1 HOUR ENGLISH LESSON - LEARN ENGLISH WITH THE NEWS AND IMPROVE YOUR FLUENCY

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

I'm Jennifer, and in this one hour English lesson,  

Soy Jennifer, y en esta lección de inglés de una hora,

we are going to review two different news  articles to help you learn advanced grammar,  

revisaremos dos artículos de noticias diferentes para ayudarlo a aprender gramática avanzada,

add natural expressions to your  speech, and improve your pronunciation.

agregar expresiones naturales a su discurso y mejorar su pronunciación.

Let's get started.

Empecemos.

First, I'll read the headline How  Barbie Made a Surprising Comeback.

Primero, leeré el titular Cómo Barbie hizo un regreso sorprendente.

This article is about Barbie,  and that's why I'm wearing pink.

Este artículo es sobre Barbie y por eso estoy vestida de rosa.

Because as you know, Barbie's  favorite color is pink.

Porque como sabes, el color favorito de Barbie es el rosa.

Maybe you didn't know that because you  have no idea who or what Barbie is.

Tal vez no lo sabías porque no tienes idea de quién o qué es Barbie.

In this picture on the right,  you see a doll, a child's doll.

En esta imagen de la derecha, se ve una muñeca, la muñeca de un niño.

This doll is Barbie.

Esta muñeca es Barbie.

That's her name.

Ese es su nombre. El

Barbie's boyfriend is Ken.

novio de Barbie es Ken.

This is the Ken doll.

Este es el muñeco Ken.

When I was a kid, Barbie was the most  popular doll that kids play with.

Cuando era niña, Barbie era la muñeca más popular con la que jugaban los niños. ¿Y

What about in your country?

en tu país? ¿

Was Barbie the Barbie doll a popular toy for kids?

Era Barbie la muñeca Barbie un juguete popular para los niños?

And perhaps you heard that recently.

Y quizás hayas escuchado eso recientemente.

A month ago, a Barbie movie was released.

Hace un mes, se estrenó una película de Barbie.

So now that you know who Barbie is,  let's review the headline again.

Entonces, ahora que sabes quién es Barbie, revisemos el titular nuevamente.

How Barbie Made a Surprising Comeback.

Cómo Barbie hizo un regreso sorprendente.

Let's take a look at this  expression to make a comeback.

Echemos un vistazo a esta expresión para hacer una reaparición.

Surprising is the adjective  that describes the expression.

Sorprendente es el adjetivo que describe la expresión.

But here the expression is to make a comeback  and the verb make is simply in the past.

Pero aquí la expresión es regresar y el verbo hacer está simplemente en pasado.

Simple made.

Hecho sencillo.

The expression to make a comeback  is used when something or someone  

La expresión regresar se usa cuando algo o alguien

becomes successful again after a  period of not being successful.

vuelve a tener éxito después de un período sin éxito.

So remember I said when I was a kid, Barbie  was the most popular toy in North America.

Así que recuerda que dije cuando era niña que Barbie era el juguete más popular en América del Norte.

So when I was a kid Barbie was successful.

Entonces, cuando era niña, Barbie tenía éxito.

But in the last 1015 years,  Barbie wasn't successful.

Pero en los últimos 1015 años, Barbie no tuvo éxito.

But now Barbie apparently is successful again.

Pero ahora, aparentemente, Barbie vuelve a tener éxito.

Barbie is popular again, so in this  term, successful can be measured in  

Barbie vuelve a ser popular, por lo que en este término, el éxito se puede medir en

terms of popularity and the number  of sales of Barbie dolls for you.

términos de popularidad y el número de ventas de muñecas Barbie para ti.

You might make a comeback if you were doing  really well in a course you were an A+ student,  

Podrías regresar si te estaba yendo muy bien en un curso en el que eras un estudiante A+,

but then halfway through the year  you started failing that course.

pero luego, a la mitad del año, comenzaste a reprobar ese curso.

But then you make a comeback and your  grade goes right back up to the top.

Pero luego regresa y su calificación vuelve a subir a la cima.

So success can be measured  in many different things.

Entonces, el éxito se puede medir en muchas cosas diferentes.

In this context, it's the  sales of the doll Barbie.

En este contexto, son las ventas de la muñeca Barbie.

How Barbie made a surprising comeback surprising  

Cómo Barbie hizo un regreso sorprendente sorprendente

just modifies the expression  to say it was unexpected.

solo modifica la expresión para decir que fue inesperado.

Now don't worry about taking all of these  notes, because I've summarized everything in  

Ahora no se preocupe por tomar todas estas notas, porque he resumido todo en

a free lesson PDF, So you can look for the link  in the description to download the lesson PDF.

una lección en PDF gratuita, por lo que puede buscar el enlace en la descripción para descargar la lección en PDF.

Let's continue.

Continuemos.

So now let's read the article.

Así que ahora vamos a leer el artículo. Puede que

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell.

el nombre de Barbara Millicent Roberts no te suene.

If something rings a bell, it means  that the information is familiar to you.

Si algo te suena, significa que la información te resulta familiar.

So I might say, does the name ring a bell?

Así que podría decir, ¿te suena el nombre? ¿Te

Does this store ring a bell?

suena familiar esta tienda?

I could say, does Barbie doll ring a bell?

Podría decir, ¿te suena la muñeca Barbie?

And I'm asking you, does the concept  of a Barbie doll sound familiar to you?

Y te pregunto, ¿ te suena familiar el concepto de una muñeca Barbie?

And if you've never heard of Barbie, you would  say, Oh no, teacher, that doesn't ring a bell.

Y si nunca has oído hablar de Barbie, dirías: Oh no, maestra, eso no te suena.

That doesn't ring a bell or you'd  be like, yeah, that rings a bell.

Eso no te suena o dirías, sí, eso te suena.

I played with Barbie when I was a little kid,  

Jugué con Barbie cuando era un niño pequeño,

so to ring a bell is used  when information is familiar.

así que para hacer sonar una campana se usa cuando la información es familiar. Puede que

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell.

el nombre de Barbara Millicent Roberts no te suene.

And honestly, if you said that name to me,  

Y, sinceramente, si me dijeras ese nombre,

I would say that doesn't ring  a bell, but say her nickname.

diría que no me suena, pero diría su apodo.

A nickname is an alternative  name that you can use.

Un apodo es un nombre alternativo que puedes usar.

So apparently, I actually did not know this.

Así que aparentemente, en realidad no sabía esto. El

This doll's name is actually Barbara,  but everyone calls her Barbie.

nombre de esta muñeca en realidad es Bárbara, pero todos la llaman Barbie.

I had no idea that this doll's name is Barbara.

No tenía idea de que el nombre de esta muñeca es Bárbara.

To me, this is Barbie.

Para mí, esto es Barbie.

Always.

So this name definitely  would not ring a bell for me.

Siempre.

Así que este nombre definitivamente no me sonaría.

But Barbie of course, rings  a bell for me, but for you?

Pero Barbie, por supuesto, me suena, pero ¿para ti?

Perhaps not until this article and people of  all ages know her, at least in North America.

Quizás no hasta este artículo y personas de todas las edades la conozcan, al menos en América del Norte.

Created by Mattel in 1959.

Creado por Mattel en 1959.

So the Barbie was created by Mattel.

Así que la Barbie fue creada por Mattel.

In this case, they simply say created by Mattel,  

En este caso, simplemente dicen creada por Mattel,

because the context of Barbie is already known,  it's established created by Mattel in 1959.

porque ya se conoce el contexto de Barbie, se establece creada por Mattel en 1959.

Barbie doesn't look a day over 19,  so if you don't look a day over 19,  

Barbie no parece un día mayor de 19, así que si no parece un día mayor de 19,

it's simply saying that you  don't look older than 19.

es simplemente decir que no aparentas tener más de 19 años.

So this can be a nice compliment to say to  someone because everyone wants to look young.

Por lo tanto, este puede ser un buen cumplido para decirle a alguien porque todos quieren verse jóvenes.

So you could say to your mom or to your teacher  or to a coworker, you don't look a day over,  

Entonces podrías decirle a tu mamá o a tu maestro o a un compañero de trabajo, no miras ni un día,

and then you can choose a age that is relatively  young to the age of the person you're talking to.

y luego puedes elegir una edad que sea relativamente joven para la edad de la persona con la que estás hablando.

So if your mom is 60, it would be a  compliment to your mom to say she looks 50,  

Entonces, si tu mamá tiene 60 años, sería un cumplido para tu mamá decir que aparenta 50,

which is 10 years younger than her actual age.

que es 10 años más joven que su edad real.

So you could say to your mom  you don't look a day over  

Así que podrías decirle a tu mamá que no aparentas más de

50, assuming in this case  assuming your mom is 60 or 70.

50 años, suponiendo que en este caso tu mamá tenga 60 o 70 años.

Of course you could say to your  mom you don't look a day over 20,  

Por supuesto, podrías decirle a tu mamá que no aparentas más de 20,

but that is just so far from reality.

pero eso es tan lejos de la realidad.

It's not at all true, right?

No es del todo cierto, ¿verdad?

But it is possible that your mom could look 10  years younger and maybe even 20 years younger.

Pero es posible que tu mamá parezca 10 años más joven y tal vez incluso 20 años más joven.

So if you really want to compliment  your mom, you can say you don't look  

Entonces, si realmente quieres felicitar a tu mamá, puedes decir que no pareces tener

a day over 40 and she'll say, Oh my  goodness, that is so sweet of you.

más de 40 años y ella dirá: Oh, Dios mío, eso es muy dulce de tu parte.

Thank you.

Gracias.

So that's a way you can compliment someone.

Así que esa es una manera de felicitar a alguien.

OK, so Barbie doesn't look a day over 19.

Bien, entonces Barbie no parece tener más de 19 años. ¿

Why?

Por qué?

Because she's a plastic doll.

Porque es una muñeca de plástico.

She obviously doesn't age  

Ella obviamente no envejece

and now she is getting new life in Barbie,  the movie distributed by Warner Bros.

y ahora está teniendo una nueva vida en Barbie, la película distribuida por Warner Bros.

The movie out next Friday starring  Margot Robbie, Margot Robbie of course,  

La película que se estrena el próximo viernes protagonizada por Margot Robbie, Margot Robbie por supuesto,

here on the left hand side of this image  who looks very much like the doll Barbie.

aquí en el lado izquierdo de esta imagen que se ve mucho como la muñeca Barbie.

And that's obviously the point,  because she plays Barbie in the movie,  

Y ese es obviamente el punto, porque ella interpreta a Barbie en la película,

the movie out next Friday when something is out.

la película se estrenará el próximo viernes cuando salga algo.

And then you have a date in the future,  

Y luego tiene una fecha en el futuro,

or a specific date even in the past, is  when a product is available to purchase.

o una fecha específica incluso en el pasado, es cuando un producto está disponible para comprar.

So you could say  

Por lo tanto, podría decir que

the movie The movie was out last Friday, which  means it was available to purchase a movie ticket.

la película La película se estrenó el viernes pasado, lo que significa que estaba disponible para comprar un boleto de cine.

So you could watch the movie or  the movie will be out next Friday.

Así que podrías ver la película o la película se estrenará el próximo viernes.

In this case, they just said  the movie out next Friday.

En este caso, solo dijeron que la película se estrenará el próximo viernes.

In the same way that you could say  the movie available next Friday,  

De la misma forma que se podría decir la película disponible el próximo viernes,

available next Friday starring Margot Robbie  allows Barbie to question her own reality.

disponible el próximo viernes protagonizada por Margot Robbie permite a Barbie cuestionar su propia realidad.

Not too sure what that will  look like in the movie,  

No estoy muy seguro de cómo se verá eso en la película,

something consumers have been doing for decades.

algo que los consumidores han estado haciendo durante décadas.

So do you plan to see the movie Barbie?

Entonces, ¿planeas ver la película Barbie?

Well, of course, if you had no idea who Barbie  was, if the name didn't ring a bell, maybe not.

Bueno, por supuesto, si no tenías idea de quién era Barbie, si el nombre no te sonaba, tal vez no.

But maybe after this article,  or if you grew up playing with  

Pero tal vez después de este artículo, o si creciste jugando con

Barbie dolls your entire life,  you may want to see the movie.

muñecas Barbie toda tu vida, querrás ver la película.

So let's take a look at this sentence structure.

Así que echemos un vistazo a la estructura de esta oración. ¿

What verb tense do we have here have been doing?

Qué tiempo verbal tenemos aquí hemos estado haciendo? ¿

What verb tense is this?

Qué tiempo verbal es este?

This of course is the present perfect  continuous, and the present perfect  

Esto, por supuesto, es el presente perfecto continuo, y el presente perfecto

continuous is used for an action that  starts in the past and continues until now.

continuo se usa para una acción que comienza en el pasado y continúa hasta ahora.

The time reference here is 4 decades when you see  

La referencia de tiempo aquí es 4 décadas cuando ve

four and a period of time or  since and a period of time.

cuatro y un período de tiempo o desde y un período de tiempo.

That's a keyword for the present  perfect or the present perfect.

Esa es una palabra clave para el presente perfecto o el presente perfecto.

Continuous decades to me sounds like 20-30.

Décadas continuas para mí suena como 20-30.

Forty 50 years.

Cuarenta 50 años.

It sounds like a long time  because one decade is 10 years.

Parece mucho tiempo porque una década son 10 años.

So decades with an S plural is at least 20 years.

Así que décadas con una S plural es por lo menos 20 años.

But it could also be 50 years or 200 years.

Pero también podrían ser 50 años o 200 años.

So it sounds like a long time.

Así que parece mucho tiempo.

So consumers started questioning their own  reality decades ago, 50 years ago, 100 years ago,  

Entonces, los consumidores comenzaron a cuestionar su propia realidad hace décadas, hace 50 años, hace 100 años,

and they've continued doing this and they're  still doing it now back in 2014 and 2015.

y continuaron haciéndolo y lo siguen haciendo ahora en 2014 y 2015.

We use back in to talk about a time in the past.

Usamos back in para hablar de una época en el pasado.

So you could say back in back in summer.

Así que podrías decir volver atrás en verano.

I went on vacation back in July.

Me fui de vacaciones en julio.

I got a promotion.

Recibí una promoción.

So you can use a year, you can use  a season or you can use a month.

Entonces puede usar un año, puede usar una temporada o puede usar un mes.

You could also say back when and have a clause.

También podría decir volver cuando y tener una cláusula.

For example, back when I was  a kid I played with Barbies.

Por ejemplo, cuando era niña jugaba con Barbies.

Like every American kid from the 90s, we  played with Barbies back when I was a kid.

Como todos los niños estadounidenses de los años 90, jugamos con Barbies cuando yo era niño.

Now, of course, I could  simply say when I was a kid.

Ahora, por supuesto, podría simplemente decir cuando era un niño.

By adding back in front of it,  

Al agregar de nuevo delante de él,

it emphasizes that it was a long time  ago, back when I was a kid back in 2014.

enfatiza que fue hace mucho tiempo , cuando yo era un niño en 2014.

So it makes it sound like it was a longer  time ago simply than saying in 2014,  

Entonces, suena como si fuera hace más tiempo simplemente que decir en 2014,

which also would be grammatically correct.

que también sería Gramaticalmente correcto.

Back in 2014 and 2015 we hit a  low, we hit a low and it was a  

En 2014 y 2015 tocamos un mínimo, tocamos un mínimo y fue un

moment to reflect in the context  of why did Barbie lose relevance?

momento para reflexionar en el contexto de ¿por qué Barbie perdió relevancia?

So they now say that this is a quote.

Así que ahora dicen que esto es una cita.

I know it's a quote because I see the  quotation marks at the beginning and end.

Sé que es una cita porque veo las comillas al principio y al final.

And this was said by Ricard Rickard, Ricard  Dixon, President and Chief Operating Officer, COO.

Y esto lo dijo Ricard Rickard, Ricard Dixon, presidente y director de operaciones, COO.

Generally they use abbreviations for C titles.

Generalmente usan abreviaturas para títulos C.

COO, Chief, this is the O Operating Officer, so  this becomes COO, President and COO of Mattel.

Director de Operaciones, Jefe, este es el Director de Operaciones O, por lo que se convierte en Director de Operaciones, Presidente y Director de Operaciones de Mattel.

Remember, Mattel is the company  that sells Barbie dolls.

Recuerda, Mattel es la empresa que vende muñecas Barbie.

Warner Brothers was the movie studio that  produced the movie Barbie, starring Margot Robbie.

Warner Brothers fue el estudio de cine que produjo la película Barbie, protagonizada por Margot Robbie.

But the doll has been around for years and years,  and the company Mattel created the Barbie doll.

Pero la muñeca ha existido durante años y años, y la compañía Mattel creó la muñeca Barbie.

So the company that created the Barbie doll  said back in 2014 and 15, we hit a low.

Entonces, la compañía que creó la muñeca Barbie dijo en 2014 y 15, tocamos un mínimo.

That means that their sales  were lower than previous.

Eso significa que sus ventas fueron más bajas que las anteriores.

So when you hit a low, it sounds  like the sales were lower than they  

Entonces, cuando alcanza un mínimo, parece que las ventas fueron más bajas que

have ever been or that they've  been for a long period of time.

nunca o que lo han sido durante un largo período de tiempo.

We hit a low and it was a moment to reflect in  the context of why did Barbie lose relevance.

Llegamos a un punto bajo y fue un momento para reflexionar en el contexto de por qué Barbie perdió relevancia.

So their sales hit a low, which means consumers  are not buying the Barbie doll anymore.

Entonces, sus ventas cayeron a un nivel bajo, lo que significa que los consumidores ya no compran la muñeca Barbie.

And so they had to say, well, why not?

Y entonces tuvieron que decir, bueno, ¿por qué no? ¿

Why isn't the Barbie relevant?

Por qué la Barbie no es relevante? ¿

Why did the Barbie lose relevance?

Por qué la Barbie perdió relevancia?

Where are we here lose relevance.

Donde estamos aquí perdemos relevancia.

So when you lose relevance, it  means you are no longer relevant.

Entonces, cuando pierde relevancia, significa que ya no es relevante.

So that means no longer relevant.

Entonces eso significa que ya no es relevante.

And when something is no longer  relevant, it means that people,  

Y cuando algo ya no es relevante, significa que la gente,

the media, are not talking about  that something or someone anymore.

los medios, ya no hablan de ese algo o alguien.

So there's no more publicity for it.

Así que no hay más publicidad para ello.

There's no more popularity.

No hay más popularidad.

And if people aren't talking  about it, it's not popular.

Y si la gente no habla de eso, no es popular.

Well, then they're not purchasing it either.

Bueno, entonces tampoco lo comprarán.

So why did she lose relevance?

Entonces, ¿por qué perdió relevancia?

She Barbie didn't reflect the  look of the world around us.

Ella Barbie no reflejaba el aspecto del mundo que nos rodea.

And so we then set a course  to truly transform the brand  

Entonces, establecimos un curso para transformar verdaderamente la marca

with a playbook around reigniting our purpose.

con un libro de jugadas para reavivar nuestro propósito.

First, let's look at set.

Primero, veamos el conjunto.

Of course, when you set a course,  

Por supuesto, cuando establece un curso,

you set a particular plan into motion and  so you then just simply follow that plan.

pone en marcha un plan particular y, por lo tanto, simplemente sigue ese plan.

So their course, their plan  is to transform the brand.

Entonces, su rumbo, su plan, es transformar la marca. ¿

Why?

Por qué?

Because they want to make sure that Barbie,  the Barbie doll which was extremely popular in  

Porque quieren asegurarse de que Barbie, la muñeca Barbie que fue extremadamente popular en

the 90s but then wasn't popular, They wanted  to make sure that Barbie remained relevant,  

la década de 1990 pero que luego no fue popular, querían asegurarse de que Barbie siguiera siendo relevante,

remains something that consumers talk about and  are interested in remaining remain relevant.

siga siendo algo de lo que los consumidores hablen y estén interesados ​​en seguir siendo relevante.

So they set a course to truly  transform the brand with a playbook.

Así que establecieron un curso para transformar verdaderamente la marca con un libro de jugadas.

A playbook is again just their plan.

Un libro de jugadas es nuevamente solo su plan.

You can imagine they write the  plan down in their playbook.

Puedes imaginar que escriben el plan en su libro de jugadas.

So this is simply the plan with a plan around  a playbook around reigniting our purpose.

Entonces, este es simplemente el plan con un plan en torno a un libro de jugadas para reactivar nuestro propósito.

So reignite means to ignite.

Entonces reencender significa encender.

The word ignite means to to start.

La palabra encender significa comenzar.

When you ignite something, that  something becomes activated.

Cuando enciendes algo, ese algo se activa.

It starts.

Comienza.

So when you reignite it, it means you  start it again, you activate it again.

Entonces, cuando lo vuelves a encender, significa que lo vuelves a iniciar, lo activas de nuevo.

So they had a purpose in the past,  but now their purpose is no longer  

Tenían un propósito en el pasado, pero ahora su propósito ya no es

relevant because Barbie is not popular anymore.

relevante porque Barbie ya no es popular.

So they need to restart, reignite that purpose  and they're going to set a course to do that.

Entonces necesitan reiniciar, reavivar ese propósito y van a establecer un curso para hacerlo.

Mattel, the company that produces Barbie,  Mattel, was slow to diversify Barbie and friends.

Mattel, la compañía que produce Barbie, Mattel, tardó en diversificar Barbie y sus amigos.

As a result, sales at Mattel  started to slump in 2014.

Como resultado, las ventas en Mattel comenzaron a desplomarse en 2014.

When your state sales slump, it means they  start to go down, they start to go down.

Cuando las ventas de su estado se desploman, significa que comienzan a bajar, comienzan a bajar.

So to decline is another way of saying that, but  I don't hear this being used in all contexts.

Declinar es otra forma de decir eso, pero no escucho que se use en todos los contextos.

We use it in very specific  context, Sales for example,  

Lo usamos en un contexto muy específico , Ventas, por ejemplo,

because your your grades at school  for example, or your kids grades.

porque sus calificaciones en la escuela, por ejemplo, o las calificaciones de sus hijos.

If you're no longer in school, your kids  grades could start to decline as well.

Si ya no está en la escuela, las calificaciones de sus hijos también podrían comenzar a disminuir.

You could say they started to slump, but to be  honest I don't hear it in an everyday context.

Se podría decir que comenzaron a desplomarse, pero para ser honesto, no lo escucho en un contexto cotidiano.

I do hear it specifically with sales, which  is something that everybody talks about,  

Lo escucho específicamente con las ventas, que es algo de lo que todo el mundo habla,

whether you're in a sales job or you're a consumer  and you purchase products from a company as well.

ya sea que esté en un trabajo de ventas o sea un consumidor y también compre productos de una empresa.

So to decline, but I'll put in  brackets specifically for sales.

Entonces, para rechazar, pero lo pondré entre paréntesis específicamente para las ventas.

But during the pandemic, Barbie saw a resurgence  

Pero durante la pandemia, Barbie resurgió

as parents looked for ways  to keep kids busy at home.

cuando los padres buscaron formas de mantener a los niños ocupados en casa.

A resurgence in sales is the opposite of a  decline is when the sales start to increase again.

Un resurgimiento de las ventas es lo opuesto a una disminución cuando las ventas comienzan a aumentar nuevamente.

I wouldn't say I saw a resurgence  in my grades, for example.

No diría que vi un resurgimiento en mis calificaciones, por ejemplo.

I wouldn't say that.

Yo no diría eso.

But sales you can.

Pero las ventas se puede.

So this is the opposite of a slump.

Así que esto es lo opuesto a una depresión.

It's when they start to increase as parents  look for ways to keep kids busy at home.

Es cuando comienzan a aumentar cuando los padres buscan formas de mantener a los niños ocupados en casa.

So during the pandemic, because all the kids that  were at home, parents said, well, what can I do?

Entonces, durante la pandemia, porque todos los niños que estaban en casa, los padres dijeron, bueno, ¿qué puedo hacer?

Oh, I can give my kids some Barbie dolls and they  can play with Barbie and that will keep them busy.

Oh, puedo darles a mis hijos algunas muñecas Barbie y pueden jugar con Barbie y eso los mantendrá ocupados.

Let's continue in the first quarter of this year.

Sigamos en el primer trimestre de este año.

So a calendar year, January to  December is divided into quarters.

Entonces, un año calendario, de enero a diciembre, se divide en trimestres.

So there are three months in each quarter.

Así que hay tres meses en cada trimestre.

So the first quarter would be  January, February, March that would be  

Entonces, el primer trimestre sería enero, febrero, marzo, que sería

the first quarter which is also known as Q1.

el primer trimestre, que también se conoce como Q1.

So you could say in Q1 or in the first  quarter, which represents January, February  

Entonces, podría decir en el primer trimestre o en el primer trimestre, lo que representa enero, febrero

and March in Q1 of this year.

y marzo en el primer trimestre de este año.

In the first quarter of this year, Mattel  sales fell 22% from last year's first quarter.

En el primer trimestre de este año, las ventas de Mattel cayeron un 22 % con respecto al primer trimestre del año pasado.

So this is the first quarter in 2023, so Jan  to March 2023 compared to Jan to March 2022,  

Así que este es el primer trimestre de 2023, de enero a marzo de 2023 en comparación con enero a marzo de 2022,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

principalmente debido a la disminución de las muñecas Barbie y la mercancía.

So Mattel as a company does not just sell Barbie,  they sell other toys, other products as well.

Mattel, como empresa, no solo vende Barbie, también vende otros juguetes y otros productos.

But the company's overall sales fell 22%  and primarily when you see primarily it  

Pero las ventas generales de la compañía cayeron un 22 % y principalmente cuando se ve principalmente

means the main reason, primarily the main  reason was due to declines in Barbie dolls.

significa que la razón principal, principalmente la razón principal se debió a la disminución de las muñecas Barbie.

So clearly Barbie as a brand is a very important  part of Mattel's overall success as a company.

Claramente, Barbie como marca es una parte muy importante del éxito general de Mattel como empresa.

Merchandise is things like clothing, posters,  jewelry, accessories for something else.

La mercancía son cosas como ropa, carteles, joyas, accesorios para otra cosa.

So when the movie is released, you can buy.

Entonces, cuando se estrene la película, puedes comprarla.

The movie.

La película.

But then there's also a lot of  merchandise around that movie.

Pero también hay mucho merchandising en torno a esa película.

So you can put the poster on your  wall, You can buy the poster.

Para que puedas poner el póster en tu pared, puedes comprar el póster.

You can buy maybe a pen that says Barbie on it,  

Tal vez puedes comprar un bolígrafo que diga Barbie

or let me get my pink sparkly pen,  which is more appropriate for Barbie.

o déjame conseguir mi bolígrafo rosa brillante, que es más apropiado para Barbie.

You can buy a pen that says Barbie.

Puedes comprar un bolígrafo que diga Barbie.

That would be an example of merchandise.

Ese sería un ejemplo de mercancía.

So their sales fell because of  Barbie dolls and merchandise.

Entonces, sus ventas cayeron debido a las muñecas Barbie y la mercadería.

Now Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.

Ahora Barbie y sus amigas tienen muchos tonos de piel y formas diferentes.

Mattel produces Barbies in wheelchairs and Ken  dolls with the skin condition Vitiligo Vitiligo.

Mattel produce Barbies en sillas de ruedas y muñecos Ken con la condición de la piel Vitiligo Vitiligo.

So the purpose of this is because remember,  

Entonces, el propósito de esto es recordar,

the company felt like their sales were  falling because Barbie lost relevance.

la compañía sintió que sus ventas estaban cayendo porque Barbie perdió relevancia.

And she lost relevance because she doesn't  reflect the look of the world around us.

Y perdió relevancia porque no refleja el aspecto del mundo que nos rodea.

Obviously, considering the entire world,  not just North America, this is not  

Obviamente, considerando el mundo entero, no solo América del Norte, este no es el

what the average person looks like.

aspecto de la persona promedio.

There are many different looks,  shapes, sizes, skin tones,  

Hay muchos aspectos, formas, tamaños y tonos de piel diferentes,

so the company wanted to reflect  that to help increase their sales.

por lo que la empresa quería reflejar eso para ayudar a aumentar sus ventas.

So these are the Barbies that were  available to me when I was a kid.

Estas son las Barbies que estaban disponibles para mí cuando era niña.

This is what I remember Barbie looking like,  but now this is what Barbie looks like.

Así es como recuerdo que se veía Barbie, pero ahora así es como se ve Barbie.

As you can see, there are many different  styles of Barbie now to reflect different  

Como puede ver, ahora hay muchos estilos diferentes de Barbie para reflejar diferentes

people, different conditions and  different looks, different shapes.

personas, diferentes condiciones y diferentes looks, diferentes formas.

So this is the company's attempt to diversify  

Así que este es el intento de la compañía de diversificar

Barbie so Barbie regains relevance and  makes a comeback become successful again.

Barbie para que Barbie recupere relevancia y haga que su reaparición vuelva a ser exitosa.

Let's continue.

Continuemos.

Mattel hopes the new movie which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel espera que la nueva película, que tardó cuatro años y medio en realizarse,

so they were making it for 4 1/2 years.

así que estuvieron haciéndola durante cuatro años y medio.

Sometimes I hear students  say four years and a half.

A veces escucho a los estudiantes decir cuatro años y medio.

It's 4 1/2 and then years, months, weeks, days.

Son 4 1/2 y luego años, meses, semanas, días.

4 1/2 years in the making will give the brand  and Barbie the boost they're looking for.

4 años y medio de fabricación le darán a la marca y a Barbie el impulso que están buscando.

Boost is increase, and it could be  increase in sales, increase in popularity.

Boost es un aumento, y podría ser un aumento en las ventas, un aumento en la popularidad.

The boost they're looking for  that may already be happening.

El impulso que están buscando que ya puede estar sucediendo.

That being that the movie is giving the  brand a boost, that may already be happening.

Dado que la película le está dando un impulso a la marca, es posible que eso ya esté sucediendo. Los

AMC theatres reports they've sold more  than 20,000 presale tickets to Barbie,  

cines AMC informan que han vendido más de 20 000 boletos de preventa para Barbie,

so a presale is a sale before the movie is  officially released, before the movie is out.

por lo que una preventa es una venta antes de que la película se estrene oficialmente, antes de que se estrene.

Remember that to be out is available, so before  the movies out they sell the tickets in advance.

Recuerda que estar fuera está disponible, por lo que antes de que salgan las películas venden las entradas por adelantado.

So a presale is when you buy something  in advance of it being available.

Entonces, una preventa es cuando compras algo antes de que esté disponible.

And at Hombom Toys in New York  City, Movie Barbie is sold out.

Y en Hombom Toys en la ciudad de Nueva York , Movie Barbie está agotada.

If something is sold out to be sold out, it  means they've sold 100% of available supply.

Si algo se agotó para agotarse, significa que han vendido el 100 % del suministro disponible.

So to be sold out.

Así que para estar agotado.

To be sold out.

Para estar agotado.

So to sell 100% of available supply.

Así que para vender el 100% de la oferta disponible.

So let's say they made 1000 Barbies  available to sell to the public.

Entonces, digamos que pusieron 1000 Barbies a disposición del público para venderlas.

And if something is sold out, it means they've  sold 1000 Barbies 100% of available supply.

Y si algo está agotado, significa que han vendido 1000 Barbies al 100 % del suministro disponible.

So that's good news for Barbie.

Esas son buenas noticias para Barbie.

And perhaps Barbie is making a comeback.

Y tal vez Barbie esté regresando.

So that's the end of the article.

Así que ese es el final del artículo.

What I'll do now is I'll go to the beginning  and I'll read the article from start to finish.

Lo que haré ahora es ir al principio y leer el artículo de principio a fin.

And this time you can focus on my pronunciation,  how Barbie made a surprising comeback.

Y esta vez puedes concentrarte en mi pronunciación, cómo Barbie hizo una reaparición sorprendente.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell,  

El nombre Barbara Millicent Roberts puede no sonarle,

but say her nickname Barbie,  and people of all ages know her.

pero diga su apodo Barbie, y personas de todas las edades la conocen.

Created by Mattel in 1959, Barbie  doesn't look a day over 19,  

Creada por Mattel en 1959, Barbie no aparenta tener más de 19 años,

and now she is getting new life in Barbie,  the movie, distributed by Warner Bros.

y ahora está cobrando una nueva vida en Barbie, la película, distribuida por Warner Bros.

The movie, out next Friday starring Margot Robbie,  

La película, que se estrenará el próximo viernes protagonizada por Margot Robbie, le

allows Barbie to question her own reality,  something consumers have been doing for decades.

permite a Barbie cuestionarse realidad, algo que los consumidores han estado haciendo durante décadas.

Back in 2014 and 2015, we hit a low and it  was a moment to reflect in the context of  

En 2014 y 2015, tocamos un punto bajo y fue un momento para reflexionar en el contexto de

why did Barbie lose relevance, Said Ricard Dixon,  president and chief operating officer of Mattel.

por qué Barbie perdió relevancia, dijo Ricard Dixon, presidente y director de operaciones de Mattel.

She didn't reflect the look of the  world around us and so we then set  

Ella no reflejaba el aspecto del mundo que nos rodea, por lo que establecimos

a course to truly transform the brand with  a playbook around reigniting our purpose.

un curso para transformar verdaderamente la marca con un libro de jugadas para reavivar nuestro propósito.

Mattel was slow to diversify Barbie and friends.

Mattel tardó en diversificar Barbie y sus amigos.

As a result, sales at Mattel's  started to slump in 2014.

Como resultado, las ventas en Mattel comenzaron a caer en 2014.

But during the pandemic, Barbie saw a resurgence  

Pero durante la pandemia, Barbie experimentó un resurgimiento

as parents looked for ways  to keep kids busy at home.

cuando los padres buscaron formas de mantener a los niños ocupados en casa.

In the first quarter of this year, Mattel's  sales fell 22% from last year's first quarter,  

En el primer trimestre de este año, las ventas de Mattel cayeron un 22 % con respecto al primer trimestre del año pasado,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

principalmente debido a la disminución de las muñecas Barbie y la mercancía.

Now, Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.

Ahora, Barbie y sus amigas tienen muchos tonos de piel y formas diferentes.

Mattel produces Barbies in wheelchairs and  Ken dolls with the skin condition vitiligo.

Mattel produce Barbies en sillas de ruedas y muñecos Ken con la condición de la piel vitíligo.

Mattel hopes the new movie, which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel espera que la nueva película, que tardó cuatro años y medio en realizarse, le

will give the brand and Barbie  the boost they're looking for.

dé a la marca y a Barbie el impulso que están buscando. Es

That may already be happening.

posible que eso ya esté sucediendo. Los

AMC theatres reports they've sold more than  

cines AMC informan que han vendido más de

20,000 presale tickets to Barbie and at Hombomb  Toys in New York City, movie Barbie is sold out.

20,000 boletos de preventa para Barbie y en Hombomb Toys en la ciudad de Nueva York, la película Barbie está agotada.

Amazing job with that article.

Increíble trabajo con ese artículo.

Now let's move on to our second article.

Ahora pasemos a nuestro segundo artículo.

Feel free to take a break, get a cup of tea,  review the expressions from the last article,  

Siéntase libre de tomar un descanso, tomar una taza de té, revisar las expresiones del último artículo

and when you're ready, let's move on.

y, cuando esté listo, sigamos adelante.

1st I'll read the headline  Barbie versus Oppenheimer.

Primero, leeré el titular Barbie contra Oppenheimer.

Barbenheimer means are the Bomb Pun intended?

Barbenheimer significa que se pretende el Bomb Pun?

Of course we're talking about the  movie Barbie and the movie Oppenheimer,  

Por supuesto, estamos hablando de la película Barbie y la película Oppenheimer,

which are two very popular movies right now.

que son dos películas muy populares en este momento.

Notice this here is a combination of the  word Barbie and of the word Oppenheimer.

Note que esto aquí es una combinación de la palabra Barbie y de la palabra Oppenheimer.

They've turned the names of these  two individual movies into one.

Han convertido los nombres de estas dos películas individuales en una sola.

Barbenheimer.

Barbenheimer. Los

Barbenheimer memes are the bomb pun intended.

memes de Barbenheimer son el juego de palabras intencionado. ¿

What exactly does this mean?

Qué significa esto exactamente?

So let's just say the memes to  make it easier to understand,  

Así que digamos los memes para que sea más fácil de entender,

knowing that the memes are referring to  the Barbenheimer memes to be the bomb.

sabiendo que los memes se refieren a los memes de Barbenheimer como la bomba.

In this case, the memes are we have  a verb to be conjugated with memes.

En este caso, los memes son tenemos un verbo para conjugar con memes.

The memes are the bomb.

Los memes son la bomba.

To be the bomb is a very informal way of  saying that something is really great or cool.

Ser la bomba es una forma muy informal de decir que algo es realmente genial o genial.

I use cool because that expression,  the bomb, is used mainly by youth,  

Uso genial porque esa expresión, la bomba, la usan principalmente los jóvenes,

but it is a very popular, very  common expression in North America.

pero es una expresión muy popular, muy común en América del Norte.

But just know it is more of  an informal expression and  

Pero sepa que es más una expresión informal y,

if you use it you'll sound very cool, but  you'll also sound quite youthful as well.

si la usa, sonará muy bien, pero también sonará bastante juvenil.

So I could say this new game is the bomb.

Así que podría decir que este nuevo juego es la bomba.

This new game, this new video game, is the bomb.

Este nuevo juego, este nuevo videojuego, es la bomba.

Which means this new video game  is really great or is really cool.

Lo que significa que este nuevo videojuego es realmente genial o genial.

So they're saying these memes are really great.

Entonces dicen que estos memes son realmente geniales.

They are the bomb.

Ellos son la bomba.

But notice how they added in brackets here.

Pero observe cómo agregaron entre paréntesis aquí.

Pun intended, this is also a very  common expression in English.

Juego de palabras, esta también es una expresión muy común en inglés.

A pun is a joke, and it's a  joke about the English language,  

Un juego de palabras es una broma, y ​​es una broma sobre el idioma inglés,

so they can be quite difficult for  students to understand why it's funny.

por lo que puede ser bastante difícil para los estudiantes entender por qué es divertido.

Because when you make a pun it  means you use one word or phrase  

Porque cuando haces un juego de palabras, significa que usas una palabra o frase

that has different meanings in English  or where pronunciation is similar.

que tiene diferentes significados en inglés o donde la pronunciación es similar.

So in this case they chose the expression.

Así que en este caso eligieron la expresión.

The memes are the bomb because the  movie Oppenheimer is about bombs,  

Los memes son la bomba porque la película Oppenheimer trata de bombas,

but it's about real bombs,  atomic bombs that explode.

pero trata de bombas reales, bombas atómicas que explotan.

So it's a pun because they're using this  word, the bomb, in two different ways.

Entonces es un juego de palabras porque están usando esta palabra, la bomba, de dos maneras diferentes.

It works because there's an expression  that means the memes are the bomb.

Funciona porque hay una expresión que significa que los memes son la bomba.

They're really good, they're really cool.

Son muy buenos, son realmente geniales.

But also the bomb is the  subject of the film Oppenheimer.

Pero también la bomba es el tema de la película Oppenheimer.

So that's a joke.

Así que eso es una broma.

It's a funny little joke that  students might not understand.

Es una pequeña broma divertida que los estudiantes pueden no entender.

And when they say pun intended, they're saying  they specifically chose this expression because  

Y cuando dicen juego de palabras, están diciendo que eligieron específicamente esta expresión por

of the word play, because of the joke, because  the word is being used in two different ways.

el juego de palabras, por la broma, porque la palabra se usa de dos maneras diferentes.

Now don't worry about taking  all these notes because I've  

Ahora no se preocupe por tomar todas estas notas porque lo he

summarized everything in a free lesson PDF.

resumido todo en un PDF de lección gratuito.

So you can look in the description  for a link to download that free PDF.

Por lo tanto, puede buscar en la descripción un enlace para descargar ese PDF gratuito.

Let's continue,  

Continuemos,

even if you are only remotely interested in  the entertainment industry or pop culture.

incluso si solo está remotamente interesado en la industria del entretenimiento o la cultura pop.

OK, here, let's take a look at this  adverb because it's very useful.

OK, aquí, echemos un vistazo a este adverbio porque es muy útil.

Remotely as an adverb is the same as  slightly, which means a small of mount.

Remotamente como adverbio es lo mismo que levemente, lo que significa una pequeña cantidad de monte.

So here, interested in the entertainment.

Así que aquí, interesado en el entretenimiento.

So if you have a small amount of interest in  the entertainment industry or a small amount  

Entonces, si tiene un pequeño interés en la industria del entretenimiento o una pequeña cantidad

of interest in pop culture, you can say  I'm remotely interested in pop culture.

de interés en la cultura pop, puede decir que estoy remotamente interesado en la cultura pop.

So the person knows you only have a small  amount, a slight amount of interest.

Entonces la persona sabe que solo tienes una pequeña cantidad, una pequeña cantidad de interés.

And pay attention to this because we have  the expression to be interested with an Ed,  

Y atención a esto porque tenemos la expresión estar interesado con un Ed,

interested in something, to  be interested in something.

interesado en algo, estar interesado en algo.

This is a very common expression,  but I still see all my students,  

Esta es una expresión muy común, pero todavía veo que todos mis estudiantes,

even advanced students make mistakes.

incluso los estudiantes avanzados, cometen errores.

So watch this example.

Así que mira este ejemplo.

I'm interested in learning phrasal verbs.

Estoy interesada en aprender phrasal verbs.

OK, so here to be interested in and then  you can have a something which is a noun,  

Bien, aquí para estar interesado y luego puedes tener algo que es un sustantivo,

or if you have a verb, it has to be a gerund  verb ING and then whatever you're interested in.

o si tienes un verbo, tiene que ser un verbo en gerundio ING y luego lo que te interese.

You can also just have the noun.

También puedes tener el sustantivo.

Remember, so I could say I'm interested in phrasal  verbs, so simply using it as the noun form.

Recuerde, podría decir que me interesan los verbos frasales, así que simplemente utilícelo como forma de sustantivo.

Remember it's the verb to be,  so you have to conjugate it.

Recuerda que es el verbo to be, por lo que debes conjugarlo.

We are interested in phrasal verbs, for example.

Nos interesan los phrasal verbs, por ejemplo.

OK, so even if you only have  a small amount of interest,  

De acuerdo, incluso si solo tiene un pequeño interés,

even if you are only slightly interested in  the entertainment industry or pop culture.

incluso si solo está ligeramente interesado en la industria del entretenimiento o la cultura pop.

Now, I wrote these two examples  here because I want you to see  

Ahora, escribí estos dos ejemplos aquí porque quiero que veas

that we commonly use this in the negative.

que comúnmente usamos esto en negativo.

I'm not remotely interested in seeing that movie  

No estoy ni remotamente interesado en ver esa película

compared to I'm remotely  interested in seeing that movie.

en comparación con lo que estoy remotamente interesado en ver esa película.

In this example, I'm remotely interested.

En este ejemplo, estoy remotamente interesado.

I have a small amount of interest.

Tengo una pequeña cantidad de interés.

In this case, I'm not interested, so there's  zero interested interest, and when I add the  

En este caso, no estoy interesado, por lo que no hay interés interesado, y cuando agrego la

word I'm not remotely interested, it makes  my lack of interest sound even stronger.

palabra no estoy ni remotamente interesado, hace que mi falta de interés suene aún más fuerte. Por

So you can add remotely to a negative if you  really want to emphasize you are not interested.

lo tanto, puede agregar de forma remota a un negativo si realmente desea enfatizar que no está interesado.

So it makes it sound stronger.

Así que hace que suene más fuerte. Los

Native speakers use this quite a lot just to  emphasize when we don't want to do something.

hablantes nativos usan esto mucho solo para enfatizar cuando no queremos hacer algo.

So if you invite your husband  to see Barbie, he might say,  

Entonces, si invita a su esposo a ver a Barbie, él podría decir:

I'm not remotely interested in seeing Barbie.

No estoy ni remotamente interesado en ver a Barbie.

Let's continue.

Continuemos.

You cannot have missed the buzz around the  clash of two of Hollywood's biggest films.

No te puedes haber perdido los rumores sobre el choque de dos de las películas más grandes de Hollywood.

The buzz.

El zumbido.

The buzz means the amount of interest that  people are showing in the films and how do  

El rumor significa la cantidad de interés que las personas muestran en las películas y cómo las

people show their interest in subjects in  today's world, they posted on social media.

personas muestran su interés en los temas del mundo actual, publicaron en las redes sociales.

They talk about it online.

Hablan de eso en línea.

So if you see that a topic is trending or there  are a lot of posts online, that's the buzz.

Entonces, si ve que un tema es tendencia o hay muchas publicaciones en línea, ese es el rumor.

There's a lot of buzz around it.

Hay mucho revuelo a su alrededor.

There's a lot of interest.

Hay mucho interés.

So that's another way of saying interest,  

Así que esa es otra forma de decir interés,

the buzz around the clash, the clash  of two of Hollywood's biggest films.

el rumor sobre el choque, el choque de dos de las películas más grandes de Hollywood.

So let's look at Clash.

Así que echemos un vistazo a Clash.

When two things clash, they are  very different from one another.

Cuando dos cosas chocan, son muy diferentes entre sí.

So technically, the movie Barbie  and the movie Oppenheimer,  

Entonces, técnicamente, la película Barbie y la película Oppenheimer

they clash because the subject matter  of these two movies, the audience who  

chocan porque el tema de estas dos películas, la audiencia que

would be interested in watching these two  movies are very different from one another.

estaría interesada en ver estas dos películas son muy diferentes entre sí.

It's not saying that one is better than the other.

No es decir que uno es mejor que el otro.

It's simply saying they're different.

Es simplemente decir que son diferentes.

So that's when two things clash.

Entonces ahí es cuando dos cosas chocan.

We use this with people.

Usamos esto con la gente.

I could say I met someone and she was really nice,  

Podría decir que conocí a alguien y fue muy agradable,

but our personalities clashed, which means  that our personalities are just very different.

pero nuestras personalidades chocaron, lo que significa que nuestras personalidades son muy diferentes.

Maybe she is very outgoing and loud  and I am quite introverted and quiet,  

Tal vez ella es muy extrovertida y ruidosa y yo soy bastante introvertido y callado,

and because of that our personalities clashed.

y por eso nuestras personalidades chocaron.

It's not saying that one is better than the  other, is just saying they're very different.

No es que uno sea mejor que el otro, es solo decir que son muy diferentes.

So that's a useful expression.

Esa es una expresión útil.

I'll write that example for you so  you can see the sentence structure.

Te escribiré ese ejemplo para que puedas ver la estructura de la oración.

Our personalities clashed.

Nuestras personalidades chocaron.

They were very different.

Eran muy diferentes.

Let's continue the two films which  are as different as chalk and cheese.

Continuemos con las dos películas que son tan diferentes como la tiza y el queso.

That's quite funny because chalk and  cheese are obviously very different.

Eso es bastante divertido porque la tiza y el queso son obviamente muy diferentes.

I can't think of any similarities  between chalk and cheese that's clever.

No puedo pensar en ninguna similitud entre la tiza y el queso que sea inteligente.

Which are as different as chalk and  cheese in subject matter and treatment.

Que son tan diferentes como la tiza y el queso en el tema y el tratamiento.

Have cinema lovers across the world divided.

Que los amantes del cine de todo el mundo se dividan.

So you have the people here who love Barbie  and the people here who love Oppenheimer.

Así que aquí tienes a la gente que ama a Barbie y a la gente que ama a Oppenheimer. ¿

Which one are you?

Cual eres tu? ¿

Do you think you're more of the  Barbie fan or the Oppenheimer fan?

Crees que eres más fan de Barbie o de Oppenheimer? ¿

Or you could be in the middle?

O podrías estar en el medio?

Maybe you want to see both movies  

Tal vez quieras ver ambas películas,

as people passionately discuss and debate which  film to watch first, or even watch at all.

ya que las personas discuten y debaten apasionadamente qué película ver primero, o incluso qué ver.

There appears to only to be only one winner.

Parece que solo hay un ganador.

The memers of the world.

Los miembros del mundo.

The memers of the world.

Los miembros del mundo.

OK, what is a memer?

Bien, ¿qué es un miembro?

A memer is someone who makes memes.

Un miembro es alguien que hace memes.

It's not very commonly used because  I don't think it's a profession.

No se usa mucho porque no creo que sea una profesión.

Perhaps it is.

Quizas lo es.

Perhaps there is a profession.

Tal vez hay una profesión.

You're a professional memer.

Eres un miembro profesional.

I'm not sure.

No estoy seguro.

But that's what it means.

Pero eso es lo que significa.

A person who makes memes.

Una persona que hace memes.

Just like a singer is a person who sings,  a memer is a person who makes memes.

Así como un cantante es una persona que canta, un miembro es una persona que crea memes.

So the memers of the world are the only winners  in this clash between Barbie and Oppenheimer,  

Así que los miembros del mundo son los únicos ganadores en este enfrentamiento entre Barbie y Oppenheimer,

which are two incredibly popular  but very different movies.

que son dos películas increíblemente populares pero muy diferentes.

The meemers of the world who are having  a blast creating content about the Clash.

Los miembros del mundo que se divierten mucho creando contenido sobre The Clash.

So remember the clash is the fact that  the two films are extremely different  

Así que recuerda que el choque es el hecho de que las dos películas son extremadamente diferentes

and they're having a blast.

y se están divirtiendo mucho.

I really like this expression, the  expression to have a blast here,  

Me gusta mucho esta expresión, la expresión para divertirse aquí,

it's who are having a blast  creating content about the clash.

es quién se divierte creando contenido sobre el enfrentamiento.

The expression is to have a blast.

La expresión es divertirse.

When you have a blast it simply  means you have a great time.

Cuando te diviertes, simplemente significa que te lo pasas genial.

Now notice here our verb is have,  so you have to conjugate your verb  

Ahora observe aquí que nuestro verbo es tener, por lo que debe conjugar su verbo

according to the subject and the time reference.

de acuerdo con el sujeto y la referencia de tiempo.

So in this case, who are having  so this is the present continuous.

Entonces, en este caso, ¿quién tiene? así que este es el presente continuo.

So it's an ING and you could  say we had a blast on vacation.

Así que es un ING y se podría decir que nos lo pasamos genial en las vacaciones.

This means you had a great time on vacation.

Esto significa que la pasaste muy bien en tus vacaciones.

Now notice the sentence structure here.

Ahora observe la estructura de la oración aquí. ¿

Who are having a blast?

Quiénes se lo pasan bomba? ¿

And what do you notice about  your next verb creating?

Y qué notas acerca de tu próximo verbo crear?

It's the gerund, right?

Es el gerundio, ¿verdad?

That's because the expression  to have all adjective time,  

Eso es porque la expresión to have all adjetivo tiempo,

to have a great time, wonderful  time, is a gerund expression.

to have a great time, great time, es una expresión gerundio.

I had a great time catching up with my friends  

Me lo pasé muy bien poniéndome al día con mis amigos

now because the expression to have a blast means  a great time, it's also a gerund expression.

ahora porque la expresión to have a blast significa pasar un buen rato, también es una expresión en gerundio.

So you could say I had a blast learning  phrasal verbs over the weekend because  

Podrías decir que me divertí mucho aprendiendo los phrasal verbs durante el fin de semana porque el

learning should be fun and I hope  you had fun learning phrasal verbs.

aprendizaje debe ser divertido y espero que te hayas divertido aprendiendo phrasal verbs.

I had a blast, I had a great time.

Me lo pasé genial, me lo pasé genial.

Both of those are jaron expressions,  so you need your verb in ING.

Ambas son expresiones jaron, por lo que necesita su verbo en ING.

I had a blast learning phrasal  verbs over the weekend,  

Me divertí mucho aprendiendo verbos compuestos durante el fin de semana,

while Oppenheimer is a biographical thriller  based on Robert Oppenheimer, The Mind Behind.

mientras que Oppenheimer es un thriller biográfico basado en Robert Oppenheimer, The Mind Behind.

The world's first atomic bomb.

La primera bomba atómica del mundo.

And remember that was our pun at the  beginning because the movie is about  

Y recuerda que ese fue nuestro juego de palabras al principio porque la película trata sobre

the atomic bomb and the expression the bomb,  you're the bomb means you're really great.

la bomba atómica y la expresión la bomba, tú eres la bomba significa que eres realmente genial.

So if you think so, you could say  Jennifer, this lesson is the bomb.

Entonces, si crees que sí, podrías decir Jennifer, esta lección es la bomba.

And that is a really useful, natural, fun way of  saying this lesson is really great or really cool.

Y esa es una forma muy útil, natural y divertida de decir que esta lección es realmente genial o genial.

So if you agree, why don't  you put that in the comments?

Entonces, si estás de acuerdo, ¿por qué no lo pones en los comentarios?

I would love to see that.

Me encantaría ver eso.

Jennifer, this lesson is the bomb.

Jennifer, esta lección es la bomba.

You can also refer to someone as the bomb.

También puedes referirte a alguien como la bomba.

Jennifer's the Bomb, which is another way of  complimenting me by saying I'm really great.

Jennifer's the Bomb, que es otra forma de felicitarme diciendo que soy genial.

Oh, thank you, Jennifer.

Oh, gracias, Jennifer.

This lesson is the bomb.

Esta lección es la bomba.

Hopefully you feel that way.

Ojalá te sientas así.

So put that in the comments if you agree,  OK, that was our pun from the beginning.

Así que pon eso en los comentarios si estás de acuerdo, OK, ese fue nuestro juego de palabras desde el principio.

Barbie is a fantasy comedy based on  the iconic fashion dolls by Mattel.

Barbie es una comedia de fantasía basada en las icónicas muñecas de moda de Mattel.

So again, remember these two films, the content  of these films, the topic of these films, clash.

De nuevo, recuerda estas dos películas, el contenido de estas películas, el tema de estas películas, chocan.

They're very different.

Son muy diferentes.

So if you had to watch one, you have to watch one.

Así que si tenías que ver uno, tienes que verlo.

OK, Which would you choose?

Bien, ¿cuál elegirías?

And you can only choose one.

Y solo puedes elegir uno.

You have to choose either Barbie or Oppenheimer.

Tienes que elegir entre Barbie u Oppenheimer. ¿

Which would you choose?

Cuál escogerías?

Put it in the comments.

Ponlo en los comentarios. ¿

Which one do you think I would choose?

Cuál crees que elegiría? ¿

Barbie or Oppenheimer?

Barbie u Oppenheimer?

I think this is pretty easy, right?

Creo que esto es bastante fácil, ¿verdad?

Of course I'm going to choose Barbie,  mainly because I like laughing.

Por supuesto que voy a elegir a Barbie, principalmente porque me gusta reír.

I played with Barbies when I was a  little kid and I love the color pink.

Jugué con Barbies cuando era pequeña y me encanta el color rosa.

So all of those things leads me naturally  towards Barbie, which is a comedy.

Todas esas cosas me llevan naturalmente a Barbie, que es una comedia.

All right, share your choice and the reason  why you would choose it in the comments.

Muy bien, comparte tu elección y la razón por la que la elegirías en los comentarios.

I'd love to know the selection of memes that  have spawned from this clash of the Titans.

Me encantaría conocer la selección de memes que se han generado a partir de este choque de titanes.

Clash of the Titans, Titans refers to the best of.

Choque de Titanes, Titans se refiere a lo mejor de.

So the movies Barbie and Oppenheimer right  now are considered the best movies available.

Entonces, las películas Barbie y Oppenheimer en este momento se consideran las mejores películas disponibles.

They're the biggest Hollywood movies right  now, so that's why they're the Titans.

Son las películas más importantes de Hollywood en este momento, por eso son los Titanes.

And remember the clash of the Titans.

Y recuerda el choque de titanes.

The clash is the fact that they're very different.

El choque es el hecho de que son muy diferentes. El

Spawn from is the fact that these memes only exist  

origen es el hecho de que estos memes solo existen

because the fact that these  movies are extremely popular.

debido al hecho de que estas películas son extremadamente populares.

They're Titans, and they are extremely different.

Son Titanes, y son extremadamente diferentes.

So Spawn from is saying that's where it came from.

Así que Spawn from está diciendo que de ahí vino.

So Spawn from came from, resulted from, came from.

Entonces Spawn de vino de, resultó de, vino de.

I'll just say came from because  that's the simplest translation.

Solo diré vino de porque esa es la traducción más simple.

The selection of means that have come from  

La selección de medios que han venido de

to be grammatically correct because we have  our verb have so we need the participle.

ser gramaticalmente correctos porque tenemos nuestro verbo tener por lo que necesitamos el participio.

Have come from our conjugations are come, came  in the past simple but come in the participle.

Han venido de nuestras conjugaciones son venido, vino en pasado simple pero venido en participio.

The selection of means that  have come from spawn from  

La selección de medios que han surgido de la generación de

this clash of the Titans even has its own moniker.

este choque de titanes incluso tiene su propio apodo.

A moniker is a name that you can give something,  so you can simply say name even has its own name.

Un apodo es un nombre que le puede dar a algo, por lo que simplemente puede decir que el nombre incluso tiene su propio nombre.

The name was shared in the title as well.

El nombre también se compartió en el título.

We already reviewed that the Barbenheimer, and  this comes from the name Barbie and Oppenheimer  

Ya revisamos que Barbenheimer, y esto proviene del nombre Barbie y Oppenheimer,

combined together the Barbenheimer memes  created by the memes who are having a blast  

combinaron los memes de Barbenheimer creados por los memes que se divierten

and the memes are the bomb to top it all.

y los memes son la bomba para colmo.

This is a nice transition word to top it all.

Esta es una buena palabra de transición para colmo.

Well, think there's bottom and top.

Bueno, creo que hay abajo y arriba.

So when something tops it all, it means it's the  

Entonces, cuando algo lo supera todo, significa que es la

most important piece of information or  the most important fact to top it all.

información más importante o el hecho más importante que lo supera todo.

To top it all, fans have also fused the two films  

Para colmo, los fanáticos también fusionaron las dos películas

into posters for one film titled,  not surprisingly, Barbenheimer.

en carteles para una película titulada, como era de esperar, Barbenheimer.

Well, we already talked about this Barbenheimer.

Bueno, ya hablamos de este Barbenheimer.

They fused the two films  into posters for one film.

Fusionaron las dos películas en carteles para una película.

So they fused 2 things into one.

Entonces fusionaron 2 cosas en una.

When you fuse two or more things into it  just means combined, they've combined.

Cuando fusionas dos o más cosas en él, solo significa que se combinaron, se combinaron.

So I'll write that for you who have also  combined, combined, highlight this combined fused.

Así que lo escribiré para ustedes que también han combinado, combinado, resalten este combinado fusionado.

Notice my pronunciation.

Fíjate en mi pronunciación.

Fuse, fuse, fused.

Fusible, fusible, fusible.

And in the past, simple.

Y en el pasado, simple.

We just have a very soft tea fused, fused,  

Solo tenemos un té muy suave fusionado, fusionado,

fused the two films into posters for one  film titled, not surprisingly, Barbenheimer.

fusionado las dos películas en carteles para una película titulada, como era de esperar, Barbenheimer.

As expected, Margot Robbie as Barbie,  so she's the actress that plays Barbie  

Como era de esperar, Margot Robbie como Barbie, por lo que es la actriz que interpreta a Barbie

and Sicilian Murphy as Robert Oppenheimer, the  man who plays the lead character in the movie.

y Sicilian Murphy como Robert Oppenheimer, el hombre que interpreta al personaje principal de la película.

Oppenheimer feature predominantly  on most posters and memes.

Oppenheimer aparece predominantemente en la mayoría de los carteles y memes.

So this is saying that these two actors  who are the leads in the respective movies,  

Esto quiere decir que estos dos actores, que son los protagonistas de las respectivas películas,

Barbie and Oppenheimer,  they feature predominantly.

Barbie y Oppenheimer, aparecen predominantemente.

So they're the most prominent, the ones you  see the most, the main, predominantly the main  

Son los más destacados, los que más se ven, los principales, predominantemente los principales

on most posters and memes.

en la mayoría de los carteles y memes.

So that was, I'll go to the very beginning  because this was one of the memes.

Entonces eso fue, iré al principio porque este fue uno de los memes.

And so they've taken the image of Barbie,  who is very perky and happy and fun loving,  

Y entonces tomaron la imagen de Barbie, que es muy alegre, feliz y amante de la diversión,

but then it's on this very dark and  mysterious background of bombs and explosions.

pero luego está en este fondo muy oscuro y misterioso de bombas y explosiones.

So Barbie looks so happy, but then  the background is the very serious  

Entonces, Barbie se ve tan feliz, pero luego, el fondo es el tema muy serio

topic of Oppenheimer, which is atomic bombs.

de Oppenheimer, que son las bombas atómicas.

So they fuse them together,  they combine them together.

Entonces los fusionan, los combinan.

And this is Barbenheimer.

Y este es Barbenheimer.

This poster is Barbenheimer and  I included two of the memes.

Este póster es de Barbenheimer e incluí dos de los memes.

So that was the end of our article.

Así que ese fue el final de nuestro artículo.

So you're probably wondering,  well, where are these memes?

Probablemente te estés preguntando, bueno, ¿dónde están estos memes?

Here are two of them.

Aquí hay dos de ellos.

So again, there are elements of the movie  Barbie and elements of the movie Oppenheimer.

De nuevo, hay elementos de la película Barbie y elementos de la película Oppenheimer.

In this one meme, they fuse them together.

En este meme, los fusionan.

Barbie lives in a pink mansion in Malibu.

Barbie vive en una mansión rosa en Malibú.

The Malibu Dream house.

La casa de los sueños de Malibú.

That's where Barbie lives.

Ahí es donde vive Barbie.

So it's pink.

Entonces es rosa.

It's been bombed.

Ha sido bombardeado.

It's there's an explosion here, right.

Es que hay una explosión aquí, a la derecha.

So that's the subject of Oppenheimer.

Así que ese es el tema de Oppenheimer.

They put them together.

Los juntaron.

And here's another one.

Y aquí hay otro.

So again, the very serious  subject matter of Oppenheimer,  

Entonces, nuevamente, el tema muy serio de Oppenheimer,

they took that and they turned it into pink.

lo tomaron y lo convirtieron en rosa.

And if you look closely, Barbie is still  smiling because Barbie is always happy, right?

Y si miras de cerca, Barbie todavía está sonriendo porque Barbie siempre está feliz, ¿verdad?

But then the topic is very serious.

Pero entonces el tema es muy serio.

So those are two of the memes.

Esos son dos de los memes.

Of course, you can simply Google Barbenheimer  memes and you can look at other memes as well.

Por supuesto, simplemente puede buscar en Google los memes de Barbenheimer y también puede ver otros memes.

So that's the end of the article.

Así que ese es el final del artículo.

What I'll do now is I'll go to the top and  I'll read the article from start to finish.

Lo que haré ahora es ir al principio y leer el artículo de principio a fin.

And this time you can focus on my pronunciation.

Y esta vez puedes concentrarte en mi pronunciación.

Barbie versus Oppenheimer.

Barbie contra Oppenheimer. Los

Barbenheimer memes are the bomb, pun intended.

memes de Barbenheimer son la bomba, juego de palabras intencionado.

Even if you are only remotely interested in the  entertainment industry or pop culture, you cannot  

Incluso si solo está remotamente interesado en la industria del entretenimiento o la cultura pop, no puede

have missed the buzz around the clash of two of  Hollywood's biggest films, Barbie and Oppenheimer.

perderse el rumor sobre el choque de dos de las películas más importantes de Hollywood, Barbie y Oppenheimer.

The two films, which are as different as chalk  and cheese in subject matter and treatment,  

Las dos películas, que son tan diferentes como la tiza y el queso en el tema y el tratamiento,

have cinema lovers across the world divided  

tienen a los amantes del cine de todo el mundo divididos

as people passionately discuss and debate which  film to watch first, or even watch at all.

mientras las personas discuten y debaten apasionadamente qué película ver primero, o incluso qué ver.

There appears to be only one winner,  

Parece que solo hay un ganador,

the memers of the world, who are having  a blast creating content about the clash.

los miembros del mundo, que se divierten mucho creando contenido sobre el choque.

While Oppenheimer is a biographical thriller based  on Robert Oppenheimer, the mind behind the world's  

Mientras que Oppenheimer es un thriller biográfico basado en Robert Oppenheimer, la mente detrás de la

first atomic bomb, Barbie is a fantasy comedy  based on the iconic fashion dolls by Mattel.

primera bomba atómica del mundo, Barbie es una comedia de fantasía basada en las icónicas muñecas de moda de Mattel.

The selection of memes that have spawned from  

La selección de memes que han surgido de

this clash of the Titans even has its  own moniker, the Barbenheimer Memes.

este choque de titanes incluso tiene su propio apodo, los memes de Barbenheimer.

To top it all, fans have also fused the two films  

Para colmo, los fanáticos también fusionaron las dos películas

into posters for one film titled,  not surprisingly, Barbenheimer.

en carteles para una película titulada, como era de esperar, Barbenheimer.

As expected, Margot Robbie as Barbie and  Sicilian Murphy as Robert Oppenheimer  

Como era de esperar, Margot Robbie como Barbie y Sicilian Murphy como Robert Oppenheimer

feature predominantly on most posters and memes.

aparecen predominantemente en la mayoría de los carteles y memes.

Amazing job you did it.

Increíble trabajo lo hiciste.

Think of all the expressions,  all the grammar concepts,  

Piensa en todas las expresiones, todos los conceptos gramaticales,

all the pronunciation that you learned today.

toda la pronunciación que aprendiste hoy. ¿

Did you like this lesson?

Te gustó esta lección? ¿

Would you like me to make more one  hour English lessons just like this?

Te gustaría que hiciera más lecciones de inglés de una hora como esta?

If so, put one hour in the comments.

Si es así, pon una hora en los comentarios.

One hour in the comments so I know you  liked this lesson and you can get this  

Una hora en los comentarios para saber que te gustó esta lección y puedes obtener esta

free speaking guide where I share 6 tips on  how to speak English fluently and confidently.

guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puede hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción. ¿

And why don't you get started  with your next lesson right now?

Y por qué no empiezas con tu próxima lección ahora mismo?