"Struggling - Fluent": He Did THIS To Finally Become Fluent!

Hello everyone, today I'm talking to Zeeshan.

Xin chào mọi người, hôm nay tôi nói chuyện với Zeeshan.

Welcome Zeeshan.

Chào mừng Zeeshan.

He's from Pakistan and he's going to share some secret tips and advice to help you improve

Anh ấy đến từ Pakistan và anh ấy sẽ chia sẻ một số mẹo và lời khuyên bí mật để giúp bạn cải thiện

your fluency and tell us how he became fluent.

khả năng nói trôi chảy của mình cũng như cho chúng tôi biết anh ấy đã trở nên thông thạo như thế nào.

So Zeeshan, when did you Start learning English?

Vậy Zeeshan, bạn bắt đầu học tiếng Anh từ khi nào?

First of all, Jennifer, I hope that you're fine and good afternoon to you there in Costa

Trước hết, Jennifer, tôi hy vọng bạn ổn và chào buổi chiều bạn ở Costa

Rica.

Rica.

Basically, I started learning English language from my school age.

Về cơ bản, tôi bắt đầu học tiếng Anh từ khi còn đi học.

You know, when I was studying in my school, we used to study English at school.

Bạn biết đấy, khi tôi còn học ở trường, chúng tôi thường học tiếng Anh ở trường.

We had teachers and we had a setup.

Chúng tôi có giáo viên và chúng tôi đã có sự sắp đặt.

We used to, you know, study English at school.

Bạn biết đấy, chúng tôi đã từng học tiếng Anh ở trường.

But it was pretty late when I came to realize that there is a lot of room for improvement

Nhưng đã khá muộn khi tôi nhận ra rằng tiếng Anh của mình còn rất nhiều điều cần cải thiện

in my English language.

.

So after that realization, it was then that I basically started, you know, working on

Vì vậy, sau khi nhận ra điều đó, về cơ bản, tôi đã bắt đầu rèn luyện

my language skills.

kỹ năng ngôn ngữ của mình.

I started working on my grammar, my pronunciation, accent, you know, sentence structure and all

Tôi bắt đầu nghiên cứu ngữ pháp, cách phát âm, giọng nói, bạn biết đấy, cấu trúc câu và tất cả

those.

những thứ đó.

And it was about two to three years before when I joined the university, when I started,

Và đó là khoảng hai đến ba năm trước khi tôi vào đại học, bạn biết đấy, khi tôi bắt đầu rèn luyện

you know, working on my English language skills.

kỹ năng tiếng Anh của mình.

And today I can say that I have improved a lot and I can jump start a conversation with

Và hôm nay tôi có thể nói rằng tôi đã tiến bộ rất nhiều và tôi có thể bắt đầu trò chuyện với

a native speaker just like I'm doing now.

người bản xứ giống như tôi đang làm bây giờ.

So yeah, I've improved a lot.

Vâng, tôi đã tiến bộ rất nhiều.

I've improved a great deal.

Tôi đã cải thiện rất nhiều.

And you said you started when you were in school, so did you go to an all English school

Và bạn nói rằng bạn đã bắt đầu từ khi còn đi học, vậy bạn có học ở trường toàn tiếng Anh

or did you just have one class in English but you studied in your native language?

hay bạn chỉ học một lớp tiếng Anh nhưng bạn học bằng tiếng mẹ đẻ của mình? Việc

How did that work?

đó diễn ra như thế nào?

No, it was not an all English sort of school, you know, it was an early medium school as

Không, đó không phải là một trường học hoàn toàn bằng tiếng Anh, bạn biết đấy, đó là một trường trung học cơ sở như

we have in our country.

chúng ta có ở nước ta.

But we used to study English, you know, every now and then we used to have a, a special.

Nhưng chúng tôi đã từng học tiếng Anh, bạn biết đấy, thỉnh thoảng chúng tôi từng có một môn đặc biệt.

That was dedicated for English language.

Đó là dành riêng cho ngôn ngữ tiếng Anh.

You know, we had a teacher.

Bạn biết đấy, chúng tôi đã có một giáo viên. Vì

So I just want to basically emphasize that, yeah, we, we are learning English from, you

vậy, về cơ bản tôi chỉ muốn nhấn mạnh rằng, vâng, chúng tôi đang học tiếng Anh từ cấp

know, our school level.

độ phổ thông của mình.

But basically, even after going through all those, you know, years of tedious learning

Nhưng về cơ bản, ngay cả sau khi trải qua tất cả những điều đó, bạn biết đấy, nhiều năm học

of this language, still there are only a few people out there who are really able to, you

ngôn ngữ này tẻ nhạt, vẫn chỉ có một số người thực sự có thể, bạn

know, jumpstart a conversation with a native speaker or who can speak fluently or who are

biết đấy, bắt đầu cuộc trò chuyện với người bản xứ hoặc người có thể nói được. thành thạo hoặc có

able to communicate themselves.

khả năng giao tiếp.

So yeah, we are learning in our schools.

Đúng vậy, chúng tôi đang học trong trường học của mình.

But my school in which I was studying, it was not in all English school.

Nhưng ngôi trường tôi đang theo học không hề có ở trường tiếng Anh.

So yeah, we used to study English.

Đúng vậy, chúng tôi đã từng học tiếng Anh.

And why do you think that is?

Và tại sao bạn nghĩ như vậy?

Because I've heard many, many students tell me that that I studied English all throughout

Bởi vì tôi đã nghe rất nhiều sinh viên nói với tôi rằng tôi đã học tiếng Anh trong suốt

my school years, which is very common for most countries.

những năm đi học, điều này rất phổ biến ở hầu hết các quốc gia.

I studied English all throughout my school years, but when I graduated, when I finished

Tôi học tiếng Anh suốt những năm đi học nhưng khi ra trường,

school, I couldn't understand native speakers.

học xong tôi không hiểu được người bản ngữ.

I did not feel confident having a conversation.

Tôi không cảm thấy tự tin khi trò chuyện.

I couldn't actually use English in the world.

Tôi thực sự không thể sử dụng tiếng Anh trên thế giới.

Why do you think that is?

Sao bạn lại nghĩ như vậy?

I think that's a really, very important point.

Tôi nghĩ đó thực sự là một điểm rất quan trọng.

And I think I really want to emphasize on this point 'cause I think that the education

Và tôi nghĩ tôi thực sự muốn nhấn mạnh vào điểm này vì tôi nghĩ rằng hệ thống giáo dục

system is, I would say, responsible for this 'cause we are, you know, just trying to teach

, tôi có thể nói, chịu trách nhiệm về điều này vì chúng tôi, bạn biết đấy, chỉ đang cố gắng dạy

kids just, you know, a bunch of vocabulary and maybe about the grammar and all those

trẻ em, bạn biết đấy, một loạt từ vựng và có thể về ngữ pháp và tất cả những

things.

thứ đó.

But somehow we are not empowering them or motivating them to, you know, to be able to

Nhưng bằng cách nào đó, chúng ta không trao quyền cho họ hoặc thúc đẩy họ có thể

speak.

nói.

You know, the main purpose of, you know, our learning English at our school or or university,

Bạn biết đấy, mục đích chính của việc học tiếng Anh ở trường phổ thông hoặc trường đại học của chúng ta,

especially in non-native countries like Pakistan is to be able to communicate effectively in

đặc biệt là ở các quốc gia không phải là người bản xứ như Pakistan là để có thể giao tiếp hiệu quả bằng

their language.

ngôn ngữ của họ.

But yeah, as you have mentioned that even after, you know, passing through all those,

Nhưng vâng, như bạn đã đề cập rằng ngay cả sau khi trải qua tất cả những điều đó,

you know, working through those tedious time, very few people can communicate effectively.

bạn biết đấy, trải qua khoảng thời gian tẻ nhạt đó, rất ít người có thể giao tiếp hiệu quả.

I think it has to do with the education system.

Tôi nghĩ nó liên quan đến hệ thống giáo dục. Về

They are not empowering basically the the students in a way so that they, you know,

cơ bản, họ không trao quyền cho học sinh theo cách để họ

might be able to communicate themselves effectively.

có thể giao tiếp một cách hiệu quả.

Effectively, in English language, although it is a very important language, it is a dominant

Thực tế, trong tiếng Anh, mặc dù nó là một ngôn ngữ rất quan trọng nhưng nó là ngôn ngữ chiếm ưu thế

language and we need in, you know, almost in every walk of life.

và bạn biết đấy, chúng ta cần có nó trong hầu hết mọi lĩnh vực của cuộc sống.

So I think it has to do something with our education system.

Vì vậy tôi nghĩ nó phải có tác dụng gì đó với hệ thống giáo dục của chúng ta.

We, you know, need to upgrade our education system in a way that when students come out

Bạn biết đấy, chúng ta cần nâng cấp hệ thống giáo dục của mình theo cách mà khi sinh viên ra

of school or their university, you know, they should be able to confidently communicate

trường hoặc đại học, bạn biết đấy, họ sẽ có thể tự tin giao tiếp

themselves to an English language.

bằng tiếng Anh.

Otherwise, what's the use of it?

Bằng không thì nó có ích gì?

Why teach English?

Tại sao dạy tiếng Anh?

I mean, so, yeah.

Ý tôi là, vậy, vâng.

Yeah, it's a very, very through point and something like I said, many students.

Vâng, đó là một điểm rất, rất quan trọng và giống như tôi đã nói, rất nhiều học sinh.

So if you're watching and you feel you went through your entire school.

Vì vậy, nếu bạn đang xem và cảm thấy mình đã xem hết toàn bộ ngôi trường của mình.

And didn't feel confident at the end, just know that's very common.

Và cuối cùng không cảm thấy tự tin, chỉ biết rằng điều đó rất bình thường.

So that happened to you.

Vì vậy, điều đó đã xảy ra với bạn.

You recognized I need to still improve my English skills.

Bạn nhận ra rằng tôi vẫn cần phải cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình.

So what specific steps did you take?

Vậy bạn đã thực hiện những bước cụ thể nào?

What, what process did you use?

Cái gì, bạn đã sử dụng quy trình gì?

What was your study routine?

Thói quen học tập của bạn là gì?

Your methodology to improve your English?

Phương pháp cải thiện tiếng Anh của bạn?

Basically, first of all, Jennifer, I, you know, pointed out the Gray areas in my language

Về cơ bản, trước hết, Jennifer, bạn biết đấy, đã chỉ ra những vùng màu xám trong ngôn ngữ của tôi

on which I had to work, you know, work upon.

mà tôi phải nỗ lực, bạn biết đấy, cải thiện.

And then I started consulting quality material for improving, you know, my language skills,

Và sau đó tôi bắt đầu tham khảo tài liệu chất lượng để cải thiện, bạn biết đấy, kỹ năng ngôn ngữ của mình,

for improving my grammar.

để cải thiện ngữ pháp của mình.

I started reading newspapers.

Tôi bắt đầu đọc báo.

I started, you know, listening to podcasts and most importantly, I want to mention here

Bạn biết đấy, tôi đã bắt đầu nghe podcast và quan trọng nhất, tôi muốn đề cập ở đây

two things which I did which really helped me in improving my language skills and #1

hai điều tôi đã làm thực sự giúp tôi cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình và số 1

is diary writing.

là viết nhật ký.

I used to write diary a lot.

Tôi đã từng viết nhật ký rất nhiều.

You know, at the end of the day, I would sit down and write about my daily routine.

Bạn biết đấy, vào cuối ngày, tôi sẽ ngồi xuống và viết về thói quen hàng ngày của mình.

How did my day went on, you know, So it helped me in refining my language skills.

Bạn biết đấy, một ngày của tôi trôi qua như thế nào. Nó giúp tôi hoàn thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Point #1 Second, I started speaking with my fellows, with my teachers.

Điểm #1 Thứ hai, tôi bắt đầu nói chuyện với các bạn của mình, với các giáo viên của mình.

You know, students feel very much hesitant or they don't feel at ease while speaking

Bạn biết đấy, học sinh cảm thấy rất do dự hoặc không cảm thấy thoải mái khi nói chuyện

with their fellows.

với bạn bè.

But in my case, you know, I thought let people say what they want 'cause you know, I, as

Nhưng trong trường hợp của tôi, bạn biết đấy, tôi nghĩ hãy để mọi người nói những gì họ muốn vì bạn biết đấy, như

I mentioned that students are not motivated to speak.

tôi đã đề cập, học sinh không có động lực để nói.

You know, if people from my country are listening to this, I want to tell them we should motivate

Bạn biết đấy, nếu mọi người ở đất nước tôi đang lắng nghe điều này, tôi muốn nói với họ rằng chúng ta nên động viên

students.

học sinh.

So when they are not motivated to speak, they don't really improve themselves.

Vì vậy, khi họ không có động lực để nói, họ không thực sự cải thiện được bản thân.

So what I did did was I started speaking with my fellows at the university, with my teachers.

Vì vậy điều tôi đã làm là bắt đầu nói chuyện với các bạn ở trường đại học, với các giáo viên của tôi.

So it provided me confidence to refine my language skills more and more.

Vì vậy, nó mang lại cho tôi sự tự tin để ngày càng hoàn thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình hơn.

And that is the way I, you know, get a lot of confidence regarding my English language.

Và đó là cách mà bạn biết đấy, tôi có được sự tự tin hơn rất nhiều về khả năng tiếng Anh của mình.

Yeah.

Vâng.

Excellent points, and I've recommended this to all my students.

Điểm tuyệt vời và tôi đã giới thiệu điều này cho tất cả học sinh của mình. Có lẽ

You've probably heard me say you should keep a journal, diary, journal.

bạn đã từng nghe tôi nói rằng bạn nên viết nhật ký, nhật ký, nhật ký.

They're the same thing.

Chúng giống nhau.

Keep a journal, Write about your daily routine, summarize your day, which is exactly what

Viết nhật ký, viết về thói quen hàng ngày của bạn, tóm tắt một ngày của bạn, đó chính xác là những gì

you did.

bạn đã làm.

And also you said you just practice speaking with people who were available to you.

Và bạn cũng nói rằng bạn chỉ luyện nói với những người sẵn sàng tiếp cận bạn.

Now, what if there's a student watching right now and they say, but Zeeshan.

Bây giờ, điều gì sẽ xảy ra nếu có một học sinh đang xem và họ nói, nhưng không phải là Zeeshan.

But Jennifer, I don't have anyone available to me.

Nhưng Jennifer, tôi không có ai bên cạnh cả .

I work from home.

Tôi làm việc ở nhà.

I live in a non-english speaking country.

Tôi sống ở một đất nước không nói tiếng Anh.

There is nobody I can speak to.

Không có ai để tôi có thể nói chuyện cùng.

What advice would you give to that student?

Bạn sẽ đưa ra lời khuyên gì cho học sinh đó?

I think that the more methods and technologies have created, you know, a lot of space for

Tôi nghĩ rằng càng có nhiều phương pháp và công nghệ tạo ra, bạn biết đấy, càng có nhiều không gian cho

such people, you know, who are working from home, you know, you can book a tutor online

những người như vậy, bạn biết đấy, những người đang làm việc tại nhà, bạn biết đấy, ngày nay bạn có thể đặt gia sư trực tuyến

nowadays and you can have a conversation with him.

và bạn có thể trò chuyện với anh ấy.

You can select a topic of mutual interest and then you guys can go on speaking about

Các bạn có thể chọn một chủ đề mà cả hai cùng quan tâm và sau đó các bạn có thể tiếp tục nói về

it.

chủ đề đó.

And if you're working from home, of course, you have your family members, your siblings,

Và nếu bạn đang làm việc ở nhà, tất nhiên, bạn có các thành viên trong gia đình, anh chị em,

brothers, sisters and all those, you should start speaking in English with them.

anh chị em và tất cả những người đó, bạn nên bắt đầu nói chuyện bằng tiếng Anh với họ.

So in that way, you would be refining not only your language and communication skills,

Vì vậy, theo cách đó, bạn không chỉ trau dồi kỹ năng ngôn ngữ và giao tiếp của mình

but they will also be getting benefit out of it.

mà còn thu được lợi ích từ nó.

You know, I mean, nowadays I think it's not an excuse if I'm allowed to say.

Bạn biết đấy, ý tôi là, ngày nay tôi nghĩ nếu tôi được phép nói thì đó không phải là lý do.

That's a good point.

Đó là một điểm hay.

And I've shared this before that one of the best ways to learn something is to teach it

Và tôi đã chia sẻ điều này trước đây rằng một trong những cách tốt nhất để học điều gì đó là dạy điều đó

to others.

cho người khác.

So even like you said, if you're a brother or a sister or a family member, even if they

Vì vậy, như bạn đã nói, nếu bạn là anh chị em hoặc thành viên trong gia đình, ngay cả khi họ

don't speak English or they have a very low level, teach them, teach them what you're

không nói được tiếng Anh hoặc họ có trình độ rất thấp, hãy dạy họ, dạy họ những gì bạn đang

learning.

học.

It's it's a great way to practice.

Đó là một cách tuyệt vời để thực hành.

Now, what bad habits did perhaps you have when you were trying to improve your fluency?

Bây giờ, có lẽ bạn đã mắc phải những thói quen xấu nào khi cố gắng cải thiện khả năng nói trôi chảy của mình?

Or what bad habits have you seen that many students have when they're trying to improve

Hoặc bạn thấy nhiều học sinh mắc phải những thói quen xấu nào khi họ đang cố gắng cải thiện

their fluency?

khả năng nói trôi chảy của mình?

I think that Jennifer, when it comes to language learning, I think that it's really very important

Tôi nghĩ rằng Jennifer, khi nói đến việc học ngôn ngữ, tôi nghĩ rằng nó thực sự rất quan trọng

to_the psychological aspect, you know, of language learning.

đối với khía cạnh tâm lý, bạn biết đấy, của việc học ngôn ngữ.

Then we are exposing ourselves to a totally foreign language.

Sau đó, chúng ta đang tiếp xúc với một ngôn ngữ hoàn toàn xa lạ.

Then, you know, we are at unease, we are hesitant.

Sau đó, bạn biết đấy, chúng ta cảm thấy bất an, chúng ta do dự.

I think that's what most of the students are doing.

Tôi nghĩ đó là điều mà hầu hết sinh viên đang làm.

When, if I talk with respect to my own country, as I mentioned earlier, we study English at

Khi, nếu tôi nói về đất nước của mình, như tôi đã đề cập trước đó, chúng tôi học tiếng Anh ở

school level, at high school level, at universities, but even then we are not able to speak 'cause

cấp phổ thông, cấp trung học, cấp đại học, nhưng ngay cả khi đó chúng tôi cũng không thể nói được vì về

they are basically hesitant.

cơ bản họ còn do dự.

And deep down psychologically, I think they are not ready to accept their new language.

Và trong sâu thẳm tâm lý, tôi nghĩ họ chưa sẵn sàng chấp nhận ngôn ngữ mới của mình.

It seems alien to them.

Nó có vẻ xa lạ với họ.

And, you know, with that thinking, with that psychology, if I'm allowed to say that you

Và, bạn biết đấy, với lối suy nghĩ đó, với tâm lý đó, nếu tôi được phép nói rằng bạn

are with that sort of, you know, thinking, it's really difficult for you to learn something

có lối suy nghĩ như vậy, bạn biết đấy, bạn thực sự rất khó để học được điều gì đó

new.

mới.

First of all, if you want to learn a new language, then you have to embrace the differences.

Trước hết, nếu bạn muốn học một ngôn ngữ mới, bạn phải chấp nhận sự khác biệt. Tất

Of course, every language has its own, you know, pronunciation, accent and all those.

nhiên, mỗi ngôn ngữ đều có cách phát âm, giọng điệu riêng và tất cả những thứ đó.

When we speak here in English in our country, sometimes people come and say, what is this?

Khi chúng tôi nói tiếng Anh ở đất nước mình, đôi khi mọi người đến và nói, đây là gì?

Why are you speaking in that particular accent?

Tại sao bạn lại nói bằng giọng đặc biệt đó?

So they basically demotivate us.

Vì vậy, về cơ bản họ làm mất động lực của chúng tôi.

So I think those are some factors which don't allow you or those are the bad habits.

Vì vậy tôi nghĩ đó là những yếu tố không cho phép bạn hoặc đó là những thói quen xấu.

I would say they don't allow us to study and apart from that, students at the school or

Tôi có thể nói rằng họ không cho phép chúng tôi học và ngoài điều đó ra, sinh viên ở cấp phổ thông hoặc

university level, I think they are not giving the due attention that should be given to

đại học, tôi nghĩ họ không dành sự quan tâm đúng mức cần phải dành cho

English language 'cause you know, let me elaborate on this.

tiếng Anh vì bạn biết đấy, hãy để tôi giải thích thêm về điều này .

English has become the lingua franca of the modern world.

Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chung của thế giới hiện đại.

You know, you find English speaking people in every nook and corner of the world.

Bạn biết đấy, bạn có thể tìm thấy những người nói tiếng Anh ở mọi ngóc ngách trên thế giới.

With such an important language, you need to give the proper time and emphasis to it.

Với một ngôn ngữ quan trọng như vậy, bạn cần dành thời gian và sự nhấn mạnh thích hợp cho nó.

You know if I talk in in terms of my country, English is of very, very you know importance.

Bạn biết đấy, nếu tôi nói về đất nước của tôi, thì tiếng Anh rất, rất quan trọng, bạn biết đấy.

All the competitive examinations like CSS and PMS, if you have heard of those, they

Tất cả các kỳ thi cạnh tranh như CSS và PMS, nếu bạn đã nghe nói về những kỳ thi đó, thì chúng

are in English.

đều bằng tiếng Anh. Vì

So we need to give the proper time and proper we need to put proper energy into learning

vậy, chúng ta cần dành thời gian thích hợp và cần dành năng lượng phù hợp cho việc học

this language if we really want to improve ourselves in it.

ngôn ngữ này nếu chúng ta thực sự muốn cải thiện bản thân về ngôn ngữ đó.

I think these are some points which come to my mind.

Tôi nghĩ đây là một số điểm xuất hiện trong đầu tôi.

Well, it's great that you spent the time and of course, all the students watching this.

Chà, thật tuyệt khi bạn đã dành thời gian và tất nhiên, tất cả học sinh đều xem chương trình này.

You're spending the time right now.

Bạn đang dành thời gian ngay bây giờ.

So that's great.

Vậy thì thật tuyệt.

You're showing that dedication and improvement.

Bạn đang thể hiện sự cống hiến và cải thiện đó.

Now, Zeeshan, you mentioned the the psychological issues, because I hear this a lot.

Zeeshan, bạn đã đề cập đến vấn đề tâm lý, vì tôi đã nghe điều này rất nhiều.

A lot of students say even if they do have a high level of English proficiency, they're

Rất nhiều sinh viên cho biết ngay cả khi họ có trình độ tiếng Anh cao nhưng họ vẫn sợ

scared.

hãi.

They're too afraid to get out there.

Họ quá sợ hãi để ra khỏi đó.

They're too afraid to go to job interviews, start conversations.

Họ quá ngại đi phỏng vấn xin việc, bắt đầu cuộc trò chuyện.

It's really that fear, which of course fear is psychological.

Thực sự đó là nỗi sợ hãi, tất nhiên nỗi sợ hãi đó mang tính chất tâm lý.

So do you have any specific strategies that you used to overcome that barrier and allow

Vậy bạn có chiến lược cụ thể nào bạn đã sử dụng để vượt qua rào cản đó và cho phép

you to start conversations with people?

bạn bắt đầu cuộc trò chuyện với mọi người không?

I think that's a really very interesting and important question at the same time.

Tôi nghĩ đó thực sự là một câu hỏi rất thú vị và quan trọng.

I think first of all, the first technique which I would like to recommend to students

Tôi nghĩ trước hết, kỹ thuật đầu tiên tôi muốn giới thiệu cho học viên

is to practice a lot.

là hãy luyện tập thật nhiều.

You know, you need to keep yourself in practice.

Bạn biết đấy, bạn cần phải duy trì việc luyện tập. Giống

Like you can go and stand in front of the mirror and you can talk to yourself like in

như bạn có thể đến đứng trước gương và nói chuyện với chính mình bằng tiếng

English language about the topics which interest you.

Anh về các chủ đề mà bạn quan tâm .

So in that way, you can minimize your fear or any other psychological issue, if I might

Vì vậy, theo cách đó, bạn có thể giảm thiểu nỗi sợ hãi hoặc bất kỳ vấn đề tâm lý nào khác, nếu tôi có thể

say.

nói.

Secondly, you need to face your fears.

Thứ hai, bạn cần phải đối mặt với nỗi sợ hãi của mình.

For example, if you are, if you're afraid to speak in public, if you're afraid to speak

Ví dụ, nếu bạn ngại nói trước đám đông, nếu bạn ngại nói

in front of your friends, then you need to do the same.

trước mặt bạn bè thì bạn cũng cần phải làm như vậy.

Go and speak with your friends also engage them in language learning.

Đi và nói chuyện với bạn bè của bạn cũng thu hút họ vào việc học ngôn ngữ.

And I think by facing your fears and by practicing, there's a really very important point.

Và tôi nghĩ bằng cách đối mặt với nỗi sợ hãi và luyện tập, bạn sẽ thấy một điểm thực sự rất quan trọng.

You need to keep yourself always, you know, in, in practicing.

Bạn cần phải luôn giữ mình trong khi luyện tập.

You need to practice a lot if you want improvement, cause practice makes a man perfect.

Bạn cần luyện tập nhiều nếu muốn tiến bộ, vì luyện tập sẽ khiến một người đàn ông trở nên hoàn hảo.

You have heard the saying.

Bạn đã nghe câu nói đó. Vì

So there's the I think recommendation I would give.

vậy, tôi nghĩ tôi sẽ đưa ra lời khuyên.

Great advice.

Lời khuyên tuyệt vời.

Practice, practice, practice.

Thực hành thực hành thực hành.

I say this all the time and I love how you mention that you just to do it.

Tôi luôn nói điều này và tôi thích cách bạn đề cập đến việc bạn chỉ làm điều đó.

There's that Nike expression.

Có biểu hiện của Nike.

Just do it.

Cứ làm đi.

It doesn't matter if you're afraid, just do it, just do it.

Không sao cả nếu bạn sợ hãi, cứ làm đi, cứ làm đi.

Great advice.

Lời khuyên tuyệt vời.

Now, I don't know if this is a issue you had, but I hear a lot from my students that I learned

Bây giờ, tôi không biết đây có phải là vấn đề bạn gặp phải không, nhưng tôi nghe học sinh của mình nói rằng tôi đã học được

so many different words.

rất nhiều từ khác nhau.

I have this big vocabulary, but then when I go to open my mouth, I forget all my words

Mình có vốn từ vựng lớn thế này, nhưng khi mở miệng ra lại quên hết lời

or the words just don't come out.

hoặc không nói ra được lời nào. Đó

Is that something that you struggled with and if you did, how did you overcome that

có phải là điều mà bạn gặp khó khăn không và nếu có, bạn đã vượt qua điều đó như thế nào

or what advice would you give?

hoặc bạn sẽ đưa ra lời khuyên gì?

I think absolutely that is an issue or you know, with non-native speakers, you know,

Tôi nghĩ hoàn toàn đó là một vấn đề hoặc bạn biết đấy, với những người không phải là người bản xứ, bạn biết đấy,

when they try to use the vocab that they might have learned somewhere, you know, they just

khi họ cố gắng sử dụng từ vựng mà họ có thể đã học ở đâu đó, bạn biết đấy, đôi

sometimes forget 'cause you know, I think it's quite natural to be in that position.

khi họ quên vì bạn biết đấy, tôi nghĩ nó khá là khó. đương nhiên là ở vị trí đó.

And I also sometimes face that issue and what what do I recommend to, you know, overcome

Và đôi khi tôi cũng phải đối mặt với vấn đề đó và tôi khuyên bạn nên làm gì, bạn biết đấy, khắc phục

that issue is you again, the, you know, concept of practice comes in.

vấn đề đó lại là bạn, bạn biết đấy, khái niệm thực hành xuất hiện.

You need to use those words which you have learned in your daily routine.

Bạn cần sử dụng những từ mà bạn đã học được trong thói quen hàng ngày của mình . Ý

I mean, you need to incorporate those words into your daily life.

tôi là, bạn cần kết hợp những từ đó vào cuộc sống hàng ngày của mình.

If you're just, you know, if you have a list of words, 100 words and you are just wrote

Nếu bạn chỉ, bạn biết đấy, nếu bạn có một danh sách các từ, 100 từ và bạn chỉ viết để

learning it, then I think it would be really difficult for you to use them when you when

học nó, thì tôi nghĩ bạn sẽ thực sự khó sử dụng chúng khi

you really need them.

bạn thực sự cần chúng.

If you want to have an active, you know, here comes the concept of active and passive vocabulary.

Nếu bạn muốn có một từ chủ động, bạn biết đấy, ở đây có khái niệm từ vựng chủ động và thụ động.

Active vocabulary is dead, which is in use, which you're able to use during your conversation.

Từ vựng tích cực đã chết, vốn đang được sử dụng, thứ mà bạn có thể sử dụng trong cuộc trò chuyện của mình.

So you need to practice a lot.

Vì vậy bạn cần phải luyện tập rất nhiều.

Incorporate those words in your daily routine to use them.

Kết hợp những từ đó vào thói quen hàng ngày của bạn để sử dụng chúng.

Secondly, I would say writing.

Thứ hai, tôi sẽ nói là viết.

It is a habit which is diminishing, you know, from our society because we are too much attached

Bạn biết đấy, đó là một thói quen đang giảm dần trong xã hội của chúng ta vì chúng ta quá gắn bó

to the technology or, you know, people or all the youngsters are spending their holiday

với công nghệ hoặc bạn biết đấy, mọi người hoặc tất cả giới trẻ đang dành kỳ nghỉ của mình để

surfing on the Internet.

lướt web trên Internet.

And these arts, I would say arts, these skills are slowly and gradually diminishing.

Và những nghệ thuật này, tôi có thể nói là nghệ thuật, những kỹ năng này đang dần bị suy giảm.

So sit down with a pencil and a paper and try to write on a topic.

Vì vậy, hãy ngồi xuống với một cây bút chì và một tờ giấy và cố gắng viết về một chủ đề.

Start writing about something that interests you, about which you are, I mean about which

Bắt đầu viết về điều gì đó mà bạn quan tâm , về bản chất của bạn, ý tôi là về điều mà

you have a particular interest in.

bạn đặc biệt quan tâm.

In that way, those words which are there in your unconscious when you start to write,

Theo cách đó, những từ có trong vô thức của bạn khi bạn bắt đầu viết,

they will, you know, come down and in your expression.

bạn biết đấy, chúng sẽ đi xuống và trong cách thể hiện của bạn.

So in that way, I think you can basically incorporate, or I mean use those words which

Vì vậy, theo cách đó, tôi nghĩ về cơ bản bạn có thể kết hợp, hoặc ý tôi là sử dụng những từ mà

you have, which you had to learn someday in your daily routine.

bạn có, mà một ngày nào đó bạn phải học trong thói quen hàng ngày của mình.

I think that's the piece of advice I can give to students.

Tôi nghĩ đó là lời khuyên tôi có thể đưa ra cho học sinh.

I completely agree with you and again, everyone, it comes down to practice.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn và một lần nữa, mọi người ạ, vấn đề là ở việc luyện tập. Vì vậy, hãy

So put that in the comments.

đưa nó vào phần bình luận.

Practice, practice, practice.

Thực hành thực hành thực hành.

And it's interesting you talked again about writing because I always have a pen with me.

Và thật thú vị khi bạn lại nói về việc viết lách vì tôi luôn mang theo một cây bút bên mình.

It's by my side all the time.

Nó ở bên cạnh tôi mọi lúc.

It's in my purse.

Nó ở trong ví của tôi.

Everywhere I go, I have a pen.

Đi đến đâu tôi cũng mang theo bút.

Writing is such a great skill and it does take that that passive and turns it into active

Viết là một kỹ năng tuyệt vời và nó biến nó thành năng động

as well.

.

So great advice.

Lời khuyên tuyệt vời quá.

Now Zeeshan, you have made so much progress with your English, so share with us what are

Zeeshan, bạn đã tiến bộ rất nhiều trong khả năng tiếng Anh của mình, vì vậy hãy chia sẻ với chúng tôi những

your top goals for your future and why do you think your English skills will help you

mục tiêu hàng đầu cho tương lai của bạn là gì và tại sao bạn nghĩ kỹ năng tiếng Anh của mình sẽ giúp bạn

achieve those goals.

đạt được những mục tiêu đó.

I think it's a really very interesting question.

Tôi nghĩ đó là một câu hỏi thực sự rất thú vị.

First of all, I am working so hard on my English language.

Trước hết, tôi đang học tiếng Anh rất chăm chỉ .

The first reason is I basically want to go for the top examinations in my country as

Lý do đầu tiên là về cơ bản tôi muốn tham dự các kỳ thi cao nhất ở đất nước mình như

I had mentioned earlier for the CSS or the PMSI.

tôi đã đề cập trước đó cho CSS hoặc PMSI.

Think you might have heard of these examinations.

Hãy nghĩ rằng bạn có thể đã nghe nói về những kỳ thi này.

And in these exams, English is the most important component.

Và trong những kỳ thi này, tiếng Anh là thành phần quan trọng nhất .

You know, we have two is about 12 exams and all those have English as a major component.

Bạn biết đấy, chúng tôi có hai kỳ thi, khoảng 12 kỳ thi và tất cả đều có môn tiếng Anh là thành phần chính. Vì

So I'm trying to work on my English language more and more so that I might be able to,

vậy, tôi đang cố gắng học tiếng Anh ngày càng nhiều để có thể,

you know, crack those examinations and I might be the part of the bureaucracy of my country,

bạn biết đấy, vượt qua những kỳ thi đó và tôi có thể trở thành một phần của bộ máy quan liêu ở đất nước tôi,

you know, and might be able to work for my people in my country.

bạn biết đấy, và có thể làm việc cho người dân ở đất nước tôi.

Secondly, I think this is what really interests me.

Thứ hai, tôi nghĩ đây là điều thực sự khiến tôi quan tâm .

I am not learning English for the sake of learning.

Tôi không học tiếng Anh vì mục đích học tập.

When you're learning a language, you are basically exposing yourself to a whole new culture.

Khi bạn học một ngôn ngữ, về cơ bản bạn đang tiếp xúc với một nền văn hóa hoàn toàn mới.

You're exposing yourself to whole new ideas, philosophies, literature and all that.

Bạn đang tiếp xúc với những ý tưởng, triết lý, văn học hoàn toàn mới và tất cả những thứ đó.

So I also want to travel around the world in the future when I whenever I get the chance

Vì vậy, tôi cũng muốn đi du lịch vòng quanh thế giới trong tương lai bất cứ khi nào tôi có cơ hội

to do so.

làm điều đó. Vì

So I'm trying to improve myself more and more, more and more in this language so that when

vậy, tôi đang cố gắng hoàn thiện bản thân ngày càng nhiều, ngày càng nhiều về ngôn ngữ này để khi

I am able to go around the world, so I may not be facing any difficulty.

có thể đi vòng quanh thế giới, tôi có thể không gặp bất kỳ khó khăn nào.

You're not talking to people and all that.

Bạn không nói chuyện với mọi người và tất cả những điều đó.

So these are my long term goals and English is really my love affair.

Vì vậy đây là những mục tiêu lâu dài của tôi và tiếng Anh thực sự là mối tình của tôi.

I'm so happy to hear that and I'm glad you have both professional goals and personal

Tôi rất vui khi biết điều đó và tôi cũng mừng vì bạn có cả mục tiêu nghề nghiệp

goals as well.

lẫn mục tiêu cá nhân.

That will really help you stay motivated.

Điều đó thực sự sẽ giúp bạn duy trì động lực.

So Zeeshan, if my students watching we're only to do one thing, they can only do one

Zeeshan, nếu học sinh của tôi theo dõi chúng ta chỉ để làm một việc thì họ chỉ có thể làm một

thing this week to improve their English fluency.

việc trong tuần này để cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của mình.

What should they do?

Họ nên làm gì?

I think that I should lay a lot of emphasis upon writing because nobody's talking about

Tôi nghĩ rằng tôi nên tập trung nhiều vào việc viết lách vì ngoài kia không có ai nói về việc

writing out there.

viết lách cả.

You know, we are listening to podcasts, we are listening to audiobooks and doing all

Bạn biết đấy, chúng ta đang nghe podcast, chúng ta đang nghe sách nói và làm đủ thứ

sorts of things, but I think it's writing.

việc, nhưng tôi nghĩ đó là viết.

Writing is, you know, as I mentioned, is diminishing from our society where I, I don't think that

Viết lách, bạn biết đấy, như tôi đã đề cập, đang giảm dần trong xã hội của chúng ta, nơi mà tôi, tôi không nghĩ rằng

we write too much nowadays.

ngày nay chúng ta viết quá nhiều.

So I would suggest students to incorporate this habit of writing into their daily lives.

Vì vậy, tôi khuyên học sinh nên kết hợp thói quen viết này vào cuộc sống hàng ngày của mình.

At the end of the day, just sit down with a pen and paper and try to write about your

Vào cuối ngày, chỉ cần ngồi xuống với một cây bút và tờ giấy và cố gắng viết về

daily routine, how, how, how did your day went on, your experiences and all those things.

thói quen hàng ngày của bạn, ngày của bạn diễn ra như thế nào, những trải nghiệm của bạn và tất cả những điều đó.

It will not only help you in improving your communication skills, but it will also provide

Nó không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp mà còn mang đến cho

you with an opportunity to do some reflection about their day.

bạn cơ hội để suy ngẫm về một ngày của họ.

So I think you know it would help you in both these both these ways.

Vì vậy, tôi nghĩ bạn biết nó sẽ giúp bạn theo cả hai cách này.

I love that and I love that you include.

Tôi thích điều đó và tôi thích rằng bạn bao gồm.

It's also a time for reflection.

Đó cũng là lúc để suy ngẫm.

You're writing about your day, your life.

Bạn đang viết về một ngày của bạn, cuộc sống của bạn.

You can look back on that a year from now and it will be the best story you ever read

Bạn có thể nhìn lại điều đó sau một năm nữa và đó sẽ là câu chuyện hay nhất bạn từng đọc

because it's about you.

vì nó nói về bạn.

So everyone, I challenge you.

Vậy nên mọi người, tôi thách thức các bạn.

Follow Zeeshan's advice and write.

Hãy làm theo lời khuyên của Zeeshan và viết.

Write for three minutes, 5 minutes.

Viết trong ba phút, 5 phút.

Just summarize one day this week.

Chỉ cần tóm tắt một ngày trong tuần này.

So I challenge you, put challenge accepted, challenge accepted in the comments.

Vì vậy, tôi thách thức bạn, đặt thử thách được chấp nhận, thử thách được chấp nhận trong phần bình luận.

Put that in the comments.

Đặt nó trong các ý kiến.

Challenge yourself to write just one time this week.

Hãy thử thách bản thân chỉ viết một lần trong tuần này.

Summarize one day.

Tóm tắt một ngày.

Well, thank you so much, Zeeshan for being here and sharing all your amazing tips and

Vâng, cảm ơn Zeeshan rất nhiều vì đã ở đây và chia sẻ tất cả những lời khuyên và lời khuyên tuyệt vời của bạn

advice.

.

It was such a pleasure having you on and please everyone put thanks Zeeshan.

Thật vui khi có bạn tham gia và làm hài lòng mọi người gửi lời cảm ơn đến Zeeshan.

Thanks Zeeshan.

Cảm ơn Zeeshan.

Put that in the comments as well.

Đặt nó trong các ý kiến ​​là tốt.

So thank you again for being here.

Vì vậy, cảm ơn bạn một lần nữa vì đã ở đây.

I am also really thankful to you for having me here.

Tôi cũng thực sự biết ơn bạn vì đã có tôi ở đây.

And I think it's really, it has really motivated me, you know, to improve myself in this language

Và tôi nghĩ nó thực sự đã thúc đẩy tôi, bạn biết đấy, để ngày càng hoàn thiện bản thân hơn trong ngôn ngữ này

further and further.

.

You know, it's really a great platform for students and youngsters like us where we can

Bạn biết đấy, đây thực sự là một nền tảng tuyệt vời dành cho sinh viên và thanh thiếu niên như chúng tôi, nơi chúng tôi có thể

come and share our experiences the way we learn our language.

đến và chia sẻ kinh nghiệm về cách chúng tôi học ngôn ngữ.

And also it provides motivation to all those learners out there who, who might be struggling

Và nó cũng mang lại động lực cho tất cả những người học ngoài kia, những người có thể đang gặp khó khăn

with your language skills.

với kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

It's also, you know, a motivation for those people you know, to keep on learning.

Bạn biết đấy, đó cũng là động lực để những người bạn biết tiếp tục học hỏi.

You know, you need to constantly keep yourself in in a state of learning in only in that

Bạn biết đấy, bạn cần phải liên tục giữ mình trong trạng thái học tập chỉ bằng cách đó

way you can improve yourself in any language.

bạn mới có thể cải thiện bản thân bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

You don't need to give up.

Bạn không cần phải từ bỏ. Hãy luôn

Always keep in mind that whenever you are learning a new language, you should have determination

nhớ rằng bất cứ khi nào bạn học một ngôn ngữ mới, bạn phải có sự quyết tâm

and perseverance in your mind.

và kiên trì trong đầu.

You know, it's not a one day affair.

Bạn biết đấy, đó không phải chuyện một sớm một chiều.

You cannot learn a new language in a month or two months or so.

Bạn không thể học một ngôn ngữ mới trong một hoặc hai tháng hoặc lâu hơn.

You need to have perseverance and determination.

Bạn cần phải có sự kiên trì và quyết tâm.

And with that, you will see that things will get bearer and bearer and you will start improving

Và với điều đó, bạn sẽ thấy rằng mọi thứ sẽ có người chịu đựng và bạn sẽ bắt đầu cải thiện từng

day by day.

ngày.

So thank you very much for having me, Jennifer.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có tôi, Jennifer.

Thank you.

Cảm ơn.

See Sean.

Gặp Sean.