"Struggling - Fluent": He Did THIS To Finally Become Fluent!

Hello everyone, today I'm talking to Zeeshan.

안녕하세요 여러분, 오늘 저는 Zeeshan과 이야기를 나누고 있습니다.

Welcome Zeeshan.

지샨을 환영합니다.

He's from Pakistan and he's going to share some secret tips and advice to help you improve

그는 파키스탄 출신이고 당신의 유창함을 향상시키는 데 도움이 되는 몇 가지 비밀 팁과 조언을 공유하고

your fluency and tell us how he became fluent.

그가 어떻게 유창해졌는지 알려줄 것입니다.

So Zeeshan, when did you Start learning English?

그럼 Zeeshan씨는 언제부터 영어를 배우기 시작하셨나요?

First of all, Jennifer, I hope that you're fine and good afternoon to you there in Costa

우선, 제니퍼 씨, 코스타리카에서 좋은 오후 되시길 바랍니다

Rica.

.

Basically, I started learning English language from my school age.

기본적으로 저는 학창 시절부터 영어를 배우기 시작했습니다 .

You know, when I was studying in my school, we used to study English at school.

제가 학교에서 공부할 때 우리는 학교에서 영어를 공부하곤 했습니다.

We had teachers and we had a setup.

우리에게는 선생님이 있었고 설정이있었습니다.

We used to, you know, study English at school.

우리는 학교에서 영어를 공부하곤 했습니다.

But it was pretty late when I came to realize that there is a lot of room for improvement

하지만 내 영어 실력에 개선의 여지가 많다는 것을 깨달았을 때는 꽤 늦었습니다

in my English language.

.

So after that realization, it was then that I basically started, you know, working on

그래서 그 사실을 깨달은 후, 저는 기본적으로 언어 능력을 키우기 시작했습니다

my language skills.

.

I started working on my grammar, my pronunciation, accent, you know, sentence structure and all

나는 문법, 발음, 억양, 문장 구조

those.

등을 공부하기 시작했습니다.

And it was about two to three years before when I joined the university, when I started,

그리고 제가 대학에 입학하기 약 2~3년 전 , 제가

you know, working on my English language skills.

영어 실력을 쌓기 시작했을 때였습니다.

And today I can say that I have improved a lot and I can jump start a conversation with

그리고 오늘 나는 많이 발전했다고 말할 수 있고 지금처럼 원어민과 대화를 시작할 수 있습니다

a native speaker just like I'm doing now.

.

So yeah, I've improved a lot.

네, 많이 좋아졌습니다.

I've improved a great deal.

저는 많이 좋아졌습니다.

And you said you started when you were in school, so did you go to an all English school

그리고 학교 다닐 때 시작했다고 해서 전부 영어 학교에 다녔나요,

or did you just have one class in English but you studied in your native language?

아니면 영어 수업 하나만 들었는데 모국어로 공부한 건가요?

How did that work?

어떻게 작동했나요?

No, it was not an all English sort of school, you know, it was an early medium school as

아니요, 영어로만 이루어진 학교는 아니었습니다. 우리나라와 같은 초기 중학교였습니다

we have in our country.

.

But we used to study English, you know, every now and then we used to have a, a special.

하지만 우리는 영어를 공부하곤 했습니다. 가끔 특별한 일이 있었습니다.

That was dedicated for English language.

그것은 영어 전용이었습니다.

You know, we had a teacher.

아시다시피, 선생님이 계셨습니다.

So I just want to basically emphasize that, yeah, we, we are learning English from, you

그래서 저는 기본적으로 강조하고 싶습니다. 예, 우리는 학교 수준에서 영어를 배우고 있습니다

know, our school level.

.

But basically, even after going through all those, you know, years of tedious learning

하지만 기본적으로 수년간 이 언어를 지루하게 학습한 후에도

of this language, still there are only a few people out there who are really able to, you

실제로

know, jumpstart a conversation with a native speaker or who can speak fluently or who are

원어민과 대화를 시작할 수 있거나 말할 수 있는 사람은 소수에 불과합니다. 유창하게 또는

able to communicate themselves.

스스로 의사소통을 할 수 있는 사람.

So yeah, we are learning in our schools.

네, 우리는 학교에서 배우고 있습니다.

But my school in which I was studying, it was not in all English school.

하지만 제가 다니던 학교는 영어학교가 전부가 아니었습니다.

So yeah, we used to study English.

그래, 우리는 영어를 공부하곤 했어.

And why do you think that is?

그리고 왜 그렇다고 생각하시나요?

Because I've heard many, many students tell me that that I studied English all throughout

많은 학생들이 제가 학창 시절 내내 영어를 공부했다고 말하는데

my school years, which is very common for most countries.

, 이는 대부분의 국가에서 매우 흔한 일입니다 .

I studied English all throughout my school years, but when I graduated, when I finished

저는 학창시절 내내 영어를 공부했지만 , 졸업하고

school, I couldn't understand native speakers.

학교를 마치면 원어민의 말을 이해할 수 없었습니다.

I did not feel confident having a conversation.

대화에 자신감이 없었어요.

I couldn't actually use English in the world.

나는 실제로 세계에서 영어를 사용할 수 없었습니다.

Why do you think that is?

왜 그렇다고 생각하시나요?

I think that's a really, very important point.

저는 그것이 정말 매우 중요한 포인트라고 생각합니다.

And I think I really want to emphasize on this point 'cause I think that the education

저는 이 점을 정말 강조하고 싶습니다. 교육

system is, I would say, responsible for this 'cause we are, you know, just trying to teach

시스템이 이에 대한 책임이 있다고 생각하기 때문입니다. 왜냐하면 우리는 단지 아이들에게 많은 어휘를 가르치려고 노력하고 있기 때문입니다.

kids just, you know, a bunch of vocabulary and maybe about the grammar and all those

어쩌면 문법이나 그 모든 것에 관한 것일 수도 있습니다

things.

.

But somehow we are not empowering them or motivating them to, you know, to be able to

하지만 우리는 그들에게 힘을 실어주거나 말할 수 있도록 동기를 부여하지 않습니다

speak.

.

You know, the main purpose of, you know, our learning English at our school or or university,

아시다시피, 우리가 학교나 대학에서,

especially in non-native countries like Pakistan is to be able to communicate effectively in

특히 파키스탄과 같은 비모국어 국가에서 영어를 배우는 주요 목적은 그들의 언어로 효과적으로 의사소통할 수 있도록 하는 것입니다

their language.

.

But yeah, as you have mentioned that even after, you know, passing through all those,

하지만 네, 당신이 말했듯이, 그 모든 것을 겪고,

you know, working through those tedious time, very few people can communicate effectively.

그 지루한 시간을 겪은 후에도 효과적으로 의사소통할 수 있는 사람은 거의 없습니다.

I think it has to do with the education system.

저는 그것이 교육 시스템과 관련이 있다고 생각합니다.

They are not empowering basically the the students in a way so that they, you know,

그들은 기본적으로 학생들이

might be able to communicate themselves effectively.

효과적으로 의사소통할 수 있는 방식으로 학생들에게 권한을 부여하지 않습니다.

Effectively, in English language, although it is a very important language, it is a dominant

효과적으로, 영어는 매우 중요한 언어임에도 불구하고 지배적인

language and we need in, you know, almost in every walk of life.

언어이며 거의 모든 삶의 방식에 필요합니다.

So I think it has to do something with our education system.

그래서 저는 이것이 우리 교육 시스템과 관련이 있다고 생각합니다 .

We, you know, need to upgrade our education system in a way that when students come out

우리는 학생들이

of school or their university, you know, they should be able to confidently communicate

학교나 대학을 졸업하고

themselves to an English language.

영어로 자신있게 의사소통할 수 있도록 교육 시스템을 업그레이드해야 합니다.

Otherwise, what's the use of it?

그렇지 않으면 그것이 무슨 소용이 있겠습니까?

Why teach English?

왜 영어를 가르쳐야 할까요?

I mean, so, yeah.

그러니까, 그렇죠.

Yeah, it's a very, very through point and something like I said, many students.

예, 그것은 매우 통과 지점이며 제가 말했듯이 많은 학생들이 있습니다.

So if you're watching and you feel you went through your entire school.

그러니 시청하고 계시다면 학교 전체를 다녔다고 느끼실 것입니다.

And didn't feel confident at the end, just know that's very common.

그리고 결국에는 자신감을 느끼지 못했습니다. 그런 일이 매우 흔하다는 점만 알아두세요.

So that happened to you.

그래서 그런 일이 당신에게 일어났습니다.

You recognized I need to still improve my English skills.

당신은 제가 여전히 영어 실력을 향상시켜야 한다는 것을 알고 계셨습니다 .

So what specific steps did you take?

그렇다면 구체적으로 어떤 조치를 취하셨나요?

What, what process did you use?

뭐, 어떤 프로세스를 사용하셨나요?

What was your study routine?

공부 루틴은 어땠나요?

Your methodology to improve your English?

영어 실력을 향상시키는 방법은 무엇입니까?

Basically, first of all, Jennifer, I, you know, pointed out the Gray areas in my language

기본적으로, 우선, 제니퍼는 제가 작업해야 했던, 아시다시피, 작업해야 했던 제 언어의 회색 영역을 지적했습니다

on which I had to work, you know, work upon.

.

And then I started consulting quality material for improving, you know, my language skills,

그리고 나서 저는 제 언어 능력과

for improving my grammar.

문법 향상을 위해 양질의 자료를 컨설팅하기 시작했습니다.

I started reading newspapers.

나는 신문을 읽기 시작했습니다.

I started, you know, listening to podcasts and most importantly, I want to mention here

저는 팟캐스트를 듣기 시작했고 가장 중요한 것은 제가 한

two things which I did which really helped me in improving my language skills and #1

두 가지 일이 제 언어 능력을 향상시키는 데 큰 도움이 되었다는 점을 언급하고 싶습니다. 첫 번째는

is diary writing.

일기 쓰기였습니다.

I used to write diary a lot.

일기를 자주 쓰곤 했어요.

You know, at the end of the day, I would sit down and write about my daily routine.

하루가 끝나면 앉아서 내 일상에 대해 글을 쓰곤 했어요.

How did my day went on, you know, So it helped me in refining my language skills.

오늘 하루는 어땠나요? 그래서 언어 실력을 향상하는 데 도움이 됐어요.

Point #1 Second, I started speaking with my fellows, with my teachers.

포인트 #1 둘째, 저는 동료들, 선생님들과 이야기를 나누기 시작했습니다 .

You know, students feel very much hesitant or they don't feel at ease while speaking

아시다시피, 학생들은 동료들과 대화할 때 매우 주저하거나 편안함을 느끼지 않습니다

with their fellows.

.

But in my case, you know, I thought let people say what they want 'cause you know, I, as

하지만 내 경우에는 사람들이 원하는 것을 말하도록 놔두는 것이 좋다고 생각했습니다. 앞서

I mentioned that students are not motivated to speak.

말했듯이 학생들은 말하려는 동기가 없기 때문입니다.

You know, if people from my country are listening to this, I want to tell them we should motivate

만약 우리나라 사람들이 이 말을 듣고 있다면 학생들에게 동기를 부여해야 한다고 말하고 싶습니다

students.

.

So when they are not motivated to speak, they don't really improve themselves.

그래서 그들이 말하려는 동기가 없으면 실제로 자신을 향상시키지 못합니다.

So what I did did was I started speaking with my fellows at the university, with my teachers.

그래서 제가 한 일은 대학 동료들, 선생님들과 이야기를 나누기 시작했습니다.

So it provided me confidence to refine my language skills more and more.

그래서 제 언어 실력을 점점 더 다듬을 수 있다는 자신감을 얻었습니다 .

And that is the way I, you know, get a lot of confidence regarding my English language.

그리고 그것이 제가 영어에 관해 많은 자신감을 갖게 되는 방법입니다.

Yeah.

응.

Excellent points, and I've recommended this to all my students.

훌륭한 포인트입니다. 저는 이것을 모든 학생들에게 추천했습니다.

You've probably heard me say you should keep a journal, diary, journal.

당신은 아마 일기, 일기, 일기를 써야 한다는 말을 들었을 것입니다.

They're the same thing.

그들은 같은 것입니다.

Keep a journal, Write about your daily routine, summarize your day, which is exactly what

일기를 쓰고, 하루 일과를 쓰고, 하루를 요약하는 것이 바로

you did.

당신이 한 일입니다.

And also you said you just practice speaking with people who were available to you.

그리고 당신은 당신에게 가능한 사람들과 대화하는 연습만 한다고 하더군요.

Now, what if there's a student watching right now and they say, but Zeeshan.

자, 지금 보고 있는 학생이 ' 하지만 Zeeshan은 그렇지 않다'고 말하면 어떨까요?

But Jennifer, I don't have anyone available to me.

그런데 제니퍼, 나랑 통화할 수 있는 사람이 없어요 .

I work from home.

나는 집에서 일합니다.

I live in a non-english speaking country.

저는 영어를 사용하지 않는 국가에 살고 있습니다.

There is nobody I can speak to.

내가 얘기할 수 있는 사람은 아무도 없어요.

What advice would you give to that student?

그 학생에게 어떤 조언을 해주고 싶나요?

I think that the more methods and technologies have created, you know, a lot of space for

더 많은 방법과 기술이 집에서 일하는 사람들을 위한 많은 공간을 만들어 냈다고 생각합니다.

such people, you know, who are working from home, you know, you can book a tutor online

nowadays and you can have a conversation with him.

요즘에는 온라인으로 튜터를 예약하고 그와 대화할 수 있습니다.

You can select a topic of mutual interest and then you guys can go on speaking about

서로 관심 있는 주제를 선택한 다음 계속해서 그것에 대해 이야기할 수 있습니다

it.

.

And if you're working from home, of course, you have your family members, your siblings,

그리고 물론 재택근무를 하고 있다면 가족, 형제자매,

brothers, sisters and all those, you should start speaking in English with them.

형제, 자매 등이 있다면 그들과 영어로 대화를 시작해야 합니다. 그렇게

So in that way, you would be refining not only your language and communication skills,

하면 당신의 언어와 의사소통 능력이 향상될 뿐만 아니라

but they will also be getting benefit out of it.

그들도 이를 통해 혜택을 얻게 될 것입니다 .

You know, I mean, nowadays I think it's not an excuse if I'm allowed to say.

그러니까 요즘은 그런 말을 해도 변명이 안 된다고 생각해요 .

That's a good point.

그건 좋은 지적이야.

And I've shared this before that one of the best ways to learn something is to teach it

그리고 저는 무언가를 배우는 가장 좋은 방법 중 하나가 그것을

to others.

다른 사람들에게 가르치는 것이라고 이전에 공유한 적이 있습니다.

So even like you said, if you're a brother or a sister or a family member, even if they

그러니 당신이 말했듯이, 당신이 형제, 자매, 가족이라면, 그들이

don't speak English or they have a very low level, teach them, teach them what you're

영어를 못하거나 수준이 매우 낮더라도 , 그들에게 당신이 배우는 것을 가르쳐주세요

learning.

.

It's it's a great way to practice.

연습할 수 있는 좋은 방법입니다.

Now, what bad habits did perhaps you have when you were trying to improve your fluency?

그렇다면 당신은 유창함을 향상시키려고 노력할 때 어떤 나쁜 습관을 갖고 있었을까요?

Or what bad habits have you seen that many students have when they're trying to improve

아니면 많은 학생들이 유창함을 향상시키려고 노력할 때 어떤 나쁜 습관을 갖는 것을 보셨나요

their fluency?

?

I think that Jennifer, when it comes to language learning, I think that it's really very important

내 생각에 제니퍼는 언어 학습에 있어서 언어 학습의 심리적 측면이 정말 매우 중요하다고 생각합니다

to_the psychological aspect, you know, of language learning.

.

Then we are exposing ourselves to a totally foreign language.

그렇다면 우리는 완전히 외국어에 우리 자신을 노출시키는 것입니다 .

Then, you know, we are at unease, we are hesitant.

그러면 우리는 불안해하고 주저하게 됩니다.

I think that's what most of the students are doing.

대부분의 학생들이 그런 것 같아요 .

When, if I talk with respect to my own country, as I mentioned earlier, we study English at

조국에 대해서 이야기를 하면, 앞서 말한 것처럼

school level, at high school level, at universities, but even then we are not able to speak 'cause

학교, 고등학교, 대학교에서 영어를 공부하는데, 그래도

they are basically hesitant.

기본적으로 머뭇거려서 말을 못 하는 경우가 있습니다.

And deep down psychologically, I think they are not ready to accept their new language.

그리고 심리적으로 깊은 곳에서는 그들이 새로운 언어를 받아들일 준비가 되어 있지 않다고 생각합니다.

It seems alien to them.

그들에게는 외계인처럼 보입니다.

And, you know, with that thinking, with that psychology, if I'm allowed to say that you

그리고, 아시다시피, 그런 생각, 그 심리학으로, 만약 여러분이 그런 종류의 생각을 갖고 있다고 제가 말할 수 있다면,

are with that sort of, you know, thinking, it's really difficult for you to learn something

여러분이 새로운 것을 배우는 것은 정말 어렵습니다

new.

.

First of all, if you want to learn a new language, then you have to embrace the differences.

우선, 새로운 언어를 배우고 싶다면 차이점을 포용해야 합니다.

Of course, every language has its own, you know, pronunciation, accent and all those.

물론 모든 언어에는 고유한 발음, 억양 등이 있습니다.

When we speak here in English in our country, sometimes people come and say, what is this?

여기 우리나라에서 영어로 말할 때 가끔 사람들이 와서 '이게 뭐야?'라고 말하곤 합니다.

Why are you speaking in that particular accent?

왜 그 특별한 억양으로 말하는 거죠?

So they basically demotivate us.

그래서 그들은 기본적으로 우리의 의욕을 꺾습니다.

So I think those are some factors which don't allow you or those are the bad habits.

그래서 나는 그것이 당신을 허용하지 않는 몇 가지 요인이거나 나쁜 습관이라고 생각합니다.

I would say they don't allow us to study and apart from that, students at the school or

나는 그들이 우리가 공부하는 것을 허용하지 않는다고 말하고 싶습니다. 그리고 그 외에도 학교나

university level, I think they are not giving the due attention that should be given to

대학 수준의 학생들은 영어에 대해 마땅한 관심을 기울이지 않는 것 같습니다.

English language 'cause you know, let me elaborate on this.

왜냐하면 알다시피 이것에 대해 자세히 설명하겠습니다. .

English has become the lingua franca of the modern world.

영어는 현대 세계의 공용어가 되었습니다 .

You know, you find English speaking people in every nook and corner of the world.

아시다시피, 세계 곳곳에서 영어를 구사하는 사람들을 찾을 수 있습니다 .

With such an important language, you need to give the proper time and emphasis to it.

이처럼 중요한 언어에는 적절한 시간과 강조점을 주어야 합니다.

You know if I talk in in terms of my country, English is of very, very you know importance.

제 조국을 기준으로 말하면 영어가 매우 중요하다는 사실을 아시게 될 것입니다.

All the competitive examinations like CSS and PMS, if you have heard of those, they

CSS나 PMS와 같은 경쟁 시험은 모두

are in English.

영어로 진행됩니다.

So we need to give the proper time and proper we need to put proper energy into learning

그러므로 우리가 정말로 언어를 향상시키고 싶다면 적절한 시간과 적절한 에너지를 이 언어를 배우는 데 투자해야 합니다

this language if we really want to improve ourselves in it.

. 나는

I think these are some points which come to my mind.

이것이 내 마음에 떠오르는 몇 가지 요점이라고 생각합니다 .

Well, it's great that you spent the time and of course, all the students watching this.

글쎄요, 시간을 내어 모든 학생들이 이 영상을 시청할 수 있어서 정말 좋습니다.

You're spending the time right now.

당신은 지금 시간을 보내고 있습니다.

So that's great.

정말 좋습니다.

You're showing that dedication and improvement.

당신은 그 헌신과 발전을 보여주고 있습니다.

Now, Zeeshan, you mentioned the the psychological issues, because I hear this a lot.

자, Zeeshan, 당신은 심리적 문제에 대해 언급했습니다. 왜냐하면 저는 이 말을 많이 듣기 때문입니다. 영어 실력이 높아도 겁이 난다고

A lot of students say even if they do have a high level of English proficiency, they're

말하는 학생들이 많습니다

scared.

.

They're too afraid to get out there.

그들은 거기에 나가는 것을 너무 두려워합니다.

They're too afraid to go to job interviews, start conversations.

그들은 취업 면접에 가거나 대화를 시작하는 것을 너무 두려워합니다.

It's really that fear, which of course fear is psychological.

그것은 실제로 두려움입니다. 물론 두려움은 심리적입니다.

So do you have any specific strategies that you used to overcome that barrier and allow

그렇다면 그 장벽을 극복하고

you to start conversations with people?

사람들과 대화를 시작하기 위해 사용한 구체적인 전략이 있나요?

I think that's a really very interesting and important question at the same time.

나는 그것이 정말 매우 흥미롭고 동시에 중요한 질문이라고 생각합니다.

I think first of all, the first technique which I would like to recommend to students

우선 제가 학생들에게 추천하고 싶은 첫 번째 기술은

is to practice a lot.

연습을 많이 하는 것이라고 생각합니다.

You know, you need to keep yourself in practice.

아시다시피, 연습을 계속해야 합니다.

Like you can go and stand in front of the mirror and you can talk to yourself like in

거울 앞에 가서 관심 있는 주제에 대해 영어 처럼 스스로에게 말할 수 있는 것처럼 말입니다

English language about the topics which interest you.

.

So in that way, you can minimize your fear or any other psychological issue, if I might

그렇게 하면 두려움 이나 다른 심리적 문제를 최소화할 수 있습니다

say.

.

Secondly, you need to face your fears.

둘째, 두려움에 맞서야 합니다.

For example, if you are, if you're afraid to speak in public, if you're afraid to speak

예를 들어, 대중 앞에서 말하는 것이 두렵다면, 친구들 앞에서 말하는 것이 두렵다면

in front of your friends, then you need to do the same.

, 당신도 똑같이 해야 합니다.

Go and speak with your friends also engage them in language learning.

가서 친구들과 이야기를 나누고 언어 학습에도 참여시켜 보세요.

And I think by facing your fears and by practicing, there's a really very important point.

그리고 두려움에 직면하고 실천함으로써 정말 중요한 점이 있다고 생각합니다.

You need to keep yourself always, you know, in, in practicing.

당신은 항상 연습에 집중해야 합니다 .

You need to practice a lot if you want improvement, cause practice makes a man perfect.

발전을 원한다면 연습을 많이 해야 합니다. 왜냐하면 연습이 남자를 완벽하게 만들기 때문입니다.

You have heard the saying.

당신은 그 말을 들었습니다.

So there's the I think recommendation I would give.

그래서 제가 추천하고 싶은 것이 있습니다 .

Great advice.

훌륭한 조언입니다.

Practice, practice, practice.

연습하고, 연습하고, 연습하세요.

I say this all the time and I love how you mention that you just to do it.

나는 항상 이것을 말하며 당신이 단지 그렇게 하라고 언급하는 방법을 좋아합니다.

There's that Nike expression.

나이키의 표현이 있습니다.

Just do it.

그냥 해.

It doesn't matter if you're afraid, just do it, just do it.

두렵더라도 상관없습니다. 그냥 하세요. 그냥 하세요.

Great advice.

훌륭한 조언입니다.

Now, I don't know if this is a issue you had, but I hear a lot from my students that I learned

자, 이것이 당신이 가지고 있는 문제인지는 모르겠지만, 저는 제 학생들로부터 제가 정말 다양한 단어를 배웠다는 말을 많이 들었습니다

so many different words.

.

I have this big vocabulary, but then when I go to open my mouth, I forget all my words

제가 이렇게 많은 어휘력을 갖고 있는데, 입을 열려고 하면 제가 한 말을 다 잊어버리거나

or the words just don't come out.

그냥 말이 나오지 않거든요.

Is that something that you struggled with and if you did, how did you overcome that

그게 당신이 겪고 있는 문제이고, 그렇다면 어떻게 극복했거나

or what advice would you give?

어떤 조언을 해주고 싶나요? 제 생각에는

I think absolutely that is an issue or you know, with non-native speakers, you know,

절대적으로 그것이 문제라고 생각합니다. 아니면 원어민이 아닌 사람들이 어딘가에서 배웠을

when they try to use the vocab that they might have learned somewhere, you know, they just

수도 있는 단어를 사용하려고 할 때

sometimes forget 'cause you know, I think it's quite natural to be in that position.

가끔 잊어버리곤 합니다. 그 위치에 있는 게 당연하다.

And I also sometimes face that issue and what what do I recommend to, you know, overcome

그리고 나 역시도 가끔 그런 문제에 부딪히는데, 그 문제를 극복하기 위해 내가 권하는 것은

that issue is you again, the, you know, concept of practice comes in.

또 너라는 실천의 개념이 들어온다. 일상에서

You need to use those words which you have learned in your daily routine.

배운 단어들을 사용해야 한다. .

I mean, you need to incorporate those words into your daily life.

내 말은, 그 단어들을 일상 생활에 적용해야 한다는 것입니다.

If you're just, you know, if you have a list of words, 100 words and you are just wrote

만약 당신이 단지 100개의 단어 목록을 가지고 있고 단지

learning it, then I think it would be really difficult for you to use them when you when

그것을 학습하기 위해 썼다면, 당신이 정말로 필요할 때 그것을 사용하는 것이 정말 어려울 것이라고 생각합니다

you really need them.

.

If you want to have an active, you know, here comes the concept of active and passive vocabulary.

능동적인 어휘를 원하신다면 여기에 능동적이고 수동적인 어휘의 개념이 있습니다.

Active vocabulary is dead, which is in use, which you're able to use during your conversation.

대화 중에 사용할 수 있는 활성 어휘는 사용되지 않습니다.

So you need to practice a lot.

그래서 연습을 많이 해야 합니다.

Incorporate those words in your daily routine to use them.

그 단어를 일상 생활에 포함시켜 사용하세요.

Secondly, I would say writing.

둘째, 글쓰기라고 말하고 싶습니다.

It is a habit which is diminishing, you know, from our society because we are too much attached

우리가

to the technology or, you know, people or all the youngsters are spending their holiday

기술에 너무 집착하거나, 사람들이나 모든 젊은이들이 휴가를

surfing on the Internet.

인터넷 서핑으로 보내고 있기 때문에 그것은 우리 사회에서 줄어들고 있는 습관입니다.

And these arts, I would say arts, these skills are slowly and gradually diminishing.

그리고 이러한 예술, 예술이라고 말하고 싶습니다. 이러한 기술은 천천히 그리고 점차적으로 감소하고 있습니다.

So sit down with a pencil and a paper and try to write on a topic.

그러니 연필과 종이를 들고 앉아서 주제에 관해 글을 써 보세요.

Start writing about something that interests you, about which you are, I mean about which

당신이 관심을 갖고 있는 것, 내 말은

you have a particular interest in.

당신이 특히 관심을 갖고 있는 것에 대해 쓰기 시작하세요.

In that way, those words which are there in your unconscious when you start to write,

그런 식으로, 당신이 글을 쓰기 시작할 때 무의식 속에 있던 단어들이,

they will, you know, come down and in your expression.

알다시피, 내려오게 될 것입니다. 그리고 당신의 표현에.

So in that way, I think you can basically incorporate, or I mean use those words which

그래서 그런 식으로, 나는 당신이 기본적으로 당신의 일상 생활에서 언젠가 배워야 했던 단어들을 기본적으로 통합할 수 있다고 생각합니다

you have, which you had to learn someday in your daily routine.

.

I think that's the piece of advice I can give to students.

그게 제가 학생들에게 해줄 수 있는 조언인 것 같아요 .

I completely agree with you and again, everyone, it comes down to practice.

나는 당신의 말에 전적으로 동의합니다. 그리고 다시 여러분, 그것은 실천으로 귀결됩니다.

So put that in the comments.

그러니 댓글에 적어주세요.

Practice, practice, practice.

연습하고, 연습하고, 연습하세요.

And it's interesting you talked again about writing because I always have a pen with me.

그리고 나는 항상 펜을 가지고 있기 때문에 당신이 글쓰기에 관해 다시 이야기했다는 것이 흥미 롭습니다 .

It's by my side all the time.

항상 내 옆에 있어요.

It's in my purse.

내 지갑 안에 있어요.

Everywhere I go, I have a pen.

어디를 가든지 펜을 갖고 다닙니다.

Writing is such a great skill and it does take that that passive and turns it into active

글쓰기는 정말 훌륭한 기술이며 수동적인 기술을 적극적으로 활용하는 기술

as well.

이기도 합니다.

So great advice.

정말 좋은 조언입니다.

Now Zeeshan, you have made so much progress with your English, so share with us what are

이제 Zeeshan 씨, 영어 실력이 많이 향상되었습니다.

your top goals for your future and why do you think your English skills will help you

앞으로의 가장 중요한 목표는 무엇이며, 영어 능력이

achieve those goals.

그러한 목표를 달성하는 데 왜 도움이 된다고 생각하는지 공유해 주세요.

I think it's a really very interesting question.

정말 매우 흥미로운 질문인 것 같아요.

First of all, I am working so hard on my English language.

우선, 저는 영어 공부를 정말 열심히 하고 있습니다 .

The first reason is I basically want to go for the top examinations in my country as

첫 번째 이유는 앞서 CSS나 PMSI에 대해 언급한 것처럼 기본적으로 우리나라 최고의 시험에 응시하고 싶기 때문입니다

I had mentioned earlier for the CSS or the PMSI.

.

Think you might have heard of these examinations.

이러한 시험에 대해 들어본 적이 있을 것입니다.

And in these exams, English is the most important component.

그리고 이 시험에서는 영어가 가장 중요한 요소입니다.

You know, we have two is about 12 exams and all those have English as a major component.

아시다시피, 우리는 약 12개의 시험을 가지고 있으며 모든 시험의 주요 구성 요소는 영어입니다.

So I'm trying to work on my English language more and more so that I might be able to,

그래서 저는

you know, crack those examinations and I might be the part of the bureaucracy of my country,

시험에 합격하고 우리나라 관료의 일원이 되어

you know, and might be able to work for my people in my country.

일할 수 있도록 영어 공부를 점점 더 열심히 하고 있습니다. 내 조국에 있는 내 백성을 위하여.

Secondly, I think this is what really interests me.

둘째, 이것이 제가 정말로 관심을 갖는 것이라고 생각합니다 .

I am not learning English for the sake of learning.

나는 배우기 위해 영어를 배우는 것이 아니다 .

When you're learning a language, you are basically exposing yourself to a whole new culture.

언어를 배울 때 기본적으로 완전히 새로운 문화에 노출됩니다.

You're exposing yourself to whole new ideas, philosophies, literature and all that.

당신은 완전히 새로운 아이디어, 철학, 문학 등 모든 것에 자신을 노출시키고 있습니다.

So I also want to travel around the world in the future when I whenever I get the chance

그래서 앞으로도 기회가 되면 세계 여러 곳을 여행하고 싶어요

to do so.

.

So I'm trying to improve myself more and more, more and more in this language so that when

그래서

I am able to go around the world, so I may not be facing any difficulty.

나는 세계를 돌아다닐 때 어떤 어려움도 겪지 않도록 이 언어로 나 자신을 점점 더 발전시키려고 노력하고 있습니다.

You're not talking to people and all that.

당신은 사람들과 그 모든 것에 대해 이야기하지 않습니다.

So these are my long term goals and English is really my love affair.

그래서 이것이 나의 장기적인 목표이고 영어는 정말 나의 사랑입니다.

I'm so happy to hear that and I'm glad you have both professional goals and personal

그 말을 들으니 정말 기쁘고, 당신이 직업적인 목표와 개인적인 목표를 모두 가지고 있어서 기쁘네요

goals as well.

.

That will really help you stay motivated.

그러면 동기 부여를 유지하는 데 정말 도움이 될 것입니다.

So Zeeshan, if my students watching we're only to do one thing, they can only do one

그러니 Zeeshan, 우리를 보고 있는 학생들이 한 가지만 하면

thing this week to improve their English fluency.

이번 주에는 영어 실력을 향상시키기 위해 딱 한 가지만 할 수 있습니다.

What should they do?

그들은 무엇을 해야 합니까? 글쓰기에 대해 누구도 이야기하지 않기 때문에 글쓰기에

I think that I should lay a lot of emphasis upon writing because nobody's talking about

많은 중점을 두어야 한다고 생각합니다

writing out there.

.

You know, we are listening to podcasts, we are listening to audiobooks and doing all

아시다시피, 우리는 팟캐스트를 듣고, 오디오북을 듣고,

sorts of things, but I think it's writing.

온갖 일을 합니다. 하지만 제 생각엔 그게 글쓰기인 것 같아요.

Writing is, you know, as I mentioned, is diminishing from our society where I, I don't think that

아시다시피, 제가 언급했듯이 글쓰기는 요즘 우리 사회에서 글을

we write too much nowadays.

너무 많이 쓰지 않는 것 같습니다.

So I would suggest students to incorporate this habit of writing into their daily lives.

그래서 저는 학생들에게 이러한 글쓰기 습관을 일상생활에 접목시킬 것을 제안하고 싶습니다.

At the end of the day, just sit down with a pen and paper and try to write about your

하루가 끝나면 펜과 종이를 들고 앉아서

daily routine, how, how, how did your day went on, your experiences and all those things.

하루의 일과, 하루가 어떻게, 어떻게, 어땠는지 , 경험과 그 모든 것에 대해 적어 보십시오. 이는 의사소통 기술을

It will not only help you in improving your communication skills, but it will also provide

향상시키는 데 도움이 될 뿐만 아니라,

you with an opportunity to do some reflection about their day.

그들의 하루에 대해 생각해 볼 수 있는 기회도 제공할 것입니다.

So I think you know it would help you in both these both these ways.

그래서 나는 그것이 이 두 가지 방법 모두에서 당신에게 도움이 될 것이라는 것을 알고 있다고 생각합니다 .

I love that and I love that you include.

나는 그것을 좋아하고 당신이 포함시키는 것을 좋아합니다.

It's also a time for reflection.

반성의 시간이기도 합니다.

You're writing about your day, your life.

당신은 당신의 하루와 인생에 대해 글을 쓰고 있습니다.

You can look back on that a year from now and it will be the best story you ever read

지금으로부터 1년 후에 그 이야기를 되돌아보면 그것은 당신에 관한 것이기 때문에 당신이 읽은 최고의 이야기가 될 것입니다

because it's about you.

.

So everyone, I challenge you.

그럼 여러분, 도전합니다.

Follow Zeeshan's advice and write.

Zeeshan의 조언을 따르고 글을 쓰십시오.

Write for three minutes, 5 minutes.

3분, 5분 동안 쓰세요.

Just summarize one day this week.

이번주 하루만 요약해보세요.

So I challenge you, put challenge accepted, challenge accepted in the comments.

그래서 나는 당신에게 도전하고, 도전을 받아들이고, 도전을 받아들인다는 댓글을 달았습니다.

Put that in the comments.

그 내용을 댓글에 남겨주세요. 이번 주에

Challenge yourself to write just one time this week.

딱 한 번만 글쓰기에 도전해 보세요 .

Summarize one day.

하루를 요약해보세요.

Well, thank you so much, Zeeshan for being here and sharing all your amazing tips and

여기 참석하여 놀라운 팁과 조언을 공유해 주신 Zeeshan님, 정말 감사드립니다. 함께해주셔서

advice.

It was such a pleasure having you on and please everyone put thanks Zeeshan.

정말 즐거웠고 모두 Zeeshan에게 감사 인사를 전해주세요.

Thanks Zeeshan.

감사합니다 Zeeshan. 그

Put that in the comments as well.

내용도 댓글에 올려주세요.

So thank you again for being here.

여기 있어주셔서 다시 한번 감사드립니다.

I am also really thankful to you for having me here.

저 또한 이 자리에 참석해주셔서 정말 감사드립니다 .

And I think it's really, it has really motivated me, you know, to improve myself in this language

그리고 제 생각에는 이것이 제게 이 언어를 더욱 발전시키도록 동기를 부여해 준 것 같습니다

further and further.

.

You know, it's really a great platform for students and youngsters like us where we can

아시다시피, 이곳은 우리와 같은 학생과 젊은이들이

come and share our experiences the way we learn our language.

와서 언어를 배우는 방식으로 경험을 공유할 수 있는 정말 훌륭한 플랫폼입니다 .

And also it provides motivation to all those learners out there who, who might be struggling

또한 이는 귀하의 언어 능력에 어려움을 겪고 있는 모든 학습자에게 동기를 부여합니다

with your language skills.

.

It's also, you know, a motivation for those people you know, to keep on learning.

그것은 또한 여러분이 아는 사람들이 계속해서 배우려는 동기를 부여합니다.

You know, you need to constantly keep yourself in in a state of learning in only in that

아시다시피,

way you can improve yourself in any language.

어떤 언어에서든 자신을 향상시킬 수 있는 방법으로만 끊임없이 학습 상태를 유지해야 합니다.

You don't need to give up.

포기할 필요는 없습니다. 새로운 언어를

Always keep in mind that whenever you are learning a new language, you should have determination

배울 때마다

and perseverance in your mind.

마음속에 결단력과 인내력이 있어야 한다는 점을 항상 명심하십시오.

You know, it's not a one day affair.

알다시피, 그것은 하루만의 일이 아닙니다.

You cannot learn a new language in a month or two months or so.

한 달, 두 달 정도 만에 새로운 언어를 배울 수는 없습니다 .

You need to have perseverance and determination.

인내와 결단력이 필요합니다.

And with that, you will see that things will get bearer and bearer and you will start improving

그리고 그것으로 당신은 상황이 점점 더 좋아지고 날마다 개선되기 시작할 것임을 알게 될 것입니다

day by day.

.

So thank you very much for having me, Jennifer.

저를 초대해 주셔서 정말 감사합니다, 제니퍼.

Thank you.

감사합니다.

See Sean.

션을 참조하세요.