1 HOUR ENGLISH LESSON - LEARN ENGLISH WITH THE NEWS AND IMPROVE YOUR FLUENCY

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng trở lại với JForrest English.

I'm Jennifer, and in this one hour English lesson,  

Tôi là Jennifer, và trong bài học tiếng Anh kéo dài một giờ này,

we are going to review two different news  articles to help you learn advanced grammar,  

chúng ta sẽ xem xét hai bài báo khác nhau để giúp bạn học ngữ pháp nâng cao,

add natural expressions to your  speech, and improve your pronunciation.

thêm cách diễn đạt tự nhiên vào bài nói của bạn và cải thiện cách phát âm của bạn.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

First, I'll read the headline How  Barbie Made a Surprising Comeback.

Đầu tiên, tôi sẽ đọc tiêu đề Làm thế nào Barbie đã trở lại đáng ngạc nhiên.

This article is about Barbie,  and that's why I'm wearing pink.

Bài viết này nói về Barbie, và đó là lý do tại sao tôi mặc đồ màu hồng.

Because as you know, Barbie's  favorite color is pink.

Vì như bạn đã biết, màu yêu thích của Barbie là màu hồng.

Maybe you didn't know that because you  have no idea who or what Barbie is.

Có thể bạn không biết điều đó bởi vì bạn không biết Barbie là ai hoặc Barbie là gì.

In this picture on the right,  you see a doll, a child's doll.

Trong hình bên phải này, bạn nhìn thấy một con búp bê, búp bê của trẻ em.

This doll is Barbie.

Con búp bê này là Barbie.

That's her name.

Đó là tên của cô ấy.

Barbie's boyfriend is Ken.

Bạn trai của Barbie là Ken.

This is the Ken doll.

Đây là búp bê Ken.

When I was a kid, Barbie was the most  popular doll that kids play with.

Khi tôi còn nhỏ, Barbie là búp bê phổ biến nhất mà bọn trẻ chơi cùng.

What about in your country?

Còn ở đất nước của bạn thì sao?

Was Barbie the Barbie doll a popular toy for kids?

Búp bê Barbie có phải là đồ chơi phổ biến cho trẻ em không?

And perhaps you heard that recently.

Và có lẽ bạn đã nghe điều đó gần đây.

A month ago, a Barbie movie was released.

Một tháng trước, một bộ phim Barbie đã được phát hành.

So now that you know who Barbie is,  let's review the headline again.

Vì vậy, bây giờ bạn đã biết Barbie là ai, hãy xem lại tiêu đề một lần nữa.

How Barbie Made a Surprising Comeback.

Barbie đã trở lại đầy bất ngờ như thế nào

Let's take a look at this  expression to make a comeback.

Hãy cùng xem biểu thức này để trở lại.

Surprising is the adjective  that describes the expression.

Ngạc nhiên là tính từ mô tả biểu thức.

But here the expression is to make a comeback  and the verb make is simply in the past.

Nhưng ở đây, cách diễn đạt là quay trở lại và động từ make chỉ đơn giản là ở quá khứ.

Simple made.

Đơn giản được thực hiện.

The expression to make a comeback  is used when something or someone  

Cụm từ quay trở lại được sử dụng khi điều gì đó hoặc ai đó

becomes successful again after a  period of not being successful.

trở nên thành công trở lại sau một thời gian không thành công.

So remember I said when I was a kid, Barbie  was the most popular toy in North America.

Vì vậy, hãy nhớ rằng khi tôi còn nhỏ, tôi đã nói rằng Barbie là đồ chơi phổ biến nhất ở Bắc Mỹ.

So when I was a kid Barbie was successful.

Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, Barbie đã thành công.

But in the last 1015 years,  Barbie wasn't successful.

Nhưng trong 1015 năm qua, Barbie đã không thành công.

But now Barbie apparently is successful again.

Nhưng bây giờ rõ ràng là Barbie lại thành công.

Barbie is popular again, so in this  term, successful can be measured in  

Barbie đang nổi tiếng trở lại, vì vậy trong thuật ngữ này, thành công có thể được đo bằng

terms of popularity and the number  of sales of Barbie dolls for you.

về mức độ nổi tiếng và số lượng bán búp bê Barbie cho bạn.

You might make a comeback if you were doing  really well in a course you were an A+ student,  

Bạn có thể quay trở lại nếu bạn học rất tốt trong một khóa học mà bạn là học sinh A+,

but then halfway through the year  you started failing that course.

nhưng sau đó nửa năm bạn bắt đầu trượt khóa học đó.

But then you make a comeback and your  grade goes right back up to the top.

Nhưng sau đó bạn quay trở lại và điểm của bạn trở lại ngay vị trí đầu bảng.

So success can be measured  in many different things.

Vì vậy, thành công có thể được đo lường bằng nhiều thứ khác nhau.

In this context, it's the  sales of the doll Barbie.

Trong ngữ cảnh này, đó là doanh số bán búp bê Barbie.

How Barbie made a surprising comeback surprising  

Làm thế nào Barbie đã có một sự trở lại đáng ngạc nhiên đáng ngạc nhiên

just modifies the expression  to say it was unexpected.

chỉ thay đổi cách diễn đạt để nói rằng điều đó thật bất ngờ.

Now don't worry about taking all of these  notes, because I've summarized everything in  

Bây giờ, đừng lo lắng về việc ghi lại tất cả những ghi chú này, vì tôi đã tóm tắt mọi thứ trong

a free lesson PDF, So you can look for the link  in the description to download the lesson PDF.

một bài học PDF miễn phí. Vì vậy, bạn có thể tìm liên kết trong phần mô tả để tải xuống bài học PDF.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

So now let's read the article.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy đọc bài viết.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell.

Cái tên Barbara Millicent Roberts có thể không đáng chú ý.

If something rings a bell, it means  that the information is familiar to you.

Nếu một cái gì đó rung chuông, điều đó có nghĩa là thông tin đó quen thuộc với bạn.

So I might say, does the name ring a bell?

Vì vậy, tôi có thể nói, cái tên có rung chuông không?

Does this store ring a bell?

Cửa hàng này có rung chuông không?

I could say, does Barbie doll ring a bell?

Tôi có thể nói, búp bê Barbie có rung chuông không?

And I'm asking you, does the concept  of a Barbie doll sound familiar to you?

Xin hỏi bạn, khái niệm về búp bê Barbie nghe có quen thuộc với bạn không?

And if you've never heard of Barbie, you would  say, Oh no, teacher, that doesn't ring a bell.

Và nếu bạn chưa bao giờ nghe nói về Barbie, bạn sẽ nói, Ồ không, thưa giáo viên, điều đó không có gì đáng ngạc nhiên.

That doesn't ring a bell or you'd  be like, yeah, that rings a bell.

Điều đó không rung chuông hoặc bạn sẽ giống như, vâng, nó rung chuông.

I played with Barbie when I was a little kid,  

Tôi đã chơi với búp bê Barbie khi còn nhỏ,

so to ring a bell is used  when information is familiar.

nên rung chuông được sử dụng khi thông tin quen thuộc.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell.

Cái tên Barbara Millicent Roberts có thể không đáng chú ý.

And honestly, if you said that name to me,  

Và thành thật mà nói, nếu bạn nói cái tên đó với tôi,

I would say that doesn't ring  a bell, but say her nickname.

Tôi sẽ nói rằng điều đó không đáng chú ý, nhưng hãy nói biệt danh của cô ấy.

A nickname is an alternative  name that you can use.

Biệt hiệu là một tên thay thế mà bạn có thể sử dụng.

So apparently, I actually did not know this.

Vì vậy, rõ ràng, tôi thực sự không biết điều này. Con

This doll's name is actually Barbara,  but everyone calls her Barbie.

búp bê này tên thật là Barbara, nhưng mọi người gọi nó là Barbie.

I had no idea that this doll's name is Barbara.

Tôi không biết rằng tên của con búp bê này là Barbara.

To me, this is Barbie.

Đối với tôi, đây là Barbie.

Always.

So this name definitely  would not ring a bell for me.

Luôn luôn.

Vì vậy, cái tên này chắc chắn sẽ không rung chuông đối với tôi.

But Barbie of course, rings  a bell for me, but for you?

Nhưng tất nhiên, Barbie rung chuông cho tôi, còn cho bạn thì sao?

Perhaps not until this article and people of  all ages know her, at least in North America.

Có lẽ phải đến bài báo này và mọi người ở mọi lứa tuổi mới biết đến cô ấy, ít nhất là ở Bắc Mỹ.

Created by Mattel in 1959.

Được tạo bởi Mattel vào năm 1959.

So the Barbie was created by Mattel.

Vì vậy, búp bê Barbie được tạo ra bởi Mattel.

In this case, they simply say created by Mattel,  

Trong trường hợp này, họ chỉ cần nói do Mattel tạo ra,

because the context of Barbie is already known,  it's established created by Mattel in 1959.

vì bối cảnh của Barbie đã được biết đến, nó do Mattel tạo ra vào năm 1959.

Barbie doesn't look a day over 19,  so if you don't look a day over 19,  

Barbie trông không quá 19 tuổi, vì vậy nếu bạn trông không quá 19 tuổi,

it's simply saying that you  don't look older than 19.

nó chỉ đơn giản nói rằng bạn trông không quá 19 tuổi.

So this can be a nice compliment to say to  someone because everyone wants to look young.

Vì vậy, đây có thể là một lời khen hay để nói với ai đó vì mọi người đều muốn trông trẻ trung.

So you could say to your mom or to your teacher  or to a coworker, you don't look a day over,  

Vì vậy, bạn có thể nói với mẹ hoặc với giáo viên của bạn hoặc với đồng nghiệp rằng bạn không cần phải xem lại ngày nào,

and then you can choose a age that is relatively  young to the age of the person you're talking to.

và sau đó bạn có thể chọn độ tuổi tương đối trẻ so với độ tuổi của người mà bạn đang nói chuyện cùng.

So if your mom is 60, it would be a  compliment to your mom to say she looks 50,  

Vì vậy, nếu mẹ bạn 60 tuổi, mẹ bạn sẽ là một lời khen khi nói rằng bà trông 50 tuổi,

which is 10 years younger than her actual age.

trẻ hơn 10 tuổi so với tuổi thực của bà.

So you could say to your mom  you don't look a day over  

Vì vậy, bạn có thể nói với mẹ của mình rằng bạn trông không quá

50, assuming in this case  assuming your mom is 60 or 70.

50 tuổi, giả sử trong trường hợp này là mẹ của bạn 60 hoặc 70.

Of course you could say to your  mom you don't look a day over 20,  

Tất nhiên, bạn có thể nói với mẹ rằng bạn trông không quá 20 tuổi,

but that is just so far from reality.

nhưng đó là chỉ là rất xa thực tế.

It's not at all true, right?

Nó hoàn toàn không đúng, phải không?

But it is possible that your mom could look 10  years younger and maybe even 20 years younger.

Nhưng mẹ của bạn có thể trông trẻ hơn 10 tuổi và thậm chí có thể trẻ hơn 20 tuổi.

So if you really want to compliment  your mom, you can say you don't look  

Vì vậy, nếu bạn thực sự muốn khen mẹ ​​của mình, bạn có thể nói rằng trông bạn không có vẻ

a day over 40 and she'll say, Oh my  goodness, that is so sweet of you.

ngoài  hơn 40 tuổi và mẹ sẽ nói: Ôi trời, bạn thật ngọt ngào.

Thank you.

Cảm ơn.

So that's a way you can compliment someone.

Vì vậy, đó là cách bạn có thể khen ngợi ai đó.

OK, so Barbie doesn't look a day over 19.

OK, vậy Barbie trông không quá 19 tuổi.

Why?

Tại sao?

Because she's a plastic doll.

Bởi vì cô ấy là một con búp bê nhựa.

She obviously doesn't age  

Rõ ràng là cô ấy không già đi

and now she is getting new life in Barbie,  the movie distributed by Warner Bros.

và giờ cô ấy đang có một cuộc sống mới trong Barbie,  bộ phim do Warner Bros phân phối. Bộ

The movie out next Friday starring  Margot Robbie, Margot Robbie of course,  

phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới với sự tham gia của Margot Robbie, tất nhiên là Margot Robbie,

here on the left hand side of this image  who looks very much like the doll Barbie.

ở đây, phía bên trái của hình ảnh này người trông rất giống như búp bê Barbie.

And that's obviously the point,  because she plays Barbie in the movie,  

Và đó rõ ràng là vấn đề, vì cô ấy đóng vai Barbie trong phim,

the movie out next Friday when something is out.

bộ phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới khi có thứ gì đó ra mắt.

And then you have a date in the future,  

Sau đó, bạn có một ngày trong tương lai,

or a specific date even in the past, is  when a product is available to purchase.

hoặc một ngày cụ thể ngay cả trong quá khứ, là khi sản phẩm có sẵn để mua.

So you could say  

Vì vậy, bạn có thể nói

the movie The movie was out last Friday, which  means it was available to purchase a movie ticket.

bộ phim Bộ phim đã ra mắt vào thứ Sáu tuần trước, điều đó có nghĩa là bạn có thể mua vé xem phim.

So you could watch the movie or  the movie will be out next Friday.

Vì vậy, bạn có thể xem phim hoặc bộ phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới.

In this case, they just said  the movie out next Friday.

Trong trường hợp này, họ chỉ nói rằng bộ phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới.

In the same way that you could say  the movie available next Friday,  

Cũng giống như cách bạn có thể nói bộ phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới,  chiếu vào

available next Friday starring Margot Robbie  allows Barbie to question her own reality.

thứ Sáu tới với sự tham gia của Margot Robbie cho phép Barbie đặt câu hỏi về thực tại của chính mình.

Not too sure what that will  look like in the movie,  

Không chắc điều đó sẽ trông như thế nào trong phim,

something consumers have been doing for decades.

một điều mà người tiêu dùng đã làm trong nhiều thập kỷ.

So do you plan to see the movie Barbie?

Vì vậy, bạn có kế hoạch để xem bộ phim Barbie?

Well, of course, if you had no idea who Barbie  was, if the name didn't ring a bell, maybe not.

Tất nhiên, nếu bạn không biết Barbie là ai, nếu cái tên đó không phù hợp, thì có lẽ là không.

But maybe after this article,  or if you grew up playing with  

Nhưng có thể sau bài viết này, hoặc nếu bạn lớn lên chơi với

Barbie dolls your entire life,  you may want to see the movie.

búp bê Barbie cả đời, bạn có thể muốn xem bộ phim.

So let's take a look at this sentence structure.

Vì vậy, hãy xem cấu trúc câu này.

What verb tense do we have here have been doing?

Chúng ta có động từ gì ở đây have been doing?

What verb tense is this?

Đây là thì của động từ nào?

This of course is the present perfect  continuous, and the present perfect  

Tất nhiên, đây là thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn và thì hiện tại hoàn thành

continuous is used for an action that  starts in the past and continues until now.

tiếp diễn được dùng cho một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục cho đến hiện tại.

The time reference here is 4 decades when you see  

Tham chiếu thời gian ở đây là 4 thập kỷ khi bạn thấy

four and a period of time or  since and a period of time.

bốn và một khoảng thời gian hoặc kể từ và một khoảng thời gian.

That's a keyword for the present  perfect or the present perfect.

Đó là từ khóa cho thì hiện tại hoàn thành hoặc hiện tại hoàn thành.

Continuous decades to me sounds like 20-30.

Những thập kỷ liên tục đối với tôi nghe như 20-30.

Forty 50 years.

Bốn mươi 50 năm.

It sounds like a long time  because one decade is 10 years.

Nghe có vẻ lâu vì một thập kỷ là 10 năm.

So decades with an S plural is at least 20 years.

Vì vậy, nhiều thập kỷ với số nhiều S là ít nhất 20 năm.

But it could also be 50 years or 200 years.

Nhưng cũng có thể là 50 năm hay 200 năm.

So it sounds like a long time.

Vì vậy, nó có vẻ như là một thời gian dài.

So consumers started questioning their own  reality decades ago, 50 years ago, 100 years ago,  

Vì vậy, người tiêu dùng bắt đầu đặt câu hỏi về thực tế của chính họ từ nhiều thập kỷ trước, 50 năm trước, 100 năm trước,

and they've continued doing this and they're  still doing it now back in 2014 and 2015.

và họ đã tiếp tục làm điều này và hiện tại họ vẫn đang làm điều đó từ năm 2014 và 2015.

We use back in to talk about a time in the past.

Chúng tôi sử dụng back-in để nói về một thời điểm trong quá khứ.

So you could say back in back in summer.

Vì vậy, bạn có thể nói trở lại vào mùa hè.

I went on vacation back in July.

Tôi đã đi nghỉ trở lại vào tháng Bảy.

I got a promotion.

Tôi được thăng chức.

So you can use a year, you can use  a season or you can use a month.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng một năm, một mùa hoặc một tháng.

You could also say back when and have a clause.

Bạn cũng có thể nói ngược lại khi nào và có một mệnh đề.

For example, back when I was  a kid I played with Barbies.

Ví dụ: hồi còn nhỏ, tôi đã chơi búp bê Barbie.

Like every American kid from the 90s, we  played with Barbies back when I was a kid.

Giống như mọi đứa trẻ Mỹ từ những năm 90, chúng tôi đã chơi với búp bê Barbie khi tôi còn là một đứa trẻ.

Now, of course, I could  simply say when I was a kid.

Bây giờ, tất nhiên, tôi chỉ có thể nói khi tôi còn nhỏ.

By adding back in front of it,  

Bằng cách thêm back vào trước,

it emphasizes that it was a long time  ago, back when I was a kid back in 2014.

nó nhấn mạnh rằng nó đã lâu lắm rồi, vào năm 2014 khi tôi còn là một đứa trẻ.

So it makes it sound like it was a longer  time ago simply than saying in 2014,  

Vì vậy, nó làm cho nó nghe có vẻ như đã lâu hơn rồi chứ không phải là nói vào năm 2014,

which also would be grammatically correct.

mà cũng sẽ là đúng ngữ pháp.

Back in 2014 and 2015 we hit a  low, we hit a low and it was a  

Trở lại năm 2014 và 2015, chúng tôi đã đạt mức thấp, chúng tôi đã đạt mức thấp và đó là

moment to reflect in the context  of why did Barbie lose relevance?

thời điểm để suy nghĩ trong bối cảnh tại sao Barbie không còn phù hợp nữa?

So they now say that this is a quote.

Vì vậy, bây giờ họ nói rằng đây là một trích dẫn.

I know it's a quote because I see the  quotation marks at the beginning and end.

Tôi biết đó là một câu trích dẫn vì tôi thấy dấu ngoặc kép ở đầu và cuối.

And this was said by Ricard Rickard, Ricard  Dixon, President and Chief Operating Officer, COO.

Và điều này đã được nói bởi Ricard Rickard, Ricard Dixon, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành, COO.

Generally they use abbreviations for C titles.

Nói chung họ sử dụng chữ viết tắt cho tiêu đề C.

COO, Chief, this is the O Operating Officer, so  this becomes COO, President and COO of Mattel.

COO, Giám đốc, đây là Giám đốc điều hành O, vì vậy, đây trở thành COO, Chủ tịch và COO của Mattel.

Remember, Mattel is the company  that sells Barbie dolls.

Hãy nhớ rằng Mattel là công ty bán búp bê Barbie.

Warner Brothers was the movie studio that  produced the movie Barbie, starring Margot Robbie.

Warner Brothers là hãng phim đã sản xuất bộ phim Barbie với sự tham gia của Margot Robbie.

But the doll has been around for years and years,  and the company Mattel created the Barbie doll.

Nhưng con búp bê đã tồn tại trong nhiều năm và công ty Mattel đã tạo ra búp bê Barbie.

So the company that created the Barbie doll  said back in 2014 and 15, we hit a low.

Vì vậy, công ty đã tạo ra búp bê Barbie đã nói vào năm 2014 và 15, chúng tôi đã đạt mức thấp.

That means that their sales  were lower than previous.

Điều đó có nghĩa là doanh số bán hàng của họ thấp hơn trước.

So when you hit a low, it sounds  like the sales were lower than they  

Vì vậy, khi bạn chạm mức thấp nhất, có vẻ như doanh số bán hàng thấp hơn so với

have ever been or that they've  been for a long period of time.

trước đây hoặc đã có trong một thời gian dài.

We hit a low and it was a moment to reflect in  the context of why did Barbie lose relevance.

Chúng tôi đã đạt mức thấp nhất và đây là thời điểm để suy nghĩ về bối cảnh tại sao Barbie không còn phù hợp.

So their sales hit a low, which means consumers  are not buying the Barbie doll anymore.

Vì vậy, doanh số bán hàng của họ giảm xuống, điều đó có nghĩa là người tiêu dùng không mua búp bê Barbie nữa.

And so they had to say, well, why not?

Và vì vậy họ phải nói, tại sao không?

Why isn't the Barbie relevant?

Tại sao Barbie không có liên quan?

Why did the Barbie lose relevance?

Tại sao Barbie mất đi sự liên quan?

Where are we here lose relevance.

Chúng ta đang ở đâu ở đây mất đi sự liên quan.

So when you lose relevance, it  means you are no longer relevant.

Vì vậy, khi bạn mất đi mức độ liên quan, điều đó có nghĩa là bạn không còn phù hợp nữa.

So that means no longer relevant.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là không còn phù hợp.

And when something is no longer  relevant, it means that people,  

Và khi điều gì đó không còn liên quan, điều đó có nghĩa là mọi người,

the media, are not talking about  that something or someone anymore.

phương tiện truyền thông, không nói về điều gì đó hoặc ai đó nữa.

So there's no more publicity for it.

Vì vậy, không có nhiều công khai cho nó.

There's no more popularity.

Không còn sự nổi tiếng nữa.

And if people aren't talking  about it, it's not popular.

Và nếu mọi người không nói về nó, thì nó không phổ biến.

Well, then they're not purchasing it either.

Chà, sau đó họ cũng không mua nó.

So why did she lose relevance?

Vậy tại sao cô ấy lại mất đi sự liên quan?

She Barbie didn't reflect the  look of the world around us.

Cô Barbie không phản ánh diện mạo của thế giới xung quanh chúng ta.

And so we then set a course  to truly transform the brand  

Vì vậy, sau đó chúng tôi thiết lập một lộ trình để thực sự chuyển đổi thương hiệu

with a playbook around reigniting our purpose.

bằng một cuốn sách hướng dẫn về việc khơi lại mục đích của chúng tôi.

First, let's look at set.

Đầu tiên, chúng ta hãy nhìn vào tập hợp.

Of course, when you set a course,  

Tất nhiên, khi bạn thiết lập một khóa học,

you set a particular plan into motion and  so you then just simply follow that plan.

bạn bắt đầu thực hiện một kế hoạch cụ thể và sau đó bạn chỉ cần làm theo kế hoạch đó.

So their course, their plan  is to transform the brand.

Vì vậy, hướng đi, kế hoạch của họ là chuyển đổi thương hiệu.

Why?

Tại sao?

Because they want to make sure that Barbie,  the Barbie doll which was extremely popular in  

Bởi vì họ muốn đảm bảo rằng Barbie, búp bê Barbie cực kỳ phổ biến vào

the 90s but then wasn't popular, They wanted  to make sure that Barbie remained relevant,  

những năm 90 nhưng sau đó không còn phổ biến nữa. Họ muốn đảm bảo rằng Barbie vẫn phù hợp,

remains something that consumers talk about and  are interested in remaining remain relevant.

vẫn là thứ mà người tiêu dùng nói đến và quan tâm đến việc vẫn phù hợp.

So they set a course to truly  transform the brand with a playbook.

Vì vậy, họ đặt ra lộ trình để thực sự chuyển đổi thương hiệu bằng một cuốn sách nhỏ.

A playbook is again just their plan.

Một vở kịch một lần nữa chỉ là kế hoạch của họ.

You can imagine they write the  plan down in their playbook.

Bạn có thể hình dung họ viết kế hoạch vào sổ tay của mình.

So this is simply the plan with a plan around  a playbook around reigniting our purpose.

Vì vậy, đây chỉ đơn giản là một kế hoạch với một kế hoạch xoay quanh một cuốn sách nhỏ xoay quanh việc khơi dậy mục đích của chúng tôi.

So reignite means to ignite.

Vì vậy, khơi dậy có nghĩa là đốt cháy.

The word ignite means to to start.

Từ đốt cháy có nghĩa là bắt đầu.

When you ignite something, that  something becomes activated.

Khi bạn đốt cháy thứ gì đó, thứ đó sẽ được kích hoạt.

It starts.

Nó bắt đầu.

So when you reignite it, it means you  start it again, you activate it again.

Vì vậy, khi bạn kích hoạt lại nó, điều đó có nghĩa là bạn bắt đầu lại nó, bạn kích hoạt lại nó.

So they had a purpose in the past,  but now their purpose is no longer  

Vì vậy, họ đã có mục đích trong quá khứ, nhưng bây giờ mục đích của họ không còn

relevant because Barbie is not popular anymore.

phù hợp nữa vì Barbie không còn phổ biến nữa.

So they need to restart, reignite that purpose  and they're going to set a course to do that.

Vì vậy, họ cần khởi động lại, khởi động lại mục đích đó và họ sẽ thiết lập lộ trình để thực hiện điều đó.

Mattel, the company that produces Barbie,  Mattel, was slow to diversify Barbie and friends.

Mattel, công ty sản xuất búp bê Barbie, Mattel, đã chậm chạp trong việc đa dạng hóa búp bê Barbie và những người bạn.

As a result, sales at Mattel  started to slump in 2014.

Kết quả là doanh số bán hàng tại Mattel bắt đầu sụt giảm vào năm 2014.

When your state sales slump, it means they  start to go down, they start to go down.

Khi doanh số bán hàng ở bang của bạn sụt giảm, điều đó có nghĩa là họ bắt đầu đi xuống, họ bắt đầu đi xuống.

So to decline is another way of saying that, but  I don't hear this being used in all contexts.

Vì vậy, từ chối là một cách nói khác, nhưng tôi không nghe thấy từ này được sử dụng trong mọi ngữ cảnh.

We use it in very specific  context, Sales for example,  

Chúng tôi sử dụng nó trong ngữ cảnh rất cụ thể , chẳng hạn như Bán hàng,

because your your grades at school  for example, or your kids grades.

vì điểm của bạn ở trường chẳng hạn, hoặc điểm của con bạn.

If you're no longer in school, your kids  grades could start to decline as well.

Nếu bạn không còn đi học nữa, điểm số của con bạn cũng có thể bắt đầu giảm sút.

You could say they started to slump, but to be  honest I don't hear it in an everyday context.

Bạn có thể nói rằng họ bắt đầu sa sút, nhưng thành thật mà nói, tôi không nghe thấy điều đó trong ngữ cảnh hàng ngày.

I do hear it specifically with sales, which  is something that everybody talks about,  

Tôi thực sự nghe thấy điều này với doanh số bán hàng, đó là điều mà mọi người nói đến,

whether you're in a sales job or you're a consumer  and you purchase products from a company as well.

cho dù bạn đang làm công việc bán hàng hay bạn là người tiêu dùng và bạn cũng mua sản phẩm từ một công ty.

So to decline, but I'll put in  brackets specifically for sales.

Vì vậy, để từ chối, nhưng tôi sẽ đặt cụ thể trong dấu ngoặc đơn để bán hàng.

But during the pandemic, Barbie saw a resurgence  

Nhưng trong thời kỳ đại dịch, Barbie chứng kiến ​​sự trỗi dậy trở lại

as parents looked for ways  to keep kids busy at home.

khi các bậc cha mẹ tìm mọi cách để khiến lũ trẻ bận rộn ở nhà. Doanh

A resurgence in sales is the opposite of a  decline is when the sales start to increase again.

số bán hàng tăng trở lại ngược lại với sự sụt giảm là khi doanh số bán hàng bắt đầu tăng trở lại. Ví dụ,

I wouldn't say I saw a resurgence  in my grades, for example.

tôi sẽ không nói rằng tôi đã thấy sự cải thiện trong điểm số của mình.

I wouldn't say that.

Tôi sẽ không nói điều đó.

But sales you can.

Nhưng bán hàng bạn có thể.

So this is the opposite of a slump.

Vì vậy, điều này ngược lại với sự sụt giảm.

It's when they start to increase as parents  look for ways to keep kids busy at home.

Đó là khi chúng bắt đầu tăng lên khi cha mẹ tìm cách khiến trẻ bận rộn ở nhà.

So during the pandemic, because all the kids that  were at home, parents said, well, what can I do?

Vì vậy, trong thời gian xảy ra đại dịch, vì tất cả những đứa trẻ ở nhà, các bậc cha mẹ đã nói, tôi có thể làm gì đây?

Oh, I can give my kids some Barbie dolls and they  can play with Barbie and that will keep them busy.

Ồ, tôi có thể cho con tôi một số búp bê Barbie và chúng có thể chơi với Barbie và điều đó sẽ khiến chúng bận rộn.

Let's continue in the first quarter of this year.

Hãy tiếp tục trong quý đầu tiên của năm nay.

So a calendar year, January to  December is divided into quarters.

Vì vậy, một năm dương lịch, từ tháng 1 đến tháng 12 được chia thành các quý.

So there are three months in each quarter.

Vì vậy, có ba tháng trong mỗi quý.

So the first quarter would be  January, February, March that would be  

Vì vậy, quý đầu tiên sẽ là  Tháng 1, Tháng 2, Tháng 3, đó sẽ là

the first quarter which is also known as Q1.

Quý đầu tiên còn được gọi là Q1.

So you could say in Q1 or in the first  quarter, which represents January, February  

Vì vậy, bạn có thể nói trong Q1 hoặc trong quý đầu tiên , đại diện cho tháng 1, tháng 2

and March in Q1 of this year.

và tháng 3 trong Q1 của năm nay.

In the first quarter of this year, Mattel  sales fell 22% from last year's first quarter.

Trong quý đầu tiên của năm nay, doanh số bán hàng của Mattel đã giảm 22% so với quý đầu tiên của năm ngoái.

So this is the first quarter in 2023, so Jan  to March 2023 compared to Jan to March 2022,  

Vì vậy, đây là quý đầu tiên của năm 2023, do đó từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2023 so với từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2022,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

chủ yếu là do búp bê Barbie và hàng hóa giảm.

So Mattel as a company does not just sell Barbie,  they sell other toys, other products as well.

Vì vậy, Mattel với tư cách là một công ty không chỉ bán Barbie, họ còn bán các đồ chơi khác, các sản phẩm khác.

But the company's overall sales fell 22%  and primarily when you see primarily it  

Nhưng tổng doanh số bán hàng của công ty đã giảm 22% và chủ yếu khi bạn nhìn thấy chủ yếu nó

means the main reason, primarily the main  reason was due to declines in Barbie dolls.

có nghĩa là lý do chính, chủ yếu là lý do chính là do sự sụt giảm của búp bê Barbie.

So clearly Barbie as a brand is a very important  part of Mattel's overall success as a company.

Vì vậy, rõ ràng Barbie với tư cách là một thương hiệu là một phần rất quan trọng trong thành công chung của Mattel với tư cách là một công ty.

Merchandise is things like clothing, posters,  jewelry, accessories for something else.

Hàng hóa là những thứ như quần áo, áp phích, đồ trang sức, phụ kiện cho những thứ khác.

So when the movie is released, you can buy.

Vì vậy, khi bộ phim được phát hành, bạn có thể mua.

The movie.

Phim.

But then there's also a lot of  merchandise around that movie.

Nhưng sau đó cũng có rất nhiều hàng hóa xung quanh bộ phim đó.

So you can put the poster on your  wall, You can buy the poster.

Vì vậy, bạn có thể dán áp phích lên tường của mình , Bạn có thể mua áp phích.

You can buy maybe a pen that says Barbie on it,  

Bạn có thể mua một chiếc bút có dòng chữ Barbie trên đó,

or let me get my pink sparkly pen,  which is more appropriate for Barbie.

hoặc để tôi lấy chiếc bút màu hồng lấp lánh của mình, chiếc bút này phù hợp hơn với Barbie.

You can buy a pen that says Barbie.

Bạn có thể mua một cây bút có chữ Barbie.

That would be an example of merchandise.

Đó sẽ là một ví dụ về hàng hóa.

So their sales fell because of  Barbie dolls and merchandise.

Vì vậy, doanh số bán hàng của họ giảm do búp bê Barbie và hàng hóa.

Now Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.

Giờ đây, Barbie và những người bạn có nhiều màu da và hình dạng khác nhau.

Mattel produces Barbies in wheelchairs and Ken  dolls with the skin condition Vitiligo Vitiligo.

Mattel sản xuất búp bê Barbie ngồi trên xe lăn và búp bê Ken  với tình trạng da bạch biến Vitiligo.

So the purpose of this is because remember,  

Vì vậy, mục đích của việc này là vì hãy nhớ rằng,

the company felt like their sales were  falling because Barbie lost relevance.

công ty cảm thấy như doanh số bán hàng của họ đang giảm vì Barbie không còn phù hợp nữa.

And she lost relevance because she doesn't  reflect the look of the world around us.

Và cô ấy đã mất đi sự liên quan vì cô ấy không phản ánh cái nhìn của thế giới xung quanh chúng ta.

Obviously, considering the entire world,  not just North America, this is not  

Rõ ràng, xét trên toàn thế giới, không chỉ Bắc Mỹ, đây không phải là

what the average person looks like.

diện mạo của một người bình thường.

There are many different looks,  shapes, sizes, skin tones,  

Có nhiều kiểu dáng, hình dạng, kích thước, tông màu da khác nhau,

so the company wanted to reflect  that to help increase their sales.

vì vậy công ty muốn phản ánh điều đó để giúp tăng doanh số bán hàng của họ.

So these are the Barbies that were  available to me when I was a kid.

Đây là những búp bê Barbie mà tôi có khi còn nhỏ.

This is what I remember Barbie looking like,  but now this is what Barbie looks like.

Đây là những gì tôi nhớ về Barbie trông như thế nào, nhưng bây giờ đây là ngoại hình của Barbie.

As you can see, there are many different  styles of Barbie now to reflect different  

Như bạn có thể thấy, hiện nay có nhiều phong cách búp bê Barbie khác nhau để phản ánh

people, different conditions and  different looks, different shapes.

những người khác nhau, hoàn cảnh khác nhau và ngoại hình, hình dạng khác nhau.

So this is the company's attempt to diversify  

Vì vậy, đây là nỗ lực của công ty nhằm đa dạng hóa

Barbie so Barbie regains relevance and  makes a comeback become successful again.

Barbie để Barbie lấy lại được mức độ phù hợp và làm cho sự trở lại trở nên thành công trở lại.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Mattel hopes the new movie which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel hy vọng bộ phim mới đã được thực hiện trong 4 năm rưỡi,

so they were making it for 4 1/2 years.

vì vậy họ đã thực hiện bộ phim trong 4 năm rưỡi.

Sometimes I hear students  say four years and a half.

Đôi khi tôi nghe học sinh nói bốn năm rưỡi. Bây giờ

It's 4 1/2 and then years, months, weeks, days.

là 4 giờ rưỡi và sau đó là năm, tháng, tuần, ngày.

4 1/2 years in the making will give the brand  and Barbie the boost they're looking for.

4 năm rưỡi trong quá trình hình thành sẽ mang lại cho thương hiệu và Barbie sự thúc đẩy mà họ đang tìm kiếm.

Boost is increase, and it could be  increase in sales, increase in popularity.

Tăng là tăng và có thể là tăng doanh số bán hàng, tăng mức độ phổ biến.

The boost they're looking for  that may already be happening.

Sự gia tăng mà họ đang tìm kiếm có thể đã xảy ra.

That being that the movie is giving the  brand a boost, that may already be happening.

Đó là việc bộ phim đang thúc đẩy thương hiệu, điều đó có thể đã xảy ra.

AMC theatres reports they've sold more  than 20,000 presale tickets to Barbie,  

Các rạp AMC báo cáo rằng họ đã bán được hơn 20.000 vé bán trước cho Barbie,

so a presale is a sale before the movie is  officially released, before the movie is out.

vì vậy bán trước là bán trước khi bộ phim được phát hành chính thức, trước khi bộ phim ra mắt.

Remember that to be out is available, so before  the movies out they sell the tickets in advance.

Hãy nhớ rằng chiếu là có, vì vậy trước khi phim ra rạp họ bán vé trước.

So a presale is when you buy something  in advance of it being available.

Vì vậy, bán trước là khi bạn mua một mặt hàng nào đó trước khi mặt hàng đó có sẵn.

And at Hombom Toys in New York  City, Movie Barbie is sold out.

Và tại Hombom Toys ở Thành phố New York, Movie Barbie đã bán hết sạch.

If something is sold out to be sold out, it  means they've sold 100% of available supply.

Nếu thứ gì đó được bán hết để bán hết, điều đó có nghĩa là họ đã bán hết 100% nguồn cung hiện có.

So to be sold out.

Vì vậy, để được bán hết.

To be sold out.

Để được bán hết.

So to sell 100% of available supply.

Vì vậy, để bán 100% nguồn cung có sẵn.

So let's say they made 1000 Barbies  available to sell to the public.

Vì vậy, giả sử họ đã cung cấp 1000 Barbies để bán cho công chúng.

And if something is sold out, it means they've  sold 1000 Barbies 100% of available supply.

Và nếu thứ gì đó được bán hết, điều đó có nghĩa là họ đã bán 1000 búp bê Barbie bằng 100% nguồn cung hiện có.

So that's good news for Barbie.

Vì vậy, đó là tin tốt cho Barbie.

And perhaps Barbie is making a comeback.

Và có lẽ Barbie đang trở lại.

So that's the end of the article.

Vì vậy, đó là kết thúc của bài viết.

What I'll do now is I'll go to the beginning  and I'll read the article from start to finish.

Điều tôi sẽ làm bây giờ là tôi sẽ bắt đầu từ đầu và tôi sẽ đọc bài viết từ đầu đến cuối.

And this time you can focus on my pronunciation,  how Barbie made a surprising comeback.

Và lần này bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi, cách Barbie đã có sự trở lại đầy bất ngờ.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell,  

Cái tên Barbara Millicent Roberts có thể không đáng chú ý,

but say her nickname Barbie,  and people of all ages know her.

nhưng hãy nói biệt danh Barbie của cô ấy, và mọi người ở mọi lứa tuổi đều biết đến cô ấy.

Created by Mattel in 1959, Barbie  doesn't look a day over 19,  

Được tạo bởi Mattel vào năm 1959, Barbie trông không quá 19 tuổi,

and now she is getting new life in Barbie,  the movie, distributed by Warner Bros.

và giờ đây cô ấy đang có một cuộc sống mới trong Barbie, bộ phim do Warner Bros phân phối.

The movie, out next Friday starring Margot Robbie,  

Bộ phim sẽ ra mắt vào thứ Sáu tới với sự tham gia của Margot Robbie,

allows Barbie to question her own reality,  something consumers have been doing for decades.

cho phép Barbie đặt câu hỏi về chính mình thực tế, điều mà người tiêu dùng đã làm trong nhiều thập kỷ.

Back in 2014 and 2015, we hit a low and it  was a moment to reflect in the context of  

Quay trở lại năm 2014 và 2015, chúng tôi đã đạt mức thấp nhất và đó là thời điểm để suy nghĩ về bối cảnh tại

why did Barbie lose relevance, Said Ricard Dixon,  president and chief operating officer of Mattel.

sao Barbie không còn phù hợp, Ricard Dixon, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Mattel cho biết.

She didn't reflect the look of the  world around us and so we then set  

Cô ấy không phản ánh cái nhìn của thế giới xung quanh chúng ta, vì vậy, sau đó chúng tôi đặt ra

a course to truly transform the brand with  a playbook around reigniting our purpose.

một lộ trình để thực sự chuyển đổi thương hiệu bằng một cuốn sách nhỏ xoay quanh việc khơi lại mục đích của chúng tôi.

Mattel was slow to diversify Barbie and friends.

Mattel đã chậm trong việc đa dạng hóa Barbie và những người bạn.

As a result, sales at Mattel's  started to slump in 2014.

Do đó, doanh số bán hàng tại Mattel's bắt đầu sụt giảm vào năm 2014.

But during the pandemic, Barbie saw a resurgence  

Nhưng trong thời kỳ đại dịch, Barbie đã chứng kiến ​​sự trỗi dậy trở lại

as parents looked for ways  to keep kids busy at home.

khi các bậc cha mẹ tìm mọi cách để khiến con cái bận rộn ở nhà.

In the first quarter of this year, Mattel's  sales fell 22% from last year's first quarter,  

Trong quý đầu tiên của năm nay, doanh số bán hàng của Mattel đã giảm 22% so với quý đầu tiên của năm ngoái,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

chủ yếu là do búp bê Barbie và hàng hóa giảm.

Now, Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.

Giờ đây, Barbie và những người bạn có nhiều màu da và hình dạng khác nhau.

Mattel produces Barbies in wheelchairs and  Ken dolls with the skin condition vitiligo.

Mattel sản xuất búp bê Barbie ngồi trên xe lăn và búp bê Ken với tình trạng da bạch biến.

Mattel hopes the new movie, which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel hy vọng bộ phim mới, đã được thực hiện trong 4 năm rưỡi,

will give the brand and Barbie  the boost they're looking for.

sẽ mang lại cho thương hiệu và Barbie sự thúc đẩy mà họ đang tìm kiếm.

That may already be happening.

Điều đó có thể đã xảy ra.

AMC theatres reports they've sold more than  

Các rạp chiếu phim AMC cho biết họ đã bán được hơn

20,000 presale tickets to Barbie and at Hombomb  Toys in New York City, movie Barbie is sold out.

20.000 vé đặt trước cho Barbie và tại Hombomb Đồ chơi ở Thành phố New York, phim Barbie đã bán hết.

Amazing job with that article.

Công việc tuyệt vời với bài viết đó.

Now let's move on to our second article.

Bây giờ hãy chuyển sang bài viết thứ hai của chúng tôi.

Feel free to take a break, get a cup of tea,  review the expressions from the last article,  

Vui lòng nghỉ ngơi, uống một tách trà, xem lại các cách diễn đạt trong bài viết trước,

and when you're ready, let's move on.

và khi bạn đã sẵn sàng, hãy tiếp tục.

1st I'll read the headline  Barbie versus Oppenheimer.

Đầu tiên, tôi sẽ đọc tiêu đề Barbie đấu với Oppenheimer.

Barbenheimer means are the Bomb Pun intended?

Barbenheimer có nghĩa là Bomb Pun dự định?

Of course we're talking about the  movie Barbie and the movie Oppenheimer,  

Tất nhiên chúng ta đang nói về bộ phim Barbie và bộ phim Oppenheimer,

which are two very popular movies right now.

là hai bộ phim rất nổi tiếng hiện nay.

Notice this here is a combination of the  word Barbie and of the word Oppenheimer.

Xin lưu ý đây là sự kết hợp của từ Barbie và của từ Oppenheimer.

They've turned the names of these  two individual movies into one.

Họ đã biến tên của hai bộ phim riêng lẻ này thành một.

Barbenheimer.

Barbenheimer.

Barbenheimer memes are the bomb pun intended.

Các meme của Barbenheimer là trò chơi chữ có chủ đích.

What exactly does this mean?

Chính xác điều này có nghĩa là gì?

So let's just say the memes to  make it easier to understand,  

Vì vậy, chúng ta hãy chỉ nói các meme để dễ hiểu hơn,

knowing that the memes are referring to  the Barbenheimer memes to be the bomb.

biết rằng các meme đang ám chỉ meme Barbenheimer là quả bom.

In this case, the memes are we have  a verb to be conjugated with memes.

Trong trường hợp này, các meme là chúng ta có một động từ được kết hợp với các meme.

The memes are the bomb.

Các meme là quả bom.

To be the bomb is a very informal way of  saying that something is really great or cool.

Trở thành quả bom là một cách rất trang trọng để nói rằng điều gì đó thực sự tuyệt vời hoặc thú vị.

I use cool because that expression,  the bomb, is used mainly by youth,  

Tôi sử dụng tuyệt vời vì cụm từ đó, quả bom, chủ yếu được sử dụng bởi giới trẻ,

but it is a very popular, very  common expression in North America.

nhưng nó là một cụm từ rất phổ biến, rất phổ biến ở Bắc Mỹ.

But just know it is more of  an informal expression and  

Nhưng chỉ cần biết rằng đó là  một cách diễn đạt thân mật hơn và

if you use it you'll sound very cool, but  you'll also sound quite youthful as well.

nếu bạn sử dụng nó, bạn sẽ nghe có vẻ rất ngầu, nhưng bạn cũng sẽ nghe có vẻ khá trẻ trung nữa.

So I could say this new game is the bomb.

Vì vậy, tôi có thể nói trò chơi mới này là một quả bom.

This new game, this new video game, is the bomb.

Trò chơi mới này, trò chơi điện tử mới này, là quả bom.

Which means this new video game  is really great or is really cool.

Điều đó có nghĩa là trò chơi điện tử mới này thực sự tuyệt vời hoặc thực sự thú vị.

So they're saying these memes are really great.

Vì vậy, họ đang nói rằng những meme này thực sự tuyệt vời.

They are the bomb.

Họ là quả bom.

But notice how they added in brackets here.

Nhưng hãy chú ý cách họ thêm vào trong ngoặc ở đây.

Pun intended, this is also a very  common expression in English.

Ý định chơi chữ, đây cũng là một cách diễn đạt rất phổ biến trong tiếng Anh.

A pun is a joke, and it's a  joke about the English language,  

Chơi chữ là một trò đùa, và đó là  một trò đùa về ngôn ngữ tiếng Anh,

so they can be quite difficult for  students to understand why it's funny.

vì vậy học sinh có thể khá khó hiểu tại sao trò chơi đó lại buồn cười.

Because when you make a pun it  means you use one word or phrase  

Bởi vì khi bạn chơi chữ, điều đó có nghĩa là bạn sử dụng một từ hoặc cụm từ

that has different meanings in English  or where pronunciation is similar.

có nghĩa khác trong tiếng Anh hoặc có cách phát âm tương tự.

So in this case they chose the expression.

Vì vậy, trong trường hợp này họ đã chọn biểu thức.

The memes are the bomb because the  movie Oppenheimer is about bombs,  

Meme là quả bom vì bộ phim Oppenheimer nói về bom,

but it's about real bombs,  atomic bombs that explode.

nhưng đó là về bom thật, bom nguyên tử phát nổ.

So it's a pun because they're using this  word, the bomb, in two different ways.

Vì vậy, đó là một cách chơi chữ vì họ đang sử dụng từ này, quả bom, theo hai cách khác nhau.

It works because there's an expression  that means the memes are the bomb.

Nó hoạt động vì có một biểu thức có nghĩa là các meme là quả bom.

They're really good, they're really cool.

Họ thực sự tốt, họ thực sự tuyệt vời.

But also the bomb is the  subject of the film Oppenheimer.

Nhưng quả bom cũng là chủ đề của bộ phim Oppenheimer.

So that's a joke.

Vì vậy, đó là một trò đùa.

It's a funny little joke that  students might not understand.

Đó là một trò đùa nhỏ vui nhộn mà học sinh có thể không hiểu.

And when they say pun intended, they're saying  they specifically chose this expression because  

Và khi họ nói ý định chơi chữ, họ đang nói họ đặc biệt chọn cách diễn đạt này vì

of the word play, because of the joke, because  the word is being used in two different ways.

cách chơi chữ, vì trò đùa, vì từ này được sử dụng theo hai cách khác nhau.

Now don't worry about taking  all these notes because I've  

Bây giờ, đừng lo lắng về việc ghi lại tất cả những ghi chú này vì tôi đã

summarized everything in a free lesson PDF.

tóm tắt mọi thứ trong một bài học PDF miễn phí.

So you can look in the description  for a link to download that free PDF.

Vì vậy, bạn có thể xem trong phần mô tả để biết liên kết tải xuống tệp PDF miễn phí đó.

Let's continue,  

Hãy tiếp tục,

even if you are only remotely interested in  the entertainment industry or pop culture.

ngay cả khi bạn chỉ quan tâm từ xa đến ngành giải trí hoặc văn hóa đại chúng.

OK, here, let's take a look at this  adverb because it's very useful.

OK, ở đây, chúng ta hãy xem trạng từ này vì nó rất hữu ích.

Remotely as an adverb is the same as  slightly, which means a small of mount.

Remotely là một trạng từ giống như hơi, có nghĩa là một chút gắn kết.

So here, interested in the entertainment.

Vì vậy, ở đây, quan tâm đến giải trí.

So if you have a small amount of interest in  the entertainment industry or a small amount  

Vì vậy, nếu bạn có một chút quan tâm đến ngành giải trí hoặc một chút

of interest in pop culture, you can say  I'm remotely interested in pop culture.

quan tâm đến văn hóa đại chúng, thì bạn có thể nói tôi có chút hứng thú với văn hóa đại chúng.

So the person knows you only have a small  amount, a slight amount of interest.

Vì vậy, người đó biết bạn chỉ có một số tiền nhỏ, một số tiền lãi nhỏ.

And pay attention to this because we have  the expression to be interested with an Ed,  

Và hãy chú ý đến điều này bởi vì chúng ta có biểu hiện quan tâm đến một Ed,

interested in something, to  be interested in something.

quan tâm đến điều gì đó, quan tâm đến điều gì đó.

This is a very common expression,  but I still see all my students,  

Đây là một cách diễn đạt rất phổ biến, nhưng tôi vẫn thấy tất cả học sinh của mình,

even advanced students make mistakes.

kể cả học sinh giỏi cũng mắc lỗi.

So watch this example.

Vì vậy, hãy xem ví dụ này.

I'm interested in learning phrasal verbs.

Tôi quan tâm đến việc học cụm động từ.

OK, so here to be interested in and then  you can have a something which is a noun,  

Được rồi, ở đây to be interest in và sau đó bạn có thể có một cái gì đó là danh từ,

or if you have a verb, it has to be a gerund  verb ING and then whatever you're interested in.

hoặc nếu bạn có một động từ, nó phải là một động từ ING và sau đó là bất cứ điều gì bạn quan tâm.

You can also just have the noun.

Bạn cũng có thể chỉ cần có danh từ.

Remember, so I could say I'm interested in phrasal  verbs, so simply using it as the noun form.

Hãy nhớ rằng, vì vậy tôi có thể nói rằng tôi quan tâm đến cụm động từ , vì vậy chỉ cần sử dụng nó ở dạng danh từ.

Remember it's the verb to be,  so you have to conjugate it.

Hãy nhớ rằng đó là động từ to be, vì vậy bạn phải chia động từ.

We are interested in phrasal verbs, for example.

Ví dụ, chúng tôi quan tâm đến cụm động từ.

OK, so even if you only have  a small amount of interest,  

Được rồi, vì vậy ngay cả khi bạn chỉ có một lượng nhỏ quan tâm,

even if you are only slightly interested in  the entertainment industry or pop culture.

ngay cả khi bạn chỉ hơi quan tâm đến ngành giải trí hoặc văn hóa đại chúng.

Now, I wrote these two examples  here because I want you to see  

Bây giờ, tôi đã viết hai ví dụ này ở đây vì tôi muốn bạn thấy

that we commonly use this in the negative.

rằng chúng ta thường sử dụng điều này trong câu phủ định.

I'm not remotely interested in seeing that movie  

Tôi không có chút hứng thú nào với việc xem bộ phim đó

compared to I'm remotely  interested in seeing that movie.

so với việc tôi có chút hứng thú với việc xem bộ phim đó.

In this example, I'm remotely interested.

Trong ví dụ này, tôi quan tâm từ xa.

I have a small amount of interest.

Tôi có một số tiền lãi nhỏ.

In this case, I'm not interested, so there's  zero interested interest, and when I add the  

Trong trường hợp này, tôi không quan tâm, vì vậy sẽ có không có hứng thú và khi tôi thêm

word I'm not remotely interested, it makes  my lack of interest sound even stronger.

từ tôi không có chút hứng thú nào, điều đó làm cho sự thiếu quan tâm của tôi càng rõ ràng hơn.

So you can add remotely to a negative if you  really want to emphasize you are not interested.

Vì vậy, bạn có thể thêm từ xa vào câu phủ định nếu bạn thực sự muốn nhấn mạnh rằng bạn không quan tâm.

So it makes it sound stronger.

Vì vậy, nó làm cho nó âm thanh mạnh mẽ hơn.

Native speakers use this quite a lot just to  emphasize when we don't want to do something.

Người bản ngữ sử dụng cụm từ này khá nhiều chỉ để nhấn mạnh khi chúng ta không muốn làm điều gì đó.

So if you invite your husband  to see Barbie, he might say,  

Vì vậy, nếu bạn mời chồng mình đi xem Barbie, anh ấy có thể nói:

I'm not remotely interested in seeing Barbie.

Anh không muốn xem Barbie chút nào.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

You cannot have missed the buzz around the  clash of two of Hollywood's biggest films.

Bạn không thể bỏ lỡ tin đồn xung quanh cuộc đụng độ của hai trong số những bộ phim lớn nhất của Hollywood.

The buzz.

Tiếng xôn xao.

The buzz means the amount of interest that  people are showing in the films and how do  

buzz có nghĩa là mức độ quan tâm mà mọi người đang thể hiện trong các bộ phim và cách

people show their interest in subjects in  today's world, they posted on social media.

mọi người thể hiện sự quan tâm của họ đối với các chủ đề trong thế giới ngày nay, họ đã đăng trên phương tiện truyền thông xã hội.

They talk about it online.

Họ nói về nó trực tuyến.

So if you see that a topic is trending or there  are a lot of posts online, that's the buzz.

Vì vậy, nếu bạn thấy một chủ đề đang thịnh hành hoặc có nhiều bài đăng trực tuyến, thì đó chính là tin đồn.

There's a lot of buzz around it.

Có rất nhiều buzz xung quanh nó.

There's a lot of interest.

Có rất nhiều quan tâm. Vì vậy,

So that's another way of saying interest,  

đó là một cách khác để nói về sự quan tâm,

the buzz around the clash, the clash  of two of Hollywood's biggest films.

tiếng ồn ào xung quanh cuộc đụng độ, cuộc đụng độ của hai trong số những bộ phim lớn nhất của Hollywood.

So let's look at Clash.

Vì vậy, hãy nhìn vào Clash.

When two things clash, they are  very different from one another.

Khi hai thứ xung đột, chúng rất khác nhau.

So technically, the movie Barbie  and the movie Oppenheimer,  

Vì vậy, về mặt kỹ thuật, bộ phim Barbie và bộ phim Oppenheimer,

they clash because the subject matter  of these two movies, the audience who  

chúng xung đột với nhau vì chủ đề của hai bộ phim này, đối tượng khán giả

would be interested in watching these two  movies are very different from one another.

sẽ thích xem hai bộ phim này rất khác nhau.

It's not saying that one is better than the other.

Nó không nói rằng cái này tốt hơn cái kia.

It's simply saying they're different.

Nó chỉ đơn giản nói rằng họ khác nhau.

So that's when two things clash.

Vì vậy, đó là khi hai điều xung đột.

We use this with people.

Chúng tôi sử dụng điều này với mọi người.

I could say I met someone and she was really nice,  

Tôi có thể nói rằng tôi đã gặp một người và cô ấy thực sự rất tốt,

but our personalities clashed, which means  that our personalities are just very different.

nhưng tính cách của chúng tôi xung đột, điều đó có nghĩa là tính cách của chúng tôi rất khác nhau.

Maybe she is very outgoing and loud  and I am quite introverted and quiet,  

Có thể cô ấy rất hướng ngoại và ồn ào còn tôi thì khá hướng nội và ít nói,

and because of that our personalities clashed.

và vì thế mà tính cách của chúng tôi xung đột.

It's not saying that one is better than the  other, is just saying they're very different.

Điều này không có nghĩa là cái này tốt hơn  cái kia, mà chỉ nói rằng chúng rất khác nhau.

So that's a useful expression.

Vì vậy, đó là một biểu thức hữu ích.

I'll write that example for you so  you can see the sentence structure.

Tôi sẽ viết ví dụ đó cho bạn để bạn có thể xem cấu trúc câu.

Our personalities clashed.

Tính cách của chúng tôi xung đột.

They were very different.

Họ rất khác nhau.

Let's continue the two films which  are as different as chalk and cheese.

Hãy tiếp tục hai bộ phim khác nhau như phấn và pho mát.

That's quite funny because chalk and  cheese are obviously very different.

Điều đó khá buồn cười vì phấn và phô mai rõ ràng là rất khác nhau.

I can't think of any similarities  between chalk and cheese that's clever.

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ điểm tương đồng nào giữa phấn và pho mát, điều đó thật thông minh.

Which are as different as chalk and  cheese in subject matter and treatment.

Khác nhau như phấn và pho mát về chủ đề và cách xử lý.

Have cinema lovers across the world divided.

Chia rẽ những người yêu điện ảnh trên toàn thế giới.

So you have the people here who love Barbie  and the people here who love Oppenheimer.

Vì vậy, bạn có những người ở đây yêu thích Barbie và những người ở đây yêu mến Oppenheimer.

Which one are you?

Bạn là ai?

Do you think you're more of the  Barbie fan or the Oppenheimer fan?

Bạn nghĩ mình hâm mộ  Barbie hơn hay người hâm mộ Oppenheimer hơn?

Or you could be in the middle?

Hoặc bạn có thể ở giữa?

Maybe you want to see both movies  

Có thể bạn muốn xem cả hai bộ phim

as people passionately discuss and debate which  film to watch first, or even watch at all.

khi mọi người đang thảo luận và tranh luận sôi nổi về bộ phim nào nên xem trước hoặc thậm chí xem cả bộ phim.

There appears to only to be only one winner.

Có vẻ như chỉ có một người chiến thắng duy nhất.

The memers of the world.

Các memer của thế giới.

The memers of the world.

Các memer của thế giới.

OK, what is a memer?

Được rồi, memer là gì?

A memer is someone who makes memes.

Memer là người tạo meme.

It's not very commonly used because  I don't think it's a profession.

Nó không được sử dụng phổ biến vì tôi không nghĩ đó là một nghề.

Perhaps it is.

Có lẽ nó là.

Perhaps there is a profession.

Có lẽ có một nghề.

You're a professional memer.

Bạn là một memer chuyên nghiệp.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

But that's what it means.

Nhưng đó là ý nghĩa của nó.

A person who makes memes.

Một người làm meme.

Just like a singer is a person who sings,  a memer is a person who makes memes.

Cũng giống như ca sĩ là người hát, memer là người tạo meme.

So the memers of the world are the only winners  in this clash between Barbie and Oppenheimer,  

Vì vậy, những người ghi nhớ trên toàn thế giới là những người chiến thắng duy nhất trong cuộc đụng độ giữa Barbie và Oppenheimer,

which are two incredibly popular  but very different movies.

hai bộ phim cực kỳ nổi tiếng nhưng rất khác nhau.

The meemers of the world who are having  a blast creating content about the Clash.

Những người ghi nhớ trên thế giới đang có cơn sốt khi tạo nội dung về Clash.

So remember the clash is the fact that  the two films are extremely different  

Vì vậy, hãy nhớ rằng mâu thuẫn nằm ở chỗ hai bộ phim cực kỳ khác biệt

and they're having a blast.

và chúng đang rất thành công.

I really like this expression, the  expression to have a blast here,  

Tôi thực sự thích cách diễn đạt này, cách diễn đạt có một sự bùng nổ ở đây,

it's who are having a blast  creating content about the clash.

đó là người đang có một sự bùng nổ tạo ra nội dung về cuộc đụng độ.

The expression is to have a blast.

Các biểu hiện là để có một vụ nổ.

When you have a blast it simply  means you have a great time.

Khi bạn vui vẻ, điều đó đơn giản có nghĩa là bạn đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Now notice here our verb is have,  so you have to conjugate your verb  

Bây giờ hãy lưu ý ở đây động từ của chúng ta là have, vì vậy bạn phải chia động từ

according to the subject and the time reference.

theo chủ ngữ và thời gian quy chiếu.

So in this case, who are having  so this is the present continuous.

Vì vậy, trong trường hợp này, who are doing nên đây là thì hiện tại tiếp diễn.

So it's an ING and you could  say we had a blast on vacation.

Vì vậy, đó là một ING và bạn có thể nói rằng chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời.

This means you had a great time on vacation.

Điều này có nghĩa là bạn đã có một thời gian tuyệt vời trong kỳ nghỉ.

Now notice the sentence structure here.

Bây giờ hãy chú ý đến cấu trúc câu ở đây.

Who are having a blast?

Ai đang có một vụ nổ?

And what do you notice about  your next verb creating?

Và bạn nhận thấy điều gì về việc tạo động từ tiếp theo của mình?

It's the gerund, right?

Đó là động danh từ, phải không?

That's because the expression  to have all adjective time,  

Đó là bởi vì biểu thức có tất cả thời gian tính từ,

to have a great time, wonderful  time, is a gerund expression.

có thời gian tuyệt vời, thời gian tuyệt vời, là một biểu thức danh động từ.

I had a great time catching up with my friends  

Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi bắt kịp bạn bè của mình

now because the expression to have a blast means  a great time, it's also a gerund expression.

bây giờ bởi vì cụm từ to have a blast có nghĩa là một khoảng thời gian tuyệt vời, nó cũng là một cụm từ danh động từ.

So you could say I had a blast learning  phrasal verbs over the weekend because  

Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi đã rất vui khi học cụm động từ vào cuối tuần bởi vì

learning should be fun and I hope  you had fun learning phrasal verbs.

việc học sẽ rất thú vị và tôi hy vọng bạn đã có niềm vui khi học cụm động từ.

I had a blast, I had a great time.

Tôi đã có một vụ nổ, tôi đã có một thời gian tuyệt vời.

Both of those are jaron expressions,  so you need your verb in ING.

Cả hai đều là biểu thức jaron, vì vậy bạn cần dùng động từ ở dạng ING. Cuối tuần qua,

I had a blast learning phrasal  verbs over the weekend,  

tôi đã học được rất nhiều cụm động từ ,

while Oppenheimer is a biographical thriller  based on Robert Oppenheimer, The Mind Behind.

trong khi Oppenheimer là một bộ phim kinh dị tiểu sử dựa trên Robert Oppenheimer, The Mind Behind.

The world's first atomic bomb.

Quả bom nguyên tử đầu tiên trên thế giới.

And remember that was our pun at the  beginning because the movie is about  

Và hãy nhớ rằng đó là cách chơi chữ của chúng tôi lúc đầu vì bộ phim nói về

the atomic bomb and the expression the bomb,  you're the bomb means you're really great.

bom nguyên tử và thành ngữ bom, bạn là quả bom có ​​nghĩa là bạn thực sự tuyệt vời.

So if you think so, you could say  Jennifer, this lesson is the bomb.

Vì vậy, nếu bạn nghĩ như vậy, bạn có thể nói Jennifer, bài học này là quả bom.

And that is a really useful, natural, fun way of  saying this lesson is really great or really cool.

Và đó là một cách thực sự hữu ích, tự nhiên, thú vị để nói rằng bài học này thực sự tuyệt vời hoặc thực sự thú vị.

So if you agree, why don't  you put that in the comments?

Vì vậy, nếu bạn đồng ý, tại sao bạn không đưa điều đó vào phần nhận xét?

I would love to see that.

Tôi rất thích nhìn thấy điều đó.

Jennifer, this lesson is the bomb.

Jennifer, bài học này là quả bom.

You can also refer to someone as the bomb.

Bạn cũng có thể coi ai đó là quả bom.

Jennifer's the Bomb, which is another way of  complimenting me by saying I'm really great.

Jennifer là quả bom, đây là một cách khác để khen tôi bằng cách nói rằng tôi thực sự tuyệt vời.

Oh, thank you, Jennifer.

Ồ, cảm ơn, Jennifer.

This lesson is the bomb.

Bài học này là quả bom.

Hopefully you feel that way.

Hy vọng rằng bạn cảm thấy như vậy.

So put that in the comments if you agree,  OK, that was our pun from the beginning.

Vì vậy, hãy đưa điều đó vào phần nhận xét nếu bạn đồng ý, OK, đó là cách chơi chữ của chúng tôi ngay từ đầu.

Barbie is a fantasy comedy based on  the iconic fashion dolls by Mattel.

Barbie là một bộ phim hài giả tưởng dựa trên những con búp bê thời trang nổi tiếng của Mattel.

So again, remember these two films, the content  of these films, the topic of these films, clash.

Vì vậy, một lần nữa, hãy nhớ rằng hai bộ phim này, nội dung của những bộ phim này, chủ đề của những bộ phim này, mâu thuẫn với nhau.

They're very different.

Chúng rất khác nhau.

So if you had to watch one, you have to watch one.

Vì vậy, nếu bạn phải xem một cái, bạn phải xem một cái.

OK, Which would you choose?

OK, bạn sẽ chọn cái nào?

And you can only choose one.

Và bạn chỉ có thể chọn một.

You have to choose either Barbie or Oppenheimer.

Bạn phải chọn Barbie hoặc Oppenheimer.

Which would you choose?

bạn chọn cái nào?

Put it in the comments.

Đặt nó trong các ý kiến.

Which one do you think I would choose?

Bạn nghĩ tôi sẽ chọn cái nào?

Barbie or Oppenheimer?

Barbie hay Oppenheimer?

I think this is pretty easy, right?

Tôi nghĩ rằng điều này là khá dễ dàng, phải không?

Of course I'm going to choose Barbie,  mainly because I like laughing.

Tất nhiên là tôi sẽ chọn Barbie, chủ yếu là vì tôi thích cười.

I played with Barbies when I was a  little kid and I love the color pink.

Tôi chơi búp bê Barbie khi còn nhỏ và tôi thích màu hồng.

So all of those things leads me naturally  towards Barbie, which is a comedy.

Vì vậy, tất cả những điều đó dẫn tôi đến với Barbie, một bộ phim hài một cách tự nhiên.

All right, share your choice and the reason  why you would choose it in the comments.

Được rồi, hãy chia sẻ lựa chọn của bạn và lý do tại sao bạn chọn nó trong phần nhận xét.

I'd love to know the selection of memes that  have spawned from this clash of the Titans.

Tôi muốn biết tuyển tập các meme đã xuất hiện từ cuộc đụng độ giữa các Titan này.

Clash of the Titans, Titans refers to the best of.

Clash of the Titans, Titans đề cập đến những điều tốt nhất.

So the movies Barbie and Oppenheimer right  now are considered the best movies available.

Vì vậy, những bộ phim Barbie và Oppenheimer hiện được coi là những bộ phim hay nhất hiện có.

They're the biggest Hollywood movies right  now, so that's why they're the Titans.

Chúng là những bộ phim Hollywood lớn nhất hiện nay, vì vậy đó là lý do tại sao chúng là Người khổng lồ.

And remember the clash of the Titans.

Và hãy nhớ cuộc đụng độ của các Titan.

The clash is the fact that they're very different.

Cuộc đụng độ là thực tế là họ rất khác nhau.

Spawn from is the fact that these memes only exist  

Xuất phát từ thực tế là những meme này chỉ tồn tại

because the fact that these  movies are extremely popular.

vì thực tế là những bộ phim này cực kỳ nổi tiếng.

They're Titans, and they are extremely different.

Họ là những Người khổng lồ, và họ cực kỳ khác biệt.

So Spawn from is saying that's where it came from.

Vì vậy, Spawn from đang nói rằng nó đến từ đâu.

So Spawn from came from, resulted from, came from.

Vì vậy, Đẻ trứng từ đến từ, kết quả từ, đến từ.

I'll just say came from because  that's the simplest translation.

Tôi sẽ chỉ nói đến từ vì đó là cách dịch đơn giản nhất.

The selection of means that have come from  

Việc lựa chọn các phương tiện đến từ   là

to be grammatically correct because we have  our verb have so we need the participle.

đúng ngữ pháp vì chúng ta có động từ have nên chúng ta cần phân từ.

Have come from our conjugations are come, came  in the past simple but come in the participle.

Have come từ cách chia động từ của chúng ta là come, come ở quá khứ đơn nhưng come ở dạng phân từ.

The selection of means that  have come from spawn from  

Việc lựa chọn các phương tiện được sinh ra từ

this clash of the Titans even has its own moniker.

cuộc đụng độ của các Titan thậm chí còn có biệt danh riêng.

A moniker is a name that you can give something,  so you can simply say name even has its own name.

Biệt hiệu là tên mà bạn có thể đặt cho một thứ gì đó, vì vậy bạn có thể chỉ cần nói tên thậm chí có tên riêng.

The name was shared in the title as well.

Tên cũng được chia sẻ trong tiêu đề.

We already reviewed that the Barbenheimer, and  this comes from the name Barbie and Oppenheimer  

Chúng tôi đã xem xét rằng Barbenheimer và điều này xuất phát từ cái tên Barbie và Oppenheimer   đã

combined together the Barbenheimer memes  created by the memes who are having a blast  

kết hợp các meme Barbenheimer lại với nhau do các meme đang có một vụ nổ

and the memes are the bomb to top it all.

và meme là quả bom vượt lên trên tất cả.

This is a nice transition word to top it all.

Đây là một từ chuyển tiếp tốt đẹp để đứng đầu tất cả.

Well, think there's bottom and top.

Chà, nghĩ rằng có đáy và đỉnh.

So when something tops it all, it means it's the  

Vì vậy, khi một thông tin nào đó đứng đầu tất cả, điều đó có nghĩa là thông tin đó là

most important piece of information or  the most important fact to top it all.

thông tin quan trọng nhất hoặc thông tin quan trọng nhất đứng đầu tất cả.

To top it all, fans have also fused the two films  

Trên hết, người hâm mộ cũng đã kết hợp hai bộ phim

into posters for one film titled,  not surprisingly, Barbenheimer.

thành áp phích cho một bộ phim có tựa đề, không ngạc nhiên, Barbenheimer.

Well, we already talked about this Barbenheimer.

Chà, chúng ta đã nói về Barbenheimer này rồi.

They fused the two films  into posters for one film.

Họ kết hợp hai bộ phim thành áp phích cho một bộ phim.

So they fused 2 things into one.

Vì vậy, họ hợp nhất 2 thứ thành một.

When you fuse two or more things into it  just means combined, they've combined.

Khi bạn kết hợp hai hoặc nhiều thứ vào đó chỉ có nghĩa là kết hợp, chúng đã kết hợp.

So I'll write that for you who have also  combined, combined, highlight this combined fused.

Vì vậy, tôi sẽ viết điều đó cho bạn, những người cũng đã kết hợp, kết hợp, làm nổi bật sự hợp nhất kết hợp này.

Notice my pronunciation.

Chú ý cách phát âm của tôi.

Fuse, fuse, fused.

Cầu chì, cầu chì, cầu chì.

And in the past, simple.

Và trong quá khứ, đơn giản.

We just have a very soft tea fused, fused,  

Chúng tôi chỉ có một loại trà rất mềm được kết hợp, kết hợp,

fused the two films into posters for one  film titled, not surprisingly, Barbenheimer.

kết hợp hai bộ phim thành áp phích cho một bộ phim có tựa đề, không có gì đáng ngạc nhiên, Barbenheimer.

As expected, Margot Robbie as Barbie,  so she's the actress that plays Barbie  

Đúng như dự đoán, Margot Robbie trong vai Barbie, vì vậy cô ấy là nữ diễn viên đóng vai Barbie

and Sicilian Murphy as Robert Oppenheimer, the  man who plays the lead character in the movie.

và Sicilian Murphy trong vai Robert Oppenheimer, người đàn ông đóng vai chính trong phim.

Oppenheimer feature predominantly  on most posters and memes.

Oppenheimer chủ yếu xuất hiện trên hầu hết các áp phích và meme. Vì

So this is saying that these two actors  who are the leads in the respective movies,  

vậy, điều này có nghĩa là hai diễn viên này là vai chính trong các bộ phim tương ứng,

Barbie and Oppenheimer,  they feature predominantly.

Barbie và Oppenheimer, họ đóng vai chính.

So they're the most prominent, the ones you  see the most, the main, predominantly the main  

Vì vậy, chúng là những thứ nổi bật nhất, những thứ bạn thấy nhiều nhất, chính, chủ yếu là chính

on most posters and memes.

trên hầu hết các áp phích và meme.

So that was, I'll go to the very beginning  because this was one of the memes.

Vì vậy, tôi sẽ đi từ đầu vì đây là một trong những meme.

And so they've taken the image of Barbie,  who is very perky and happy and fun loving,  

Vì vậy, họ đã lấy hình ảnh của Barbie, một người rất hoạt bát, vui vẻ và yêu đời,

but then it's on this very dark and  mysterious background of bombs and explosions.

nhưng sau đó là trên nền bom và vụ nổ rất tối tăm và bí ẩn này.

So Barbie looks so happy, but then  the background is the very serious  

Vì vậy, Barbie trông rất hạnh phúc, nhưng sau đó bối cảnh là chủ đề rất nghiêm túc

topic of Oppenheimer, which is atomic bombs.

của Oppenheimer, đó là bom nguyên tử.

So they fuse them together,  they combine them together.

Vì vậy, họ hợp nhất chúng lại với nhau, họ kết hợp chúng lại với nhau.

And this is Barbenheimer.

Còn đây là Barbenheimer.

This poster is Barbenheimer and  I included two of the memes.

Người đăng này là Barbenheimer và Tôi đã bao gồm hai trong số các meme.

So that was the end of our article.

Vì vậy, đó là phần cuối của bài viết của chúng tôi.

So you're probably wondering,  well, where are these memes?

Vì vậy, có lẽ bạn đang thắc mắc, những meme này ở đâu?

Here are two of them.

Dưới đây là hai trong số họ.

So again, there are elements of the movie  Barbie and elements of the movie Oppenheimer.

Vì vậy, một lần nữa, có các yếu tố của bộ phim Barbie và các yếu tố của bộ phim Oppenheimer.

In this one meme, they fuse them together.

Trong một meme này, họ hợp nhất chúng lại với nhau.

Barbie lives in a pink mansion in Malibu.

Barbie sống trong một biệt thự màu hồng ở Malibu.

The Malibu Dream house.

Ngôi nhà mơ ước Malibu.

That's where Barbie lives.

Đó là nơi Barbie sống.

So it's pink.

Vì vậy, nó có màu hồng.

It's been bombed.

Nó đã bị đánh bom.

It's there's an explosion here, right.

Có một vụ nổ ở đây, phải không.

So that's the subject of Oppenheimer.

Vì vậy, đó là chủ đề của Oppenheimer.

They put them together.

Họ đặt chúng lại với nhau.

And here's another one.

Và đây là một cái khác.

So again, the very serious  subject matter of Oppenheimer,  

Vì vậy, một lần nữa, chủ đề rất nghiêm túc về Oppenheimer,

they took that and they turned it into pink.

họ đã lấy chủ đề đó và biến nó thành màu hồng.

And if you look closely, Barbie is still  smiling because Barbie is always happy, right?

Và nếu bạn nhìn kỹ, Barbie vẫn đang mỉm cười vì Barbie luôn vui vẻ, phải không?

But then the topic is very serious.

Nhưng sau đó chủ đề là rất nghiêm trọng.

So those are two of the memes.

Vì vậy, đó là hai trong số các meme.

Of course, you can simply Google Barbenheimer  memes and you can look at other memes as well.

Tất nhiên, bạn có thể chỉ cần Google các meme của Barbenheimer và bạn cũng có thể xem các meme khác.

So that's the end of the article.

Vì vậy, đó là kết thúc của bài viết.

What I'll do now is I'll go to the top and  I'll read the article from start to finish.

Điều tôi sẽ làm bây giờ là lên đầu trang và tôi sẽ đọc bài viết từ đầu đến cuối.

And this time you can focus on my pronunciation.

Và lần này bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi.

Barbie versus Oppenheimer.

Barbie đấu với Oppenheimer.

Barbenheimer memes are the bomb, pun intended.

Các meme của Barbenheimer là quả bom, ý định chơi chữ.

Even if you are only remotely interested in the  entertainment industry or pop culture, you cannot  

Ngay cả khi bạn chỉ quan tâm sơ sài đến ngành công nghiệp giải trí hoặc văn hóa đại chúng, thì bạn cũng không thể

have missed the buzz around the clash of two of  Hollywood's biggest films, Barbie and Oppenheimer.

bỏ qua tin đồn xung quanh cuộc đụng độ của hai bộ phim lớn nhất Hollywood, Barbie và Oppenheimer.

The two films, which are as different as chalk  and cheese in subject matter and treatment,  

Hai bộ phim khác nhau như phấn và pho mát trong chủ đề và cách xử lý,

have cinema lovers across the world divided  

khiến những người yêu điện ảnh trên toàn thế giới chia rẽ

as people passionately discuss and debate which  film to watch first, or even watch at all.

khi mọi người thảo luận và tranh luận sôi nổi về bộ phim nào nên xem trước, hoặc thậm chí là xem hết.

There appears to be only one winner,  

Có vẻ như chỉ có một người chiến thắng,

the memers of the world, who are having  a blast creating content about the clash.

những người ghi nhớ trên thế giới, những người đang có niềm vui khi tạo nội dung về cuộc đụng độ.

While Oppenheimer is a biographical thriller based  on Robert Oppenheimer, the mind behind the world's  

Trong khi Oppenheimer là một bộ phim kinh dị tiểu sử dựa trên Robert Oppenheimer, bộ óc đằng sau

first atomic bomb, Barbie is a fantasy comedy  based on the iconic fashion dolls by Mattel.

quả bom nguyên tử đầu tiên trên thế giới, Barbie là một bộ phim hài giả tưởng dựa trên những con búp bê thời trang nổi tiếng của Mattel.

The selection of memes that have spawned from  

Bộ sưu tập các meme được sinh ra từ

this clash of the Titans even has its  own moniker, the Barbenheimer Memes.

cuộc đụng độ của các Titan thậm chí còn có biệt danh riêng, Barbenheimer Memes.

To top it all, fans have also fused the two films  

Trên hết, người hâm mộ cũng đã kết hợp hai bộ phim

into posters for one film titled,  not surprisingly, Barbenheimer.

thành áp phích cho một bộ phim có tựa đề, không ngạc nhiên, Barbenheimer.

As expected, Margot Robbie as Barbie and  Sicilian Murphy as Robert Oppenheimer  

Đúng như dự đoán, Margot Robbie trong vai Barbie và Sicilian Murphy trong vai Robert Oppenheimer

feature predominantly on most posters and memes.

chủ yếu xuất hiện trên hầu hết các áp phích và meme.

Amazing job you did it.

Công việc tuyệt vời bạn đã làm nó.

Think of all the expressions,  all the grammar concepts,  

Nghĩ về tất cả các cách diễn đạt, tất cả các khái niệm ngữ pháp,

all the pronunciation that you learned today.

tất cả cách phát âm mà bạn đã học hôm nay.

Did you like this lesson?

Bạn có thích bài học này?

Would you like me to make more one  hour English lessons just like this?

Bạn có muốn tôi tạo thêm các bài học tiếng Anh kéo dài một giờ như thế này không?

If so, put one hour in the comments.

Nếu vậy, đặt một giờ trong các ý kiến.

One hour in the comments so I know you  liked this lesson and you can get this  

Một giờ dành cho phần bình luận để tôi biết bạn thích bài học này và bạn có thể nhận được

free speaking guide where I share 6 tips on  how to speak English fluently and confidently.

hướng dẫn nói miễn phí này, trong đó tôi chia sẻ 6 mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And why don't you get started  with your next lesson right now?

Và tại sao bạn không bắt đầu với bài học tiếp theo ngay bây giờ?