"Struggling - Fluent": He Did THIS To Finally Become Fluent!

Hello everyone, today I'm talking to Zeeshan.

Bonjour à tous, aujourd'hui je parle à Zeeshan.

Welcome Zeeshan.

Bienvenue Zeeshan.

He's from Pakistan and he's going to share some secret tips and advice to help you improve

Il vient du Pakistan et il va partager quelques astuces et conseils secrets pour vous aider à améliorer

your fluency and tell us how he became fluent.

votre maîtrise et nous raconter comment il est devenu couramment.

So Zeeshan, when did you Start learning English?

Alors Zeeshan, quand as-tu commencé à apprendre l’anglais ?

First of all, Jennifer, I hope that you're fine and good afternoon to you there in Costa

Tout d’abord, Jennifer, j’espère que vous allez bien et bon après-midi à vous au Costa

Rica.

Rica.

Basically, I started learning English language from my school age.

Fondamentalement, j’ai commencé à apprendre la langue anglaise dès mon âge scolaire.

You know, when I was studying in my school, we used to study English at school.

Vous savez, quand j'étudiais dans mon école, nous étudiions l'anglais à l'école.

We had teachers and we had a setup.

Nous avions des professeurs et nous avions une configuration.

We used to, you know, study English at school.

Vous savez, nous étudiions l’anglais à l’école.

But it was pretty late when I came to realize that there is a lot of room for improvement

Mais c’est assez tard que j’ai réalisé qu’il y avait encore beaucoup à faire

in my English language.

en anglais.

So after that realization, it was then that I basically started, you know, working on

Donc, après cette prise de conscience, c’est à ce moment-là que j’ai commencé, vous savez, à travailler sur

my language skills.

mes compétences linguistiques.

I started working on my grammar, my pronunciation, accent, you know, sentence structure and all

J'ai commencé à travailler sur ma grammaire, ma prononciation, mon accent, vous savez, la structure des phrases et tout

those.

ça.

And it was about two to three years before when I joined the university, when I started,

Et c'était environ deux ou trois ans auparavant, lorsque j'ai rejoint l'université, lorsque j'ai commencé,

you know, working on my English language skills.

vous savez, à améliorer mes compétences en anglais.

And today I can say that I have improved a lot and I can jump start a conversation with

Et aujourd’hui, je peux dire que je me suis beaucoup amélioré et que je peux démarrer une conversation avec

a native speaker just like I'm doing now.

un locuteur natif, comme je le fais actuellement.

So yeah, I've improved a lot.

Alors oui, je me suis beaucoup amélioré.

I've improved a great deal.

Je me suis beaucoup amélioré.

And you said you started when you were in school, so did you go to an all English school

Et vous avez dit que vous aviez commencé quand vous étiez à l'école, alors êtes-vous allé dans une école entièrement anglaise

or did you just have one class in English but you studied in your native language?

ou n'avez-vous suivi qu'un seul cours d'anglais mais avez-vous étudié dans votre langue maternelle ?

How did that work?

Comment ça a marché ?

No, it was not an all English sort of school, you know, it was an early medium school as

Non, ce n’était pas une école entièrement anglaise, vous savez, c’était une école primaire comme

we have in our country.

nous en avons dans notre pays.

But we used to study English, you know, every now and then we used to have a, a special.

Mais nous étudiions l'anglais, vous savez, de temps en temps, nous avions un cours spécial.

That was dedicated for English language.

Cela était dédié à la langue anglaise.

You know, we had a teacher.

Vous savez, nous avions un professeur.

So I just want to basically emphasize that, yeah, we, we are learning English from, you

Je veux donc juste souligner que, oui, nous, nous apprenons l'anglais, vous

know, our school level.

savez, à notre niveau scolaire.

But basically, even after going through all those, you know, years of tedious learning

Mais au fond, même après avoir traversé toutes ces années d'apprentissage fastidieux

of this language, still there are only a few people out there who are really able to, you

de cette langue, il n'y a encore que quelques personnes qui sont vraiment capables, vous

know, jumpstart a conversation with a native speaker or who can speak fluently or who are

savez, de démarrer une conversation avec un locuteur natif ou qui peuvent parler. couramment ou qui sont

able to communicate themselves.

capables de communiquer eux-mêmes.

So yeah, we are learning in our schools.

Alors oui, nous apprenons dans nos écoles.

But my school in which I was studying, it was not in all English school.

Mais mon école dans laquelle j'étudiais, ce n'était pas toutes les écoles anglaises.

So yeah, we used to study English.

Alors oui, nous étudiions l’anglais.

And why do you think that is?

Et pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?

Because I've heard many, many students tell me that that I studied English all throughout

Parce que j'ai entendu de très nombreux étudiants me dire que j'avais étudié l'anglais tout au long de

my school years, which is very common for most countries.

mes années scolaires, ce qui est très courant dans la plupart des pays.

I studied English all throughout my school years, but when I graduated, when I finished

J'ai étudié l'anglais tout au long de mes années d'école , mais lorsque j'ai obtenu mon diplôme, lorsque j'ai terminé

school, I couldn't understand native speakers.

mes études, je ne comprenais pas les locuteurs natifs.

I did not feel confident having a conversation.

Je ne me sentais pas en confiance pour avoir une conversation. En

I couldn't actually use English in the world.

fait, je ne pouvais pas utiliser l'anglais dans le monde.

Why do you think that is?

Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?

I think that's a really, very important point.

Je pense que c'est un point vraiment très important.

And I think I really want to emphasize on this point 'cause I think that the education

Et je pense que je veux vraiment insister sur ce point parce que je pense que le

system is, I would say, responsible for this 'cause we are, you know, just trying to teach

système éducatif est, je dirais, responsable de cela parce que nous essayons simplement d'enseigner

kids just, you know, a bunch of vocabulary and maybe about the grammar and all those

aux enfants, vous savez, un tas de vocabulaire. et peut-être à propos de la grammaire et de toutes ces

things.

choses.

But somehow we are not empowering them or motivating them to, you know, to be able to

Mais d’une manière ou d’une autre, nous ne leur donnons pas les moyens ni ne les motivons, vous savez, à pouvoir

speak.

parler.

You know, the main purpose of, you know, our learning English at our school or or university,

Vous savez, le but principal de notre apprentissage de l'anglais dans notre école ou université,

especially in non-native countries like Pakistan is to be able to communicate effectively in

en particulier dans des pays non autochtones comme le Pakistan, est d'être capable de communiquer efficacement dans

their language.

leur langue.

But yeah, as you have mentioned that even after, you know, passing through all those,

Mais oui, comme vous l'avez mentionné, même après avoir traversé toutes ces

you know, working through those tedious time, very few people can communicate effectively.

périodes fastidieuses, très peu de gens peuvent communiquer efficacement.

I think it has to do with the education system.

Je pense que cela a à voir avec le système éducatif.

They are not empowering basically the the students in a way so that they, you know,

Ils ne responsabilisent pas fondamentalement les étudiants de manière à ce qu'ils

might be able to communicate themselves effectively.

soient capables de communiquer eux-mêmes efficacement.

Effectively, in English language, although it is a very important language, it is a dominant

En effet, en langue anglaise, même si c'est une langue très importante, c'est une

language and we need in, you know, almost in every walk of life.

langue dominante et nous en avons besoin, vous savez, dans presque tous les domaines de la vie.

So I think it has to do something with our education system.

Je pense donc que cela doit avoir un impact sur notre système éducatif.

We, you know, need to upgrade our education system in a way that when students come out

Nous, vous savez, devons améliorer notre système éducatif de manière à ce que lorsque les étudiants sortent

of school or their university, you know, they should be able to confidently communicate

de l'école ou de l'université, vous savez, ils soient capables de communiquer en toute confiance

themselves to an English language.

dans une langue anglaise.

Otherwise, what's the use of it?

Sinon, à quoi ça sert ?

Why teach English?

Pourquoi enseigner l'anglais ?

I mean, so, yeah.

Je veux dire, alors, ouais.

Yeah, it's a very, very through point and something like I said, many students.

Ouais, c'est un point très, très approfondi et quelque chose comme je l'ai dit, pour de nombreux étudiants.

So if you're watching and you feel you went through your entire school.

Donc, si vous regardez et que vous avez l'impression d'avoir parcouru toute votre école.

And didn't feel confident at the end, just know that's very common.

Et je ne me sentais pas en confiance à la fin, je sais juste que c'est très courant.

So that happened to you.

Alors ça vous est arrivé.

You recognized I need to still improve my English skills.

Vous avez reconnu que je dois encore améliorer mes compétences en anglais.

So what specific steps did you take?

Alors, quelles mesures spécifiques avez-vous prises ?

What, what process did you use?

Quoi, quel procédé as-tu utilisé ?

What was your study routine?

Quelle était votre routine d’étude ?

Your methodology to improve your English?

Votre méthodologie pour améliorer votre anglais ?

Basically, first of all, Jennifer, I, you know, pointed out the Gray areas in my language

En gros, tout d'abord, Jennifer, j'ai, vous savez, souligné les zones grises de ma langue

on which I had to work, you know, work upon.

sur lesquelles je devais travailler, vous savez, sur lesquelles je devais travailler.

And then I started consulting quality material for improving, you know, my language skills,

Et puis j’ai commencé à consulter du matériel de qualité pour améliorer, vous savez, mes compétences linguistiques,

for improving my grammar.

pour améliorer ma grammaire.

I started reading newspapers.

J'ai commencé à lire les journaux.

I started, you know, listening to podcasts and most importantly, I want to mention here

J'ai commencé, vous savez, à écouter des podcasts et, plus important encore, je tiens à mentionner ici

two things which I did which really helped me in improving my language skills and #1

deux choses que j'ai faites et qui m'ont vraiment aidé à améliorer mes compétences linguistiques : la première

is diary writing.

est la rédaction d'un journal.

I used to write diary a lot.

J'écrivais beaucoup de journal.

You know, at the end of the day, I would sit down and write about my daily routine.

Vous savez, à la fin de la journée, je m'asseyais et j'écrivais sur ma routine quotidienne.

How did my day went on, you know, So it helped me in refining my language skills.

Comment s'est déroulée ma journée, vous savez, cela m'a donc aidé à affiner mes compétences linguistiques.

Point #1 Second, I started speaking with my fellows, with my teachers.

Point n°1 Deuxièmement, j'ai commencé à parler avec mes camarades, avec mes professeurs.

You know, students feel very much hesitant or they don't feel at ease while speaking

Vous savez, les étudiants se sentent très hésitants ou ne se sentent pas à l'aise lorsqu'ils parlent

with their fellows.

avec leurs camarades.

But in my case, you know, I thought let people say what they want 'cause you know, I, as

Mais dans mon cas, vous savez, je pensais laisser les gens dire ce qu'ils veulent parce que vous savez, comme

I mentioned that students are not motivated to speak.

je l'ai mentionné, les étudiants ne sont pas motivés à parler.

You know, if people from my country are listening to this, I want to tell them we should motivate

Vous savez, si les gens de mon pays écoutent ça, je veux leur dire qu'il faut motiver

students.

les étudiants.

So when they are not motivated to speak, they don't really improve themselves.

Ainsi, lorsqu’ils ne sont pas motivés à parler, ils ne s’améliorent pas vraiment.

So what I did did was I started speaking with my fellows at the university, with my teachers.

Alors ce que j'ai fait, c'est que j'ai commencé à parler avec mes camarades de l'université, avec mes professeurs.

So it provided me confidence to refine my language skills more and more.

Cela m’a donc donné la confiance nécessaire pour affiner de plus en plus mes compétences linguistiques.

And that is the way I, you know, get a lot of confidence regarding my English language.

Et c’est ainsi que, vous savez, j’obtiens beaucoup de confiance en ma langue anglaise.

Yeah.

Ouais.

Excellent points, and I've recommended this to all my students.

Excellents points, et je l'ai recommandé à tous mes étudiants.

You've probably heard me say you should keep a journal, diary, journal.

Vous m'avez probablement entendu dire que vous devriez tenir un journal, un journal intime, un journal.

They're the same thing.

C'est la même chose.

Keep a journal, Write about your daily routine, summarize your day, which is exactly what

Tenez un journal, écrivez sur votre routine quotidienne, résumez votre journée, ce qui est exactement ce que

you did.

vous avez fait.

And also you said you just practice speaking with people who were available to you.

Et vous avez également dit que vous vous entraîniez simplement à parler avec des personnes qui étaient à votre disposition.

Now, what if there's a student watching right now and they say, but Zeeshan.

Maintenant, que se passe-t-il s'il y a un étudiant qui regarde en ce moment et qu'il dit, mais Zeeshan.

But Jennifer, I don't have anyone available to me.

Mais Jennifer, je n'ai personne à ma disposition.

I work from home.

Je travaille à domicile.

I live in a non-english speaking country.

Je vis dans un pays non anglophone.

There is nobody I can speak to.

Il n'y a personne à qui je puisse parler.

What advice would you give to that student?

Quels conseils donneriez-vous à cet étudiant ?

I think that the more methods and technologies have created, you know, a lot of space for

Je pense que plus les méthodes et les technologies ont créé, vous savez, plus d'espace pour

such people, you know, who are working from home, you know, you can book a tutor online

ces personnes, vous savez, qui travaillent à domicile, vous savez, vous savez, vous pouvez réserver un tuteur en ligne

nowadays and you can have a conversation with him.

de nos jours et vous pouvez avoir une conversation avec lui.

You can select a topic of mutual interest and then you guys can go on speaking about

Vous pouvez sélectionner un sujet d’intérêt commun et vous pourrez ensuite continuer à

it.

en parler.

And if you're working from home, of course, you have your family members, your siblings,

Et si vous travaillez à domicile, bien sûr, que vous avez des membres de votre famille, vos frères et sœurs, vos

brothers, sisters and all those, you should start speaking in English with them.

frères, vos sœurs et tout le reste, vous devriez commencer à parler en anglais avec eux.

So in that way, you would be refining not only your language and communication skills,

Ainsi, de cette façon, vous affinerez non seulement vos compétences linguistiques et de communication,

but they will also be getting benefit out of it.

mais ils en tireront également des avantages .

You know, I mean, nowadays I think it's not an excuse if I'm allowed to say.

Tu sais, je veux dire, aujourd'hui, je pense que ce n'est pas une excuse si j'ai le droit de le dire.

That's a good point.

C'est un bon point.

And I've shared this before that one of the best ways to learn something is to teach it

Et j'ai déjà partagé ceci : l'une des meilleures façons d'apprendre quelque chose est de l'enseigner

to others.

aux autres.

So even like you said, if you're a brother or a sister or a family member, even if they

Donc même comme vous l'avez dit, si vous êtes un frère ou une sœur ou un membre de la famille, même s'ils

don't speak English or they have a very low level, teach them, teach them what you're

ne parlent pas anglais ou s'ils ont un très faible niveau, apprenez-leur, apprenez-leur ce que vous

learning.

apprenez.

It's it's a great way to practice.

C'est une excellente façon de s'entraîner.

Now, what bad habits did perhaps you have when you were trying to improve your fluency?

Maintenant, quelles mauvaises habitudes aviez-vous peut-être lorsque vous essayiez d’améliorer votre maîtrise ?

Or what bad habits have you seen that many students have when they're trying to improve

Ou quelles mauvaises habitudes avez-vous constatées chez de nombreux étudiants lorsqu'ils tentent d'améliorer

their fluency?

leur maîtrise ?

I think that Jennifer, when it comes to language learning, I think that it's really very important

Je pense que Jennifer, quand il s'agit d'apprentissage des langues , je pense que c'est vraiment très important

to_the psychological aspect, you know, of language learning.

pour... l'aspect psychologique, vous savez, de l' apprentissage des langues.

Then we are exposing ourselves to a totally foreign language.

Nous nous exposons alors à une langue totalement étrangère.

Then, you know, we are at unease, we are hesitant.

Ensuite, vous savez, on est mal à l'aise, on hésite.

I think that's what most of the students are doing.

Je pense que c'est ce que font la plupart des étudiants .

When, if I talk with respect to my own country, as I mentioned earlier, we study English at

Quand, si je parle de mon propre pays, comme je l'ai mentionné plus tôt, nous étudions l'anglais au

school level, at high school level, at universities, but even then we are not able to speak 'cause

niveau scolaire, au niveau secondaire, dans les universités, mais même là, nous ne pouvons pas parler parce qu'ils

they are basically hesitant.

sont fondamentalement hésitants.

And deep down psychologically, I think they are not ready to accept their new language.

Et au fond psychologiquement, je pense qu’ils ne sont pas prêts à accepter leur nouveau langage.

It seems alien to them.

Cela leur semble étranger.

And, you know, with that thinking, with that psychology, if I'm allowed to say that you

Et, vous savez, avec cette pensée, avec cette psychologie, si j'ai le droit de dire que vous

are with that sort of, you know, thinking, it's really difficult for you to learn something

êtes avec ce genre de pensée, vous savez, c'est vraiment difficile pour vous d'apprendre quelque chose de

new.

nouveau.

First of all, if you want to learn a new language, then you have to embrace the differences.

Tout d’abord, si vous souhaitez apprendre une nouvelle langue, vous devez accepter les différences.

Of course, every language has its own, you know, pronunciation, accent and all those.

Bien sûr, chaque langue a sa propre prononciation, son accent et tout le reste.

When we speak here in English in our country, sometimes people come and say, what is this?

Lorsque nous parlons ici en anglais dans notre pays, parfois les gens viennent et disent : qu'est-ce que c'est ?

Why are you speaking in that particular accent?

Pourquoi parlez-vous avec cet accent particulier ?

So they basically demotivate us.

Donc ils nous démotivent fondamentalement.

So I think those are some factors which don't allow you or those are the bad habits.

Je pense donc que ce sont des facteurs qui ne vous le permettent pas ou ce sont de mauvaises habitudes.

I would say they don't allow us to study and apart from that, students at the school or

Je dirais qu'ils ne nous permettent pas d'étudier et à part ça, les étudiants au niveau scolaire ou

university level, I think they are not giving the due attention that should be given to

universitaire, je pense qu'ils n'accordent pas l'attention qui devrait être accordée à la

English language 'cause you know, let me elaborate on this.

langue anglaise parce que vous savez, laissez-moi développer cela. .

English has become the lingua franca of the modern world.

L'anglais est devenu la lingua franca du monde moderne.

You know, you find English speaking people in every nook and corner of the world.

Vous savez, vous trouvez des anglophones aux quatre coins du monde.

With such an important language, you need to give the proper time and emphasis to it.

Avec une langue aussi importante, vous devez lui consacrer le temps et l’accent appropriés.

You know if I talk in in terms of my country, English is of very, very you know importance.

Vous savez, si je parle de mon pays, l'anglais est très, très important, vous savez.

All the competitive examinations like CSS and PMS, if you have heard of those, they

Tous les concours comme CSS et PMS, si vous en avez entendu parler, ils

are in English.

sont en anglais.

So we need to give the proper time and proper we need to put proper energy into learning

Nous devons donc consacrer le temps et l’ énergie nécessaires à l’apprentissage de

this language if we really want to improve ourselves in it.

cette langue si nous voulons vraiment nous améliorer.

I think these are some points which come to my mind.

Je pense que ce sont quelques points qui me viennent à l'esprit.

Well, it's great that you spent the time and of course, all the students watching this.

Eh bien, c'est génial que vous ayez passé du temps et, bien sûr, tous les étudiants à regarder ça.

You're spending the time right now.

Vous passez du temps en ce moment.

So that's great.

Donc c'est super.

You're showing that dedication and improvement.

Vous montrez ce dévouement et cette amélioration.

Now, Zeeshan, you mentioned the the psychological issues, because I hear this a lot.

Maintenant, Zeeshan, vous avez mentionné les problèmes psychologiques, parce que j'entends souvent cela.

A lot of students say even if they do have a high level of English proficiency, they're

Beaucoup d'étudiants disent que même s'ils ont un niveau élevé de maîtrise de l'anglais, ils ont

scared.

peur.

They're too afraid to get out there.

Ils ont trop peur pour sortir.

They're too afraid to go to job interviews, start conversations.

Ils ont trop peur pour se rendre à des entretiens d'embauche, entamer des conversations.

It's really that fear, which of course fear is psychological.

C’est vraiment cette peur, qui bien sûr est psychologique.

So do you have any specific strategies that you used to overcome that barrier and allow

Alors, avez-vous utilisé des stratégies spécifiques pour surmonter cet obstacle et

you to start conversations with people?

vous permettre d’entamer des conversations avec les gens ?

I think that's a really very interesting and important question at the same time.

Je pense que c'est une question vraiment très intéressante et importante à la fois.

I think first of all, the first technique which I would like to recommend to students

Je pense que tout d'abord, la première technique que je voudrais recommander aux étudiants

is to practice a lot.

est de beaucoup s'entraîner.

You know, you need to keep yourself in practice.

Vous savez, vous devez vous entraîner.

Like you can go and stand in front of the mirror and you can talk to yourself like in

Par exemple, vous pouvez aller vous tenir devant le miroir et vous parler comme en

English language about the topics which interest you.

anglais des sujets qui vous intéressent.

So in that way, you can minimize your fear or any other psychological issue, if I might

De cette façon, vous pouvez minimiser votre peur ou tout autre problème psychologique, si je puis

say.

dire.

Secondly, you need to face your fears.

Deuxièmement, vous devez faire face à vos peurs.

For example, if you are, if you're afraid to speak in public, if you're afraid to speak

Par exemple, si c'est le cas, si vous avez peur de parler en public, si vous avez peur de parler

in front of your friends, then you need to do the same.

devant vos amis, alors vous devez faire de même.

Go and speak with your friends also engage them in language learning.

Allez parler avec vos amis et engagez- les également dans l'apprentissage des langues.

And I think by facing your fears and by practicing, there's a really very important point.

Et je pense qu'en affrontant ses peurs et en s'entraînant, on découvre un point vraiment très important.

You need to keep yourself always, you know, in, in practicing.

Vous devez toujours vous maintenir, vous savez, à pratiquer.

You need to practice a lot if you want improvement, cause practice makes a man perfect.

Vous devez beaucoup pratiquer si vous voulez vous améliorer, car la pratique rend un homme parfait.

You have heard the saying.

Vous avez entendu le dicton.

So there's the I think recommendation I would give.

Voici donc la recommandation que je ferais, je pense .

Great advice.

Très bon conseil.

Practice, practice, practice.

Pratique, pratique, pratique.

I say this all the time and I love how you mention that you just to do it.

Je dis ça tout le temps et j'aime la façon dont tu dis que tu dois juste le faire.

There's that Nike expression.

Il y a cette expression Nike.

Just do it.

Fais-le c'est tout.

It doesn't matter if you're afraid, just do it, just do it.

Peu importe si vous avez peur, faites- le, faites-le.

Great advice.

Très bon conseil.

Now, I don't know if this is a issue you had, but I hear a lot from my students that I learned

Maintenant, je ne sais pas si c'est un problème que vous avez eu, mais mes élèves me disent souvent que j'ai appris

so many different words.

tellement de mots différents.

I have this big vocabulary, but then when I go to open my mouth, I forget all my words

J'ai tout un vocabulaire, mais quand j'ouvre la bouche, j'oublie tous mes mots

or the words just don't come out.

ou les mots ne sortent tout simplement pas.

Is that something that you struggled with and if you did, how did you overcome that

Est-ce quelque chose avec lequel vous avez eu du mal et si c’était le cas, comment avez-vous surmonté ce problème

or what advice would you give?

ou quels conseils donneriez-vous ?

I think absolutely that is an issue or you know, with non-native speakers, you know,

Je pense absolument que c'est un problème ou vous savez, avec les locuteurs non natifs, vous savez,

when they try to use the vocab that they might have learned somewhere, you know, they just

quand ils essaient d'utiliser le vocabulaire qu'ils ont peut-être appris quelque part, vous savez, ils

sometimes forget 'cause you know, I think it's quite natural to be in that position.

oublient parfois parce que vous savez, je pense que c'est assez naturel d'être dans cette position.

And I also sometimes face that issue and what what do I recommend to, you know, overcome

Et je suis aussi parfois confronté à ce problème et qu'est- ce que je recommande pour, vous savez, surmonter

that issue is you again, the, you know, concept of practice comes in.

ce problème, c'est vous encore, le concept de pratique entre en jeu.

You need to use those words which you have learned in your daily routine.

Vous devez utiliser les mots que vous avez appris dans votre routine quotidienne. .

I mean, you need to incorporate those words into your daily life.

Je veux dire, vous devez intégrer ces mots dans votre vie quotidienne.

If you're just, you know, if you have a list of words, 100 words and you are just wrote

Si vous êtes juste, vous savez, si vous avez une liste de mots, 100 mots et que vous venez juste d'écrire pour

learning it, then I think it would be really difficult for you to use them when you when

l'apprendre, alors je pense qu'il vous serait vraiment difficile de les utiliser lorsque

you really need them.

vous en avez vraiment besoin.

If you want to have an active, you know, here comes the concept of active and passive vocabulary.

Si vous voulez avoir un vocabulaire actif, vous savez, voici le concept de vocabulaire actif et passif.

Active vocabulary is dead, which is in use, which you're able to use during your conversation.

Le vocabulaire actif est mort, celui qui est utilisé et que vous pouvez utiliser pendant votre conversation.

So you need to practice a lot.

Il faut donc beaucoup s'entraîner.

Incorporate those words in your daily routine to use them.

Incorporez ces mots dans votre routine quotidienne pour les utiliser.

Secondly, I would say writing.

Deuxièmement, je dirais écrire.

It is a habit which is diminishing, you know, from our society because we are too much attached

C'est une habitude qui diminue, vous savez, dans notre société parce que nous sommes trop attachés

to the technology or, you know, people or all the youngsters are spending their holiday

à la technologie ou, vous savez, les gens ou tous les jeunes passent leurs vacances à

surfing on the Internet.

surfer sur Internet.

And these arts, I would say arts, these skills are slowly and gradually diminishing.

Et ces arts, je dirais les arts, ces compétences diminuent lentement et progressivement.

So sit down with a pencil and a paper and try to write on a topic.

Alors asseyez-vous avec un crayon et un papier et essayez d'écrire sur un sujet.

Start writing about something that interests you, about which you are, I mean about which

Commencez à écrire sur quelque chose qui vous intéresse, sur lequel vous êtes, je veux dire sur ce qui

you have a particular interest in.

vous intéresse particulièrement.

In that way, those words which are there in your unconscious when you start to write,

De cette façon, ces mots qui sont là dans votre inconscient lorsque vous commencez à écrire,

they will, you know, come down and in your expression.

ils reviendront, vous savez, sur quelque chose qui vous intéresse. et dans votre expression.

So in that way, I think you can basically incorporate, or I mean use those words which

Donc, de cette façon, je pense que vous pouvez fondamentalement incorporer, ou je veux dire utiliser les mots que

you have, which you had to learn someday in your daily routine.

vous avez, que vous avez dû apprendre un jour dans votre routine quotidienne.

I think that's the piece of advice I can give to students.

Je pense que c'est le conseil que je peux donner aux étudiants.

I completely agree with you and again, everyone, it comes down to practice.

Je suis entièrement d’accord avec vous et encore une fois, tout le monde, cela se résume à la pratique.

So put that in the comments.

Alors mettez ça dans les commentaires.

Practice, practice, practice.

Pratique, pratique, pratique.

And it's interesting you talked again about writing because I always have a pen with me.

Et c'est intéressant que tu parles encore d' écriture parce que j'ai toujours un stylo avec moi.

It's by my side all the time.

Il est à mes côtés tout le temps.

It's in my purse.

C'est dans mon sac à main.

Everywhere I go, I have a pen.

Partout où je vais, j'ai un stylo.

Writing is such a great skill and it does take that that passive and turns it into active

L'écriture est une très grande compétence et elle prend ce passif et le transforme également en actif

as well.

.

So great advice.

Donc de bons conseils.

Now Zeeshan, you have made so much progress with your English, so share with us what are

Maintenant Zeeshan, vous avez fait tellement de progrès avec votre anglais, alors partagez avec nous quels sont

your top goals for your future and why do you think your English skills will help you

vos principaux objectifs pour votre avenir et pourquoi pensez- vous que vos compétences en anglais vous aideront à

achieve those goals.

atteindre ces objectifs.

I think it's a really very interesting question.

Je pense que c'est une question vraiment très intéressante.

First of all, I am working so hard on my English language.

Tout d’abord, je travaille très dur sur ma langue anglaise.

The first reason is I basically want to go for the top examinations in my country as

La première raison est que je souhaite essentiellement passer les meilleurs examens de mon pays comme

I had mentioned earlier for the CSS or the PMSI.

je l'avais mentionné plus tôt pour le CSS ou le PMSI.

Think you might have heard of these examinations.

Je pense que vous avez peut-être entendu parler de ces examens.

And in these exams, English is the most important component.

Et dans ces examens, l’anglais est la composante la plus importante .

You know, we have two is about 12 exams and all those have English as a major component.

Vous savez, nous avons deux examens, soit environ 12, et tous ont l'anglais comme composante majeure.

So I'm trying to work on my English language more and more so that I might be able to,

J'essaie donc de travailler de plus en plus sur ma langue anglaise pour pouvoir,

you know, crack those examinations and I might be the part of the bureaucracy of my country,

vous savez, réussir ces examens et je pourrais faire partie de la bureaucratie de mon pays,

you know, and might be able to work for my people in my country.

vous savez, et être capable de travailler pour mon peuple dans mon pays.

Secondly, I think this is what really interests me.

Deuxièmement, je pense que c'est ce qui m'intéresse vraiment.

I am not learning English for the sake of learning.

Je n’apprends pas l’anglais pour apprendre.

When you're learning a language, you are basically exposing yourself to a whole new culture.

Lorsque vous apprenez une langue, vous vous exposez essentiellement à une toute nouvelle culture.

You're exposing yourself to whole new ideas, philosophies, literature and all that.

Vous vous exposez à de toutes nouvelles idées, philosophies, littérature et tout ça.

So I also want to travel around the world in the future when I whenever I get the chance

Je souhaite donc aussi voyager à travers le monde à l’avenir dès que j’en aurai l’occasion

to do so.

.

So I'm trying to improve myself more and more, more and more in this language so that when

J'essaie donc de m'améliorer de plus en plus, de plus en plus dans cette langue pour que lorsque

I am able to go around the world, so I may not be facing any difficulty.

je pourrai faire le tour du monde, je ne rencontre aucune difficulté.

You're not talking to people and all that.

Vous ne parlez pas aux gens et tout ça.

So these are my long term goals and English is really my love affair.

Voilà donc mes objectifs à long terme et l’anglais est vraiment mon histoire d’amour.

I'm so happy to hear that and I'm glad you have both professional goals and personal

Je suis très heureux d'entendre cela et je suis heureux que vous ayez à la fois des objectifs professionnels et des

goals as well.

objectifs personnels.

That will really help you stay motivated.

Cela vous aidera vraiment à rester motivé.

So Zeeshan, if my students watching we're only to do one thing, they can only do one

Alors Zeeshan, si mes élèves qui nous regardent ne doivent faire qu'une seule chose, ils ne peuvent faire qu'une seule

thing this week to improve their English fluency.

chose cette semaine pour améliorer leur maîtrise de l'anglais.

What should they do?

Que devraient-ils faire?

I think that I should lay a lot of emphasis upon writing because nobody's talking about

Je pense que je devrais mettre beaucoup l'accent sur l'écriture parce que personne ne parle d'

writing out there.

écriture là-bas.

You know, we are listening to podcasts, we are listening to audiobooks and doing all

Vous savez, nous écoutons des podcasts, nous écoutons des livres audio et faisons toutes

sorts of things, but I think it's writing.

sortes de choses, mais je pense que c'est écrire.

Writing is, you know, as I mentioned, is diminishing from our society where I, I don't think that

L'écriture, vous savez, comme je l'ai mentionné, est en déclin dans notre société où je ne pense pas que

we write too much nowadays.

nous écrivions trop de nos jours.

So I would suggest students to incorporate this habit of writing into their daily lives.

Je suggérerais donc aux étudiants d’intégrer cette habitude d’écrire dans leur vie quotidienne.

At the end of the day, just sit down with a pen and paper and try to write about your

À la fin de la journée, asseyez-vous simplement avec un stylo et du papier et essayez d'écrire sur votre

daily routine, how, how, how did your day went on, your experiences and all those things.

routine quotidienne, comment, comment, comment s'est déroulée votre journée , vos expériences et toutes ces choses.

It will not only help you in improving your communication skills, but it will also provide

Cela vous aidera non seulement à améliorer vos compétences en communication, mais cela vous donnera également

you with an opportunity to do some reflection about their day.

l'occasion de réfléchir à leur journée.

So I think you know it would help you in both these both these ways.

Je pense donc que vous savez que cela vous aiderait dans les deux sens.

I love that and I love that you include.

J’aime ça et j’aime que vous l’incluiez.

It's also a time for reflection.

C'est aussi un moment de réflexion.

You're writing about your day, your life.

Vous écrivez sur votre journée, votre vie.

You can look back on that a year from now and it will be the best story you ever read

Vous pourrez y revenir dans un an et ce sera la meilleure histoire que vous ayez jamais lue

because it's about you.

parce qu'elle parle de vous.

So everyone, I challenge you.

Alors tout le monde, je vous défie.

Follow Zeeshan's advice and write.

Suivez les conseils de Zeeshan et écrivez.

Write for three minutes, 5 minutes.

Écrivez pendant trois minutes, 5 minutes.

Just summarize one day this week.

Résumez simplement un jour de cette semaine.

So I challenge you, put challenge accepted, challenge accepted in the comments.

Alors je vous mets au défi, mettez défi accepté, défi accepté dans les commentaires.

Put that in the comments.

Mettez cela dans les commentaires.

Challenge yourself to write just one time this week.

Mettez-vous au défi d'écrire une seule fois cette semaine.

Summarize one day.

Résumez un jour.

Well, thank you so much, Zeeshan for being here and sharing all your amazing tips and

Eh bien, merci beaucoup, Zeeshan d'être ici et de partager tous vos incroyables trucs et

advice.

conseils.

It was such a pleasure having you on and please everyone put thanks Zeeshan.

Ce fut un tel plaisir de vous accueillir et s'il vous plaît, tout le monde remercie Zeeshan.

Thanks Zeeshan.

Merci Zeeshan.

Put that in the comments as well.

Mettez cela également dans les commentaires.

So thank you again for being here.

Alors merci encore d'être là.

I am also really thankful to you for having me here.

Je vous suis également très reconnaissant de m’avoir accueilli ici.

And I think it's really, it has really motivated me, you know, to improve myself in this language

Et je pense que c'est vraiment, cela m'a vraiment motivé , vous savez, à m'améliorer

further and further.

de plus en plus dans cette langue.

You know, it's really a great platform for students and youngsters like us where we can

Vous savez, c'est vraiment une formidable plateforme pour les étudiants et les jeunes comme nous où nous pouvons

come and share our experiences the way we learn our language.

venir partager nos expériences sur la façon dont nous apprenons notre langue.

And also it provides motivation to all those learners out there who, who might be struggling

Et cela motive également tous les apprenants qui pourraient avoir des difficultés

with your language skills.

avec vos compétences linguistiques.

It's also, you know, a motivation for those people you know, to keep on learning.

C'est aussi, vous savez, une motivation pour les gens que vous connaissez, de continuer à apprendre.

You know, you need to constantly keep yourself in in a state of learning in only in that

Vous savez, vous devez constamment vous maintenir en état d’apprentissage afin de

way you can improve yourself in any language.

pouvoir vous améliorer dans n’importe quelle langue.

You don't need to give up.

Vous n'avez pas besoin d'abandonner.

Always keep in mind that whenever you are learning a new language, you should have determination

Gardez toujours à l’esprit que chaque fois que vous apprenez une nouvelle langue, vous devez avoir de la détermination

and perseverance in your mind.

et de la persévérance en tête.

You know, it's not a one day affair.

Vous savez, ce n'est pas l'affaire d'un jour.

You cannot learn a new language in a month or two months or so.

Vous ne pouvez pas apprendre une nouvelle langue en un mois ou deux mois environ.

You need to have perseverance and determination.

Il faut faire preuve de persévérance et de détermination.

And with that, you will see that things will get bearer and bearer and you will start improving

Et avec cela, vous verrez que les choses deviendront de plus en plus porteuses et que vous commencerez à vous améliorer

day by day.

de jour en jour.

So thank you very much for having me, Jennifer.

Alors merci beaucoup de m'avoir reçu, Jennifer.

Thank you.

Merci.

See Sean.

Voir Sean.