1 HOUR ENGLISH LESSON - LEARN ENGLISH WITH THE NEWS AND IMPROVE YOUR FLUENCY

Welcome back to JForrest English.

Bentornati a JForrest English.

I'm Jennifer, and in this one hour English lesson,  

Sono Jennifer, e in questa lezione di inglese di un'ora,

we are going to review two different news  articles to help you learn advanced grammar,  

esamineremo due diversi articoli di notizie per aiutarti a imparare la grammatica avanzata,

add natural expressions to your  speech, and improve your pronunciation.

aggiungere espressioni naturali al tuo discorso e migliorare la tua pronuncia.

Let's get started.

Iniziamo. Per

First, I'll read the headline How  Barbie Made a Surprising Comeback.

prima cosa, leggo il titolo Come Barbie ha fatto un sorprendente ritorno.

This article is about Barbie,  and that's why I'm wearing pink.

Questo articolo parla di Barbie, ed è per questo che indosso il rosa.

Because as you know, Barbie's  favorite color is pink.

Perché come sai, il colore preferito di Barbie è il rosa.

Maybe you didn't know that because you  have no idea who or what Barbie is.

Forse non lo sapevi perché non hai idea di chi o cosa sia Barbie.

In this picture on the right,  you see a doll, a child's doll.

In questa immagine a destra vedi una bambola, la bambola di un bambino.

This doll is Barbie.

Questa bambola è Barbie.

That's her name.

Questo è il suo nome. Il

Barbie's boyfriend is Ken.

fidanzato di Barbie è Ken.

This is the Ken doll.

Questa è la bambola Ken.

When I was a kid, Barbie was the most  popular doll that kids play with.

Quando ero un bambino, Barbie era la bambola più popolare con cui i bambini giocassero.

What about in your country?

E nel tuo paese?

Was Barbie the Barbie doll a popular toy for kids?

Barbie la bambola Barbie era un giocattolo popolare per i bambini?

And perhaps you heard that recently.

E forse l'hai sentito di recente.

A month ago, a Barbie movie was released.

Un mese fa è uscito un film su Barbie.

So now that you know who Barbie is,  let's review the headline again.

Quindi, ora che sai chi è Barbie, rivediamo di nuovo il titolo.

How Barbie Made a Surprising Comeback.

Come Barbie ha fatto un sorprendente ritorno.

Let's take a look at this  expression to make a comeback.

Diamo un'occhiata a questa espressione per tornare.

Surprising is the adjective  that describes the expression.

Sorprendente è l'aggettivo che descrive l'espressione.

But here the expression is to make a comeback  and the verb make is simply in the past.

Ma qui l'espressione è to make a comeback e il verbo make è semplicemente al passato.

Simple made.

Fatto semplice.

The expression to make a comeback  is used when something or someone  

L'espressione to make a comeback viene utilizzata quando qualcosa o qualcuno

becomes successful again after a  period of not being successful.

ha nuovamente successo dopo un periodo di insuccesso.

So remember I said when I was a kid, Barbie  was the most popular toy in North America.

Quindi ricorda che quando ero bambino dicevo che Barbie era il giocattolo più popolare in Nord America.

So when I was a kid Barbie was successful.

Quindi, quando ero un ragazzino, Barbie ha avuto successo.

But in the last 1015 years,  Barbie wasn't successful.

Ma negli ultimi 1015 anni, Barbie non ha avuto successo.

But now Barbie apparently is successful again.

Ma ora Barbie sembra avere di nuovo successo.

Barbie is popular again, so in this  term, successful can be measured in  

Barbie è di nuovo popolare, quindi in questo termine il successo può essere misurato in

terms of popularity and the number  of sales of Barbie dolls for you.

termini di popolarità e numero di vendite di bambole Barbie per te.

You might make a comeback if you were doing  really well in a course you were an A+ student,  

Potresti tornare alla ribalta se stavi andando molto bene in un corso in cui eri uno studente A+,

but then halfway through the year  you started failing that course.

ma poi a metà dell'anno hai iniziato a fallire quel corso.

But then you make a comeback and your  grade goes right back up to the top.

Ma poi ritorni e il tuo voto torna al massimo.

So success can be measured  in many different things.

Quindi il successo può essere misurato in molte cose diverse.

In this context, it's the  sales of the doll Barbie.

In questo contesto, sono le vendite della bambola Barbie.

How Barbie made a surprising comeback surprising  

Il modo in cui Barbie ha fatto un sorprendente ritorno sorprendente

just modifies the expression  to say it was unexpected.

modifica semplicemente l'espressione per dire che era inaspettato.

Now don't worry about taking all of these  notes, because I've summarized everything in  

Ora non preoccuparti di prendere tutte queste note, perché ho riassunto tutto in

a free lesson PDF, So you can look for the link  in the description to download the lesson PDF.

un PDF gratuito della lezione, quindi puoi cercare il link nella descrizione per scaricare il PDF della lezione.

Let's continue.

Continuiamo.

So now let's read the article.

Quindi ora leggiamo l'articolo.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell.

Il nome Barbara Millicent Roberts potrebbe non suonare un campanello.

If something rings a bell, it means  that the information is familiar to you.

Se qualcosa suona un campanello, significa che l'informazione ti è familiare.

So I might say, does the name ring a bell?

Quindi potrei dire, il nome suona un campanello?

Does this store ring a bell?

Questo negozio suona un campanello?

I could say, does Barbie doll ring a bell?

Potrei dire, la bambola Barbie suona un campanello?

And I'm asking you, does the concept  of a Barbie doll sound familiar to you?

E ti sto chiedendo, il concetto di una bambola Barbie ti suona familiare?

And if you've never heard of Barbie, you would  say, Oh no, teacher, that doesn't ring a bell.

E se non hai mai sentito parlare di Barbie, diresti Oh no, maestra, non suona un campanello.

That doesn't ring a bell or you'd  be like, yeah, that rings a bell.

Non suona un campanello o diresti, sì, suona un campanello.

I played with Barbie when I was a little kid,  

Ho giocato con Barbie quando ero un ragazzino,

so to ring a bell is used  when information is familiar.

quindi suonare un campanello è usato quando le informazioni sono familiari.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell.

Il nome Barbara Millicent Roberts potrebbe non suonare un campanello.

And honestly, if you said that name to me,  

E onestamente, se mi dicessi quel nome,

I would say that doesn't ring  a bell, but say her nickname.

direi che non suona un campanello, ma dì il suo soprannome.

A nickname is an alternative  name that you can use.

Un nickname è un nome alternativo che puoi utilizzare.

So apparently, I actually did not know this.

Quindi, a quanto pare, in realtà non lo sapevo. Il

This doll's name is actually Barbara,  but everyone calls her Barbie.

nome di questa bambola è in realtà Barbara, ma tutti la chiamano Barbie.

I had no idea that this doll's name is Barbara.

Non avevo idea che il nome di questa bambola fosse Barbara.

To me, this is Barbie.

Per me questa è Barbie.

Always.

So this name definitely  would not ring a bell for me.

Sempre.

Quindi questo nome sicuramente non suonerebbe un campanello per me.

But Barbie of course, rings  a bell for me, but for you?

Ma Barbie ovviamente suona un campanello per me, ma per te?

Perhaps not until this article and people of  all ages know her, at least in North America.

Forse non fino a quando questo articolo e persone di tutte le età non la conosceranno, almeno in Nord America.

Created by Mattel in 1959.

Creata da Mattel nel 1959.

So the Barbie was created by Mattel.

Così la Barbie è stata creata da Mattel.

In this case, they simply say created by Mattel,  

In questo caso, si dice semplicemente creata da Mattel,

because the context of Barbie is already known,  it's established created by Mattel in 1959.

poiché il contesto di Barbie è già noto, è stabilito che sia stata creata da Mattel nel

Barbie doesn't look a day over 19,  so if you don't look a day over 19,  

1959.

it's simply saying that you  don't look older than 19.

sta semplicemente dicendo che non sembri avere più di 19 anni.

So this can be a nice compliment to say to  someone because everyone wants to look young.

Quindi questo può essere un bel complimento da fare a qualcuno perché tutti vogliono sembrare giovani.

So you could say to your mom or to your teacher  or to a coworker, you don't look a day over,  

Quindi potresti dire a tua madre, al tuo insegnante o a un collega, non guardi un giorno dopo,

and then you can choose a age that is relatively  young to the age of the person you're talking to.

e poi puoi scegliere un'età che sia relativamente giovane rispetto all'età della persona con cui stai parlando.

So if your mom is 60, it would be a  compliment to your mom to say she looks 50,  

Quindi, se tua madre ha 60 anni, sarebbe un complimento per tua madre dire che ne dimostra 50,

which is 10 years younger than her actual age.

che è 10 anni più giovane della sua età reale.

So you could say to your mom  you don't look a day over  

Quindi potresti dire a tua madre che non dimostri un giorno più di

50, assuming in this case  assuming your mom is 60 or 70.

50 anni, supponendo in questo caso che tua madre abbia 60 o 70 anni.

Of course you could say to your  mom you don't look a day over 20,  

Ovviamente potresti dire a tua madre che non dimostri più di 20 anni,

but that is just so far from reality.

ma questo è così lontano dalla realtà.

It's not at all true, right?

Non è affatto vero, vero?

But it is possible that your mom could look 10  years younger and maybe even 20 years younger.

Ma è possibile che tua madre possa sembrare 10 anni più giovane e forse anche 20 anni più giovane.

So if you really want to compliment  your mom, you can say you don't look  

Quindi, se vuoi davvero complimentarti con tua madre, puoi dire che non dimostri

a day over 40 and she'll say, Oh my  goodness, that is so sweet of you.

un giorno sopra i 40 anni e lei dirà, Oh mio Dio, è così dolce da parte tua.

Thank you.

Grazie.

So that's a way you can compliment someone.

Quindi è un modo per complimentarti con qualcuno.

OK, so Barbie doesn't look a day over 19.

OK, quindi Barbie non dimostra più di 19 anni.

Why?

Perché?

Because she's a plastic doll.

Perché è una bambola di plastica.

She obviously doesn't age  

Ovviamente non invecchia

and now she is getting new life in Barbie,  the movie distributed by Warner Bros.

e ora sta prendendo nuova vita in Barbie, il film distribuito dalla Warner Bros.

The movie out next Friday starring  Margot Robbie, Margot Robbie of course,  

Il film in uscita venerdì prossimo con protagonista Margot Robbie, Margot Robbie ovviamente,

here on the left hand side of this image  who looks very much like the doll Barbie.

qui a sinistra di questa immagine che sembra molto come la bambola Barbie.

And that's obviously the point,  because she plays Barbie in the movie,  

E questo è ovviamente il punto, perché lei interpreta Barbie nel film,

the movie out next Friday when something is out.

il film uscirà venerdì prossimo quando uscirà qualcosa.

And then you have a date in the future,  

E poi hai una data nel futuro,

or a specific date even in the past, is  when a product is available to purchase.

o una data specifica anche nel passato, è quando un prodotto è disponibile per l'acquisto.

So you could say  

Quindi potresti dire

the movie The movie was out last Friday, which  means it was available to purchase a movie ticket.

il film Il film è uscito venerdì scorso, il che significa che era disponibile per l'acquisto di un biglietto per il cinema.

So you could watch the movie or  the movie will be out next Friday.

Quindi potresti guardare il film o il film uscirà venerdì prossimo.

In this case, they just said  the movie out next Friday.

In questo caso, hanno appena detto che il film uscirà venerdì prossimo.

In the same way that you could say  the movie available next Friday,  

Nello stesso modo in cui si potrebbe dire il film disponibile venerdì prossimo,

available next Friday starring Margot Robbie  allows Barbie to question her own reality.

disponibile venerdì prossimo con protagonista Margot Robbie consente a Barbie di mettere in discussione la propria realtà.

Not too sure what that will  look like in the movie,  

Non sono troppo sicuro di come sarà nel film,

something consumers have been doing for decades.

qualcosa che i consumatori fanno da decenni.

So do you plan to see the movie Barbie?

Quindi hai intenzione di vedere il film Barbie?

Well, of course, if you had no idea who Barbie  was, if the name didn't ring a bell, maybe not.

Beh, ovviamente, se non avevi idea di chi fosse Barbie , se il nome non suonava un campanello, forse no.

But maybe after this article,  or if you grew up playing with  

Ma forse dopo questo articolo, o se sei cresciuto giocando con  le

Barbie dolls your entire life,  you may want to see the movie.

bambole Barbie per tutta la vita, potresti voler vedere il film.

So let's take a look at this sentence structure.

Quindi diamo un'occhiata a questa struttura della frase.

What verb tense do we have here have been doing?

Che tempo verbale abbiamo qui abbiamo fatto?

What verb tense is this?

Che tempo verbale è questo?

This of course is the present perfect  continuous, and the present perfect  

Questo ovviamente è il Present Perfect Continuous, e il Present Perfect

continuous is used for an action that  starts in the past and continues until now.

Continuous viene utilizzato per un'azione che inizia nel passato e continua fino ad ora.

The time reference here is 4 decades when you see  

Il riferimento temporale qui è 4 decadi quando vedi

four and a period of time or  since and a period of time.

quattro e un periodo di tempo o da allora e un periodo di tempo.

That's a keyword for the present  perfect or the present perfect.

Questa è una parola chiave per il present perfect o il present perfect.

Continuous decades to me sounds like 20-30.

Decadi continui per me suonano come 20-30.

Forty 50 years.

Quaranta 50 anni.

It sounds like a long time  because one decade is 10 years.

Sembra molto tempo perché un decennio sono 10 anni.

So decades with an S plural is at least 20 years.

Quindi decenni con una S plurale sono almeno 20 anni.

But it could also be 50 years or 200 years.

Ma potrebbe anche essere 50 anni o 200 anni.

So it sounds like a long time.

Quindi sembra molto tempo.

So consumers started questioning their own  reality decades ago, 50 years ago, 100 years ago,  

Quindi i consumatori hanno iniziato a mettere in discussione la propria realtà decenni fa, 50 anni fa, 100 anni fa

and they've continued doing this and they're  still doing it now back in 2014 and 2015.

e hanno continuato a farlo e lo stanno ancora facendo ora nel 2014 e nel 2015.

We use back in to talk about a time in the past.

Usiamo back in per parlare di un periodo nel passato.

So you could say back in back in summer.

Quindi potresti dire indietro in estate.

I went on vacation back in July.

Sono andato in vacanza a luglio.

I got a promotion.

Ho una promozione.

So you can use a year, you can use  a season or you can use a month.

Quindi puoi utilizzare un anno, puoi utilizzare una stagione o puoi utilizzare un mese.

You could also say back when and have a clause.

Potresti anche dire quando e avere una clausola.

For example, back when I was  a kid I played with Barbies.

Ad esempio, da bambino giocavo con le Barbie.

Like every American kid from the 90s, we  played with Barbies back when I was a kid.

Come ogni bambino americano degli anni '90, giocavamo con le Barbie quando ero bambino.

Now, of course, I could  simply say when I was a kid.

Ora, ovviamente, potrei semplicemente dire quando ero bambino.

By adding back in front of it,  

Aggiungendo indietro davanti ad esso,

it emphasizes that it was a long time  ago, back when I was a kid back in 2014.

sottolinea che è stato molto tempo fa, quando ero bambino nel 2014.

So it makes it sound like it was a longer  time ago simply than saying in 2014,  

Quindi fa sembrare che sia stato molto tempo fa semplicemente dicendo nel 2014,

which also would be grammatically correct.

che sarebbe anche grammaticalmente corretto.

Back in 2014 and 2015 we hit a  low, we hit a low and it was a  

Nel 2014 e nel 2015 abbiamo toccato un minimo, abbiamo toccato un minimo ed è stato un

moment to reflect in the context  of why did Barbie lose relevance?

momento per riflettere nel contesto del perché Barbie ha perso rilevanza?

So they now say that this is a quote.

Quindi ora dicono che questa è una citazione.

I know it's a quote because I see the  quotation marks at the beginning and end.

So che è una citazione perché vedo le virgolette all'inizio e alla fine.

And this was said by Ricard Rickard, Ricard  Dixon, President and Chief Operating Officer, COO.

E questo è stato detto da Ricard Rickard, Ricard Dixon, Presidente e Chief Operating Officer, COO.

Generally they use abbreviations for C titles.

Generalmente usano abbreviazioni per i titoli in C.

COO, Chief, this is the O Operating Officer, so  this becomes COO, President and COO of Mattel.

COO, Capo, questo è l'O Operating Officer, quindi questo diventa COO, Presidente e COO di Mattel.

Remember, Mattel is the company  that sells Barbie dolls.

Ricorda, Mattel è l'azienda che vende le bambole Barbie.

Warner Brothers was the movie studio that  produced the movie Barbie, starring Margot Robbie.

Warner Brothers è stato lo studio cinematografico che ha prodotto il film Barbie, con Margot Robbie.

But the doll has been around for years and years,  and the company Mattel created the Barbie doll.

Ma la bambola esiste da anni e anni e la società Mattel ha creato la bambola Barbie.

So the company that created the Barbie doll  said back in 2014 and 15, we hit a low.

Quindi l'azienda che ha creato la bambola Barbie ha detto nel 2014 e 15 che abbiamo toccato il minimo.

That means that their sales  were lower than previous.

Ciò significa che le loro vendite sono state inferiori a quelle precedenti.

So when you hit a low, it sounds  like the sales were lower than they  

Quindi, quando raggiungi un minimo, sembra che le vendite siano state inferiori a quanto non

have ever been or that they've  been for a long period of time.

siano mai state o che lo siano state per un lungo periodo di tempo.

We hit a low and it was a moment to reflect in  the context of why did Barbie lose relevance.

Abbiamo toccato il minimo ed è stato un momento per riflettere sul contesto del motivo per cui Barbie ha perso rilevanza.

So their sales hit a low, which means consumers  are not buying the Barbie doll anymore.

Quindi le loro vendite hanno raggiunto un minimo, il che significa che i consumatori non comprano più la bambola Barbie.

And so they had to say, well, why not?

E così hanno dovuto dire, beh, perché no?

Why isn't the Barbie relevant?

Perché la Barbie non è rilevante?

Why did the Barbie lose relevance?

Perché la Barbie ha perso rilevanza?

Where are we here lose relevance.

Dove siamo qui perde rilevanza.

So when you lose relevance, it  means you are no longer relevant.

Quindi, quando perdi la pertinenza, significa che non lo sei più.

So that means no longer relevant.

Quindi questo significa che non è più rilevante.

And when something is no longer  relevant, it means that people,  

E quando qualcosa non è più rilevante, significa che le persone,

the media, are not talking about  that something or someone anymore.

i media, non parlano più di quel qualcosa o qualcuno.

So there's no more publicity for it.

Quindi non c'è più pubblicità per questo.

There's no more popularity.

Non c'è più popolarità.

And if people aren't talking  about it, it's not popular.

E se le persone non ne parlano , non è popolare.

Well, then they're not purchasing it either.

Beh, allora non lo compreranno neanche loro.

So why did she lose relevance?

Allora perché ha perso rilevanza?

She Barbie didn't reflect the  look of the world around us.

Lei Barbie non rifletteva l' aspetto del mondo che ci circonda.

And so we then set a course  to truly transform the brand  

E così abbiamo quindi impostato un corso per trasformare veramente il marchio

with a playbook around reigniting our purpose.

con un playbook per riaccendere il nostro scopo.

First, let's look at set.

Per prima cosa, diamo un'occhiata al set.

Of course, when you set a course,  

Ovviamente, quando imposti una rotta,

you set a particular plan into motion and  so you then just simply follow that plan.

metti in moto un piano particolare e quindi segui semplicemente quel piano.

So their course, their plan  is to transform the brand.

Quindi il loro corso, il loro piano è trasformare il marchio.

Why?

Perché?

Because they want to make sure that Barbie,  the Barbie doll which was extremely popular in  

Poiché vogliono assicurarsi che Barbie, la bambola Barbie che era estremamente popolare negli

the 90s but then wasn't popular, They wanted  to make sure that Barbie remained relevant,  

anni '90 ma poi non lo era, volevano assicurarsi che Barbie rimanesse rilevante,

remains something that consumers talk about and  are interested in remaining remain relevant.

rimanesse qualcosa di cui i consumatori parlano e sono interessati a rimanere rilevanti.

So they set a course to truly  transform the brand with a playbook.

Quindi hanno stabilito un percorso per trasformare veramente il brand con un playbook.

A playbook is again just their plan.

Un playbook è di nuovo solo il loro piano.

You can imagine they write the  plan down in their playbook.

Puoi immaginare che scrivano il piano nel loro manuale.

So this is simply the plan with a plan around  a playbook around reigniting our purpose.

Quindi questo è semplicemente il piano con un piano attorno a un playbook per riaccendere il nostro scopo.

So reignite means to ignite.

Quindi riaccendere significa accendere.

The word ignite means to to start.

La parola accendere significa iniziare.

When you ignite something, that  something becomes activated.

Quando dai fuoco a qualcosa, quel qualcosa si attiva.

It starts.

Inizia.

So when you reignite it, it means you  start it again, you activate it again.

Quindi, quando lo riaccendi, significa che  lo riavvii, lo attivi di nuovo.

So they had a purpose in the past,  but now their purpose is no longer  

Quindi avevano uno scopo in passato, ma ora il loro scopo non è più

relevant because Barbie is not popular anymore.

rilevante perché Barbie non è più popolare.

So they need to restart, reignite that purpose  and they're going to set a course to do that.

Quindi devono ricominciare, riaccendere quello scopo e stabiliranno una rotta per farlo.

Mattel, the company that produces Barbie,  Mattel, was slow to diversify Barbie and friends.

Mattel, la società che produce Barbie, Mattel, è stata lenta nel diversificare Barbie e i suoi amici.

As a result, sales at Mattel  started to slump in 2014.

Di conseguenza, le vendite di Mattel hanno iniziato a diminuire nel 2014.

When your state sales slump, it means they  start to go down, they start to go down.

Quando le vendite del tuo stato crollano, significa che iniziano a diminuire, iniziano a diminuire.

So to decline is another way of saying that, but  I don't hear this being used in all contexts.

Quindi rifiutare è un altro modo per dirlo, ma non mi sembra che venga usato in tutti i contesti.

We use it in very specific  context, Sales for example,  

Lo usiamo in un contesto molto specifico , ad esempio nelle vendite,

because your your grades at school  for example, or your kids grades.

perché i tuoi voti a scuola per esempio, o i voti dei tuoi figli.

If you're no longer in school, your kids  grades could start to decline as well.

Se non vai più a scuola, anche i voti dei tuoi figli potrebbero iniziare a peggiorare.

You could say they started to slump, but to be  honest I don't hear it in an everyday context.

Si potrebbe dire che hanno iniziato a crollare, ma ad essere onesti non lo sento in un contesto quotidiano. Lo

I do hear it specifically with sales, which  is something that everybody talks about,  

sento specificamente con le vendite, che è qualcosa di cui tutti parlano,

whether you're in a sales job or you're a consumer  and you purchase products from a company as well.

che tu sia un venditore o un consumatore e acquisti anche prodotti da un'azienda.

So to decline, but I'll put in  brackets specifically for sales.

Quindi per rifiutare, ma metterò tra parentesi specificamente per le vendite.

But during the pandemic, Barbie saw a resurgence  

Ma durante la pandemia, Barbie ha visto una rinascita

as parents looked for ways  to keep kids busy at home.

mentre i genitori cercavano modi per tenere occupati i bambini a casa.

A resurgence in sales is the opposite of a  decline is when the sales start to increase again.

Una ripresa delle vendite è l'opposto di un calo quando le vendite ricominciano ad aumentare. Ad esempio,

I wouldn't say I saw a resurgence  in my grades, for example.

non direi di aver assistito a una ripresa dei miei voti.

I wouldn't say that.

Non direi questo.

But sales you can.

Ma puoi vendere.

So this is the opposite of a slump.

Quindi questo è l'opposto di un crollo.

It's when they start to increase as parents  look for ways to keep kids busy at home.

È quando iniziano ad aumentare quando i genitori cercano modi per tenere occupati i bambini a casa.

So during the pandemic, because all the kids that  were at home, parents said, well, what can I do?

Quindi durante la pandemia, perché tutti i bambini che erano a casa, i genitori dicevano, beh, cosa posso fare?

Oh, I can give my kids some Barbie dolls and they  can play with Barbie and that will keep them busy.

Oh, posso dare ai miei figli delle bambole Barbie e loro possono giocare con Barbie e questo li terrà occupati.

Let's continue in the first quarter of this year.

Continuiamo nel primo trimestre di quest'anno.

So a calendar year, January to  December is divided into quarters.

Quindi un anno solare, da gennaio a dicembre, è diviso in trimestri.

So there are three months in each quarter.

Quindi ci sono tre mesi in ogni trimestre.

So the first quarter would be  January, February, March that would be  

Quindi il primo trimestre sarebbe gennaio, febbraio, marzo che sarebbe

the first quarter which is also known as Q1.

il primo trimestre noto anche come Q1.

So you could say in Q1 or in the first  quarter, which represents January, February  

Quindi potresti dire nel primo trimestre o nel primo trimestre, che rappresenta gennaio, febbraio

and March in Q1 of this year.

e marzo nel primo trimestre di quest'anno.

In the first quarter of this year, Mattel  sales fell 22% from last year's first quarter.

Nel primo trimestre di quest'anno, le vendite di Mattel sono diminuite del 22% rispetto al primo trimestre dell'anno scorso.

So this is the first quarter in 2023, so Jan  to March 2023 compared to Jan to March 2022,  

Quindi questo è il primo trimestre del 2023, quindi da gennaio a marzo 2023 rispetto a gennaio a marzo 2022,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

principalmente a causa del calo delle bambole Barbie e del merchandising.

So Mattel as a company does not just sell Barbie,  they sell other toys, other products as well.

Quindi Mattel come azienda non vende solo Barbie, ma vende anche altri giocattoli, altri prodotti.

But the company's overall sales fell 22%  and primarily when you see primarily it  

Ma le vendite complessive dell'azienda sono diminuite del 22% e soprattutto quando lo vedi principalmente

means the main reason, primarily the main  reason was due to declines in Barbie dolls.

significa che il motivo principale, principalmente il motivo principale era dovuto al calo delle bambole Barbie.

So clearly Barbie as a brand is a very important  part of Mattel's overall success as a company.

Quindi chiaramente Barbie come marchio è una parte molto importante del successo complessivo di Mattel come azienda.

Merchandise is things like clothing, posters,  jewelry, accessories for something else.

La merce è roba come vestiti, poster, gioielli, accessori per qualcos'altro.

So when the movie is released, you can buy.

Quindi, quando il film viene rilasciato, puoi acquistarlo.

The movie.

Il film.

But then there's also a lot of  merchandise around that movie.

Ma poi c'è anche un sacco di merchandising intorno a quel film.

So you can put the poster on your  wall, You can buy the poster.

Quindi puoi mettere il poster sulla tua parete, puoi acquistare il poster.

You can buy maybe a pen that says Barbie on it,  

Puoi comprare magari una penna con la scritta Barbie

or let me get my pink sparkly pen,  which is more appropriate for Barbie.

o farmi prendere la mia penna rosa scintillante, che è più appropriata per Barbie.

You can buy a pen that says Barbie.

Puoi comprare una penna con scritto Barbie.

That would be an example of merchandise.

Questo sarebbe un esempio di merce.

So their sales fell because of  Barbie dolls and merchandise.

Quindi le loro vendite sono diminuite a causa delle bambole Barbie e del merchandising.

Now Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.

Ora Barbie e i suoi amici hanno molte diverse tonalità e forme della pelle.

Mattel produces Barbies in wheelchairs and Ken  dolls with the skin condition Vitiligo Vitiligo.

Mattel produce Barbie su sedia a rotelle e bambole Ken con la malattia della pelle Vitiligo Vitiligo.

So the purpose of this is because remember,  

Quindi lo scopo di questo è perché ricorda,

the company felt like their sales were  falling because Barbie lost relevance.

la società sentiva che le vendite stavano diminuendo perché Barbie aveva perso rilevanza.

And she lost relevance because she doesn't  reflect the look of the world around us.

E ha perso rilevanza perché non riflette l'aspetto del mondo che ci circonda.

Obviously, considering the entire world,  not just North America, this is not  

Ovviamente, considerando il mondo intero, non solo il Nord America, questo non è  l'

what the average person looks like.

aspetto della persona media.

There are many different looks,  shapes, sizes, skin tones,  

Ci sono molti aspetti, forme, dimensioni, tonalità della pelle diversi,

so the company wanted to reflect  that to help increase their sales.

quindi l'azienda ha voluto riflettere questo per aumentare le vendite.

So these are the Barbies that were  available to me when I was a kid.

Quindi queste sono le Barbie che avevo a disposizione quando ero bambina.

This is what I remember Barbie looking like,  but now this is what Barbie looks like.

Questo è l'aspetto che mi ricordo di Barbie, ma ora è così che appare Barbie.

As you can see, there are many different  styles of Barbie now to reflect different  

Come puoi vedere, ora ci sono molti stili diversi di Barbie che riflettono

people, different conditions and  different looks, different shapes.

persone diverse, condizioni diverse e aspetti diversi, forme diverse.

So this is the company's attempt to diversify  

Quindi questo è il tentativo dell'azienda di diversificare

Barbie so Barbie regains relevance and  makes a comeback become successful again.

Barbie in modo che Barbie riacquisti rilevanza e fa un ritorno che diventa di nuovo un successo.

Let's continue.

Continuiamo.

Mattel hopes the new movie which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel spera che il nuovo film sia stato realizzato per 4 anni e mezzo,

so they were making it for 4 1/2 years.

quindi lo hanno fatto per 4 anni e mezzo.

Sometimes I hear students  say four years and a half.

A volte sento gli studenti dire quattro anni e mezzo.

It's 4 1/2 and then years, months, weeks, days.

Sono 4 1/2 e poi anni, mesi, settimane, giorni.

4 1/2 years in the making will give the brand  and Barbie the boost they're looking for.

4 anni e mezzo di lavoro daranno al marchio e a Barbie la spinta che stanno cercando.

Boost is increase, and it could be  increase in sales, increase in popularity.

Boost è aumento e potrebbe essere aumento delle vendite, aumento della popolarità.

The boost they're looking for  that may already be happening.

La spinta che stanno cercando che potrebbe già essere in atto.

That being that the movie is giving the  brand a boost, that may already be happening.

Dato che il film sta dando una spinta al brand, potrebbe già accadere.

AMC theatres reports they've sold more  than 20,000 presale tickets to Barbie,  

Le sale AMC riferiscono di aver venduto più di 20.000 biglietti in prevendita per Barbie,

so a presale is a sale before the movie is  officially released, before the movie is out.

quindi una prevendita è una vendita prima che il film sia pubblicato ufficialmente, prima che il film esca.

Remember that to be out is available, so before  the movies out they sell the tickets in advance.

Ricorda che uscire è disponibile, quindi prima che i film escano vendono i biglietti in anticipo.

So a presale is when you buy something  in advance of it being available.

Quindi una prevendita è quando acquisti qualcosa prima che sia disponibile.

And at Hombom Toys in New York  City, Movie Barbie is sold out.

E da Hombom Toys a New York City, Movie Barbie è esaurito.

If something is sold out to be sold out, it  means they've sold 100% of available supply.

Se qualcosa è esaurito per essere esaurito, significa che hanno venduto il 100% della fornitura disponibile.

So to be sold out.

Quindi da esaurire.

To be sold out.

Da esaurire.

So to sell 100% of available supply.

Quindi vendere il 100% dell'offerta disponibile.

So let's say they made 1000 Barbies  available to sell to the public.

Supponiamo quindi che abbiano reso disponibili 1000 Barbie per la vendita al pubblico.

And if something is sold out, it means they've  sold 1000 Barbies 100% of available supply.

E se qualcosa è esaurito, significa che hanno venduto 1000 Barbie, il 100% della fornitura disponibile.

So that's good news for Barbie.

Quindi questa è una buona notizia per Barbie.

And perhaps Barbie is making a comeback.

E forse Barbie sta tornando.

So that's the end of the article.

Quindi questa è la fine dell'articolo.

What I'll do now is I'll go to the beginning  and I'll read the article from start to finish.

Quello che farò ora è andare all'inizio e leggere l'articolo dall'inizio alla fine.

And this time you can focus on my pronunciation,  how Barbie made a surprising comeback.

E questa volta puoi concentrarti sulla mia pronuncia, su come Barbie ha fatto un sorprendente ritorno.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell,  

Il nome Barbara Millicent Roberts potrebbe non suonare un campanello,

but say her nickname Barbie,  and people of all ages know her.

ma pronuncia il suo soprannome Barbie e persone di tutte le età la conoscono.

Created by Mattel in 1959, Barbie  doesn't look a day over 19,  

Creata da Mattel nel 1959, Barbie non dimostra più di 19 anni

and now she is getting new life in Barbie,  the movie, distributed by Warner Bros.

e ora sta ricevendo una nuova vita in Barbie, il film, distribuito da Warner Bros.

The movie, out next Friday starring Margot Robbie,  

Il film, in uscita venerdì prossimo con Margot Robbie,

allows Barbie to question her own reality,  something consumers have been doing for decades.

consente a Barbie di mettere in discussione se stessa realtà, qualcosa che i consumatori fanno da decenni.

Back in 2014 and 2015, we hit a low and it  was a moment to reflect in the context of  

Nel 2014 e nel 2015, abbiamo toccato un minimo ed è stato un momento per riflettere nel contesto del

why did Barbie lose relevance, Said Ricard Dixon,  president and chief operating officer of Mattel.

perché Barbie ha perso rilevanza, ha detto Ricard Dixon, presidente e chief operating officer di Mattel.

She didn't reflect the look of the  world around us and so we then set  

Non rifletteva l'aspetto del mondo intorno a noi e quindi abbiamo impostato

a course to truly transform the brand with  a playbook around reigniting our purpose.

un corso per trasformare veramente il marchio con un playbook per riaccendere il nostro scopo.

Mattel was slow to diversify Barbie and friends.

Mattel è stata lenta nel diversificare Barbie e i suoi amici.

As a result, sales at Mattel's  started to slump in 2014.

Di conseguenza, le vendite di Mattel hanno iniziato a crollare nel 2014.

But during the pandemic, Barbie saw a resurgence  

Ma durante la pandemia, Barbie ha assistito a una ripresa

as parents looked for ways  to keep kids busy at home.

mentre i genitori cercavano modi per tenere occupati i bambini a casa.

In the first quarter of this year, Mattel's  sales fell 22% from last year's first quarter,  

Nel primo trimestre di quest'anno, le vendite di Mattel sono diminuite del 22% rispetto al primo trimestre dell'anno scorso,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

principalmente a causa del calo delle barbie e del merchandising.

Now, Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.

Ora Barbie e le sue amiche hanno molte tonalità e forme della pelle diverse.

Mattel produces Barbies in wheelchairs and  Ken dolls with the skin condition vitiligo.

Mattel produce Barbie su sedia a rotelle e bambole Ken con la vitiligine della pelle.

Mattel hopes the new movie, which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel spera che il nuovo film, che ha richiesto 4 anni e mezzo di lavorazione,

will give the brand and Barbie  the boost they're looking for.

dia al marchio e a Barbie la spinta che stanno cercando.

That may already be happening.

Potrebbe già accadere.

AMC theatres reports they've sold more than  

Le sale AMC riferiscono di aver venduto più di

20,000 presale tickets to Barbie and at Hombomb  Toys in New York City, movie Barbie is sold out.

20.000 biglietti in prevendita per Barbie e da Hombomb Toys a New York City, il film Barbie è esaurito.

Amazing job with that article.

Ottimo lavoro con quell'articolo.

Now let's move on to our second article.

Ora passiamo al nostro secondo articolo.

Feel free to take a break, get a cup of tea,  review the expressions from the last article,  

Sentiti libero di fare una pausa, prendere una tazza di tè, rivedere le espressioni dell'ultimo articolo

and when you're ready, let's move on.

e quando sei pronto, andiamo avanti.

1st I'll read the headline  Barbie versus Oppenheimer.

Per prima cosa leggo il titolo Barbie contro Oppenheimer.

Barbenheimer means are the Bomb Pun intended?

Barbenheimer significa che il Bomb Pun è inteso?

Of course we're talking about the  movie Barbie and the movie Oppenheimer,  

Ovviamente stiamo parlando del film Barbie e del film Oppenheimer,

which are two very popular movies right now.

che sono due film molto popolari in questo momento.

Notice this here is a combination of the  word Barbie and of the word Oppenheimer.

Nota che qui è una combinazione della parola Barbie e della parola Oppenheimer.

They've turned the names of these  two individual movies into one.

Hanno trasformato i nomi di questi due singoli film in uno solo.

Barbenheimer.

Barbenheimer. I

Barbenheimer memes are the bomb pun intended.

meme di Barbenheimer sono il gioco di parole bomba previsto.

What exactly does this mean?

Cosa significa esattamente?

So let's just say the memes to  make it easier to understand,  

Quindi diciamo solo i meme per facilitare la comprensione,

knowing that the memes are referring to  the Barbenheimer memes to be the bomb.

sapendo che i meme si riferiscono ai meme di Barbenheimer per essere la bomba.

In this case, the memes are we have  a verb to be conjugated with memes.

In questo caso, i memi sono abbiamo un verbo da coniugare con i memi.

The memes are the bomb.

I meme sono la bomba.

To be the bomb is a very informal way of  saying that something is really great or cool.

Essere la bomba è un modo molto informale per dire che qualcosa è davvero eccezionale o interessante.

I use cool because that expression,  the bomb, is used mainly by youth,  

Uso cool perché quell'espressione, la bomba, è usata principalmente dai giovani,

but it is a very popular, very  common expression in North America.

ma è un'espressione molto popolare, molto comune in Nord America.

But just know it is more of  an informal expression and  

Ma sappi solo che è più un'espressione informale e

if you use it you'll sound very cool, but  you'll also sound quite youthful as well.

se la usi sembrerai molto figo, ma sembrerai anche abbastanza giovanile.

So I could say this new game is the bomb.

Quindi potrei dire che questo nuovo gioco è la bomba.

This new game, this new video game, is the bomb.

Questo nuovo gioco, questo nuovo videogioco, è una bomba.

Which means this new video game  is really great or is really cool.

Il che significa che questo nuovo videogioco è davvero fantastico o davvero fantastico.

So they're saying these memes are really great.

Quindi dicono che questi meme sono davvero fantastici.

They are the bomb.

Sono la bomba.

But notice how they added in brackets here.

Ma nota come hanno aggiunto tra parentesi qui.

Pun intended, this is also a very  common expression in English.

Gioco di parole, anche questa è un'espressione molto comune in inglese.

A pun is a joke, and it's a  joke about the English language,  

Un gioco di parole è uno scherzo, ed è uno scherzo sulla lingua inglese,

so they can be quite difficult for  students to understand why it's funny.

quindi può essere abbastanza difficile per gli studenti capire perché è divertente.

Because when you make a pun it  means you use one word or phrase  

Perché quando fai un gioco di parole significa che usi una parola o una frase

that has different meanings in English  or where pronunciation is similar.

che ha significati diversi in inglese o la cui pronuncia è simile.

So in this case they chose the expression.

Quindi in questo caso hanno scelto l'espressione.

The memes are the bomb because the  movie Oppenheimer is about bombs,  

I meme sono la bomba perché il film Oppenheimer parla di bombe,

but it's about real bombs,  atomic bombs that explode.

ma si tratta di bombe vere, bombe atomiche che esplodono.

So it's a pun because they're using this  word, the bomb, in two different ways.

Quindi è un gioco di parole perché usano questa parola, la bomba, in due modi diversi.

It works because there's an expression  that means the memes are the bomb.

Funziona perché c'è un'espressione che significa che i meme sono la bomba.

They're really good, they're really cool.

Sono davvero bravi, sono davvero fantastici.

But also the bomb is the  subject of the film Oppenheimer.

Ma anche la bomba è il soggetto del film Oppenheimer.

So that's a joke.

Quindi è uno scherzo.

It's a funny little joke that  students might not understand.

È uno scherzo divertente che gli studenti potrebbero non capire.

And when they say pun intended, they're saying  they specifically chose this expression because  

E quando dicono gioco di parole, stanno dicendo che hanno scelto specificamente questa espressione a causa

of the word play, because of the joke, because  the word is being used in two different ways.

della parola gioco, a causa dello scherzo, perché la parola viene usata in due modi diversi.

Now don't worry about taking  all these notes because I've  

Ora non preoccuparti di prendere tutti questi appunti perché ho

summarized everything in a free lesson PDF.

riassunto tutto in una lezione PDF gratuita.

So you can look in the description  for a link to download that free PDF.

Quindi puoi cercare nella descrizione un link per scaricare quel PDF gratuito.

Let's continue,  

Continuiamo,

even if you are only remotely interested in  the entertainment industry or pop culture.

anche se sei solo lontanamente interessato all'industria dell'intrattenimento o alla cultura pop.

OK, here, let's take a look at this  adverb because it's very useful.

OK, ecco, diamo un'occhiata a questo avverbio perché è molto utile.

Remotely as an adverb is the same as  slightly, which means a small of mount.

In remoto come avverbio è lo stesso di leggermente, che significa un piccolo di montare.

So here, interested in the entertainment.

Quindi qui, interessato all'intrattenimento.

So if you have a small amount of interest in  the entertainment industry or a small amount  

Quindi, se hai un piccolo interesse per l'industria dell'intrattenimento o un piccolo

of interest in pop culture, you can say  I'm remotely interested in pop culture.

interesse per la cultura pop, puoi dire che sono lontanamente interessato alla cultura pop.

So the person knows you only have a small  amount, a slight amount of interest.

Quindi la persona sa che hai solo una piccola somma, un piccolo interesse.

And pay attention to this because we have  the expression to be interested with an Ed,  

E fai attenzione a questo perché abbiamo l'espressione essere interessato a un Ed,

interested in something, to  be interested in something.

interessato a qualcosa, essere interessato a qualcosa.

This is a very common expression,  but I still see all my students,  

Questa è un'espressione molto comune, ma vedo ancora che tutti i miei studenti,

even advanced students make mistakes.

anche gli studenti avanzati commettono errori.

So watch this example.

Quindi guarda questo esempio.

I'm interested in learning phrasal verbs.

Mi interessa imparare i phrasal verbs.

OK, so here to be interested in and then  you can have a something which is a noun,  

OK, quindi qui per interessarti e poi puoi avere qualcosa che è un sostantivo,

or if you have a verb, it has to be a gerund  verb ING and then whatever you're interested in.

o se hai un verbo, deve essere un gerundio verbo ING e poi qualsiasi cosa ti interessi.

You can also just have the noun.

Puoi anche avere solo il sostantivo.

Remember, so I could say I'm interested in phrasal  verbs, so simply using it as the noun form.

Ricorda, quindi potrei dire che sono interessato ai verbi frasali, quindi semplicemente usandolo come forma nominale.

Remember it's the verb to be,  so you have to conjugate it.

Ricorda che è il verbo essere, quindi devi coniugarlo.

We are interested in phrasal verbs, for example.

Siamo interessati ai verbi frasali, per esempio.

OK, so even if you only have  a small amount of interest,  

OK, anche se hai solo un piccolo interesse,

even if you are only slightly interested in  the entertainment industry or pop culture.

anche se sei solo leggermente interessato all'industria dell'intrattenimento o alla cultura pop.

Now, I wrote these two examples  here because I want you to see  

Ora, ho scritto questi due esempi qui perché voglio che tu veda

that we commonly use this in the negative.

che comunemente lo usiamo in senso negativo.

I'm not remotely interested in seeing that movie  

Non sono neanche lontanamente interessato a vedere quel film

compared to I'm remotely  interested in seeing that movie.

rispetto a quanto mi interessa neanche lontanamente vedere quel film.

In this example, I'm remotely interested.

In questo esempio, sono lontanamente interessato.

I have a small amount of interest.

Ho un piccolo interesse.

In this case, I'm not interested, so there's  zero interested interest, and when I add the  

In questo caso, non sono interessato, quindi non c'è interesse interessato e quando aggiungo la

word I'm not remotely interested, it makes  my lack of interest sound even stronger.

parola non sono minimamente interessato, la mia mancanza di interesse suona ancora più forte.

So you can add remotely to a negative if you  really want to emphasize you are not interested.

Quindi puoi aggiungere in remoto a un negativo se vuoi davvero sottolineare che non sei interessato.

So it makes it sound stronger.

Quindi lo fa sembrare più forte. I

Native speakers use this quite a lot just to  emphasize when we don't want to do something.

madrelingua lo usano spesso solo per sottolineare quando non vogliamo fare qualcosa.

So if you invite your husband  to see Barbie, he might say,  

Quindi, se inviti tuo marito a vedere Barbie, lui potrebbe dire

I'm not remotely interested in seeing Barbie.

non sono minimamente interessato a vedere Barbie.

Let's continue.

Continuiamo.

You cannot have missed the buzz around the  clash of two of Hollywood's biggest films.

Non puoi esserti perso il clamore attorno allo scontro di due dei più grandi film di Hollywood.

The buzz.

Il ronzio.

The buzz means the amount of interest that  people are showing in the films and how do  

Il ronzio indica la quantità di interesse che le persone mostrano nei film e in che modo  le

people show their interest in subjects in  today's world, they posted on social media.

persone mostrano il loro interesse per gli argomenti nel mondo di oggi, che hanno pubblicato sui social media.

They talk about it online.

Ne parlano in rete.

So if you see that a topic is trending or there  are a lot of posts online, that's the buzz.

Quindi, se vedi che un argomento è di tendenza o ci sono molti post online, questo è il buzz.

There's a lot of buzz around it.

C'è molto fermento intorno.

There's a lot of interest.

C'è molto interesse.

So that's another way of saying interest,  

Quindi questo è un altro modo di dire interesse,

the buzz around the clash, the clash  of two of Hollywood's biggest films.

il brusio attorno allo scontro, lo scontro di due dei più grandi film di Hollywood.

So let's look at Clash.

Quindi diamo un'occhiata a Clash.

When two things clash, they are  very different from one another.

Quando due cose si scontrano, sono molto diverse l'una dall'altra.

So technically, the movie Barbie  and the movie Oppenheimer,  

Quindi, tecnicamente, il film Barbie e il film Oppenheimer

they clash because the subject matter  of these two movies, the audience who  

si scontrano perché l'argomento di questi due film, il pubblico che

would be interested in watching these two  movies are very different from one another.

sarebbe interessato a guardare questi due film è molto diverso l'uno dall'altro.

It's not saying that one is better than the other.

Non è detto che uno sia migliore dell'altro.

It's simply saying they're different.

Sta semplicemente dicendo che sono diversi.

So that's when two things clash.

Quindi è allora che due cose si scontrano.

We use this with people.

Lo usiamo con le persone.

I could say I met someone and she was really nice,  

Potrei dire di aver incontrato qualcuno ed è stata davvero gentile,

but our personalities clashed, which means  that our personalities are just very different.

ma le nostre personalità si sono scontrate, il che significa che le nostre personalità sono semplicemente molto diverse.

Maybe she is very outgoing and loud  and I am quite introverted and quiet,  

Forse lei è molto estroversa e rumorosa e io sono piuttosto introverso e tranquillo,

and because of that our personalities clashed.

e per questo le nostre personalità si sono scontrate.

It's not saying that one is better than the  other, is just saying they're very different.

Non sta dicendo che uno è migliore dell'altro, sta solo dicendo che sono molto diversi.

So that's a useful expression.

Quindi questa è un'espressione utile.

I'll write that example for you so  you can see the sentence structure.

Scriverò l'esempio per te in modo che tu possa vedere la struttura della frase. Le

Our personalities clashed.

nostre personalità si sono scontrate.

They were very different.

Erano molto diversi.

Let's continue the two films which  are as different as chalk and cheese.

Continuiamo i due film che sono diversi come il gesso e il formaggio.

That's quite funny because chalk and  cheese are obviously very different.

È abbastanza divertente perché gesso e formaggio sono ovviamente molto diversi.

I can't think of any similarities  between chalk and cheese that's clever.

Non riesco a pensare ad alcuna somiglianza tra gesso e formaggio che sia intelligente.

Which are as different as chalk and  cheese in subject matter and treatment.

Che sono diversi come il gesso e il formaggio nell'argomento e nel trattamento.

Have cinema lovers across the world divided.

Dividere gli amanti del cinema di tutto il mondo.

So you have the people here who love Barbie  and the people here who love Oppenheimer.

Quindi hai le persone qui che amano Barbie e le persone qui che amano Oppenheimer.

Which one are you?

Quale sei tu?

Do you think you're more of the  Barbie fan or the Oppenheimer fan?

Pensi di essere più un fan di Barbie o un fan di Oppenheimer?

Or you could be in the middle?

O potresti essere nel mezzo?

Maybe you want to see both movies  

Forse vuoi vedere entrambi i film

as people passionately discuss and debate which  film to watch first, or even watch at all.

mentre le persone discutono e discutono appassionatamente su quale film guardare per primo o addirittura guardare.

There appears to only to be only one winner.

Sembra che ci sia solo un vincitore.

The memers of the world.

I memer del mondo.

The memers of the world.

I memer del mondo.

OK, what is a memer?

Ok, cos'è un memer?

A memer is someone who makes memes.

Un memer è qualcuno che crea meme.

It's not very commonly used because  I don't think it's a profession.

Non è molto usato perché non credo sia una professione.

Perhaps it is.

Forse lo è.

Perhaps there is a profession.

Forse c'è una professione.

You're a professional memer.

Sei un memer professionista.

I'm not sure.

Non sono sicuro.

But that's what it means.

Ma questo è ciò che significa.

A person who makes memes.

Una persona che crea meme.

Just like a singer is a person who sings,  a memer is a person who makes memes.

Proprio come un cantante è una persona che canta, un memer è una persona che crea meme.

So the memers of the world are the only winners  in this clash between Barbie and Oppenheimer,  

Quindi i memer del mondo sono gli unici vincitori in questo scontro tra Barbie e Oppenheimer,

which are two incredibly popular  but very different movies.

che sono due film incredibilmente popolari ma molto diversi.

The meemers of the world who are having  a blast creating content about the Clash.

I meemer di tutto il mondo che si stanno divertendo a creare contenuti sui Clash.

So remember the clash is the fact that  the two films are extremely different  

Quindi ricorda che lo scontro è il fatto che i due film sono estremamente diversi

and they're having a blast.

e si stanno divertendo molto.

I really like this expression, the  expression to have a blast here,  

Mi piace molto questa espressione, l' espressione per divertirsi qui,

it's who are having a blast  creating content about the clash.

è chi si sta divertendo a creare contenuti sullo scontro.

The expression is to have a blast.

L'espressione è divertirsi.

When you have a blast it simply  means you have a great time.

Quando ti diverti, significa semplicemente che ti diverti.

Now notice here our verb is have,  so you have to conjugate your verb  

Ora nota che qui il nostro verbo è have, quindi devi coniugare il tuo verbo

according to the subject and the time reference.

in base al soggetto e al riferimento temporale.

So in this case, who are having  so this is the present continuous.

Quindi in questo caso, chi sta avendo quindi questo è il presente continuo.

So it's an ING and you could  say we had a blast on vacation.

Quindi è un ING e potresti dire che ci siamo divertiti molto in vacanza.

This means you had a great time on vacation.

Ciò significa che ti sei divertito molto in vacanza.

Now notice the sentence structure here.

Ora nota la struttura della frase qui.

Who are having a blast?

Chi si sta divertendo?

And what do you notice about  your next verb creating?

E cosa noti della creazione del tuo prossimo verbo?

It's the gerund, right?

È il gerundio, giusto?

That's because the expression  to have all adjective time,  

Questo perché l'espressione avere tutto l'aggettivo tempo,

to have a great time, wonderful  time, is a gerund expression.

passare dei bei momenti, dei meravigliosi momenti, è un'espressione gerundio.

I had a great time catching up with my friends  

Mi sono divertito molto a mettermi in contatto con i miei amici

now because the expression to have a blast means  a great time, it's also a gerund expression.

ora perché l'espressione "divertirsi" significa divertirsi, è anche un'espressione gerundio.

So you could say I had a blast learning  phrasal verbs over the weekend because  

Quindi potresti dire che mi sono divertito un mondo a imparare i verbi frasali durante il fine settimana perché l'

learning should be fun and I hope  you had fun learning phrasal verbs.

apprendimento dovrebbe essere divertente e spero che tu ti sia divertito a imparare i verbi frasali.

I had a blast, I had a great time.

Mi sono divertito molto, mi sono divertito molto.

Both of those are jaron expressions,  so you need your verb in ING.

Entrambe sono espressioni Jaron, quindi hai bisogno del tuo verbo in ING.

I had a blast learning phrasal  verbs over the weekend,  

Mi sono divertito un mondo a imparare i verbi frasali durante il fine settimana,

while Oppenheimer is a biographical thriller  based on Robert Oppenheimer, The Mind Behind.

mentre Oppenheimer è un thriller biografico basato su Robert Oppenheimer, The Mind Behind.

The world's first atomic bomb.

La prima bomba atomica al mondo.

And remember that was our pun at the  beginning because the movie is about  

E ricorda che era il nostro gioco di parole all'inizio perché il film parla

the atomic bomb and the expression the bomb,  you're the bomb means you're really great.

della bomba atomica e l'espressione la bomba, sei la bomba significa che sei davvero grande.

So if you think so, you could say  Jennifer, this lesson is the bomb.

Quindi, se la pensi così, potresti dire Jennifer, questa lezione è una bomba.

And that is a really useful, natural, fun way of  saying this lesson is really great or really cool.

E questo è un modo davvero utile, naturale e divertente per dire che questa lezione è davvero fantastica o davvero interessante.

So if you agree, why don't  you put that in the comments?

Quindi, se sei d'accordo, perché non lo metti nei commenti?

I would love to see that.

Mi piacerebbe vederlo.

Jennifer, this lesson is the bomb.

Jennifer, questa lezione è una bomba.

You can also refer to someone as the bomb.

Puoi anche riferirti a qualcuno come la bomba.

Jennifer's the Bomb, which is another way of  complimenting me by saying I'm really great.

Jennifer è la bomba, che è un altro modo per complimentarmi dicendo che sono davvero eccezionale.

Oh, thank you, Jennifer.

Oh, grazie, Jennifer.

This lesson is the bomb.

Questa lezione è la bomba.

Hopefully you feel that way.

Spero che tu ti senta così.

So put that in the comments if you agree,  OK, that was our pun from the beginning.

Quindi mettilo nei commenti se sei d'accordo, OK, questo era il nostro gioco di parole fin dall'inizio.

Barbie is a fantasy comedy based on  the iconic fashion dolls by Mattel.

Barbie è una commedia fantasy basata sulle iconiche fashion doll di Mattel.

So again, remember these two films, the content  of these films, the topic of these films, clash.

Quindi, ancora una volta, ricorda questi due film, il contenuto di questi film, l'argomento di questi film, lo scontro.

They're very different.

Sono molto diversi.

So if you had to watch one, you have to watch one.

Quindi se dovevi guardarne uno, devi guardarne uno.

OK, Which would you choose?

Ok, quale sceglieresti?

And you can only choose one.

E puoi sceglierne solo uno.

You have to choose either Barbie or Oppenheimer.

Devi scegliere Barbie o Oppenheimer.

Which would you choose?

Quale sceglieresti?

Put it in the comments.

Mettilo nei commenti. Secondo

Which one do you think I would choose?

voi quale sceglierei?

Barbie or Oppenheimer?

Barbie o Oppenheimer?

I think this is pretty easy, right?

Penso che sia abbastanza facile, giusto?

Of course I'm going to choose Barbie,  mainly because I like laughing.

Ovviamente sceglierò Barbie, principalmente perché mi piace ridere.

I played with Barbies when I was a  little kid and I love the color pink.

Da piccola giocavo con le Barbie e adoro il colore rosa.

So all of those things leads me naturally  towards Barbie, which is a comedy.

Quindi tutte queste cose mi portano naturalmente verso Barbie, che è una commedia.

All right, share your choice and the reason  why you would choose it in the comments.

Va bene, condividi la tua scelta e il motivo per cui la sceglieresti nei commenti.

I'd love to know the selection of memes that  have spawned from this clash of the Titans.

Mi piacerebbe conoscere la selezione di meme che sono nati da questo scontro tra Titani.

Clash of the Titans, Titans refers to the best of.

Clash of the Titans, Titans si riferisce al meglio di.

So the movies Barbie and Oppenheimer right  now are considered the best movies available.

Quindi i film Barbie e Oppenheimer in questo momento sono considerati i migliori film disponibili.

They're the biggest Hollywood movies right  now, so that's why they're the Titans.

Sono i più grandi film di Hollywood del momento, ecco perché sono i Titani.

And remember the clash of the Titans.

E ricorda lo scontro tra Titani.

The clash is the fact that they're very different.

Lo scontro è il fatto che sono molto diversi.

Spawn from is the fact that these memes only exist  

Generato da è il fatto che questi meme esistono solo

because the fact that these  movies are extremely popular.

perché il fatto che questi film sono estremamente popolari.

They're Titans, and they are extremely different.

Sono Titani e sono estremamente diversi.

So Spawn from is saying that's where it came from.

Quindi Spawn from sta dicendo che è da lì che viene.

So Spawn from came from, resulted from, came from.

Quindi Spawn from è venuto da, è derivato da, è venuto da.

I'll just say came from because  that's the simplest translation.

Dirò semplicemente proveniva da perché è la traduzione più semplice.

The selection of means that have come from  

La selezione dei significa che sono venuti da

to be grammatically correct because we have  our verb have so we need the participle.

essere grammaticalmente corretti perché abbiamo  il nostro verbo avere quindi abbiamo bisogno del participio.

Have come from our conjugations are come, came  in the past simple but come in the participle.

Sono venuti dalle nostre coniugazioni sono venuti, sono venuti al passato semplice ma sono venuti al participio.

The selection of means that  have come from spawn from  

La selezione dei mezzi che provengono dallo spawn di

this clash of the Titans even has its own moniker.

questo scontro tra titani ha persino il suo soprannome.

A moniker is a name that you can give something,  so you can simply say name even has its own name.

Un moniker è un nome che puoi dare a qualcosa, quindi puoi semplicemente dire che name ha anche un proprio nome.

The name was shared in the title as well.

Il nome era condiviso anche nel titolo.

We already reviewed that the Barbenheimer, and  this comes from the name Barbie and Oppenheimer  

Abbiamo già esaminato il Barbenheimer, e questo deriva dal nome Barbie e Oppenheimer

combined together the Barbenheimer memes  created by the memes who are having a blast  

combinati insieme i meme Barbenheimer creati dai meme che si stanno divertendo

and the memes are the bomb to top it all.

e i meme sono la bomba per completare il tutto.

This is a nice transition word to top it all.

Questa è una bella parola di transizione per completare il tutto.

Well, think there's bottom and top.

Beh, pensa che ci sia il fondo e il sopra.

So when something tops it all, it means it's the  

Quindi, quando qualcosa è al di sopra di tutto, significa che è l'

most important piece of information or  the most important fact to top it all.

informazione più importante o il fatto più importante per completare il tutto.

To top it all, fans have also fused the two films  

Per finire, i fan hanno anche fuso i due film

into posters for one film titled,  not surprisingly, Barbenheimer.

in poster per un film intitolato, non a caso, Barbenheimer.

Well, we already talked about this Barbenheimer.

Bene, abbiamo già parlato di questo Barbenheimer.

They fused the two films  into posters for one film.

Hanno fuso i due film in poster per un film.

So they fused 2 things into one.

Quindi hanno fuso 2 cose in una.

When you fuse two or more things into it  just means combined, they've combined.

Quando unisci due o più elementi significa semplicemente combinati, si sono combinati.

So I'll write that for you who have also  combined, combined, highlight this combined fused.

Quindi lo scriverò per te che hai anche combinato, combinato, evidenziato questo combinato fuso.

Notice my pronunciation.

Nota la mia pronuncia.

Fuse, fuse, fused.

Fusibile, fusibile, fuso.

And in the past, simple.

E in passato, semplice.

We just have a very soft tea fused, fused,  

Abbiamo solo un tè molto morbido fuso, fuso,

fused the two films into posters for one  film titled, not surprisingly, Barbenheimer.

fuso i due film in poster per un film intitolato, non a caso, Barbenheimer.

As expected, Margot Robbie as Barbie,  so she's the actress that plays Barbie  

Come previsto, Margot Robbie è Barbie, quindi è l'attrice che interpreta Barbie

and Sicilian Murphy as Robert Oppenheimer, the  man who plays the lead character in the movie.

e Sicilian Murphy è Robert Oppenheimer, l' uomo che interpreta il protagonista del film.

Oppenheimer feature predominantly  on most posters and memes.

Oppenheimer compare prevalentemente sulla maggior parte dei poster e dei meme.

So this is saying that these two actors  who are the leads in the respective movies,  

Quindi questo sta dicendo che questi due attori che sono i protagonisti dei rispettivi film,

Barbie and Oppenheimer,  they feature predominantly.

Barbie e Oppenheimer, protagonisti in modo predominante.

So they're the most prominent, the ones you  see the most, the main, predominantly the main  

Quindi sono i più importanti, quelli che vedi di più, i principali, prevalentemente i principali

on most posters and memes.

sulla maggior parte dei poster e dei meme.

So that was, I'll go to the very beginning  because this was one of the memes.

Quindi andrò all'inizio perché questo era uno dei meme.

And so they've taken the image of Barbie,  who is very perky and happy and fun loving,  

E così hanno preso l'immagine di Barbie, che è molto vivace, felice e amante del divertimento,

but then it's on this very dark and  mysterious background of bombs and explosions.

ma poi è su questo sfondo molto oscuro e misterioso di bombe ed esplosioni.

So Barbie looks so happy, but then  the background is the very serious  

Quindi Barbie sembra così felice, ma poi lo sfondo è l'argomento molto serio

topic of Oppenheimer, which is atomic bombs.

di Oppenheimer, ovvero le bombe atomiche.

So they fuse them together,  they combine them together.

Quindi li fondono insieme, li combinano insieme.

And this is Barbenheimer.

E questo è Barbenheimer.

This poster is Barbenheimer and  I included two of the memes.

Questo poster è Barbenheimer e ho incluso due dei meme.

So that was the end of our article.

Quindi quella era la fine del nostro articolo.

So you're probably wondering,  well, where are these memes?

Quindi probabilmente ti starai chiedendo, beh, dove sono questi meme?

Here are two of them.

Qui ce ne sono due.

So again, there are elements of the movie  Barbie and elements of the movie Oppenheimer.

Quindi, di nuovo, ci sono elementi del film Barbie ed elementi del film Oppenheimer.

In this one meme, they fuse them together.

In questo meme, li fondono insieme.

Barbie lives in a pink mansion in Malibu.

Barbie vive in una villa rosa a Malibu.

The Malibu Dream house.

La casa dei sogni di Malibu.

That's where Barbie lives.

È lì che vive Barbie.

So it's pink.

Quindi è rosa.

It's been bombed.

È stato bombardato.

It's there's an explosion here, right.

C'è un'esplosione qui, giusto.

So that's the subject of Oppenheimer.

Quindi questo è l'argomento di Oppenheimer.

They put them together.

Li hanno messi insieme.

And here's another one.

Ed eccone un altro.

So again, the very serious  subject matter of Oppenheimer,  

Quindi, ancora una volta, l'argomento molto serio di Oppenheimer, l'hanno

they took that and they turned it into pink.

preso e l'hanno trasformato in rosa.

And if you look closely, Barbie is still  smiling because Barbie is always happy, right?

E se guardi da vicino, Barbie sta ancora sorridendo perché Barbie è sempre felice, giusto?

But then the topic is very serious.

Ma poi l'argomento è molto serio.

So those are two of the memes.

Quindi quelli sono due dei meme.

Of course, you can simply Google Barbenheimer  memes and you can look at other memes as well.

Ovviamente, puoi semplicemente Google Barbenheimer meme e puoi anche guardare altri meme.

So that's the end of the article.

Quindi questa è la fine dell'articolo.

What I'll do now is I'll go to the top and  I'll read the article from start to finish.

Quello che farò ora è andare all'inizio e leggere l'articolo dall'inizio alla fine.

And this time you can focus on my pronunciation.

E questa volta puoi concentrarti sulla mia pronuncia.

Barbie versus Oppenheimer.

Barbie contro Oppenheimer. I

Barbenheimer memes are the bomb, pun intended.

meme di Barbenheimer sono la bomba, gioco di parole.

Even if you are only remotely interested in the  entertainment industry or pop culture, you cannot  

Anche se sei solo lontanamente interessato all'industria dell'intrattenimento o alla cultura pop, non puoi

have missed the buzz around the clash of two of  Hollywood's biggest films, Barbie and Oppenheimer.

aver perso il brusio attorno allo scontro di due dei più grandi film di Hollywood, Barbie e Oppenheimer.

The two films, which are as different as chalk  and cheese in subject matter and treatment,  

I due film, che sono diversi come il gesso e il formaggio per argomento e trattamento,

have cinema lovers across the world divided  

dividono gli amanti del cinema di tutto il mondo

as people passionately discuss and debate which  film to watch first, or even watch at all.

mentre le persone discutono e dibattono appassionatamente su quale film guardare per primo o addirittura guardare.

There appears to be only one winner,  

Sembra che ci sia un solo vincitore,

the memers of the world, who are having  a blast creating content about the clash.

i memer del mondo, che si stanno divertendo a creare contenuti sullo scontro.

While Oppenheimer is a biographical thriller based  on Robert Oppenheimer, the mind behind the world's  

Mentre Oppenheimer è un thriller biografico basato su Robert Oppenheimer, la mente dietro la

first atomic bomb, Barbie is a fantasy comedy  based on the iconic fashion dolls by Mattel.

prima bomba atomica del mondo, Barbie è una commedia fantasy basata sulle iconiche bambole alla moda di Mattel.

The selection of memes that have spawned from  

La selezione di meme che sono nati da

this clash of the Titans even has its  own moniker, the Barbenheimer Memes.

questo scontro tra titani ha persino il suo soprannome, Barbenheimer Memes.

To top it all, fans have also fused the two films  

Per finire, i fan hanno anche fuso i due film

into posters for one film titled,  not surprisingly, Barbenheimer.

in poster per un film intitolato, non a caso, Barbenheimer.

As expected, Margot Robbie as Barbie and  Sicilian Murphy as Robert Oppenheimer  

Come previsto, Margot Robbie nei panni di Barbie e Sicilian Murphy nei panni di Robert Oppenheimer

feature predominantly on most posters and memes.

compaiono prevalentemente nella maggior parte dei poster e dei meme.

Amazing job you did it.

Ottimo lavoro, l'hai fatto.

Think of all the expressions,  all the grammar concepts,  

Pensa a tutte le espressioni, tutti i concetti grammaticali,

all the pronunciation that you learned today.

tutta la pronuncia che hai imparato oggi.

Did you like this lesson?

Ti è piaciuta questa lezione?

Would you like me to make more one  hour English lessons just like this?

Vorresti che facessi più lezioni di inglese di un'ora proprio come questa?

If so, put one hour in the comments.

Se è così, metti un'ora nei commenti.

One hour in the comments so I know you  liked this lesson and you can get this  

Un'ora nei commenti, quindi so che ti è piaciuta questa lezione e puoi ottenere questa

free speaking guide where I share 6 tips on  how to speak English fluently and confidently.

guida vocale gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su come parlare inglese in modo fluente e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il link nella descrizione.

And why don't you get started  with your next lesson right now?

E perché non inizi subito con la tua prossima lezione?