"Struggling - Fluent": He Did THIS To Finally Become Fluent!

Hello everyone, today I'm talking to Zeeshan.

Witam wszystkich, dzisiaj rozmawiam z Zeeshanem.

Welcome Zeeshan.

Witamy Zeeshan.

He's from Pakistan and he's going to share some secret tips and advice to help you improve

Pochodzi z Pakistanu i podzieli się z nami kilkoma tajnymi wskazówkami i radami, które pomogą Ci poprawić

your fluency and tell us how he became fluent.

Twoją płynność i opowie nam, jak stał się biegły.

So Zeeshan, when did you Start learning English?

Więc Zeeshan, kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?

First of all, Jennifer, I hope that you're fine and good afternoon to you there in Costa

Po pierwsze, Jennifer, mam nadzieję, że masz się dobrze i życzę ci miłego popołudnia w

Rica.

Kostaryce.

Basically, I started learning English language from my school age.

W zasadzie naukę języka angielskiego zacząłem już w wieku szkolnym.

You know, when I was studying in my school, we used to study English at school.

Wiesz, kiedy uczyłem się w mojej szkole, uczyliśmy się w szkole języka angielskiego.

We had teachers and we had a setup.

Mieliśmy nauczycieli i mieliśmy porządek.

We used to, you know, study English at school.

Wiesz, kiedyś w szkole uczyliśmy się angielskiego.

But it was pretty late when I came to realize that there is a lot of room for improvement

Ale było już dość późno, kiedy zdałem sobie sprawę, że jest wiele do poprawy

in my English language.

w moim języku angielskim.

So after that realization, it was then that I basically started, you know, working on

Więc po tym uświadomieniu sobie, właściwie zacząłem pracować nad

my language skills.

swoimi umiejętnościami językowymi.

I started working on my grammar, my pronunciation, accent, you know, sentence structure and all

Zacząłem pracować nad gramatyką, wymową, akcentem, no wiesz, strukturą zdań i tak

those.

dalej.

And it was about two to three years before when I joined the university, when I started,

To było jakieś dwa, trzy lata wcześniej, kiedy dołączyłem do uniwersytetu i zacząłem, no

you know, working on my English language skills.

wiesz, pracować nad umiejętnościami posługiwania się językiem angielskim.

And today I can say that I have improved a lot and I can jump start a conversation with

Dziś mogę powiedzieć, że bardzo się poprawiłem i mogę od razu rozpocząć rozmowę z

a native speaker just like I'm doing now.

native speakerem, tak jak to robię teraz.

So yeah, I've improved a lot.

Więc tak, bardzo się poprawiłem.

I've improved a great deal.

Bardzo się poprawiłem.

And you said you started when you were in school, so did you go to an all English school

Powiedziałeś, że zacząłeś w szkole, więc chodziłeś do szkoły anglojęzycznej,

or did you just have one class in English but you studied in your native language?

czy miałeś tylko jedną lekcję po angielsku, ale uczyłeś się w swoim ojczystym języku?

How did that work?

Jak to działało?

No, it was not an all English sort of school, you know, it was an early medium school as

Nie, to nie była szkoła w całości angielska, wiesz, to była wczesnogimnazjalna szkoła, taka jak

we have in our country.

mamy w naszym kraju.

But we used to study English, you know, every now and then we used to have a, a special.

Ale kiedyś uczyliśmy się angielskiego, wiesz, od czasu do czasu robiliśmy coś specjalnego.

That was dedicated for English language.

Która była poświęcona językowi angielskiemu.

You know, we had a teacher.

Wiesz, mieliśmy nauczyciela.

So I just want to basically emphasize that, yeah, we, we are learning English from, you

Chcę tylko podkreślić, że tak, uczymy się angielskiego na

know, our school level.

poziomie naszej szkoły.

But basically, even after going through all those, you know, years of tedious learning

Ale w zasadzie, nawet po tych wszystkich, no wiesz, latach żmudnej nauki

of this language, still there are only a few people out there who are really able to, you

tego języka, wciąż jest tylko kilka osób, które naprawdę potrafią, no

know, jumpstart a conversation with a native speaker or who can speak fluently or who are

wiesz, rozpocząć rozmowę z native speakerem lub potrafią mówić płynnie lub

able to communicate themselves.

potrafią się porozumieć.

So yeah, we are learning in our schools.

Więc tak, uczymy się w naszych szkołach.

But my school in which I was studying, it was not in all English school.

Ale moja szkoła, w której się uczyłem, nie była we wszystkich szkołach angielskich.

So yeah, we used to study English.

Więc tak, uczyliśmy się angielskiego.

And why do you think that is?

A jak myślisz, dlaczego tak jest?

Because I've heard many, many students tell me that that I studied English all throughout

Ponieważ słyszałem, jak wielu, wielu uczniów mówiło mi, że przez całe lata szkolne uczyłem się języka angielskiego

my school years, which is very common for most countries.

, co jest bardzo powszechne w większości krajów. Przez całe lata

I studied English all throughout my school years, but when I graduated, when I finished

szkolne uczyłem się angielskiego , ale kiedy ukończyłem

school, I couldn't understand native speakers.

szkołę, nie rozumiałem rodzimych użytkowników języka.

I did not feel confident having a conversation.

Nie czułem się pewnie, podejmując rozmowę.

I couldn't actually use English in the world.

Właściwie nie mógłbym używać angielskiego na świecie. Jak

Why do you think that is?

myślisz, dlaczego tak jest?

I think that's a really, very important point.

Myślę, że to naprawdę bardzo ważny punkt.

And I think I really want to emphasize on this point 'cause I think that the education

I myślę, że naprawdę chcę podkreślić tę kwestię, ponieważ uważam, że

system is, I would say, responsible for this 'cause we are, you know, just trying to teach

system edukacji jest za to, powiedziałbym, odpowiedzialny, ponieważ, no wiesz, po prostu staramy się uczyć

kids just, you know, a bunch of vocabulary and maybe about the grammar and all those

dzieci, no wiesz, dużej ilości słownictwa i może o gramatyce i tym podobnych

things.

rzeczach.

But somehow we are not empowering them or motivating them to, you know, to be able to

Ale w jakiś sposób nie wzmacniamy ich ani nie motywujemy, żeby, no wiecie, mogli

speak.

mówić.

You know, the main purpose of, you know, our learning English at our school or or university,

Wiesz, głównym celem naszej nauki języka angielskiego w naszej szkole lub na uniwersytecie,

especially in non-native countries like Pakistan is to be able to communicate effectively in

szczególnie w obcych krajach, takich jak Pakistan, jest umiejętność skutecznego porozumiewania się w

their language.

ich języku.

But yeah, as you have mentioned that even after, you know, passing through all those,

Ale tak, jak wspomniałeś, nawet po przejściu przez to wszystko, no

you know, working through those tedious time, very few people can communicate effectively.

wiesz, przepracowaniu tego nudnego czasu, bardzo niewiele osób potrafi się skutecznie komunikować.

I think it has to do with the education system.

Myślę, że ma to związek z systemem edukacji. Zasadniczo

They are not empowering basically the the students in a way so that they, you know,

nie wzmacniają one pozycji uczniów w taki sposób, aby mogli, no wiesz,

might be able to communicate themselves effectively.

móc skutecznie się komunikować.

Effectively, in English language, although it is a very important language, it is a dominant

Faktycznie, w języku angielskim, choć jest to język bardzo ważny, to jednak jest to

language and we need in, you know, almost in every walk of life.

język dominujący i potrzebny nam, no wiecie, niemal w każdej dziedzinie życia.

So I think it has to do something with our education system.

Myślę więc, że musi to mieć coś wspólnego z naszym systemem edukacji. Jak

We, you know, need to upgrade our education system in a way that when students come out

wiecie, musimy zmodernizować nasz system edukacji w taki sposób, aby uczniowie

of school or their university, you know, they should be able to confidently communicate

opuszczający szkołę lub uniwersytet mogli bez obaw porozumiewać się

themselves to an English language.

w języku angielskim.

Otherwise, what's the use of it?

Inaczej jaki z tego pożytek?

Why teach English?

Dlaczego uczyć angielskiego? To

I mean, so, yeah.

znaczy, więc tak.

Yeah, it's a very, very through point and something like I said, many students.

Tak, to bardzo, bardzo przełomowy punkt i, jak powiedziałem, wielu uczniów.

So if you're watching and you feel you went through your entire school.

Więc jeśli oglądasz i masz wrażenie, że przeszedłeś przez całą szkołę.

And didn't feel confident at the end, just know that's very common.

I pod koniec nie czułem się pewnie, po prostu wiedziałem, że to bardzo częste.

So that happened to you.

Więc to ci się przydarzyło.

You recognized I need to still improve my English skills.

Uznałeś, że muszę nadal doskonalić swoją znajomość języka angielskiego.

So what specific steps did you take?

Jakie więc konkretne kroki podjąłeś?

What, what process did you use?

Co, jakiego procesu użyłeś?

What was your study routine?

Jaki był Twój plan nauki?

Your methodology to improve your English?

Twoja metodologia doskonalenia języka angielskiego?

Basically, first of all, Jennifer, I, you know, pointed out the Gray areas in my language

Zasadniczo, po pierwsze, Jennifer, wiesz, wskazałem szare obszary w moim języku,

on which I had to work, you know, work upon.

nad którymi musiałem, no wiesz, pracować.

And then I started consulting quality material for improving, you know, my language skills,

A potem zacząłem konsultować wysokiej jakości materiały, aby poprawić, no wiesz, moje umiejętności językowe,

for improving my grammar.

poprawić gramatykę.

I started reading newspapers.

Zacząłem czytać gazety.

I started, you know, listening to podcasts and most importantly, I want to mention here

Zacząłem, wiecie, od słuchania podcastów i co najważniejsze, chcę tutaj wspomnieć o

two things which I did which really helped me in improving my language skills and #1

dwóch rzeczach, które zrobiłem, które naprawdę pomogły mi w poprawie moich umiejętności językowych, a numerem 1

is diary writing.

jest pisanie pamiętnika.

I used to write diary a lot.

Często pisałem pamiętnik.

You know, at the end of the day, I would sit down and write about my daily routine.

Wiesz, pod koniec dnia siadałem i pisałem o mojej codziennej rutynie.

How did my day went on, you know, So it helped me in refining my language skills.

Jak mi minął dzień, wiesz, co pomogło mi udoskonalić moje umiejętności językowe.

Point #1 Second, I started speaking with my fellows, with my teachers.

Punkt 1 Po drugie, zacząłem rozmawiać z moimi towarzyszami, z moimi nauczycielami.

You know, students feel very much hesitant or they don't feel at ease while speaking

Wiesz, uczniowie czują się bardzo niepewnie lub nie czują się swobodnie, rozmawiając

with their fellows.

ze swoimi rówieśnikami.

But in my case, you know, I thought let people say what they want 'cause you know, I, as

Ale w moim przypadku, wiesz, pomyślałem, żeby pozwolić ludziom mówić, co chcą, bo wiesz, ja, jak

I mentioned that students are not motivated to speak.

wspomniałem, uczniowie nie mają motywacji do mówienia.

You know, if people from my country are listening to this, I want to tell them we should motivate

Wiesz, jeśli słuchają tego ludzie z mojego kraju , chcę im powiedzieć, że powinniśmy motywować

students.

uczniów.

So when they are not motivated to speak, they don't really improve themselves.

Jeśli więc nie mają motywacji do mówienia, tak naprawdę nie doskonalą się.

So what I did did was I started speaking with my fellows at the university, with my teachers.

Zacząłem więc rozmawiać z kolegami na uniwersytecie i nauczycielami. Dzięki

So it provided me confidence to refine my language skills more and more.

temu zyskałem pewność siebie i mogłem coraz bardziej udoskonalać swoje umiejętności językowe.

And that is the way I, you know, get a lot of confidence regarding my English language.

I w ten sposób, wiesz, nabieram dużej pewności co do mojego języka angielskiego.

Yeah.

Tak.

Excellent points, and I've recommended this to all my students.

Świetne punkty. Poleciłem to wszystkim moim uczniom.

You've probably heard me say you should keep a journal, diary, journal.

Prawdopodobnie słyszałeś, jak mówiłem, że powinieneś prowadzić dziennik, pamiętnik, dziennik.

They're the same thing.

To jest to samo.

Keep a journal, Write about your daily routine, summarize your day, which is exactly what

Prowadź dziennik, pisz o swojej codziennej rutynie, podsumuj swój dzień, czyli dokładnie to, co

you did.

zrobiłeś.

And also you said you just practice speaking with people who were available to you.

Powiedziałeś też, że po prostu ćwiczysz rozmowę z ludźmi, którzy są dla ciebie dostępni.

Now, what if there's a student watching right now and they say, but Zeeshan.

A co, jeśli jakiś uczeń teraz to ogląda i powie: Ale Zeeshan.

But Jennifer, I don't have anyone available to me.

Ale Jennifer, nie mam nikogo do dyspozycji .

I work from home.

Pracuję w domu.

I live in a non-english speaking country.

Mieszkam w kraju nieanglojęzycznym. Nie

There is nobody I can speak to.

ma nikogo, z kim mógłbym porozmawiać.

What advice would you give to that student?

Jakiej rady udzieliłbyś takiemu uczniowi?

I think that the more methods and technologies have created, you know, a lot of space for

Myślę, że im więcej metod i technologii stworzyło, no wiecie, dużo przestrzeni dla

such people, you know, who are working from home, you know, you can book a tutor online

takich ludzi, no wiecie, którzy pracują z domu, no wiecie, dzisiaj można zarezerwować korepetytora online

nowadays and you can have a conversation with him.

i można z nim porozmawiać.

You can select a topic of mutual interest and then you guys can go on speaking about

Możecie wybrać temat będący przedmiotem wspólnego zainteresowania i wtedy będziecie mogli dalej o

it.

tym rozmawiać.

And if you're working from home, of course, you have your family members, your siblings,

A jeśli oczywiście pracujesz w domu, masz członków rodziny, rodzeństwo,

brothers, sisters and all those, you should start speaking in English with them.

braci, siostry i tak dalej, powinieneś zacząć rozmawiać z nimi po angielsku.

So in that way, you would be refining not only your language and communication skills,

W ten sposób udoskonalisz nie tylko swoje umiejętności językowe i komunikacyjne,

but they will also be getting benefit out of it.

ale także odniesiesz z tego korzyści.

You know, I mean, nowadays I think it's not an excuse if I'm allowed to say.

Wiesz, to znaczy, w dzisiejszych czasach myślę, że to nie jest wymówka, jeśli wolno mi coś powiedzieć.

That's a good point.

Trafne spostrzeżenie.

And I've shared this before that one of the best ways to learn something is to teach it

Mówiłem już wcześniej, że jednym z najlepszych sposobów nauczenia się czegoś jest uczenie tego

to others.

innych. Tak więc,

So even like you said, if you're a brother or a sister or a family member, even if they

jak powiedziałeś, jeśli jesteś bratem, siostrą lub członkiem rodziny, nawet jeśli

don't speak English or they have a very low level, teach them, teach them what you're

nie mówią po angielsku lub mają bardzo niski poziom, naucz ich, naucz ich tego, czego się

learning.

uczysz.

It's it's a great way to practice.

To świetny sposób na praktykę. A

Now, what bad habits did perhaps you have when you were trying to improve your fluency?

teraz, jakie złe nawyki miałeś, próbując poprawić swoją płynność?

Or what bad habits have you seen that many students have when they're trying to improve

Albo jakie złe nawyki ma wielu uczniów, którzy próbują poprawić

their fluency?

swoją płynność?

I think that Jennifer, when it comes to language learning, I think that it's really very important

Myślę, że Jennifer, jeśli chodzi o naukę języków, myślę, że jest to naprawdę bardzo ważne

to_the psychological aspect, you know, of language learning.

dla psychologicznego aspektu nauki języków.

Then we are exposing ourselves to a totally foreign language.

Wtedy narażamy się na kontakt z całkowicie obcym językiem.

Then, you know, we are at unease, we are hesitant.

No cóż, jesteśmy niespokojni, wahamy się.

I think that's what most of the students are doing.

Myślę, że tak robi większość uczniów .

When, if I talk with respect to my own country, as I mentioned earlier, we study English at

Kiedy, jeśli mówię w odniesieniu do mojego kraju, jak wspomniałem wcześniej, uczymy się języka angielskiego w

school level, at high school level, at universities, but even then we are not able to speak 'cause

szkole, na poziomie szkoły średniej, na uniwersytetach, ale nawet wtedy nie możemy rozmawiać, ponieważ

they are basically hesitant.

oni w zasadzie się wahają.

And deep down psychologically, I think they are not ready to accept their new language.

Myślę, że w głębi duszy nie są gotowi zaakceptować swojego nowego języka.

It seems alien to them.

Wydaje się im to obce.

And, you know, with that thinking, with that psychology, if I'm allowed to say that you

I wiesz, z takim myśleniem, z tą psychologią, jeśli wolno mi powiedzieć, że masz taki

are with that sort of, you know, thinking, it's really difficult for you to learn something

, no wiesz, sposób myślenia, naprawdę trudno ci nauczyć się czegoś

new.

nowego. Po

First of all, if you want to learn a new language, then you have to embrace the differences.

pierwsze, jeśli chcesz nauczyć się nowego języka, musisz zaakceptować różnice.

Of course, every language has its own, you know, pronunciation, accent and all those.

Oczywiście każdy język ma swoją własną wymowę, akcent i tak dalej.

When we speak here in English in our country, sometimes people come and say, what is this?

Kiedy tu, w naszym kraju, mówimy po angielsku, czasami ludzie przychodzą i pytają: „Co to jest?”.

Why are you speaking in that particular accent?

Dlaczego mówisz z tym szczególnym akcentem?

So they basically demotivate us.

Więc zasadniczo nas demotywują.

So I think those are some factors which don't allow you or those are the bad habits.

Myślę więc, że są to czynniki, które na to nie pozwalają lub są to złe nawyki.

I would say they don't allow us to study and apart from that, students at the school or

Powiedziałbym, że nie pozwalają nam się uczyć, a poza tym, uczniowie na poziomie szkoły lub

university level, I think they are not giving the due attention that should be given to

uniwersytetu, myślę, że nie poświęcają należytej uwagi

English language 'cause you know, let me elaborate on this.

językowi angielskiemu, bo wiesz, pozwól mi to rozwinąć .

English has become the lingua franca of the modern world.

Angielski stał się lingua franca współczesnego świata.

You know, you find English speaking people in every nook and corner of the world.

Wiesz, w każdym zakątku świata znajdziesz ludzi mówiących po angielsku.

With such an important language, you need to give the proper time and emphasis to it.

Przy tak ważnym języku trzeba poświęcić mu odpowiednią ilość czasu i nacisku.

You know if I talk in in terms of my country, English is of very, very you know importance.

Wiesz, jeśli mówię o moim kraju, angielski jest bardzo, bardzo ważny.

All the competitive examinations like CSS and PMS, if you have heard of those, they

Wszystkie egzaminy konkurencyjne, takie jak CSS i PMS, jeśli o nich słyszałeś,

are in English.

są w języku angielskim.

So we need to give the proper time and proper we need to put proper energy into learning

Musimy więc poświęcić odpowiedni czas i odpowiednią energię na naukę

this language if we really want to improve ourselves in it.

tego języka, jeśli naprawdę chcemy się w nim doskonalić.

I think these are some points which come to my mind.

Myślę, że to kilka punktów, które przychodzą mi na myśl.

Well, it's great that you spent the time and of course, all the students watching this.

Cóż, to wspaniale, że poświęciłeś czas i oczywiście wszyscy uczniowie to obejrzeli.

You're spending the time right now.

Spędzasz teraz czas.

So that's great.

To świetnie.

You're showing that dedication and improvement.

Pokazujesz to poświęcenie i poprawę.

Now, Zeeshan, you mentioned the the psychological issues, because I hear this a lot.

Zeeshan, wspomniałeś o kwestiach psychologicznych, ponieważ często to słyszę.

A lot of students say even if they do have a high level of English proficiency, they're

Wielu uczniów twierdzi, że nawet jeśli mają wysoki poziom znajomości języka angielskiego,

scared.

boją się.

They're too afraid to get out there.

Za bardzo się boją, żeby tam wyjść. Za bardzo

They're too afraid to go to job interviews, start conversations.

boją się chodzić na rozmowy kwalifikacyjne, rozpoczynać rozmowy.

It's really that fear, which of course fear is psychological.

To naprawdę ten strach, który oczywiście ma podłoże psychologiczne. Czy

So do you have any specific strategies that you used to overcome that barrier and allow

masz więc jakieś konkretne strategie, których użyłeś, aby pokonać tę barierę i pozwolić

you to start conversations with people?

Ci rozpocząć rozmowy z ludźmi?

I think that's a really very interesting and important question at the same time.

Myślę, że to naprawdę bardzo ciekawe i jednocześnie ważne pytanie.

I think first of all, the first technique which I would like to recommend to students

Myślę, że pierwszą techniką, którą chciałbym polecić studentom,

is to practice a lot.

jest dużo ćwiczeń.

You know, you need to keep yourself in practice.

Wiesz, musisz ćwiczyć.

Like you can go and stand in front of the mirror and you can talk to yourself like in

Można tak podejść i stanąć przed lustrem i porozmawiać ze sobą jak po

English language about the topics which interest you.

angielsku na tematy, które Cię interesują.

So in that way, you can minimize your fear or any other psychological issue, if I might

W ten sposób możesz zminimalizować swój strach lub jakikolwiek inny problem psychologiczny, jeśli mogę tak

say.

powiedzieć.

Secondly, you need to face your fears.

Po drugie, musisz stawić czoła swoim lękom.

For example, if you are, if you're afraid to speak in public, if you're afraid to speak

Na przykład, jeśli tak, jeśli boisz się przemawiać publicznie, jeśli boisz się przemawiać

in front of your friends, then you need to do the same.

przed przyjaciółmi, musisz zrobić to samo.

Go and speak with your friends also engage them in language learning.

Idź i porozmawiaj ze znajomymi, zaangażuj ich także w naukę języków.

And I think by facing your fears and by practicing, there's a really very important point.

Myślę, że stawienie czoła swoim lękom i praktyka to naprawdę bardzo ważny punkt.

You need to keep yourself always, you know, in, in practicing.

Musisz być zawsze, no wiesz, w trakcie ćwiczeń.

You need to practice a lot if you want improvement, cause practice makes a man perfect.

Jeśli chcesz się rozwijać, musisz dużo ćwiczyć, bo praktyka czyni człowieka doskonałym.

You have heard the saying.

Słyszeliście to powiedzenie. Oto, jak

So there's the I think recommendation I would give.

sądzę, rekomendacja, którą bym dał.

Great advice.

Dobra rada.

Practice, practice, practice.

Ćwicz, ćwicz, ćwicz.

I say this all the time and I love how you mention that you just to do it.

Powtarzam to cały czas i uwielbiam, gdy mówisz, że masz to po prostu zrobić.

There's that Nike expression.

Jest takie wyrażenie Nike.

Just do it.

Po prostu to zrób.

It doesn't matter if you're afraid, just do it, just do it.

Nie ma znaczenia, czy się boisz, po prostu to zrób , po prostu to zrób.

Great advice.

Dobra rada. Nie

Now, I don't know if this is a issue you had, but I hear a lot from my students that I learned

wiem, czy miałeś z tym problem, ale wiele razy słyszałem od moich uczniów, że nauczyłem się

so many different words.

tak wielu różnych słów.

I have this big vocabulary, but then when I go to open my mouth, I forget all my words

Mam bogate słownictwo, ale kiedy otwieram usta, zapominam wszystkie słowa

or the words just don't come out.

lub po prostu nie wychodzą z nich. Czy

Is that something that you struggled with and if you did, how did you overcome that

jest to coś, z czym się zmagasz, a jeśli tak, jak sobie z tym poradziłeś

or what advice would you give?

lub jaką radę byś dał?

I think absolutely that is an issue or you know, with non-native speakers, you know,

Myślę, że to jest absolutnie problem, wiesz, z obcokrajowcami, wiesz,

when they try to use the vocab that they might have learned somewhere, you know, they just

kiedy próbują użyć słownictwa, którego mogli się gdzieś nauczyć, wiesz, po prostu czasami

sometimes forget 'cause you know, I think it's quite natural to be in that position.

zapominają, bo wiesz, myślę, że to całkiem naturalne, że znajdujemy się w takiej sytuacji.

And I also sometimes face that issue and what what do I recommend to, you know, overcome

Czasem też spotykam się z tym problemem i co radzę, no wiesz, przezwyciężyć

that issue is you again, the, you know, concept of practice comes in.

ten problem, to znowu ty, pojawia się, wiesz, koncepcja praktyki.

You need to use those words which you have learned in your daily routine.

Musisz używać tych słów, których nauczyłeś się w swojej codziennej rutynie . To

I mean, you need to incorporate those words into your daily life.

znaczy, musisz włączyć te słowa do swojego codziennego życia.

If you're just, you know, if you have a list of words, 100 words and you are just wrote

Jeśli po prostu, wiesz, masz listę słów, 100 słów i dopiero co piszesz,

learning it, then I think it would be really difficult for you to use them when you when

ucząc się ich, to myślę, że byłoby ci naprawdę trudno ich używać, kiedy

you really need them.

naprawdę ich potrzebujesz.

If you want to have an active, you know, here comes the concept of active and passive vocabulary.

Jeśli chcesz mieć aktywny, wiesz, tutaj pojawia się koncepcja aktywnego i pasywnego słownictwa.

Active vocabulary is dead, which is in use, which you're able to use during your conversation.

Martwe jest aktywne słownictwo, które jest w użyciu i z którego możesz korzystać podczas rozmowy.

So you need to practice a lot.

Musisz więc dużo ćwiczyć. Aby móc z nich korzystać,

Incorporate those words in your daily routine to use them.

włącz te słowa do swojej codziennej rutyny .

Secondly, I would say writing.

Po drugie, powiedziałbym, że pisanie.

It is a habit which is diminishing, you know, from our society because we are too much attached

Jest to zwyczaj, który, jak wiecie, zanika w naszym społeczeństwie, ponieważ jesteśmy zbyt przywiązani

to the technology or, you know, people or all the youngsters are spending their holiday

do technologii lub, jak wiecie, ludzie lub cała młodzież spędzają wakacje,

surfing on the Internet.

surfując po Internecie.

And these arts, I would say arts, these skills are slowly and gradually diminishing.

A te sztuki, powiedziałbym sztuki, te umiejętności powoli i stopniowo zanikają.

So sit down with a pencil and a paper and try to write on a topic.

Usiądź więc z ołówkiem i kartką i spróbuj napisać na jakiś temat.

Start writing about something that interests you, about which you are, I mean about which

Zacznij pisać o czymś, co cię interesuje, co cię interesuje, to znaczy, czym

you have a particular interest in.

szczególnie się interesujesz.

In that way, those words which are there in your unconscious when you start to write,

W ten sposób te słowa, które są w twojej nieświadomości, kiedy zaczniesz pisać,

they will, you know, come down and in your expression.

one, no wiesz, dotrą do ciebie i w twoim wyrażeniu.

So in that way, I think you can basically incorporate, or I mean use those words which

Myślę, że w ten sposób możesz zasadniczo włączyć, lub mam na myśli użycie tych słów, które

you have, which you had to learn someday in your daily routine.

masz, a których pewnego dnia musiałeś się nauczyć w swojej codziennej rutynie.

I think that's the piece of advice I can give to students.

Myślę, że to jest rada, którą mogę dać studentom.

I completely agree with you and again, everyone, it comes down to practice.

Całkowicie się z tobą zgadzam i znowu, wszyscy, wszystko sprowadza się do praktyki.

So put that in the comments.

Więc umieść to w komentarzach.

Practice, practice, practice.

Ćwicz, ćwicz, ćwicz.

And it's interesting you talked again about writing because I always have a pen with me.

I ciekawe, że znowu wspomniałeś o pisaniu, bo zawsze mam przy sobie długopis.

It's by my side all the time.

Jest przy mnie cały czas.

It's in my purse.

Jest w mojej torebce.

Everywhere I go, I have a pen.

Gdziekolwiek idę, mam długopis.

Writing is such a great skill and it does take that that passive and turns it into active

Pisanie jest tak wspaniałą umiejętnością, że wymaga tej pasywności i zamienia ją również w czynną

as well.

.

So great advice.

Świetna rada.

Now Zeeshan, you have made so much progress with your English, so share with us what are

Zeeshan, poczyniłeś ogromne postępy w posługiwaniu się językiem angielskim, więc podziel się z nami, jakie są

your top goals for your future and why do you think your English skills will help you

Twoje najważniejsze cele na przyszłość i dlaczego Twoim zdaniem znajomość języka angielskiego pomoże Ci

achieve those goals.

je osiągnąć.

I think it's a really very interesting question.

Myślę, że to naprawdę bardzo interesujące pytanie. Po

First of all, I am working so hard on my English language.

pierwsze, bardzo ciężko pracuję nad swoim językiem angielskim. Po

The first reason is I basically want to go for the top examinations in my country as

pierwsze, tak jak wspomniałem wcześniej, chcę przystąpić do najważniejszych egzaminów w moim kraju

I had mentioned earlier for the CSS or the PMSI.

dla CSS lub PMSI.

Think you might have heard of these examinations.

Myślisz, że słyszałeś o tych badaniach.

And in these exams, English is the most important component.

A na tych egzaminach najważniejszym elementem jest angielski .

You know, we have two is about 12 exams and all those have English as a major component.

Wiesz, mamy dwa, czyli około 12 egzaminów i wszystkie z nich mają angielski jako główny element.

So I'm trying to work on my English language more and more so that I might be able to,

Więc staram się coraz bardziej pracować nad językiem angielskim, żeby móc, no

you know, crack those examinations and I might be the part of the bureaucracy of my country,

wiesz, zdać te egzaminy i być częścią biurokracji mojego kraju,

you know, and might be able to work for my people in my country.

wiesz, i móc pracować dla moich ludzi w moim kraju.

Secondly, I think this is what really interests me.

Po drugie, myślę, że to jest to, co naprawdę mnie interesuje.

I am not learning English for the sake of learning.

Nie uczę się angielskiego dla samej nauki.

When you're learning a language, you are basically exposing yourself to a whole new culture.

Ucząc się języka, zasadniczo stykasz się z zupełnie nową kulturą.

You're exposing yourself to whole new ideas, philosophies, literature and all that.

Wystawiasz się na zupełnie nowe idee, filozofie, literaturę i tak dalej.

So I also want to travel around the world in the future when I whenever I get the chance

Dlatego też chcę w przyszłości podróżować po całym świecie, gdy tylko nadarzy się taka okazja

to do so.

.

So I'm trying to improve myself more and more, more and more in this language so that when

Próbuję więc coraz bardziej, coraz bardziej doskonalić się w tym języku, aby

I am able to go around the world, so I may not be facing any difficulty.

móc podróżować po świecie i nie napotykać żadnych trudności.

You're not talking to people and all that.

Nie rozmawiasz z ludźmi i tak dalej.

So these are my long term goals and English is really my love affair.

To są moje długoterminowe cele, a angielski jest moją pasją.

I'm so happy to hear that and I'm glad you have both professional goals and personal

Bardzo mi miło to słyszeć i cieszę się, że masz zarówno cele zawodowe, jak i osobiste

goals as well.

.

That will really help you stay motivated.

To naprawdę pomoże Ci utrzymać motywację.

So Zeeshan, if my students watching we're only to do one thing, they can only do one

Zatem Zeeshan, jeśli moi uczniowie, którzy nas obserwują, mają zrobić tylko jedną rzecz, mogą w tym tygodniu zrobić tylko jedną

thing this week to improve their English fluency.

rzecz, aby poprawić swoją płynność języka angielskiego.

What should they do?

Co powinni zrobić?

I think that I should lay a lot of emphasis upon writing because nobody's talking about

Myślę, że powinienem położyć duży nacisk na pisanie, bo nikt tam nie mówi o

writing out there.

pisaniu.

You know, we are listening to podcasts, we are listening to audiobooks and doing all

Wiesz, słuchamy podcastów, słuchamy audiobooków i robimy

sorts of things, but I think it's writing.

różne rzeczy, ale myślę, że to pisanie.

Writing is, you know, as I mentioned, is diminishing from our society where I, I don't think that

Pisanie, jak już wspomniałem, zanika w naszym społeczeństwie, w którym, nie sądzę, że

we write too much nowadays.

piszemy obecnie za dużo.

So I would suggest students to incorporate this habit of writing into their daily lives.

Sugerowałbym więc uczniom, aby włączyli ten nawyk pisania do swojego codziennego życia.

At the end of the day, just sit down with a pen and paper and try to write about your

Na koniec dnia po prostu usiądź z długopisem i kartką i spróbuj napisać o swojej

daily routine, how, how, how did your day went on, your experiences and all those things.

codziennej rutynie, o tym, jak, jak, jak minął Ci dzień , o Twoich doświadczeniach i tak dalej.

It will not only help you in improving your communication skills, but it will also provide

Pomoże Ci to nie tylko poprawić umiejętności komunikacyjne, ale także zapewni

you with an opportunity to do some reflection about their day.

ci okazję do refleksji na temat ich dnia.

So I think you know it would help you in both these both these ways.

Więc myślę, że wiesz, że to pomoże ci w obu przypadkach.

I love that and I love that you include.

Uwielbiam to i uwielbiam to, że to uwzględniasz.

It's also a time for reflection.

To także czas na refleksję.

You're writing about your day, your life.

Piszesz o swoim dniu, swoim życiu.

You can look back on that a year from now and it will be the best story you ever read

Będziesz mógł na to spojrzeć wstecz za rok i będzie to najlepsza historia, jaką kiedykolwiek przeczytałeś,

because it's about you.

ponieważ dotyczy ciebie.

So everyone, I challenge you.

Więc wszyscy, rzucam wam wyzwanie.

Follow Zeeshan's advice and write.

Postępuj zgodnie z radą Zeeshan i pisz.

Write for three minutes, 5 minutes.

Pisz przez trzy minuty, 5 minut.

Just summarize one day this week.

Wystarczy podsumować jeden dzień w tym tygodniu.

So I challenge you, put challenge accepted, challenge accepted in the comments.

Rzucam ci więc wyzwanie, umieść wyzwanie przyjęte, wyzwanie przyjęte w komentarzach.

Put that in the comments.

Umieść to w komentarzach.

Challenge yourself to write just one time this week.

Podejmij wyzwanie i napisz tylko raz w tym tygodniu.

Summarize one day.

Podsumuj jeden dzień.

Well, thank you so much, Zeeshan for being here and sharing all your amazing tips and

Cóż, dziękuję bardzo, Zeeshan, że tu jesteś i dzielisz się wszystkimi niesamowitymi wskazówkami i

advice.

radami.

It was such a pleasure having you on and please everyone put thanks Zeeshan.

To była wielka przyjemność gościć cię i proszę, żeby wszyscy podziękowali, Zeeshan.

Thanks Zeeshan.

Dzięki Zeeshan.

Put that in the comments as well.

Umieść to również w komentarzach.

So thank you again for being here.

Dlatego jeszcze raz dziękuję, że tu jesteś.

I am also really thankful to you for having me here.

Ja również jestem Ci bardzo wdzięczny za to, że mnie tu gościsz.

And I think it's really, it has really motivated me, you know, to improve myself in this language

I myślę, że to naprawdę, naprawdę mnie zmotywowało, wiesz, do dalszego i dalszego doskonalenia się w tym języku

further and further.

.

You know, it's really a great platform for students and youngsters like us where we can

Wiesz, to naprawdę świetna platforma dla studentów i młodych ludzi takich jak my, gdzie możemy

come and share our experiences the way we learn our language.

przyjść i podzielić się naszymi doświadczeniami w zakresie nauki naszego języka.

And also it provides motivation to all those learners out there who, who might be struggling

Zapewnia także motywację wszystkim uczniom, którzy mogą mieć problemy

with your language skills.

z Twoimi umiejętnościami językowymi.

It's also, you know, a motivation for those people you know, to keep on learning.

Jest to także, wiesz, motywacja dla osób, które znasz, do ciągłego uczenia się.

You know, you need to constantly keep yourself in in a state of learning in only in that

Wiesz, musisz stale utrzymywać się w stanie nauki, tylko w ten

way you can improve yourself in any language.

sposób możesz doskonalić się w dowolnym języku.

You don't need to give up.

Nie musisz się poddawać.

Always keep in mind that whenever you are learning a new language, you should have determination

Zawsze pamiętaj, że gdy uczysz się nowego języka, powinieneś mieć

and perseverance in your mind.

w głowie determinację i wytrwałość.

You know, it's not a one day affair.

Wiesz, to nie jest sprawa na jeden dzień.

You cannot learn a new language in a month or two months or so.

Nie da się nauczyć nowego języka w miesiąc czy dwa.

You need to have perseverance and determination.

Trzeba wykazać się wytrwałością i determinacją.

And with that, you will see that things will get bearer and bearer and you will start improving

Dzięki temu zobaczysz, że wszystko będzie coraz lepiej i zaczniesz się poprawiać z

day by day.

dnia na dzień.

So thank you very much for having me, Jennifer.

Dziękuję bardzo, że mnie gościsz, Jennifer.

Thank you.

Dziękuję.

See Sean.

Zobacz Seana.