoria de pássaros, pássaros,

avian, all avian vocal learners, and an  outer shell which is unique to parrots.

aviários, todos os aprendizes vocais de aves e uma concha externa que é exclusiva dos papagaios.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Alguns acham que essa concha descoberta recentemente é o que permite que os pais sejam imitadores tão experientes.

Oh, mimicking.

Ah, imitando. As

Children do this so well.

crianças fazem isso tão bem.

When you mimic someone,  we'll just imagine a parrot.

Quando você imita alguém, vamos apenas imaginar um papagaio.

You say, hello, how are you?

Você diz, olá, como vai você?

I've never had a conversation with a parrot.

Nunca conversei com um papagaio.

Hello, how are you?

Olá, como vai?

And then the bird says, hello, how are you?

E então o pássaro diz, olá, como vai?

That was embarrassing.

Isso foi constrangedor.

So that's mimicking children do this all the time.

Então isso é imitar que as crianças fazem isso o tempo todo.

Young girls, we see our mothers putting  on makeup and we sit beside them and we  

Meninas, vemos nossas mães se maquiando e nos sentamos ao lado delas e

brush our hair and we put on imaginary makeup.

escovamos os cabelos e colocamos uma maquiagem imaginária.

And I'm sure young boys mimic their  

E tenho certeza de que os meninos também imitam seus

fathers as well by pretending to saw  something or or do something else.

pais, fingindo que viram alguma coisa ou fizeram outra coisa.

So mimic is another word for imitate.

Portanto, imitar é outra palavra para imitar.

Notice here grammatically that this is a noun.

Observe aqui gramaticalmente que este é um substantivo.

A mimicker is someone who mimics does  the verb, the action of mimicking.

Um imitador é alguém que imita o verbo, a ação de imitar.

Just like a learner.

Assim como um aluno.

You is someone who learns.

Você é alguém que aprende.

So in this case they're using it as a noun.

Então, neste caso, eles estão usando isso como substantivo.

And I just thought of another  everyday example, Comedians.

E acabei de pensar em outro exemplo cotidiano, os comediantes. Os

Comedians are excellent mimickers.

comediantes são excelentes imitadores.

Often they mimic celebrities or  politicians in a humorous way,  

Freqüentemente, eles imitam celebridades ou políticos de maneira humorística,

and that's a large part of comedy is  mimicking other well known people.

e isso é uma grande parte da comédia imitar outras pessoas conhecidas.

Maybe you do this just to make  your friends or your family laugh.

Talvez você faça isso apenas para fazer seus amigos ou sua família rirem.

Let's continue.

Vamos continuar.

But why do they copy mimic?

Mas por que eles copiam e imitam?

That will be another word.

Essa será outra palavra.

Copy mimic.

Copiar imitação.

But why do they copy human speech?

Mas por que eles copiam a fala humana?

Beats me.

Me bate.

Remember?

Lembrar?

That expression.

Beats me.

Essa expressão.

Me bate.

What else?

O que mais?

There were two other ones.

Havia outros dois.

I have no clue.

Eu não tenho ideia.

I haven't.

Eu não.

The faintest idea.

A mais vaga ideia.

Beats me.

Me bate.

My favorite peer pressure.

Minha pressão de grupo favorita.

Oh, it turns out.

Ah, acontece.

Do you know what peer pressure is?

Você sabe o que é pressão dos colegas?

Well, your peers are the  people in your specific group.

Bem, seus colegas são as pessoas do seu grupo específico.

So if you're in school, that's your group,  and your peers are all the other students.

Então, se você está na escola, esse é o seu grupo, e seus colegas são todos os outros alunos.

If you're in an English class, your  peers are all the other students.

Se você estiver em uma aula de inglês, seus colegas serão todos os outros alunos.

So it's the other people in your group.

Então são as outras pessoas do seu grupo.

If you're part of a sports team, all those  other people on the team are your peers.

Se você faz parte de uma equipe esportiva, todas as outras pessoas da equipe serão seus colegas.

So when those people pressure you, peer pressure.

Então, quando essas pessoas pressionam você, faça pressão dos colegas.

It turns out parents naturally try to fit in.

Acontece que os pais naturalmente tentam se adaptar.

Do you know what this means?

Você sabe o que isso significa?

When you try to fit in, you  try to act like your peers.

Ao tentar se adaptar, você tenta agir como seus colegas.

You dress like them, you watch the same movies  as them, You listen to the same music as them,  

Você se veste como eles, assiste aos mesmos filmes que eles, ouve as mesmas músicas que eles,

because the more similarities you have, the  more likely you are to get along and be friends.

porque quanto mais semelhanças você tiver, maior será a probabilidade de vocês se darem bem e serem amigos.

Now, of course, we all want to fit in.

Agora, é claro, todos nós queremos nos encaixar.

So if it's your first day at school, at work,  

Portanto, se for seu primeiro dia na escola, no trabalho ou

at a new hobby, you want to find  commonalities and similarities.

em um novo hobby, você deseja encontrar pontos em comum e semelhanças.

You want to fit in, so parrots  want to do that as well.

Você quer se encaixar, então os papagaios também querem fazer isso. Os

Parrots naturally try to fit in, be it among  other parrots, their peers, or other people.

papagaios tentam naturalmente se encaixar, seja entre outros papagaios, seus pares ou outras pessoas.

Interesting.

Interessante.

I added all the notes for you to review.

Adicionei todas as notas para você revisar.

Remember, you can download  the PDF in the description.

Lembre-se de que você pode fazer download do PDF na descrição.

Let's continue.

Vamos continuar.

In the wild, parrots use their vocal prowess  to share important information and fit in.

Na natureza, os papagaios usam sua habilidade vocal para compartilhar informações importantes e se adaptar.

So here we have that sense of belonging with  their peers, their group with the flock.

Portanto, aqui temos esse sentimento de pertencer a seus pares, ao seu grupo com o rebanho.

Oh, so here, a flock of a group of parrots  is called a flock, a flock of birds.

Ah, então aqui, um bando de um grupo de papagaios é chamado de bando, um bando de pássaros.

A flock of parrots.

Um bando de papagaios.

Prowess, that's a fun word to say.

Proeza, é uma palavra divertida de se dizer.

Prowess.

Destreza.

Prowess.

Destreza.

That means great ability or skill.

Isso significa grande habilidade ou habilidade.

And in this case they're  limiting it to vocal prowess.

E, neste caso, eles estão limitando-se às proezas vocais.

So parents have great ability and  skill when it comes to their vocals.

Portanto, os pais têm grande habilidade e habilidade quando se trata de vocais.

So for a singer, you could say for example, Adele,  

Então, para uma cantora, você poderia dizer, por exemplo, Adele,

the singer Adele, she has  incredible vocal prowess.

a cantora Adele, ela tem uma habilidade vocal incrível.

If you don't know Adele, listen to the song.

Se você não conhece Adele, ouça a música.

Someone Like You.

Alguém como você.

You will be blown away by her  vocal prowess, her vocal skill.

Você ficará impressionado com sua habilidade vocal, sua habilidade vocal.

Let's continue.

Vamos continuar. Os

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language.

pais dos animais de estimação têm todas as condições essenciais para aprender o idioma.

Ah, hear this?

Ah, ouviu isso?

See this phrasal verb?

Veja este verbo frasal?

Picking up language.

Pegando a linguagem.

When you pick up a language  or you pick up a skill,  

Quando você aprende um idioma ou adquire uma habilidade,

it means you learn that skill,  but without consciously studying.

significa que você aprende essa habilidade, mas sem estudar conscientemente.

So you're just exposed to the language or the  skill, and from that exposure you learn it.

Então você é exposto ao idioma ou à habilidade e, a partir dessa exposição, aprende.

You pick up new vocabulary all the time,  

Você aprende novo vocabulário o tempo todo,

so you're not sitting at your desk  and constant consciously studying.

então não fica sentado em sua mesa e estudando constantemente de forma consciente.

Maybe you're walking down the street and you hear  if a conversation in English and you learn a word.

Talvez você esteja andando na rua e ouça uma conversa em inglês e aprenda uma palavra.

You picked up that word, so  it's a great way to learn.

Você aprendeu essa palavra, então é uma ótima maneira de aprender.

And apparently that's how Paris learn.

E aparentemente é assim que Paris aprende.

Well, of course they're not  sitting down in a classroom  

Bem, é claro que eles não estão sentados em uma sala de aula

and learning English, they just pick it  up by imitating, mimicking their owners.

e aprendendo inglês, eles apenas aprendem imitando, imitando seus donos.

So what are these essential  conditions for picking up language,  

Então, quais são essas condições essenciais para aprender o idioma, o

time, inspiration, and mental ability?

tempo, a inspiração e a capacidade mental? Os

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

papagaios selvagens, por outro lado, não têm a necessária proximidade com a fala.

Hmm, so wild parrots, they  can't pick up the language.

Hmm, então papagaios selvagens, eles não conseguem entender a língua.

They can't imitate people because  they're not close enough to people.

Eles não conseguem imitar as pessoas porque não são próximos o suficiente delas.

And I love this on the other hand, on the  other hand, So this is used to show a contrast.

E eu adoro isso, por outro lado, então isso é usado para mostrar um contraste.

We have one point with pet  parrots learning language,  

Temos um ponto com os papagaios de estimação aprendendo a linguagem,

picking up language, but then  we're going to have a contrast.

aprendendo a linguagem, mas depois teremos um contraste.

On the other hand, while parents parrots aren't  learning the language, let's review this.

Por outro lado, embora os pais papagaios não estejam aprendendo o idioma, vamos revisar isso. Por outro lado,

It's a little bit long because you need to have  

é um pouco longo porque você precisa ter

a positive before you use on the other  hand, and then transition to a negative.

um positivo antes de usar e depois fazer a transição para um negativo.

However, it can be reversed.

No entanto, isso pode ser revertido.

You can start with a negative, on the  other hand, and then mention a positive.

Por outro lado, você pode começar com um negativo e depois mencionar um positivo.

So here's a positive.

Então aqui está um ponto positivo.

Owning a pet parrot is amazing.

Ter um papagaio de estimação é incrível. Por outro lado,

I love the company and admiring the  beauty of my pet, on the other hand.

adoro a companhia e admiro a beleza do meu animal de estimação.

So even before you say anything, I know it's going  to be negative because that's what this means.

Então, mesmo antes de você dizer qualquer coisa, sei que será negativo, porque é isso que significa.

On the other hand, it wakes me up every  morning at 4:00 AM with its vocal prowess.

Por outro lado, ele me acorda todas as manhãs às 4h com sua habilidade vocal.

OK, now you don't have to, but you can start  the positive with on the one hand and then  

OK, agora você não precisa, mas você pode começar o positivo com, por um lado, e depois fazer a

transition to on the other hand, On the one  hand, on the other hand, you don't need.

transição para o outro. Por um lado, por outro lado, você não precisa.

This part is optional, but you can include it,  

Esta parte é opcional, mas você pode incluí-la

so that will make you sound very advanced  when you're expressing a contrast.

para que você pareça muito avançado ao expressar um contraste.

On the other hand, lack the  needed close proximity to speech.

Por outro lado, falta a proximidade necessária com a fala.

Yes, that was the wild parrots.

Sim, eram os papagaios selvagens.

Let's continue.

Vamos continuar.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

A questão é: esses pássaros precoces sabem o que estão dizendo?

Oh, precocious, Precocious is an adjective  meaning showing advanced mental ability,  

Ah, precoce, Precoce é um adjetivo que significa mostrar habilidade mental avançada,

especially for the age or  in this case the species.

especialmente para a idade ou, neste caso, a espécie.

But we commonly use this with children.

Mas comumente usamos isso com crianças.

You might say the precocious  child easily picks up languages,  

Você pode dizer que a criança precoce aprende idiomas com facilidade,

so the child has advanced mental ability for  that child's age compared to that child's peers,  

então a criança tem habilidade mental avançada para  a idade daquela criança em comparação com seus colegas,

and the child easily picks up learns without  consciously trying picks up languages.

e a criança aprende facilmente e aprende sem tentar conscientemente aprender idiomas.

The question is, do these precocious  birds know what they're saying?

A questão é: esses pássaros precoces sabem o que estão dizendo?

Again, what are those three  ways to say I don't know?

Novamente, quais são essas três maneiras de dizer que não sei?

Beats me.

Me bate.

I have no clue.

Eu não tenho ideia.

I haven't the faintest idea for parents.

Não tenho a menor idéia sobre os pais. As

Words may have some associations,  but not complex meanings.

palavras podem ter algumas associações, mas não significados complexos. Os

Parents may associate saying how  are you when someone enters a room?

pais podem associar dizer como você está quando alguém entra em uma sala?

But they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

Mas provavelmente não entendem que é uma questão de bem-estar.

So every time someone enters the  room, it's common to say hello.

Portanto, sempre que alguém entra na sala, é comum dizer olá.

So a parrot understands.

Então um papagaio entende.

When you enter a room, say hello.

Ao entrar em uma sala, diga olá.

But the parrot doesn't necessarily know.

Mas o papagaio não necessariamente sabe.

This is a polite way to greet someone.

Esta é uma forma educada de cumprimentar alguém.

It just knows new person arrives, say hello.

Só sabe que chega uma pessoa nova, diga olá.

Interesting.

Interessante.

I learned a lot today about parents.

Aprendi muito hoje sobre pais.

I hope you did as well.

Espero que você também tenha feito isso.

And of course, more importantly,  

E, claro, o mais importante:

I hope you learned a lot of advanced  vocabulary, grammar and pronunciation.

espero que você tenha aprendido muito vocabulário, gramática e pronúncia avançados.

So now let me read the article in full from start  to finish so you can focus on my pronunciation.

Agora deixe-me ler o artigo completo do início ao fim para que você possa se concentrar na minha pronúncia.

Let's do that now.

Vamos fazer isso agora.

Why do parents talk?

Por que os pais falam?

Of all the creatures on earth, only two can  produce human language, humans and birds.

De todas as criaturas da Terra, apenas duas podem produzir a linguagem humana: os humanos e os pássaros.

Of the few birds that can imitate human  speech, parrots are the best at it.

Dos poucos pássaros que conseguem imitar a fala humana, os papagaios são os melhores nisso.

They give Ted talks, speak multiple  languages, and even front heavy metal bands.

Eles dão palestras sobre Ted, falam vários idiomas e até lideram bandas de heavy metal.

So why can parrots talk when our  closer primate relatives cannot?

Então, por que os papagaios conseguem falar quando nossos parentes primatas mais próximos não conseguem? Os

Parrots are vocal learners, meaning they grasp  sounds by hearing and then imitating them.

papagaios aprendem a falar, o que significa que captam os sons ouvindo-os e depois imitando-os.

Although several other bird species can discern  and repeat sounds, parrots are the pros.

Embora várias outras espécies de aves possam discernir e repetir sons, os papagaios são os profissionais.

Any bird that's a vocal learner has a  

Qualquer pássaro que aprende a cantar tem uma

part of their brain devoted to  this called the song system.

parte do cérebro dedicada a isso, chamado sistema de canto.

But in parrots, the song system  has two layers and inner core,  

Mas nos papagaios, o sistema de canto tem duas camadas e um núcleo interno,

common to all avian vocal learners, and an  outer shell, which is unique to parrots.

comum a todas as aves que aprendem a cantar, e uma casca externa, que é exclusiva dos papagaios.

Some think that this recently discovered shell is  what allows parents to be such expert mimickers.

Alguns acham que essa concha descoberta recentemente é o que permite que os pais sejam imitadores tão experientes.

But why do they copy human speech?

Mas por que eles copiam a fala humana?

Peer pressure.

Pressão dos colegas.

It turns out Paris naturally try to fit in.

Acontece que Paris naturalmente tenta se encaixar.

Be it among other parents or other  people in the wild, parents use  

Seja entre outros pais ou outras pessoas na natureza, os pais usam

their vocal prowess to share important  information and fit in with the flock.

sua habilidade vocal para compartilhar informações importantes e se encaixar no rebanho. Os

Pet parents have all the essential  conditions for picking up language,  

pais dos animais de estimação têm todas as condições essenciais para aprender a linguagem, o

time, inspiration and mental ability.

tempo, a inspiração e a capacidade mental. Os

Wild parrots, on the other hand, lack  the needed close proximity to speech.

papagaios selvagens, por outro lado, não têm a necessária proximidade com a fala.

The question is, do these precocious birds  know what they're singing for parents?

A questão é: esses pássaros precoces sabem o que estão cantando para os pais? As

Words may have some associations,  but not complex meanings.

palavras podem ter algumas associações, mas não significados complexos.

Paris may associate saying how are  you when someone enters a room,  

Paris pode associar dizer como você está quando alguém entra em uma sala,

but they likely don't understand that  it is a question of one's well-being.

mas provavelmente não entende que é uma questão de bem-estar.

Did you enjoy this lesson?

Você gostou desta lição?

Do you want me to make more  lessons just like this?

Você quer que eu faça mais aulas como esta?

If you do, then put a bird emoji.

Se fizer isso, coloque um emoji de pássaro.

Put any bird emoji in the comments below.

Coloque qualquer emoji de pássaro nos comentários abaixo.

I don't know if there is a parrot emoji, is there?

Não sei se existe um emoji de papagaio, existe?

Well, if there is, you can  put it in the comments below.

Bem, se houver, você pode colocá-lo nos comentários abaixo.

And of course, make sure you like this video,  share it with your friends and subscribe.

E, claro, não deixe de curtir este vídeo, compartilhe-o com seus amigos e inscreva-se.

So you're notified every time I post  a new lesson and you can get this free  

Assim, você será notificado sempre que eu postar uma nova lição e poderá receber este

speaking guide where I share 6 tips on how  to speak English fluently and confidently.

guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And I have another interesting lesson for you  to review right here, so watch it right now.

E tenho outra lição interessante para você revisar aqui, então assista agora mesmo.