1 HOUR ENGLISH LESSON - LEARN ENGLISH WITH THE NEWS AND IMPROVE YOUR FLUENCY

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

I'm Jennifer, and in this one hour English lesson,  

Eu sou Jennifer, e nesta aula de inglês de uma hora

we are going to review two different news  articles to help you learn advanced grammar,  

vamos revisar dois artigos de notícias  diferentes para ajudá-lo a aprender gramática avançada,

add natural expressions to your  speech, and improve your pronunciation.

adicionar expressões naturais à sua fala e melhorar sua pronúncia.

Let's get started.

Vamos começar.

First, I'll read the headline How  Barbie Made a Surprising Comeback.

Primeiro, vou ler a manchete Como a Barbie deu uma volta surpreendente.

This article is about Barbie,  and that's why I'm wearing pink.

Este artigo é sobre a Barbie e é por isso que estou usando rosa.

Because as you know, Barbie's  favorite color is pink.

Porque, como você sabe, a cor favorita da Barbie é rosa.

Maybe you didn't know that because you  have no idea who or what Barbie is.

Talvez você não saiba disso porque não tem ideia de quem ou o que é a Barbie.

In this picture on the right,  you see a doll, a child's doll.

Nesta foto à direita, você vê uma boneca, uma boneca de criança.

This doll is Barbie.

Essa boneca é a Barbie.

That's her name.

Esse é o nome dela. O

Barbie's boyfriend is Ken.

namorado da Barbie é Ken.

This is the Ken doll.

Este é o boneco Ken.

When I was a kid, Barbie was the most  popular doll that kids play with.

Quando eu era criança, a Barbie era a boneca mais popular com a qual as crianças brincavam.

What about in your country?

E no seu país? A

Was Barbie the Barbie doll a popular toy for kids?

Barbie, a boneca Barbie, era um brinquedo popular para crianças?

And perhaps you heard that recently.

E talvez você tenha ouvido isso recentemente.

A month ago, a Barbie movie was released.

Há um mês, um filme da Barbie foi lançado.

So now that you know who Barbie is,  let's review the headline again.

Agora que você sabe quem é a Barbie, vamos rever o título novamente.

How Barbie Made a Surprising Comeback.

Como a Barbie fez um retorno surpreendente.

Let's take a look at this  expression to make a comeback.

Vamos dar uma olhada nessa expressão para voltar.

Surprising is the adjective  that describes the expression.

Surpreendente é o adjetivo que descreve a expressão.

But here the expression is to make a comeback  and the verb make is simply in the past.

Mas aqui a expressão é voltar e o verbo fazer está simplesmente no passado.

Simple made.

Simples feito.

The expression to make a comeback  is used when something or someone  

A expressão to make a comeback é usada quando algo ou alguém

becomes successful again after a  period of not being successful.

volta a ter sucesso após um período sem sucesso.

So remember I said when I was a kid, Barbie  was the most popular toy in North America.

Lembre-se de que eu disse quando era criança que a Barbie era o brinquedo mais popular da América do Norte.

So when I was a kid Barbie was successful.

Então, quando eu era criança, a Barbie fazia sucesso.

But in the last 1015 years,  Barbie wasn't successful.

Mas nos últimos 1.015 anos, a Barbie não teve sucesso.

But now Barbie apparently is successful again.

Mas agora a Barbie aparentemente faz sucesso novamente. A

Barbie is popular again, so in this  term, successful can be measured in  

Barbie voltou a ser popular, portanto, nesse termo, o sucesso pode ser medido em

terms of popularity and the number  of sales of Barbie dolls for you.

termos de popularidade e número de vendas de bonecas Barbie para você.

You might make a comeback if you were doing  really well in a course you were an A+ student,  

Você pode voltar se estiver indo muito bem em um curso em que era um aluno A+,

but then halfway through the year  you started failing that course.

mas no meio do ano você começou a ser reprovado naquele curso.

But then you make a comeback and your  grade goes right back up to the top.

Mas então você volta e sua nota volta para o topo.

So success can be measured  in many different things.

Assim, o sucesso pode ser medido em muitas coisas diferentes.

In this context, it's the  sales of the doll Barbie.

Nesse contexto, são as vendas da boneca Barbie.

How Barbie made a surprising comeback surprising  

Como a Barbie fez um retorno surpreendente surpreendente

just modifies the expression  to say it was unexpected.

apenas modifica a expressão para dizer que foi inesperado.

Now don't worry about taking all of these  notes, because I've summarized everything in  

Agora não se preocupe em fazer todas essas anotações, porque resumi tudo em

a free lesson PDF, So you can look for the link  in the description to download the lesson PDF.

uma lição em PDF gratuita. Portanto, você pode procurar o link na descrição para fazer o download da lição em PDF.

Let's continue.

Vamos continuar.

So now let's read the article.

Então agora vamos ler o artigo.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell.

O nome Barbara Millicent Roberts pode não soar familiar.

If something rings a bell, it means  that the information is familiar to you.

Se algo tocar um sino, isso significa que a informação é familiar para você.

So I might say, does the name ring a bell?

Então, posso dizer, o nome soa familiar?

Does this store ring a bell?

Esta loja toca uma campainha?

I could say, does Barbie doll ring a bell?

Eu poderia dizer, a boneca Barbie toca um sino?

And I'm asking you, does the concept  of a Barbie doll sound familiar to you?

E eu estou perguntando a você, o conceito de uma boneca Barbie parece familiar para você?

And if you've never heard of Barbie, you would  say, Oh no, teacher, that doesn't ring a bell.

E se você nunca ouviu falar da Barbie, você diria: Ah, não, professora, isso não me lembra nada.

That doesn't ring a bell or you'd  be like, yeah, that rings a bell.

Isso não parece familiar ou você diria, sim, isso soa familiar.

I played with Barbie when I was a little kid,  

Eu brincava com a Barbie quando era criança,

so to ring a bell is used  when information is familiar.

então tocar uma campainha é usado quando a informação é familiar.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell.

O nome Barbara Millicent Roberts pode não soar familiar.

And honestly, if you said that name to me,  

E, honestamente, se você dissesse esse nome para mim,

I would say that doesn't ring  a bell, but say her nickname.

eu diria que isso não soa familiar, mas diria o apelido dela.

A nickname is an alternative  name that you can use.

Um apelido é um nome alternativo que você pode usar.

So apparently, I actually did not know this.

Então, aparentemente, eu realmente não sabia disso. O

This doll's name is actually Barbara,  but everyone calls her Barbie.

nome desta boneca é, na verdade, Bárbara, mas todos a chamam de Barbie.

I had no idea that this doll's name is Barbara.

Não fazia ideia que o nome desta boneca é Bárbara.

To me, this is Barbie.

Para mim, esta é a Barbie.

Always.

So this name definitely  would not ring a bell for me.

Sempre.

Portanto, esse nome definitivamente não soaria familiar para mim.

But Barbie of course, rings  a bell for me, but for you?

Mas a Barbie, é claro, toca um sino para mim, mas para você?

Perhaps not until this article and people of  all ages know her, at least in North America.

Talvez não até que este artigo e pessoas de todas as idades a conheçam, pelo menos na América do Norte.

Created by Mattel in 1959.

Criada pela Mattel em 1959.

So the Barbie was created by Mattel.

Então a Barbie foi criada pela Mattel.

In this case, they simply say created by Mattel,  

Nesse caso, eles simplesmente dizem que foi criada pela Mattel,

because the context of Barbie is already known,  it's established created by Mattel in 1959.

porque o contexto da Barbie já é conhecido, está estabelecido, criado pela Mattel em 1959. A

Barbie doesn't look a day over 19,  so if you don't look a day over 19,  

Barbie não parece ter mais de 19 anos, então, se você não parece ter mais de 19 anos,

it's simply saying that you  don't look older than 19.

é simplesmente dizer que você não parece ter mais de 19 anos.

So this can be a nice compliment to say to  someone because everyone wants to look young.

Portanto, esse pode ser um bom elogio para alguém, porque todo mundo quer parecer jovem.

So you could say to your mom or to your teacher  or to a coworker, you don't look a day over,  

Então você pode dizer para sua mãe ou para seu professor ou para um colega de trabalho, você não olha para trás,

and then you can choose a age that is relatively  young to the age of the person you're talking to.

e então você pode escolher uma idade que seja relativamente jovem para a idade da pessoa com quem você está falando.

So if your mom is 60, it would be a  compliment to your mom to say she looks 50,  

Então, se sua mãe tem 60 anos, seria um elogio dizer que ela parece ter 50,

which is 10 years younger than her actual age.

o que é 10 anos mais jovem do que a idade real dela.

So you could say to your mom  you don't look a day over  

Então, você poderia dizer para sua mãe que você não parece ter mais de

50, assuming in this case  assuming your mom is 60 or 70.

50 anos, supondo, neste caso, que sua mãe tenha 60 ou 70 anos.

Of course you could say to your  mom you don't look a day over 20,  

Claro que você poderia dizer para sua mãe que você não parece ter mais de 20,

but that is just so far from reality.

mas isso é tão longe da realidade.

It's not at all true, right?

Não é de todo verdade, certo?

But it is possible that your mom could look 10  years younger and maybe even 20 years younger.

Mas é possível que sua mãe pareça 10 anos mais jovem e talvez até 20 anos mais jovem.

So if you really want to compliment  your mom, you can say you don't look  

Então, se você realmente quer elogiar sua mãe, você pode dizer que você não parece ter

a day over 40 and she'll say, Oh my  goodness, that is so sweet of you.

mais de 40 anos e ela dirá, Oh meu Deus, isso é tão gentil da sua parte.

Thank you.

Obrigado.

So that's a way you can compliment someone.

Essa é uma maneira de elogiar alguém.

OK, so Barbie doesn't look a day over 19.

OK, então a Barbie não parece ter mais de 19 anos.

Why?

Por quê?

Because she's a plastic doll.

Porque ela é uma boneca de plástico.

She obviously doesn't age  

Ela obviamente não envelhece

and now she is getting new life in Barbie,  the movie distributed by Warner Bros.

e agora está ganhando vida nova em Barbie, o filme distribuído pela Warner Bros.

The movie out next Friday starring  Margot Robbie, Margot Robbie of course,  

O filme sai na próxima sexta-feira estrelando Margot Robbie, Margot Robbie é claro,

here on the left hand side of this image  who looks very much like the doll Barbie.

aqui no lado esquerdo desta imagem que parece muito como a boneca Barbie.

And that's obviously the point,  because she plays Barbie in the movie,  

E esse é obviamente o ponto, porque ela interpreta a Barbie no filme,

the movie out next Friday when something is out.

o filme será lançado na próxima sexta-feira, quando algo for lançado.

And then you have a date in the future,  

E então você tem uma data no futuro,

or a specific date even in the past, is  when a product is available to purchase.

ou uma data específica mesmo no passado, é quando um produto está disponível para compra.

So you could say  

Então, você poderia dizer

the movie The movie was out last Friday, which  means it was available to purchase a movie ticket.

o filme O filme foi lançado na última sexta-feira, o que significa que estava disponível para comprar um ingresso de cinema.

So you could watch the movie or  the movie will be out next Friday.

Então você pode assistir ao filme ou o filme será lançado na próxima sexta-feira.

In this case, they just said  the movie out next Friday.

Nesse caso, eles apenas disseram que o filme será lançado na próxima sexta-feira.

In the same way that you could say  the movie available next Friday,  

Da mesma forma que você poderia dizer o filme disponível na próxima sexta-feira,

available next Friday starring Margot Robbie  allows Barbie to question her own reality.

disponível na próxima sexta-feira estrelado por Margot Robbie permite que a Barbie questione sua própria realidade.

Not too sure what that will  look like in the movie,  

Não tenho certeza de como isso parecerá no filme,

something consumers have been doing for decades.

algo que os consumidores vêm fazendo há décadas.

So do you plan to see the movie Barbie?

Então você pretende ver o filme Barbie?

Well, of course, if you had no idea who Barbie  was, if the name didn't ring a bell, maybe not.

Bem, é claro, se você não tinha ideia de quem era a Barbie, se o nome não lembrava, talvez não.

But maybe after this article,  or if you grew up playing with  

Mas talvez depois deste artigo, ou se você cresceu brincando com

Barbie dolls your entire life,  you may want to see the movie.

bonecas Barbie a vida inteira, talvez queira ver o filme.

So let's take a look at this sentence structure.

Então, vamos dar uma olhada nesta estrutura de frase.

What verb tense do we have here have been doing?

Que tempo verbal temos aqui temos feito?

What verb tense is this?

Que tempo verbal é esse? É

This of course is the present perfect  continuous, and the present perfect  

claro que isso é o presente perfeito contínuo, e o presente perfeito

continuous is used for an action that  starts in the past and continues until now.

contínuo é usado para uma ação que começa no passado e continua até agora.

The time reference here is 4 decades when you see  

A referência de tempo aqui é 4 décadas quando você vê

four and a period of time or  since and a period of time.

quatro e um período de tempo ou desde e um período de tempo.

That's a keyword for the present  perfect or the present perfect.

Essa é uma palavra-chave para o presente perfeito ou presente perfeito.

Continuous decades to me sounds like 20-30.

Décadas contínuas para mim soam como 20-30.

Forty 50 years.

Quarenta 50 anos.

It sounds like a long time  because one decade is 10 years.

Parece muito tempo porque uma década tem 10 anos.

So decades with an S plural is at least 20 years.

Portanto, décadas com S plural são pelo menos 20 anos.

But it could also be 50 years or 200 years.

Mas também pode ser 50 anos ou 200 anos.

So it sounds like a long time.

Então parece muito tempo.

So consumers started questioning their own  reality decades ago, 50 years ago, 100 years ago,  

Então, os consumidores começaram a questionar sua própria realidade décadas atrás, 50 anos atrás, 100 anos atrás,

and they've continued doing this and they're  still doing it now back in 2014 and 2015.

e eles continuaram fazendo isso e ainda estão fazendo agora em 2014 e 2015.

We use back in to talk about a time in the past.

Usamos back in para falar sobre um tempo no passado.

So you could say back in back in summer.

Então você poderia dizer de volta no verão.

I went on vacation back in July.

Saí de férias em julho.

I got a promotion.

Ganhei uma promoção.

So you can use a year, you can use  a season or you can use a month.

Então você pode usar um ano, uma estação ou um mês.

You could also say back when and have a clause.

Você também pode dizer quando e ter uma cláusula.

For example, back when I was  a kid I played with Barbies.

Por exemplo, quando eu era criança, eu brincava com Barbies.

Like every American kid from the 90s, we  played with Barbies back when I was a kid.

Como toda criança americana dos anos 90, brincávamos com Barbies quando eu era criança.

Now, of course, I could  simply say when I was a kid.

Agora, é claro, eu poderia simplesmente dizer quando era criança.

By adding back in front of it,  

Ao adicionar de volta na frente,

it emphasizes that it was a long time  ago, back when I was a kid back in 2014.

enfatiza que foi há muito tempo , quando eu era criança em 2014.

So it makes it sound like it was a longer  time ago simply than saying in 2014,  

Portanto, parece que foi há mais tempo simplesmente do que dizer em 2014,

which also would be grammatically correct.

o que também seria gramaticalmente correto.

Back in 2014 and 2015 we hit a  low, we hit a low and it was a  

Em 2014 e 2015 atingimos um  ponto baixo, atingimos um ponto baixo e foi um

moment to reflect in the context  of why did Barbie lose relevance?

momento para refletir no contexto de por que a Barbie perdeu relevância?

So they now say that this is a quote.

Então eles agora dizem que isso é uma citação.

I know it's a quote because I see the  quotation marks at the beginning and end.

Sei que é uma citação porque vejo as aspas no início e no fim.

And this was said by Ricard Rickard, Ricard  Dixon, President and Chief Operating Officer, COO.

E isso foi dito por Ricard Rickard, Ricard Dixon, presidente e diretor de operações, COO.

Generally they use abbreviations for C titles.

Geralmente eles usam abreviações para títulos C.

COO, Chief, this is the O Operating Officer, so  this becomes COO, President and COO of Mattel.

COO, Chefe, este é o Diretor de Operações, então este se torna COO, Presidente e COO da Mattel.

Remember, Mattel is the company  that sells Barbie dolls.

Lembre-se, a Mattel é a empresa que vende bonecas Barbie. A

Warner Brothers was the movie studio that  produced the movie Barbie, starring Margot Robbie.

Warner Brothers foi o estúdio de cinema que produziu o filme Barbie, estrelado por Margot Robbie.

But the doll has been around for years and years,  and the company Mattel created the Barbie doll.

Mas a boneca existe há anos e anos e a empresa Mattel criou a boneca Barbie.

So the company that created the Barbie doll  said back in 2014 and 15, we hit a low.

Então, a empresa que criou a boneca Barbie disse que em 2014 e 15, atingimos o ponto mais baixo.

That means that their sales  were lower than previous.

Isso significa que as vendas deles foram menores do que as anteriores.

So when you hit a low, it sounds  like the sales were lower than they  

Então, quando você atinge um ponto baixo, parece que as vendas foram mais baixas do que

have ever been or that they've  been for a long period of time.

nunca ou que estiveram por um longo período de tempo.

We hit a low and it was a moment to reflect in  the context of why did Barbie lose relevance.

Atingimos um ponto baixo e foi um momento para refletir no contexto de por que a Barbie perdeu relevância.

So their sales hit a low, which means consumers  are not buying the Barbie doll anymore.

Portanto, suas vendas caíram, o que significa que os consumidores não estão mais comprando a boneca Barbie.

And so they had to say, well, why not?

E então eles tiveram que dizer, bem, por que não?

Why isn't the Barbie relevant?

Por que a Barbie não é relevante?

Why did the Barbie lose relevance?

Por que a Barbie perdeu relevância?

Where are we here lose relevance.

Onde estamos aqui perdemos relevância.

So when you lose relevance, it  means you are no longer relevant.

Então, quando você perde relevância, significa que não é mais relevante.

So that means no longer relevant.

Então isso significa que não é mais relevante.

And when something is no longer  relevant, it means that people,  

E quando algo não é mais relevante, significa que as pessoas,

the media, are not talking about  that something or someone anymore.

a mídia, não estão mais falando sobre esse algo ou alguém.

So there's no more publicity for it.

Portanto, não há mais publicidade para isso.

There's no more popularity.

Não há mais popularidade.

And if people aren't talking  about it, it's not popular.

E se as pessoas não estão falando sobre isso, não é popular.

Well, then they're not purchasing it either.

Bem, então eles também não estão comprando.

So why did she lose relevance?

Então, por que ela perdeu relevância?

She Barbie didn't reflect the  look of the world around us.

Ela Barbie não refletia a aparência do mundo ao nosso redor.

And so we then set a course  to truly transform the brand  

E então definimos um curso para realmente transformar a marca

with a playbook around reigniting our purpose.

com um manual para reacender nosso propósito.

First, let's look at set.

Primeiro, vamos olhar para o conjunto.

Of course, when you set a course,  

Claro, quando você define um curso,

you set a particular plan into motion and  so you then just simply follow that plan.

você coloca um plano específico em ação e então simplesmente segue esse plano.

So their course, their plan  is to transform the brand.

Então o curso deles, o plano deles é transformar a marca.

Why?

Por que?

Because they want to make sure that Barbie,  the Barbie doll which was extremely popular in  

Porque eles querem ter certeza de que a Barbie, a boneca Barbie que era extremamente popular nos

the 90s but then wasn't popular, They wanted  to make sure that Barbie remained relevant,  

anos 90, mas não era popular, eles queriam garantir que a Barbie permanecesse relevante,

remains something that consumers talk about and  are interested in remaining remain relevant.

continuasse sendo algo sobre o qual os consumidores falam e estão interessados ​​em permanecer relevante.

So they set a course to truly  transform the brand with a playbook.

Então, eles definiram um curso para realmente transformar a marca com um manual.

A playbook is again just their plan.

Um manual é novamente apenas o plano deles.

You can imagine they write the  plan down in their playbook.

Você pode imaginar que eles escrevem o plano em seu manual.

So this is simply the plan with a plan around  a playbook around reigniting our purpose.

Portanto, este é simplesmente o plano com um plano em torno de um manual para reacender nosso propósito.

So reignite means to ignite.

Portanto, reacender significa acender.

The word ignite means to to start.

A palavra inflamar significa começar.

When you ignite something, that  something becomes activated.

Quando você incendeia algo, esse algo é ativado.

It starts.

Começa.

So when you reignite it, it means you  start it again, you activate it again.

Então, quando você o reacende, significa que você o inicia novamente, você o ativa novamente.

So they had a purpose in the past,  but now their purpose is no longer  

Então, eles tinham um propósito no passado, mas agora seu propósito não é mais

relevant because Barbie is not popular anymore.

relevante porque a Barbie não é mais popular.

So they need to restart, reignite that purpose  and they're going to set a course to do that.

Então, eles precisam reiniciar, reacender esse propósito e vão definir um curso para fazer isso. A

Mattel, the company that produces Barbie,  Mattel, was slow to diversify Barbie and friends.

Mattel, empresa que produz a Barbie, Mattel, demorou a diversificar a Barbie e seus amigos.

As a result, sales at Mattel  started to slump in 2014.

Como resultado, as vendas da Mattel começaram a cair em 2014.

When your state sales slump, it means they  start to go down, they start to go down.

Quando as vendas do seu estado caem, significa que começam a cair, começam a cair.

So to decline is another way of saying that, but  I don't hear this being used in all contexts.

Recusar é outra maneira de dizer isso, mas não ouço isso sendo usado em todos os contextos.

We use it in very specific  context, Sales for example,  

Nós o usamos em um contexto muito específico , Vendas, por exemplo,

because your your grades at school  for example, or your kids grades.

porque suas notas na escola, por exemplo, ou as notas de seus filhos.

If you're no longer in school, your kids  grades could start to decline as well.

Se você não estiver mais na escola, as notas de seus filhos também podem começar a cair.

You could say they started to slump, but to be  honest I don't hear it in an everyday context.

Você poderia dizer que eles começaram a cair, mas, para ser honesto, não ouço isso no contexto do dia a dia.

I do hear it specifically with sales, which  is something that everybody talks about,  

Eu ouço isso especificamente com vendas, que é algo sobre o qual todo mundo fala,

whether you're in a sales job or you're a consumer  and you purchase products from a company as well.

se você trabalha com vendas ou é um consumidor e também compra produtos de uma empresa.

So to decline, but I'll put in  brackets specifically for sales.

Recusar, mas colocarei colchetes especificamente para vendas.

But during the pandemic, Barbie saw a resurgence  

Mas durante a pandemia, a Barbie ressurgiu

as parents looked for ways  to keep kids busy at home.

à medida que os pais procuravam maneiras de manter as crianças ocupadas em casa.

A resurgence in sales is the opposite of a  decline is when the sales start to increase again.

Um ressurgimento nas vendas é o oposto de um declínio é quando as vendas começam a aumentar novamente.

I wouldn't say I saw a resurgence  in my grades, for example.

Eu não diria que vi um ressurgimento nas minhas notas, por exemplo.

I wouldn't say that.

Eu não diria isso.

But sales you can.

Mas vendas você pode.

So this is the opposite of a slump.

Portanto, isso é o oposto de uma queda.

It's when they start to increase as parents  look for ways to keep kids busy at home.

É quando eles começam a aumentar, pois os pais procuram maneiras de manter as crianças ocupadas em casa.

So during the pandemic, because all the kids that  were at home, parents said, well, what can I do?

Então, durante a pandemia, porque todas as crianças que estavam em casa, os pais diziam, bem, o que posso fazer?

Oh, I can give my kids some Barbie dolls and they  can play with Barbie and that will keep them busy.

Ah, posso dar a meus filhos algumas bonecas Barbie e eles podem brincar com a Barbie e isso os manterá ocupados.

Let's continue in the first quarter of this year.

Vamos continuar no primeiro trimestre deste ano.

So a calendar year, January to  December is divided into quarters.

Portanto, um ano civil, de janeiro a dezembro, é dividido em trimestres.

So there are three months in each quarter.

Portanto, há três meses em cada trimestre.

So the first quarter would be  January, February, March that would be  

Portanto, o primeiro trimestre seria janeiro, fevereiro, março, que seria

the first quarter which is also known as Q1.

o primeiro trimestre, também conhecido como Q1.

So you could say in Q1 or in the first  quarter, which represents January, February  

Então, você poderia dizer no primeiro trimestre ou no primeiro trimestre, o que representa janeiro, fevereiro

and March in Q1 of this year.

e março no primeiro trimestre deste ano.

In the first quarter of this year, Mattel  sales fell 22% from last year's first quarter.

No primeiro trimestre deste ano, as vendas da Mattel caíram 22% em relação ao primeiro trimestre do ano passado.

So this is the first quarter in 2023, so Jan  to March 2023 compared to Jan to March 2022,  

Portanto, este é o primeiro trimestre de 2023, de janeiro a março de 2023 em comparação com janeiro a março de 2022,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

principalmente devido a quedas em bonecas Barbie e mercadorias.

So Mattel as a company does not just sell Barbie,  they sell other toys, other products as well.

Portanto, a Mattel, como empresa, não vende apenas a Barbie, ela vende outros brinquedos, outros produtos também.

But the company's overall sales fell 22%  and primarily when you see primarily it  

Mas as vendas gerais da empresa caíram 22% e principalmente quando você vê

means the main reason, primarily the main  reason was due to declines in Barbie dolls.

significa o principal motivo, principalmente o principal motivo foi devido a quedas nas bonecas Barbie.

So clearly Barbie as a brand is a very important  part of Mattel's overall success as a company.

Portanto, claramente a Barbie como marca é uma parte muito importante do sucesso geral da Mattel como empresa.

Merchandise is things like clothing, posters,  jewelry, accessories for something else.

Mercadorias são coisas como roupas, pôsteres, joias, acessórios para qualquer outra coisa.

So when the movie is released, you can buy.

Assim, quando o filme for lançado, você poderá comprá-lo.

The movie.

O filme.

But then there's also a lot of  merchandise around that movie.

Mas também há muita mercadoria em torno desse filme.

So you can put the poster on your  wall, You can buy the poster.

Então você pode colocar o pôster na parede, você pode comprar o pôster.

You can buy maybe a pen that says Barbie on it,  

Você pode comprar talvez uma caneta com a inscrição Barbie

or let me get my pink sparkly pen,  which is more appropriate for Barbie.

ou deixe-me pegar minha caneta rosa brilhante, que é mais apropriada para a Barbie.

You can buy a pen that says Barbie.

Você pode comprar uma caneta que diz Barbie.

That would be an example of merchandise.

Isso seria um exemplo de mercadoria.

So their sales fell because of  Barbie dolls and merchandise.

Então, suas vendas caíram por causa das bonecas e mercadorias da Barbie.

Now Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.

Agora a Barbie e suas amigas têm muitos tons de pele e formas diferentes. A

Mattel produces Barbies in wheelchairs and Ken  dolls with the skin condition Vitiligo Vitiligo.

Mattel produz Barbies em cadeiras de rodas e bonecos Ken com a condição de pele Vitiligo Vitiligo.

So the purpose of this is because remember,  

Portanto, o objetivo disso é porque, lembre-se,

the company felt like their sales were  falling because Barbie lost relevance.

a empresa sentiu que suas vendas estavam caindo porque a Barbie perdeu relevância.

And she lost relevance because she doesn't  reflect the look of the world around us.

E ela perdeu relevância porque não reflete a aparência do mundo ao nosso redor.

Obviously, considering the entire world,  not just North America, this is not  

Obviamente, considerando o mundo inteiro, não apenas a América do Norte, não é assim que

what the average person looks like.

a pessoa comum se parece.

There are many different looks,  shapes, sizes, skin tones,  

Existem muitos looks, formas, tamanhos, tons de pele diferentes,

so the company wanted to reflect  that to help increase their sales.

então a empresa queria refletir isso para ajudar a aumentar suas vendas.

So these are the Barbies that were  available to me when I was a kid.

Essas são as Barbies que estavam disponíveis para mim quando eu era criança.

This is what I remember Barbie looking like,  but now this is what Barbie looks like.

É assim que me lembro da aparência da Barbie, mas agora é assim que a Barbie se parece.

As you can see, there are many different  styles of Barbie now to reflect different  

Como você pode ver, existem muitos estilos diferentes de Barbie agora para refletir diferentes

people, different conditions and  different looks, different shapes.

pessoas, diferentes condições e diferentes visuais, diferentes formas.

So this is the company's attempt to diversify  

Portanto, esta é a tentativa da empresa de diversificar   a

Barbie so Barbie regains relevance and  makes a comeback become successful again.

Barbie para que a Barbie recupere a relevância e  volte a ser bem-sucedida.

Let's continue.

Vamos continuar. A

Mattel hopes the new movie which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel espera que o novo filme tenha levado 4 anos e meio para ser feito,

so they were making it for 4 1/2 years.

então eles o fizeram por 4 anos e meio.

Sometimes I hear students  say four years and a half.

Às vezes, ouço os alunos dizerem quatro anos e meio.

It's 4 1/2 and then years, months, weeks, days.

São 4 1/2 e depois anos, meses, semanas, dias.

4 1/2 years in the making will give the brand  and Barbie the boost they're looking for.

4 anos e meio em produção darão à marca e à Barbie o impulso que eles estão procurando.

Boost is increase, and it could be  increase in sales, increase in popularity.

Boost é aumento, e pode ser aumento nas vendas, aumento na popularidade.

The boost they're looking for  that may already be happening.

O impulso que eles procuram pode já estar acontecendo.

That being that the movie is giving the  brand a boost, that may already be happening.

Sendo que o filme está dando um impulso à marca, isso pode já estar acontecendo. Os

AMC theatres reports they've sold more  than 20,000 presale tickets to Barbie,  

cinemas da AMC relatam que venderam mais de 20.000 ingressos de pré-venda para a Barbie,

so a presale is a sale before the movie is  officially released, before the movie is out.

portanto, uma pré-venda é uma venda antes do lançamento oficial do filme, antes do lançamento do filme.

Remember that to be out is available, so before  the movies out they sell the tickets in advance.

Lembre-se que estar disponível está disponível, portanto, antes do lançamento dos filmes, eles vendem os ingressos com antecedência.

So a presale is when you buy something  in advance of it being available.

Portanto, uma pré-venda é quando você compra algo antes de estar disponível.

And at Hombom Toys in New York  City, Movie Barbie is sold out.

E na Hombom Toys na cidade de Nova York , o Movie Barbie está esgotado.

If something is sold out to be sold out, it  means they've sold 100% of available supply.

Se algo está esgotado para ser vendido, significa que eles venderam 100% do estoque disponível.

So to be sold out.

Portanto, para ser vendido para fora.

To be sold out.

Para ser vendido para fora.

So to sell 100% of available supply.

Assim, para vender 100% da oferta disponível.

So let's say they made 1000 Barbies  available to sell to the public.

Então, digamos que eles disponibilizem 1.000 Barbies para vender ao público.

And if something is sold out, it means they've  sold 1000 Barbies 100% of available supply.

E se algo estiver esgotado, significa que eles venderam 1.000 Barbies 100% do estoque disponível.

So that's good news for Barbie.

Isso é uma boa notícia para a Barbie.

And perhaps Barbie is making a comeback.

E talvez a Barbie esteja voltando.

So that's the end of the article.

Então esse é o fim do artigo.

What I'll do now is I'll go to the beginning  and I'll read the article from start to finish.

O que vou fazer agora é ir para o começo e ler o artigo do início ao fim.

And this time you can focus on my pronunciation,  how Barbie made a surprising comeback.

E desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia, como a Barbie fez um retorno surpreendente.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell,  

O nome Barbara Millicent Roberts pode não soar familiar,

but say her nickname Barbie,  and people of all ages know her.

mas diga seu apelido Barbie, e pessoas de todas as idades a conhecerão.

Created by Mattel in 1959, Barbie  doesn't look a day over 19,  

Criada pela Mattel em 1959, a Barbie não parece nem um dia ter mais de 19 anos,

and now she is getting new life in Barbie,  the movie, distributed by Warner Bros.

e agora está ganhando nova vida em Barbie, o filme, distribuído pela Warner Bros.

The movie, out next Friday starring Margot Robbie,  

allows Barbie to question her own reality,  something consumers have been doing for decades.

realidade, algo que os consumidores vêm fazendo há décadas.

Back in 2014 and 2015, we hit a low and it  was a moment to reflect in the context of  

Em 2014 e 2015, atingimos um ponto baixo e foi um momento para refletir no contexto de

why did Barbie lose relevance, Said Ricard Dixon,  president and chief operating officer of Mattel.

por que a Barbie perdeu relevância, disse Ricard Dixon, presidente e diretor de operações da Mattel.

She didn't reflect the look of the  world around us and so we then set  

Ela não refletia a aparência do mundo ao nosso redor e, então, estabelecemos

a course to truly transform the brand with  a playbook around reigniting our purpose.

um curso para realmente transformar a marca com um manual para reacender nosso propósito. A

Mattel was slow to diversify Barbie and friends.

Mattel demorou a diversificar a Barbie e seus amigos.

As a result, sales at Mattel's  started to slump in 2014.

Como resultado, as vendas na Mattel's começaram a cair em 2014.

But during the pandemic, Barbie saw a resurgence  

Mas, durante a pandemia, a Barbie ressurgiu   à medida que os

as parents looked for ways  to keep kids busy at home.

pais procuravam maneiras de manter as crianças ocupadas em casa.

In the first quarter of this year, Mattel's  sales fell 22% from last year's first quarter,  

No primeiro trimestre deste ano, as vendas da Mattel caíram 22% em relação ao primeiro trimestre do ano passado,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

principalmente devido a quedas nas bonecas Barbie e mercadorias.

Now, Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.

Agora, a Barbie e suas amigas têm muitos tons de pele e formas diferentes. A

Mattel produces Barbies in wheelchairs and  Ken dolls with the skin condition vitiligo.

Mattel produz Barbies em cadeiras de rodas e bonecos Ken com a condição de pele vitiligo. A

Mattel hopes the new movie, which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel espera que o novo filme, que levou 4 anos e meio para ser feito,

will give the brand and Barbie  the boost they're looking for.

dê à marca e à Barbie o impulso que eles estão procurando.

That may already be happening.

Isso já pode estar acontecendo. Os

AMC theatres reports they've sold more than  

cinemas da AMC relatam que venderam mais de

20,000 presale tickets to Barbie and at Hombomb  Toys in New York City, movie Barbie is sold out.

20.000 ingressos de pré-venda para a Barbie e na Hombomb Toys na cidade de Nova York, o filme Barbie está esgotado.

Amazing job with that article.

Trabalho incrível com esse artigo.

Now let's move on to our second article.

Agora vamos passar para o nosso segundo artigo.

Feel free to take a break, get a cup of tea,  review the expressions from the last article,  

Sinta-se à vontade para fazer uma pausa, tomar uma xícara de chá, revisar as expressões do último artigo

and when you're ready, let's move on.

e, quando estiver pronto, vamos prosseguir.

1st I'll read the headline  Barbie versus Oppenheimer.

1º Vou ler a manchete Barbie versus Oppenheimer.

Barbenheimer means are the Bomb Pun intended?

Barbenheimer significa que o Bomb Pun é pretendido?

Of course we're talking about the  movie Barbie and the movie Oppenheimer,  

Claro que estamos falando do filme Barbie e do filme Oppenheimer,

which are two very popular movies right now.

que são dois filmes muito populares no momento.

Notice this here is a combination of the  word Barbie and of the word Oppenheimer.

Observe que aqui é uma combinação da palavra Barbie e da palavra Oppenheimer.

They've turned the names of these  two individual movies into one.

Eles transformaram os nomes desses dois filmes individuais em um só.

Barbenheimer.

Barbenheimer. Os

Barbenheimer memes are the bomb pun intended.

memes de Barbenheimer são o trocadilho da bomba.

What exactly does this mean?

O que exatamente isso significa?

So let's just say the memes to  make it easier to understand,  

Então, vamos apenas dizer os memes para facilitar o entendimento,

knowing that the memes are referring to  the Barbenheimer memes to be the bomb.

sabendo que os memes estão se referindo aos memes de Barbenheimer como a bomba.

In this case, the memes are we have  a verb to be conjugated with memes.

Nesse caso, os memes são temos um verbo a ser conjugado com memes.

The memes are the bomb.

Os memes são a bomba.

To be the bomb is a very informal way of  saying that something is really great or cool.

Ser a bomba é uma maneira muito informal de dizer que algo é realmente ótimo ou legal.

I use cool because that expression,  the bomb, is used mainly by youth,  

Eu uso legal porque essa expressão, a bomba, é usada principalmente pelos jovens,

but it is a very popular, very  common expression in North America.

mas é uma expressão muito popular, muito comum na América do Norte.

But just know it is more of  an informal expression and  

Mas saiba que é mais uma expressão informal e

if you use it you'll sound very cool, but  you'll also sound quite youthful as well.

se você usá-la, parecerá muito legal, mas também parecerá bastante jovem.

So I could say this new game is the bomb.

Então eu poderia dizer que este novo jogo é a bomba.

This new game, this new video game, is the bomb.

Este novo jogo, este novo videogame, é a bomba.

Which means this new video game  is really great or is really cool.

O que significa que este novo videogame é muito bom ou muito legal.

So they're saying these memes are really great.

Então eles estão dizendo que esses memes são realmente ótimos.

They are the bomb.

Eles são a bomba.

But notice how they added in brackets here.

Mas observe como eles adicionaram entre colchetes aqui. Com

Pun intended, this is also a very  common expression in English.

trocadilhos, essa também é uma expressão muito comum em inglês.

A pun is a joke, and it's a  joke about the English language,  

Um trocadilho é uma piada, e é uma piada sobre a língua inglesa,

so they can be quite difficult for  students to understand why it's funny.

então pode ser bastante difícil para os alunos entenderem por que é engraçado.

Because when you make a pun it  means you use one word or phrase  

Porque quando você faz um trocadilho significa que você usa uma palavra ou frase

that has different meanings in English  or where pronunciation is similar.

que tem significados diferentes em inglês ou cuja pronúncia é semelhante.

So in this case they chose the expression.

Então, neste caso, eles escolheram a expressão.

The memes are the bomb because the  movie Oppenheimer is about bombs,  

Os memes são a bomba porque  o filme Oppenheimer é sobre bombas,

but it's about real bombs,  atomic bombs that explode.

mas é sobre bombas reais, bombas atômicas que explodem.

So it's a pun because they're using this  word, the bomb, in two different ways.

Então é um trocadilho porque eles estão usando essa palavra, a bomba, de duas maneiras diferentes.

It works because there's an expression  that means the memes are the bomb.

Funciona porque tem uma expressão que significa que os memes são a bomba.

They're really good, they're really cool.

Eles são muito bons, eles são muito legais.

But also the bomb is the  subject of the film Oppenheimer.

Mas também a bomba é o tema do filme Oppenheimer.

So that's a joke.

Então isso é uma piada.

It's a funny little joke that  students might not understand.

É uma piadinha engraçada que  os alunos podem não entender.

And when they say pun intended, they're saying  they specifically chose this expression because  

E quando eles dizem trocadilho, eles estão dizendo que escolheram essa expressão especificamente por causa

of the word play, because of the joke, because  the word is being used in two different ways.

do jogo de palavras, por causa da piada, porque a palavra está sendo usada de duas maneiras diferentes.

Now don't worry about taking  all these notes because I've  

Agora não se preocupe em fazer todas essas anotações porque eu

summarized everything in a free lesson PDF.

resumi tudo em um PDF de aula grátis.

So you can look in the description  for a link to download that free PDF.

Portanto, você pode procurar na descrição um link para baixar o PDF gratuito.

Let's continue,  

Vamos continuar,

even if you are only remotely interested in  the entertainment industry or pop culture.

mesmo que você esteja apenas remotamente interessado na indústria do entretenimento ou na cultura pop.

OK, here, let's take a look at this  adverb because it's very useful.

OK, vamos dar uma olhada neste advérbio porque é muito útil.

Remotely as an adverb is the same as  slightly, which means a small of mount.

Remotely como um advérbio é o mesmo que ligeiramente, o que significa um pequeno monte.

So here, interested in the entertainment.

Então aqui, interessado no entretenimento.

So if you have a small amount of interest in  the entertainment industry or a small amount  

Portanto, se você tem um pequeno interesse na indústria do entretenimento ou um pequeno

of interest in pop culture, you can say  I'm remotely interested in pop culture.

interesse na cultura pop, pode dizer estou remotamente interessado na cultura pop.

So the person knows you only have a small  amount, a slight amount of interest.

Então a pessoa sabe que você só tem uma pequena quantia, um pouco de juros.

And pay attention to this because we have  the expression to be interested with an Ed,  

E preste atenção nisso porque temos a expressão estar interessado com um Ed,

interested in something, to  be interested in something.

interessado em algo, estar interessado em algo.

This is a very common expression,  but I still see all my students,  

Essa é uma expressão muito comum, mas ainda vejo todos os meus alunos,

even advanced students make mistakes.

até os alunos avançados cometem erros.

So watch this example.

Então observe este exemplo.

I'm interested in learning phrasal verbs.

Estou interessado em aprender phrasal verbs.

OK, so here to be interested in and then  you can have a something which is a noun,  

OK, então aqui para estar interessado e então você pode ter algo que é um substantivo,

or if you have a verb, it has to be a gerund  verb ING and then whatever you're interested in.

ou se você tem um verbo, tem que ser um verbo gerúndio ING e então o que você estiver interessado.

You can also just have the noun.

Você também pode ter apenas o substantivo.

Remember, so I could say I'm interested in phrasal  verbs, so simply using it as the noun form.

Lembre-se, para que eu possa dizer que estou interessado em verbos frasais, basta usá-los como forma substantiva.

Remember it's the verb to be,  so you have to conjugate it.

Lembre-se de que é o verbo to be, então você deve conjugá-lo.

We are interested in phrasal verbs, for example.

Estamos interessados ​​em phrasal verbs, por exemplo.

OK, so even if you only have  a small amount of interest,  

OK, mesmo que você tenha apenas um pequeno interesse,

even if you are only slightly interested in  the entertainment industry or pop culture.

mesmo que esteja apenas um pouco interessado na indústria do entretenimento ou na cultura pop.

Now, I wrote these two examples  here because I want you to see  

Agora, escrevi esses dois exemplos aqui porque quero que você veja

that we commonly use this in the negative.

que geralmente usamos isso no negativo.

I'm not remotely interested in seeing that movie  

Não estou nem remotamente interessado em ver aquele filme

compared to I'm remotely  interested in seeing that movie.

em comparação com estou remotamente interessado em ver aquele filme.

In this example, I'm remotely interested.

Neste exemplo, estou remotamente interessado.

I have a small amount of interest.

Tenho um pequeno interesse.

In this case, I'm not interested, so there's  zero interested interest, and when I add the  

Nesse caso, não estou interessado, então não há interesse interessado, e quando adiciono a

word I'm not remotely interested, it makes  my lack of interest sound even stronger.

palavra  não estou nem remotamente interessado, isso faz minha falta de interesse soar ainda mais forte.

So you can add remotely to a negative if you  really want to emphasize you are not interested.

Portanto, você pode adicionar remotamente a um negativo se realmente quiser enfatizar que não está interessado.

So it makes it sound stronger.

Então isso faz com que soe mais forte. Os

Native speakers use this quite a lot just to  emphasize when we don't want to do something.

falantes nativos usam muito isso apenas para enfatizar quando não queremos fazer algo.

So if you invite your husband  to see Barbie, he might say,  

Portanto, se você convidar seu marido para ver a Barbie, ele pode dizer:

I'm not remotely interested in seeing Barbie.

Não estou nem um pouco interessado em ver a Barbie.

Let's continue.

Vamos continuar.

You cannot have missed the buzz around the  clash of two of Hollywood's biggest films.

Você não pode ter perdido o burburinho em torno do confronto de dois dos maiores filmes de Hollywood.

The buzz.

O zumbido.

The buzz means the amount of interest that  people are showing in the films and how do  

O burburinho significa o interesse que  as pessoas estão demonstrando nos filmes e como   as

people show their interest in subjects in  today's world, they posted on social media.

pessoas demonstram interesse por assuntos no mundo de hoje, publicaram nas redes sociais.

They talk about it online.

Eles falam sobre isso online.

So if you see that a topic is trending or there  are a lot of posts online, that's the buzz.

Portanto, se você perceber que um tópico está em alta ou que há muitas postagens on-line, esse é o assunto.

There's a lot of buzz around it.

Há muito burburinho em torno disso.

There's a lot of interest.

Há muito interesse.

So that's another way of saying interest,  

Essa é outra maneira de dizer interesse,

the buzz around the clash, the clash  of two of Hollywood's biggest films.

o burburinho em torno do confronto, o confronto de dois dos maiores filmes de Hollywood.

So let's look at Clash.

Então, vamos olhar para Clash.

When two things clash, they are  very different from one another.

Quando duas coisas se chocam, elas são muito diferentes uma da outra.

So technically, the movie Barbie  and the movie Oppenheimer,  

Então, tecnicamente, o filme Barbie e o filme Oppenheimer

they clash because the subject matter  of these two movies, the audience who  

são conflitantes porque o assunto desses dois filmes, o público  que

would be interested in watching these two  movies are very different from one another.

estaria interessado em assistir a esses dois filmes são muito diferentes um do outro.

It's not saying that one is better than the other.

Não está dizendo que um é melhor que o outro.

It's simply saying they're different.

É simplesmente dizer que eles são diferentes.

So that's when two things clash.

Então é aí que duas coisas se chocam.

We use this with people.

Nós usamos isso com as pessoas.

I could say I met someone and she was really nice,  

Eu poderia dizer que conheci alguém e ela foi muito legal,

but our personalities clashed, which means  that our personalities are just very different.

mas nossas personalidades se chocaram, o que significa que nossas personalidades são muito diferentes.

Maybe she is very outgoing and loud  and I am quite introverted and quiet,  

Talvez ela seja muito extrovertida e barulhenta e eu sou bastante introvertido e quieto,

and because of that our personalities clashed.

e por causa disso nossas personalidades se chocaram.

It's not saying that one is better than the  other, is just saying they're very different.

Não estou dizendo que um é melhor que o outro, apenas dizendo que são muito diferentes.

So that's a useful expression.

Essa é uma expressão útil.

I'll write that example for you so  you can see the sentence structure.

Vou escrever esse exemplo para você para que você possa ver a estrutura da frase.

Our personalities clashed.

Nossas personalidades se chocaram.

They were very different.

Eles eram muito diferentes.

Let's continue the two films which  are as different as chalk and cheese.

Vamos continuar os dois filmes que são tão diferentes quanto giz e queijo.

That's quite funny because chalk and  cheese are obviously very different.

Isso é muito engraçado porque giz e queijo são obviamente muito diferentes.

I can't think of any similarities  between chalk and cheese that's clever.

Não consigo pensar em nenhuma semelhança entre giz e queijo que seja inteligente.

Which are as different as chalk and  cheese in subject matter and treatment.

Que são tão diferentes quanto giz e queijo em assunto e tratamento. Os

Have cinema lovers across the world divided.

amantes do cinema em todo o mundo estão divididos.

So you have the people here who love Barbie  and the people here who love Oppenheimer.

Então você tem as pessoas aqui que amam a Barbie e as pessoas aqui que amam Oppenheimer.

Which one are you?

Qual deles é você?

Do you think you're more of the  Barbie fan or the Oppenheimer fan?

Você acha que é mais fã da Barbie ou do Oppenheimer?

Or you could be in the middle?

Ou você poderia estar no meio?

Maybe you want to see both movies  

Talvez você queira ver os dois filmes

as people passionately discuss and debate which  film to watch first, or even watch at all.

enquanto as pessoas discutem e debatem apaixonadamente qual filme assistir primeiro, ou até mesmo assistir.

There appears to only to be only one winner.

Parece haver apenas um vencedor.

The memers of the world.

Os membros do mundo.

The memers of the world.

Os membros do mundo.

OK, what is a memer?

OK, o que é um membro?

A memer is someone who makes memes.

Um memer é alguém que faz memes.

It's not very commonly used because  I don't think it's a profession.

Não é muito usado porque não acho que seja uma profissão.

Perhaps it is.

Talvez seja.

Perhaps there is a profession.

Talvez haja uma profissão.

You're a professional memer.

Você é um membro profissional.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

But that's what it means.

Mas é isso que significa.

A person who makes memes.

Uma pessoa que faz memes.

Just like a singer is a person who sings,  a memer is a person who makes memes.

Assim como um cantor é uma pessoa que canta, um memer é uma pessoa que faz memes.

So the memers of the world are the only winners  in this clash between Barbie and Oppenheimer,  

Assim, os memers do mundo são os únicos vencedores neste embate entre Barbie e Oppenheimer,

which are two incredibly popular  but very different movies.

que são dois filmes incrivelmente populares mas muito diferentes.

The meemers of the world who are having  a blast creating content about the Clash.

Os meemers do mundo que estão se divertindo muito criando conteúdo sobre o Clash.

So remember the clash is the fact that  the two films are extremely different  

Portanto, lembre-se de que o conflito é o fato de que os dois filmes são extremamente diferentes

and they're having a blast.

e eles estão se divertindo muito.

I really like this expression, the  expression to have a blast here,  

Eu gosto muito dessa expressão, a expressão pra se divertir aqui,

it's who are having a blast  creating content about the clash.

é quem tá se divertindo muito criando conteúdo sobre o embate.

The expression is to have a blast.

A expressão é ter uma explosão.

When you have a blast it simply  means you have a great time.

Quando você se diverte, significa simplesmente que você se divertiu muito.

Now notice here our verb is have,  so you have to conjugate your verb  

Agora observe aqui que nosso verbo é ter, então você deve conjugar seu verbo

according to the subject and the time reference.

de acordo com o sujeito e a referência de tempo.

So in this case, who are having  so this is the present continuous.

Portanto, neste caso, quem está tendo, então este é o presente contínuo.

So it's an ING and you could  say we had a blast on vacation.

Portanto, é um ING e você poderia dizer que nos divertimos muito nas férias.

This means you had a great time on vacation.

Isso significa que você se divertiu muito nas férias.

Now notice the sentence structure here.

Agora observe a estrutura da frase aqui.

Who are having a blast?

Quem está se divertindo?

And what do you notice about  your next verb creating?

E o que você percebe sobre sua próxima criação de verbo?

It's the gerund, right?

É o gerúndio, certo?

That's because the expression  to have all adjective time,  

Isso porque a expressão to have all adjective time,

to have a great time, wonderful  time, is a gerund expression.

to have a great time, wonderful time, é uma expressão de gerúndio.

I had a great time catching up with my friends  

Eu me diverti muito conversando com meus amigos

now because the expression to have a blast means  a great time, it's also a gerund expression.

agora porque a expressão to have a blast significa um ótimo momento, também é uma expressão de gerúndio.

So you could say I had a blast learning  phrasal verbs over the weekend because  

Então, você poderia dizer que me diverti muito aprendendo phrasal verbs no fim de semana porque

learning should be fun and I hope  you had fun learning phrasal verbs.

aprender deve ser divertido e espero  que você tenha se divertido aprendendo phrasal verbs.

I had a blast, I had a great time.

Eu me diverti muito, me diverti muito.

Both of those are jaron expressions,  so you need your verb in ING.

Ambas são expressões jaron, então você precisa do seu verbo no ING.

I had a blast learning phrasal  verbs over the weekend,  

Eu me diverti muito aprendendo verbos frasais no fim de semana,

while Oppenheimer is a biographical thriller  based on Robert Oppenheimer, The Mind Behind.

enquanto Oppenheimer é um thriller biográfico baseado em Robert Oppenheimer, The Mind Behind.

The world's first atomic bomb.

A primeira bomba atômica do mundo.

And remember that was our pun at the  beginning because the movie is about  

E lembre-se de que esse era o nosso trocadilho no início porque o filme é sobre

the atomic bomb and the expression the bomb,  you're the bomb means you're really great.

a bomba atômica e a expressão a bomba, você é a bomba significa que você é realmente ótimo.

So if you think so, you could say  Jennifer, this lesson is the bomb.

Então, se você pensa assim, pode dizer Jennifer, esta lição é a bomba.

And that is a really useful, natural, fun way of  saying this lesson is really great or really cool.

E essa é uma maneira realmente útil, natural e divertida de dizer que esta lição é realmente ótima ou muito legal.

So if you agree, why don't  you put that in the comments?

Então, se você concorda, por que não coloca isso nos comentários?

I would love to see that.

Eu adoraria ver isso.

Jennifer, this lesson is the bomb.

Jennifer, esta lição é a bomba.

You can also refer to someone as the bomb.

Você também pode se referir a alguém como a bomba.

Jennifer's the Bomb, which is another way of  complimenting me by saying I'm really great.

Jennifer é a bomba, que é outra forma de me elogiar dizendo que sou muito bom.

Oh, thank you, Jennifer.

Obrigado, Jennifer.

This lesson is the bomb.

Esta lição é a bomba.

Hopefully you feel that way.

Espero que você se sinta assim.

So put that in the comments if you agree,  OK, that was our pun from the beginning.

Então coloque nos comentários se você concorda, OK, esse foi o nosso trocadilho desde o início.

Barbie is a fantasy comedy based on  the iconic fashion dolls by Mattel.

Barbie é uma comédia de fantasia baseada nas icônicas bonecas da Mattel.

So again, remember these two films, the content  of these films, the topic of these films, clash.

Então, novamente, lembre-se desses dois filmes, o conteúdo desses filmes, o tema desses filmes, se chocam.

They're very different.

Eles são muito diferentes.

So if you had to watch one, you have to watch one.

Então, se você teve que assistir a um, precisa assistir a um.

OK, Which would you choose?

OK, qual você escolheria?

And you can only choose one.

E você só pode escolher um.

You have to choose either Barbie or Oppenheimer.

Você tem que escolher Barbie ou Oppenheimer.

Which would you choose?

Qual você escolheria?

Put it in the comments.

Coloque nos comentários.

Which one do you think I would choose?

Qual você acha que eu escolheria?

Barbie or Oppenheimer?

Barbie ou Oppenheimer?

I think this is pretty easy, right?

Eu acho que isso é muito fácil, certo?

Of course I'm going to choose Barbie,  mainly because I like laughing.

Claro que vou escolher a Barbie, principalmente porque gosto de rir.

I played with Barbies when I was a  little kid and I love the color pink.

Eu brincava com Barbies quando era criança e adoro a cor rosa.

So all of those things leads me naturally  towards Barbie, which is a comedy.

Então todas essas coisas me levam naturalmente à Barbie, que é uma comédia.

All right, share your choice and the reason  why you would choose it in the comments.

Tudo bem, compartilhe sua escolha e o motivo pelo qual você a escolheria nos comentários.

I'd love to know the selection of memes that  have spawned from this clash of the Titans.

Adoraria saber a seleção de memes que surgiram desse confronto de Titãs.

Clash of the Titans, Titans refers to the best of.

Clash of the Titans, Titans refere-se ao melhor de.

So the movies Barbie and Oppenheimer right  now are considered the best movies available.

Portanto, os filmes Barbie e Oppenheimer agora são considerados os melhores filmes disponíveis.

They're the biggest Hollywood movies right  now, so that's why they're the Titans.

Eles são os maiores filmes de Hollywood no momento, então é por isso que eles são os Titãs.

And remember the clash of the Titans.

E lembre-se do confronto dos Titãs.

The clash is the fact that they're very different.

O choque é o fato de serem muito diferentes. A

Spawn from is the fact that these memes only exist  

origem é o fato de que esses memes só existem

because the fact that these  movies are extremely popular.

porque esses filmes são extremamente populares.

They're Titans, and they are extremely different.

Eles são Titãs e são extremamente diferentes.

So Spawn from is saying that's where it came from.

Então Spawn está dizendo que é de onde veio.

So Spawn from came from, resulted from, came from.

Então Spawn veio de, resultou de, veio de.

I'll just say came from because  that's the simplest translation.

Direi apenas veio de porque essa é a tradução mais simples.

The selection of means that have come from  

A seleção de meios que vieram de   para

to be grammatically correct because we have  our verb have so we need the participle.

ser gramaticalmente correta porque temos nosso verbo have, então precisamos do particípio.

Have come from our conjugations are come, came  in the past simple but come in the participle.

Veio de nossas conjugações veio, veio no passado simples, mas vem no particípio.

The selection of means that  have come from spawn from  

A seleção de meios que vieram do spawn

this clash of the Titans even has its own moniker.

deste confronto de Titãs ainda tem seu próprio apelido.

A moniker is a name that you can give something,  so you can simply say name even has its own name.

Um apelido é um nome que você pode atribuir a algo, então você pode simplesmente dizer que o nome tem seu próprio nome.

The name was shared in the title as well.

O nome também foi compartilhado no título.

We already reviewed that the Barbenheimer, and  this comes from the name Barbie and Oppenheimer  

Já analisamos que o Barbenheimer, e isso vem do nome Barbie e Oppenheimer

combined together the Barbenheimer memes  created by the memes who are having a blast  

combinaram os memes Barbenheimer criados pelos memes que estão se divertindo

and the memes are the bomb to top it all.

e os memes são a bomba ainda por cima.

This is a nice transition word to top it all.

Esta é uma boa palavra de transição para superar tudo.

Well, think there's bottom and top.

Bem, acho que há baixo e alto.

So when something tops it all, it means it's the  

Então, quando algo supera tudo, significa que é a

most important piece of information or  the most important fact to top it all.

informação mais importante ou o fato mais importante para superar tudo.

To top it all, fans have also fused the two films  

Para completar, os fãs também fundiram os dois filmes

into posters for one film titled,  not surprisingly, Barbenheimer.

em pôsteres de um filme intitulado, não surpreendentemente, Barbenheimer.

Well, we already talked about this Barbenheimer.

Bem, já falamos sobre este Barbenheimer.

They fused the two films  into posters for one film.

Eles fundiram os dois filmes em pôsteres de um filme.

So they fused 2 things into one.

Então eles fundiram 2 coisas em uma.

When you fuse two or more things into it  just means combined, they've combined.

Quando você funde duas ou mais coisas, significa apenas combinado, eles combinaram.

So I'll write that for you who have also  combined, combined, highlight this combined fused.

Então vou escrever isso para você que também combinou, combinou, destaque esse combinado fundido.

Notice my pronunciation.

Observe minha pronúncia.

Fuse, fuse, fused.

Fusível, fusível, fundido.

And in the past, simple.

E no passado, simples.

We just have a very soft tea fused, fused,  

Nós apenas tomamos um chá muito macio fundido, fundido,

fused the two films into posters for one  film titled, not surprisingly, Barbenheimer.

fundido os dois filmes em pôsteres para um filme intitulado, não surpreendentemente, Barbenheimer.

As expected, Margot Robbie as Barbie,  so she's the actress that plays Barbie  

Como esperado, Margot Robbie como Barbie, então ela é a atriz que interpreta a Barbie

and Sicilian Murphy as Robert Oppenheimer, the  man who plays the lead character in the movie.

e Sicilian Murphy como Robert Oppenheimer, o homem que interpreta o personagem principal do filme.

Oppenheimer feature predominantly  on most posters and memes.

Oppenheimer aparece predominantemente na maioria dos pôsteres e memes.

So this is saying that these two actors  who are the leads in the respective movies,  

Isso quer dizer que esses dois atores que são os protagonistas dos respectivos filmes,

Barbie and Oppenheimer,  they feature predominantly.

Barbie e Oppenheimer, eles aparecem predominantemente.

So they're the most prominent, the ones you  see the most, the main, predominantly the main  

Então eles são os mais proeminentes, os que você mais vê, os principais, predominantemente os principais

on most posters and memes.

na maioria dos pôsteres e memes.

So that was, I'll go to the very beginning  because this was one of the memes.

Então foi isso, vou para o começo porque esse foi um dos memes.

And so they've taken the image of Barbie,  who is very perky and happy and fun loving,  

E então eles pegaram a imagem da Barbie, que é muito alegre, feliz e divertida,

but then it's on this very dark and  mysterious background of bombs and explosions.

mas então está neste fundo muito escuro e misterioso de bombas e explosões.

So Barbie looks so happy, but then  the background is the very serious  

Então a Barbie parece tão feliz, mas o pano de fundo é o assunto muito sério

topic of Oppenheimer, which is atomic bombs.

de Oppenheimer, que são as bombas atômicas.

So they fuse them together,  they combine them together.

Então eles os fundem, eles os combinam.

And this is Barbenheimer.

E este é Barbenheimer.

This poster is Barbenheimer and  I included two of the memes.

Este pôster é de Barbenheimer e incluí dois dos memes.

So that was the end of our article.

Então esse foi o fim do nosso artigo.

So you're probably wondering,  well, where are these memes?

Então você provavelmente está se perguntando, bem, onde estão esses memes?

Here are two of them.

Aqui estão dois deles.

So again, there are elements of the movie  Barbie and elements of the movie Oppenheimer.

Novamente, há elementos do filme Barbie e elementos do filme Oppenheimer.

In this one meme, they fuse them together.

Neste meme, eles os fundem.

Barbie lives in a pink mansion in Malibu.

Barbie vive em uma mansão rosa em Malibu.

The Malibu Dream house.

A casa dos sonhos em Malibu.

That's where Barbie lives.

É lá que vive a Barbie.

So it's pink.

Então é rosa.

It's been bombed.

Foi bombardeado.

It's there's an explosion here, right.

É há uma explosão aqui, certo.

So that's the subject of Oppenheimer.

Então esse é o assunto de Oppenheimer.

They put them together.

Eles os colocaram juntos.

And here's another one.

E aqui está outro.

So again, the very serious  subject matter of Oppenheimer,  

Então, novamente, o assunto muito sério de Oppenheimer,

they took that and they turned it into pink.

eles pegaram e transformaram em rosa.

And if you look closely, Barbie is still  smiling because Barbie is always happy, right?

E se você olhar de perto, a Barbie ainda está sorrindo porque a Barbie está sempre feliz, certo?

But then the topic is very serious.

Mas aí o assunto é muito sério.

So those are two of the memes.

Então esses são dois dos memes.

Of course, you can simply Google Barbenheimer  memes and you can look at other memes as well.

Claro, você pode simplesmente pesquisar os memes de Barbenheimer no Google e também pode ver outros memes.

So that's the end of the article.

Então esse é o fim do artigo.

What I'll do now is I'll go to the top and  I'll read the article from start to finish.

O que farei agora é ir até o início e ler o artigo do início ao fim.

And this time you can focus on my pronunciation.

E desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

Barbie versus Oppenheimer.

Barbie contra Oppenheimer. Os

Barbenheimer memes are the bomb, pun intended.

memes de Barbenheimer são a bomba, trocadilhos.

Even if you are only remotely interested in the  entertainment industry or pop culture, you cannot  

Mesmo que você esteja apenas remotamente interessado na indústria do entretenimento ou na cultura pop, não pode   ter

have missed the buzz around the clash of two of  Hollywood's biggest films, Barbie and Oppenheimer.

perdido o burburinho sobre o confronto de dois dos maiores filmes de Hollywood, Barbie e Oppenheimer.

The two films, which are as different as chalk  and cheese in subject matter and treatment,  

Os dois filmes, que são tão diferentes quanto giz e queijo no assunto e no tratamento,

have cinema lovers across the world divided  

deixaram os amantes do cinema de todo o mundo divididos

as people passionately discuss and debate which  film to watch first, or even watch at all.

enquanto as pessoas discutem e debatem apaixonadamente qual filme assistir primeiro, ou mesmo assistir.

There appears to be only one winner,  

Parece haver apenas um vencedor,

the memers of the world, who are having  a blast creating content about the clash.

os membros do mundo, que estão se divertindo muito criando conteúdo sobre o confronto.

While Oppenheimer is a biographical thriller based  on Robert Oppenheimer, the mind behind the world's  

Enquanto Oppenheimer é um thriller biográfico baseado em Robert Oppenheimer, a mente por trás da

first atomic bomb, Barbie is a fantasy comedy  based on the iconic fashion dolls by Mattel.

primeira bomba atômica do mundo, Barbie é uma comédia de fantasia baseada nas icônicas bonecas da Mattel.

The selection of memes that have spawned from  

A seleção de memes que surgiram a partir

this clash of the Titans even has its  own moniker, the Barbenheimer Memes.

desse confronto de Titãs tem até seu próprio apelido, Barbenheimer Memes.

To top it all, fans have also fused the two films  

Para completar, os fãs também fundiram os dois filmes

into posters for one film titled,  not surprisingly, Barbenheimer.

em pôsteres de um filme intitulado, não surpreendentemente, Barbenheimer.

As expected, Margot Robbie as Barbie and  Sicilian Murphy as Robert Oppenheimer  

Como esperado, Margot Robbie como Barbie e Sicilian Murphy como Robert Oppenheimer

feature predominantly on most posters and memes.

aparecem predominantemente na maioria dos pôsteres e memes.

Amazing job you did it.

Trabalho incrível que você fez.

Think of all the expressions,  all the grammar concepts,  

Pense em todas as expressões, todos os conceitos gramaticais,

all the pronunciation that you learned today.

toda a pronúncia que você aprendeu hoje.

Did you like this lesson?

Você gostou desta lição?

Would you like me to make more one  hour English lessons just like this?

Você gostaria que eu fizesse mais aulas de inglês de uma hora como esta?

If so, put one hour in the comments.

Se sim, coloque uma hora nos comentários.

One hour in the comments so I know you  liked this lesson and you can get this  

Uma hora nos comentários para eu saber que você gostou desta lição e você pode obter este

free speaking guide where I share 6 tips on  how to speak English fluently and confidently.

guia de conversação gratuito, onde compartilho 6 dicas sobre como falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And why don't you get started  with your next lesson right now?

E por que você não começa com sua próxima lição agora mesmo?