1 HOUR ENGLISH LESSON - LEARN ENGLISH WITH THE NEWS AND IMPROVE YOUR FLUENCY

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à JForrest English.

I'm Jennifer, and in this one hour English lesson,  

Je m'appelle Jennifer, et dans cette leçon d'anglais d'une heure,

we are going to review two different news  articles to help you learn advanced grammar,  

nous allons passer en revue deux articles de presse différents pour vous aider à apprendre une grammaire avancée,

add natural expressions to your  speech, and improve your pronunciation.

ajouter des expressions naturelles à votre discours et améliorer votre prononciation.

Let's get started.

Commençons.

First, I'll read the headline How  Barbie Made a Surprising Comeback.

Tout d'abord, je vais lire le titre Comment Barbie a fait un retour surprenant.

This article is about Barbie,  and that's why I'm wearing pink.

Cet article concerne Barbie, et c'est pourquoi je porte du rose.

Because as you know, Barbie's  favorite color is pink.

Car comme vous le savez, la couleur préférée de Barbie est le rose.

Maybe you didn't know that because you  have no idea who or what Barbie is.

Peut-être que vous ne le saviez pas parce que vous n'avez aucune idée de qui ou de ce qu'est Barbie.

In this picture on the right,  you see a doll, a child's doll.

Sur cette image à droite, vous voyez une poupée, une poupée d'enfant.

This doll is Barbie.

Cette poupée est Barbie.

That's her name.

C'est son nom. Le

Barbie's boyfriend is Ken.

petit ami de Barbie est Ken.

This is the Ken doll.

C'est la poupée Ken.

When I was a kid, Barbie was the most  popular doll that kids play with.

Quand j'étais enfant, Barbie était la poupée la plus populaire avec laquelle les enfants jouaient.

What about in your country?

Qu'en est-il dans votre pays ?

Was Barbie the Barbie doll a popular toy for kids?

Barbie la poupée Barbie était-elle un jouet populaire pour les enfants ?

And perhaps you heard that recently.

Et peut-être avez-vous entendu cela récemment. Il

A month ago, a Barbie movie was released.

y a un mois, un film Barbie est sorti.

So now that you know who Barbie is,  let's review the headline again.

Maintenant que vous savez qui est Barbie, revoyons à nouveau le titre.

How Barbie Made a Surprising Comeback.

Comment Barbie a fait un retour surprenant.

Let's take a look at this  expression to make a comeback.

Reprenons cette expression pour revenir en arrière.

Surprising is the adjective  that describes the expression.

Surprenant est l'adjectif qui décrit l'expression.

But here the expression is to make a comeback  and the verb make is simply in the past.

Mais ici, l'expression est de faire un retour et le verbe faire est simplement au passé.

Simple made.

Fait simple.

The expression to make a comeback  is used when something or someone  

L'expression "faire un retour" est utilisée lorsque quelque chose ou quelqu'un

becomes successful again after a  period of not being successful.

réussit à nouveau après une période d'échec.

So remember I said when I was a kid, Barbie  was the most popular toy in North America.

Alors rappelez-vous que j'ai dit quand j'étais enfant, Barbie était le jouet le plus populaire en Amérique du Nord.

So when I was a kid Barbie was successful.

Alors quand j'étais enfant, Barbie avait du succès.

But in the last 1015 years,  Barbie wasn't successful.

Mais au cours des 1015 dernières années, Barbie n'a pas réussi.

But now Barbie apparently is successful again.

Mais maintenant, Barbie réussit apparemment à nouveau.

Barbie is popular again, so in this  term, successful can be measured in  

Barbie est à nouveau populaire, donc dans ce terme, le succès peut être mesuré en

terms of popularity and the number  of sales of Barbie dolls for you.

termes de popularité et de nombre de ventes de poupées Barbie pour vous.

You might make a comeback if you were doing  really well in a course you were an A+ student,  

Vous pourriez faire un retour si vous réussissiez très bien dans un cours où vous étiez un étudiant A+,

but then halfway through the year  you started failing that course.

mais ensuite au milieu de l'année vous avez commencé à échouer à ce cours.

But then you make a comeback and your  grade goes right back up to the top.

Mais ensuite, vous faites un retour et votre note remonte tout en haut.

So success can be measured  in many different things.

Le succès peut donc être mesuré à bien des égards.

In this context, it's the  sales of the doll Barbie.

Dans ce contexte, il s'agit des ventes de la poupée Barbie.

How Barbie made a surprising comeback surprising  

Comment Barbie a fait un retour surprenant surprenant   ne fait

just modifies the expression  to say it was unexpected.

que modifier l'expression pour dire que c'était inattendu.

Now don't worry about taking all of these  notes, because I've summarized everything in  

Maintenant, ne vous inquiétez pas de prendre toutes ces notes, car j'ai tout résumé dans

a free lesson PDF, So you can look for the link  in the description to download the lesson PDF.

un PDF de leçon gratuit, vous pouvez donc rechercher le lien dans la description pour télécharger le PDF de la leçon.

Let's continue.

Nous allons continuer.

So now let's read the article.

Alors maintenant lisons l'article.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell.

Le nom de Barbara Millicent Roberts ne vous dit peut-être rien.

If something rings a bell, it means  that the information is familiar to you.

Si quelque chose vous dit quelque chose, cela signifie que l'information vous est familière.

So I might say, does the name ring a bell?

Alors je pourrais dire, est-ce que le nom vous dit quelque chose ?

Does this store ring a bell?

Est-ce que ce magasin vous dit quelque chose ?

I could say, does Barbie doll ring a bell?

Je pourrais dire, est-ce que la poupée Barbie vous dit quelque chose ?

And I'm asking you, does the concept  of a Barbie doll sound familiar to you?

Et je vous demande, le concept d'une poupée Barbie vous semble-t-il familier ?

And if you've never heard of Barbie, you would  say, Oh no, teacher, that doesn't ring a bell.

Et si vous n'avez jamais entendu parler de Barbie, vous diriez : Oh non, professeur, cela ne vous dit rien.

That doesn't ring a bell or you'd  be like, yeah, that rings a bell.

Cela ne vous dit rien, sinon vous seriez comme, oui, ça vous dit quelque chose.

I played with Barbie when I was a little kid,  

J'ai joué avec Barbie quand j'étais petit,

so to ring a bell is used  when information is familiar.

donc sonner une cloche est utilisé lorsque l'information est familière.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell.

Le nom de Barbara Millicent Roberts ne vous dit peut-être rien.

And honestly, if you said that name to me,  

Et honnêtement, si vous me disiez ce nom,

I would say that doesn't ring  a bell, but say her nickname.

je dirais que ça ne me dit rien , mais dites son surnom.

A nickname is an alternative  name that you can use.

Un surnom est un autre nom que vous pouvez utiliser.

So apparently, I actually did not know this.

Donc apparemment, je ne le savais pas. Le

This doll's name is actually Barbara,  but everyone calls her Barbie.

nom de cette poupée est en fait Barbara, mais tout le monde l'appelle Barbie.

I had no idea that this doll's name is Barbara.

Je ne savais pas que le nom de cette poupée était Barbara.

To me, this is Barbie.

Pour moi, c'est Barbie.

Always.

So this name definitely  would not ring a bell for me.

Toujours.

Donc, ce nom ne me dit certainement rien.

But Barbie of course, rings  a bell for me, but for you?

Mais Barbie, bien sûr, me dit quelque chose, mais pour toi ?

Perhaps not until this article and people of  all ages know her, at least in North America.

Peut-être pas avant cet article et que des personnes de tous âges la connaissent, du moins en Amérique du Nord.

Created by Mattel in 1959.

Créée par Mattel en 1959.

So the Barbie was created by Mattel.

La Barbie a donc été créée par Mattel.

In this case, they simply say created by Mattel,  

Dans ce cas, ils disent simplement créé par Mattel,

because the context of Barbie is already known,  it's established created by Mattel in 1959.

parce que le contexte de Barbie est déjà connu, il est établi créé par Mattel en 1959.

Barbie doesn't look a day over 19,  so if you don't look a day over 19,  

Barbie ne regarde pas un jour plus de 19 ans, donc si vous ne regardez pas un jour plus de 19 ans,

it's simply saying that you  don't look older than 19.

cela signifie simplement que vous n'avez pas l'air d'avoir plus de 19 ans.

So this can be a nice compliment to say to  someone because everyone wants to look young.

Cela peut donc être un beau compliment à dire à quelqu'un, car tout le monde veut avoir l'air jeune.

So you could say to your mom or to your teacher  or to a coworker, you don't look a day over,  

Vous pouvez donc dire à votre mère, à votre professeur ou à un collègue, vous ne regardez pas un jour de plus,

and then you can choose a age that is relatively  young to the age of the person you're talking to.

et vous pouvez ensuite choisir un âge relativement jeune par rapport à l'âge de la personne à qui vous parlez.

So if your mom is 60, it would be a  compliment to your mom to say she looks 50,  

Donc, si votre mère a 60 ans, ce serait un compliment à votre mère de dire qu'elle en a l'air 50,

which is 10 years younger than her actual age.

soit 10 ans de moins que son âge réel.

So you could say to your mom  you don't look a day over  

Ainsi, vous pourriez dire à votre mère que vous n'avez pas l'air d'avoir plus de

50, assuming in this case  assuming your mom is 60 or 70.

50 ans, en supposant dans ce cas que votre mère a 60 ou 70 ans.

Of course you could say to your  mom you don't look a day over 20,  

Bien sûr, vous pourriez dire à votre mère que vous n'avez pas l'air d'avoir plus de 20 jours,

but that is just so far from reality.

mais c'est tellement loin de la réalité.

It's not at all true, right?

Ce n'est pas du tout vrai, n'est-ce pas ?

But it is possible that your mom could look 10  years younger and maybe even 20 years younger.

Mais il est possible que votre mère paraisse 10 ans plus jeune et peut-être même 20 ans plus jeune.

So if you really want to compliment  your mom, you can say you don't look  

Donc, si vous voulez vraiment complimenter votre mère, vous pouvez dire que vous n'avez pas l'

a day over 40 and she'll say, Oh my  goodness, that is so sweet of you.

air d'avoir plus de 40 ans et elle dira : "Oh mon Dieu, c'est si gentil de ta part".

Thank you.

Merci.

So that's a way you can compliment someone.

C'est une façon de complimenter quelqu'un.

OK, so Barbie doesn't look a day over 19.

OK, alors Barbie n'a pas l'air d'avoir plus de 19 ans.

Why?

Pourquoi ?

Because she's a plastic doll.

Parce que c'est une poupée en plastique.

She obviously doesn't age  

Elle ne vieillit évidemment pas

and now she is getting new life in Barbie,  the movie distributed by Warner Bros.

et maintenant elle prend une nouvelle vie dans Barbie, le film distribué par Warner Bros.

The movie out next Friday starring  Margot Robbie, Margot Robbie of course,  

here on the left hand side of this image  who looks very much like the doll Barbie.

comme la poupée Barbie.

And that's obviously the point,  because she plays Barbie in the movie,  

Et c'est évidemment le but, car elle joue Barbie dans le film,

the movie out next Friday when something is out.

le film sortira vendredi prochain quand quelque chose sortira.

And then you have a date in the future,  

Et puis vous avez une date dans le futur,

or a specific date even in the past, is  when a product is available to purchase.

ou une date précise même dans le passé, c'est quand un produit est disponible à l'achat.

So you could say  

Vous pourriez donc dire que

the movie The movie was out last Friday, which  means it was available to purchase a movie ticket.

le film Le film est sorti vendredi dernier, ce qui signifie qu'il était disponible pour acheter un billet de cinéma.

So you could watch the movie or  the movie will be out next Friday.

Vous pouvez donc regarder le film ou le film sortira vendredi prochain.

In this case, they just said  the movie out next Friday.

Dans ce cas, ils viennent de dire que le film sortira vendredi prochain.

In the same way that you could say  the movie available next Friday,  

De la même manière que l'on pourrait dire le film disponible vendredi prochain,

available next Friday starring Margot Robbie  allows Barbie to question her own reality.

disponible vendredi prochain avec Margot Robbie permet à Barbie de s'interroger sur sa propre réalité. Je

Not too sure what that will  look like in the movie,  

ne sais pas trop à quoi cela ressemblera dans le film,

something consumers have been doing for decades.

quelque chose que les consommateurs font depuis des décennies.

So do you plan to see the movie Barbie?

Alors comptez-vous voir le film Barbie ?

Well, of course, if you had no idea who Barbie  was, if the name didn't ring a bell, maybe not.

Eh bien, bien sûr, si vous n'aviez aucune idée de qui était Barbie, si le nom ne vous dit rien, peut-être pas.

But maybe after this article,  or if you grew up playing with  

Mais peut-être qu'après cet article, ou si vous avez grandi avec

Barbie dolls your entire life,  you may want to see the movie.

des poupées Barbie toute votre vie, vous voudrez peut-être voir le film.

So let's take a look at this sentence structure.

Examinons donc cette structure de phrase.

What verb tense do we have here have been doing?

Quel temps de verbe avons-nous ici ont fait? A

What verb tense is this?

quel temps de verbe s'agit-il ?

This of course is the present perfect  continuous, and the present perfect  

Il s'agit bien sûr du présent parfait continu, et le présent parfait

continuous is used for an action that  starts in the past and continues until now.

continu est utilisé pour une action qui commence dans le passé et se poursuit jusqu'à maintenant.

The time reference here is 4 decades when you see  

La référence temporelle ici est de 4 décennies lorsque vous voyez

four and a period of time or  since and a period of time.

quatre et une période de temps ou depuis et une période de temps.

That's a keyword for the present  perfect or the present perfect.

C'est un mot-clé pour le present perfect ou le present perfect.

Continuous decades to me sounds like 20-30.

Des décennies continues pour moi sonnent comme 20-30.

Forty 50 years.

Quarante 50 ans.

It sounds like a long time  because one decade is 10 years.

Cela semble long, car une décennie équivaut à 10 ans.

So decades with an S plural is at least 20 years.

Ainsi, les décennies avec un S pluriel correspondent à au moins 20 ans.

But it could also be 50 years or 200 years.

Mais cela pourrait aussi être 50 ans ou 200 ans.

So it sounds like a long time.

Cela semble donc long.

So consumers started questioning their own  reality decades ago, 50 years ago, 100 years ago,  

Les consommateurs ont donc commencé à remettre en question leur propre réalité il y a des décennies, il y a 50 ans, il y a 100 ans,

and they've continued doing this and they're  still doing it now back in 2014 and 2015.

et ils ont continué à le faire et ils le font encore en 2014 et 2015.

We use back in to talk about a time in the past.

Nous utilisons back in pour parler d'un moment dans le passé.

So you could say back in back in summer.

Donc, vous pourriez dire de retour en été.

I went on vacation back in July.

Je suis parti en vacances en juillet.

I got a promotion.

J'ai eu une promotion.

So you can use a year, you can use  a season or you can use a month.

Vous pouvez donc utiliser une année, une saison ou un mois.

You could also say back when and have a clause.

Vous pouvez également dire quand et avoir une clause.

For example, back when I was  a kid I played with Barbies.

Par exemple, quand j'étais enfant, je jouais avec des Barbies.

Like every American kid from the 90s, we  played with Barbies back when I was a kid.

Comme tous les enfants américains des années 90, nous jouions avec des Barbies quand j'étais enfant.

Now, of course, I could  simply say when I was a kid.

Maintenant, bien sûr, je pourrais simplement dire quand j'étais enfant.

By adding back in front of it,  

En rajoutant devant,

it emphasizes that it was a long time  ago, back when I was a kid back in 2014.

cela souligne que c'était il y a longtemps , quand j'étais enfant en 2014.

So it makes it sound like it was a longer  time ago simply than saying in 2014,  

Cela donne donc l'impression que c'était il y a plus longtemps que de dire simplement en 2014,

which also would be grammatically correct.

ce qui serait également grammaticalement correcte.

Back in 2014 and 2015 we hit a  low, we hit a low and it was a  

En 2014 et 2015, nous avons atteint un creux, nous avons atteint un creux et c'était un

moment to reflect in the context  of why did Barbie lose relevance?

moment pour réfléchir dans le contexte de pourquoi Barbie a-t-elle perdu sa pertinence ?

So they now say that this is a quote.

Alors ils disent maintenant que c'est une citation.

I know it's a quote because I see the  quotation marks at the beginning and end.

Je sais qu'il s'agit d'une citation, car je vois des guillemets au début et à la fin.

And this was said by Ricard Rickard, Ricard  Dixon, President and Chief Operating Officer, COO.

Et cela a été dit par Ricard Rickard, Ricard Dixon, président et chef de l'exploitation, COO.

Generally they use abbreviations for C titles.

Généralement, ils utilisent des abréviations pour les titres C.

COO, Chief, this is the O Operating Officer, so  this becomes COO, President and COO of Mattel.

COO, Chief, c'est le O Operating Officer, donc cela devient COO, Président et COO de Mattel.

Remember, Mattel is the company  that sells Barbie dolls.

N'oubliez pas que Mattel est la société qui vend des poupées Barbie.

Warner Brothers was the movie studio that  produced the movie Barbie, starring Margot Robbie.

Warner Brothers était le studio de cinéma qui a produit le film Barbie, avec Margot Robbie.

But the doll has been around for years and years,  and the company Mattel created the Barbie doll.

Mais la poupée existe depuis des années et des années, et la société Mattel a créé la poupée Barbie.

So the company that created the Barbie doll  said back in 2014 and 15, we hit a low.

Ainsi, la société qui a créé la poupée Barbie a déclaré en 2014 et 15, nous avons atteint un creux.

That means that their sales  were lower than previous.

Cela signifie que leurs ventes ont été inférieures aux précédentes.

So when you hit a low, it sounds  like the sales were lower than they  

Ainsi, lorsque vous atteignez un creux, il semble que les ventes aient été plus faibles qu'elles ne l'

have ever been or that they've  been for a long period of time.

ont jamais été ou qu'elles le soient depuis longtemps.

We hit a low and it was a moment to reflect in  the context of why did Barbie lose relevance.

Nous avons atteint un creux et c'était un moment pour réfléchir dans le contexte de la raison pour laquelle Barbie a perdu sa pertinence.

So their sales hit a low, which means consumers  are not buying the Barbie doll anymore.

Leurs ventes ont donc atteint un creux, ce qui signifie que les consommateurs n'achètent plus la poupée Barbie.

And so they had to say, well, why not?

Et donc ils ont dû se dire, eh bien, pourquoi pas ?

Why isn't the Barbie relevant?

Pourquoi la Barbie n'est-elle pas pertinente ?

Why did the Barbie lose relevance?

Pourquoi la Barbie a-t-elle perdu de sa pertinence ?

Where are we here lose relevance.

Où en sommes-nous ici perdre de sa pertinence.

So when you lose relevance, it  means you are no longer relevant.

Ainsi, lorsque vous perdez de la pertinence, cela signifie que vous n'êtes plus pertinent.

So that means no longer relevant.

Cela signifie donc qu'il n'est plus pertinent.

And when something is no longer  relevant, it means that people,  

Et quand quelque chose n'est plus pertinent, cela signifie que les gens,

the media, are not talking about  that something or someone anymore.

les médias, ne parlent plus de quelque chose ou de quelqu'un. Il

So there's no more publicity for it.

n'y a donc plus de publicité pour cela.

There's no more popularity.

Il n'y a plus de popularité.

And if people aren't talking  about it, it's not popular.

Et si les gens n'en parlent pas , c'est que ce n'est pas populaire.

Well, then they're not purchasing it either.

Eh bien, ils ne l'achètent pas non plus.

So why did she lose relevance?

Alors pourquoi a-t-elle perdu sa pertinence?

She Barbie didn't reflect the  look of the world around us.

Elle Barbie ne reflétait pas l' apparence du monde qui nous entoure.

And so we then set a course  to truly transform the brand  

Et donc nous avons ensuite défini un cap pour vraiment transformer la marque

with a playbook around reigniting our purpose.

avec un playbook autour de la relance de notre objectif.

First, let's look at set.

Tout d'abord, regardons ensemble.

Of course, when you set a course,  

Bien sûr, lorsque vous définissez un parcours,

you set a particular plan into motion and  so you then just simply follow that plan.

vous mettez en œuvre un plan particulier et vous suivez simplement ce plan.

So their course, their plan  is to transform the brand.

Donc, leur parcours, leur plan est de transformer la marque.

Why?

Pourquoi?

Because they want to make sure that Barbie,  the Barbie doll which was extremely popular in  

Parce qu'ils veulent s'assurer que Barbie, la poupée Barbie qui était extrêmement populaire dans

the 90s but then wasn't popular, They wanted  to make sure that Barbie remained relevant,  

les années 90 mais qui n'était pas populaire à l'époque, ils voulaient s'assurer que Barbie reste pertinente,

remains something that consumers talk about and  are interested in remaining remain relevant.

reste quelque chose dont les consommateurs parlent et souhaitent rester pertinents.

So they set a course to truly  transform the brand with a playbook.

Ils ont donc défini un cap pour vraiment transformer la marque avec un playbook.

A playbook is again just their plan.

Un playbook est encore une fois juste leur plan.

You can imagine they write the  plan down in their playbook.

Vous pouvez imaginer qu'ils écrivent le plan dans leur playbook.

So this is simply the plan with a plan around  a playbook around reigniting our purpose.

Il s'agit donc simplement du plan avec un plan autour d'un manuel de jeu pour relancer notre objectif.

So reignite means to ignite.

Donc, rallumer signifie s'enflammer.

The word ignite means to to start.

Le mot enflammer signifie commencer.

When you ignite something, that  something becomes activated.

Lorsque vous allumez quelque chose, ce quelque chose s'active.

It starts.

Il commence.

So when you reignite it, it means you  start it again, you activate it again.

Ainsi, lorsque vous le rallumez, cela signifie que vous le redémarrez, vous l'activez à nouveau.

So they had a purpose in the past,  but now their purpose is no longer  

Ils avaient donc un but dans le passé, mais maintenant leur but n'est plus

relevant because Barbie is not popular anymore.

pertinent car Barbie n'est plus populaire.

So they need to restart, reignite that purpose  and they're going to set a course to do that.

Ils doivent donc redémarrer, relancer cet objectif et ils vont définir un cap pour y parvenir.

Mattel, the company that produces Barbie,  Mattel, was slow to diversify Barbie and friends.

Mattel, la société qui produit Barbie, Mattel, a mis du temps à diversifier Barbie et ses amis.

As a result, sales at Mattel  started to slump in 2014.

En conséquence, les ventes de Mattel ont commencé à s'effondrer en 2014.

When your state sales slump, it means they  start to go down, they start to go down.

Lorsque les ventes de votre État s'effondrent, cela signifie qu'elles commencent à baisser, elles commencent à baisser.

So to decline is another way of saying that, but  I don't hear this being used in all contexts.

Donc, refuser est une autre façon de dire cela, mais je n'entends pas cela être utilisé dans tous les contextes.

We use it in very specific  context, Sales for example,  

Nous l'utilisons dans un contexte très spécifique , les ventes par exemple,

because your your grades at school  for example, or your kids grades.

parce que vos notes à l'école par exemple, ou les notes de vos enfants.

If you're no longer in school, your kids  grades could start to decline as well.

Si vous n'êtes plus à l'école, les notes de vos enfants pourraient également commencer à baisser.

You could say they started to slump, but to be  honest I don't hear it in an everyday context.

On pourrait dire qu'ils ont commencé à s'effondrer, mais pour être honnête, je ne l'entends pas dans un contexte quotidien.

I do hear it specifically with sales, which  is something that everybody talks about,  

Je l'entends spécifiquement avec les ventes, dont tout le monde parle,

whether you're in a sales job or you're a consumer  and you purchase products from a company as well.

que vous occupiez un poste dans la vente ou que vous soyez un consommateur et que vous achetiez également des produits auprès d'une entreprise.

So to decline, but I'll put in  brackets specifically for sales.

Donc, pour refuser, mais je mettrai entre parenthèses spécifiquement pour les ventes.

But during the pandemic, Barbie saw a resurgence  

Mais pendant la pandémie, Barbie a connu une résurgence

as parents looked for ways  to keep kids busy at home.

alors que les parents cherchaient des moyens d'occuper les enfants à la maison.

A resurgence in sales is the opposite of a  decline is when the sales start to increase again.

Une résurgence des ventes est l'opposé d'une baisse, c'est lorsque les ventes recommencent à augmenter.

I wouldn't say I saw a resurgence  in my grades, for example.

Je ne dirais pas que j'ai vu une résurgence de mes notes, par exemple.

I wouldn't say that.

Je ne dirais pas ça.

But sales you can.

Mais les ventes, vous pouvez.

So this is the opposite of a slump.

C'est donc le contraire d'une crise.

It's when they start to increase as parents  look for ways to keep kids busy at home.

C'est à ce moment-là qu'ils commencent à augmenter lorsque les parents cherchent des moyens d'occuper les enfants à la maison.

So during the pandemic, because all the kids that  were at home, parents said, well, what can I do?

Alors pendant la pandémie, parce que tous les enfants qui étaient à la maison, les parents ont dit, eh bien, qu'est-ce que je peux faire ?

Oh, I can give my kids some Barbie dolls and they  can play with Barbie and that will keep them busy.

Oh, je peux donner à mes enfants des poupées Barbie et ils peuvent jouer avec Barbie et cela les occupera.

Let's continue in the first quarter of this year.

Continuons au premier trimestre de cette année.

So a calendar year, January to  December is divided into quarters.

Ainsi, une année civile, de janvier à décembre, est divisée en trimestres.

So there are three months in each quarter.

Il y a donc trois mois dans chaque trimestre.

So the first quarter would be  January, February, March that would be  

Ainsi, le premier trimestre serait janvier, février, mars, ce serait

the first quarter which is also known as Q1.

le premier trimestre, également appelé Q1.

So you could say in Q1 or in the first  quarter, which represents January, February  

Vous pouvez donc dire au premier trimestre ou au premier trimestre, ce qui représente janvier, février

and March in Q1 of this year.

et mars au premier trimestre de cette année.

In the first quarter of this year, Mattel  sales fell 22% from last year's first quarter.

Au premier trimestre de cette année, les ventes de Mattel ont chuté de 22 % par rapport au premier trimestre de l'année dernière. Il

So this is the first quarter in 2023, so Jan  to March 2023 compared to Jan to March 2022,  

s'agit donc du premier trimestre de 2023, donc de janvier à mars 2023 par rapport à janvier à mars 2022,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

principalement en raison de la baisse des poupées Barbie et des marchandises.

So Mattel as a company does not just sell Barbie,  they sell other toys, other products as well.

Ainsi, Mattel, en tant qu'entreprise, ne se contente pas de vendre Barbie, elle vend également d'autres jouets, d'autres produits.

But the company's overall sales fell 22%  and primarily when you see primarily it  

Mais les ventes globales de l'entreprise ont chuté de 22 % et surtout quand vous voyez principalement cela

means the main reason, primarily the main  reason was due to declines in Barbie dolls.

signifie que la raison principale, principalement la raison principale était due à la baisse des poupées Barbie. Il est

So clearly Barbie as a brand is a very important  part of Mattel's overall success as a company.

donc clair que Barbie en tant que marque est un élément très important du succès global de Mattel en tant qu'entreprise.

Merchandise is things like clothing, posters,  jewelry, accessories for something else.

Les marchandises sont des choses comme des vêtements, des affiches, des bijoux, des accessoires pour autre chose.

So when the movie is released, you can buy.

Ainsi, lorsque le film est sorti, vous pouvez acheter.

The movie.

Le film.

But then there's also a lot of  merchandise around that movie.

Mais il y a aussi beaucoup de marchandises autour de ce film.

So you can put the poster on your  wall, You can buy the poster.

Ainsi, vous pouvez mettre l'affiche sur votre mur, vous pouvez acheter l'affiche.

You can buy maybe a pen that says Barbie on it,  

Vous pouvez peut-être acheter un stylo avec l'inscription Barbie ,

or let me get my pink sparkly pen,  which is more appropriate for Barbie.

ou laissez-moi prendre mon stylo rose scintillant, ce qui est plus approprié pour Barbie.

You can buy a pen that says Barbie.

Vous pouvez acheter un stylo qui dit Barbie.

That would be an example of merchandise.

Ce serait un exemple de marchandise.

So their sales fell because of  Barbie dolls and merchandise.

Leurs ventes ont donc chuté à cause des poupées Barbie et de la marchandise.

Now Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.

Maintenant, Barbie et ses amis ont de nombreux tons et formes de peau différents.

Mattel produces Barbies in wheelchairs and Ken  dolls with the skin condition Vitiligo Vitiligo.

Mattel produit des Barbies en fauteuil roulant et des poupées Ken atteintes de la maladie de peau Vitiligo Vitiligo.

So the purpose of this is because remember,  

Donc, le but est que, rappelez-vous,

the company felt like their sales were  falling because Barbie lost relevance.

l'entreprise avait l'impression que ses ventes diminuaient parce que Barbie avait perdu sa pertinence.

And she lost relevance because she doesn't  reflect the look of the world around us.

Et elle a perdu de sa pertinence parce qu'elle ne reflète pas l'apparence du monde qui nous entoure.

Obviously, considering the entire world,  not just North America, this is not  

Évidemment, si l'on considère le monde entier, pas seulement l'Amérique du Nord, ce n'est pas  ce à quoi

what the average person looks like.

ressemble la personne moyenne.

There are many different looks,  shapes, sizes, skin tones,  

Il existe de nombreux styles, formes, tailles et couleurs de peau différents.

so the company wanted to reflect  that to help increase their sales.

L'entreprise a donc voulu refléter cela pour aider à augmenter ses ventes.

So these are the Barbies that were  available to me when I was a kid.

Ce sont donc les Barbies qui m'étaient accessibles quand j'étais enfant.

This is what I remember Barbie looking like,  but now this is what Barbie looks like.

C'est à ça que je me souviens de Barbie, mais maintenant c'est à ça que Barbie ressemble.

As you can see, there are many different  styles of Barbie now to reflect different  

Comme vous pouvez le voir, il existe maintenant de nombreux styles différents de Barbie pour refléter différentes

people, different conditions and  different looks, different shapes.

personnes, différentes conditions et différents looks, différentes formes.

So this is the company's attempt to diversify  

C'est donc la tentative de l'entreprise de diversifier

Barbie so Barbie regains relevance and  makes a comeback become successful again.

Barbie afin que Barbie retrouve sa pertinence et fasse un retour qui redevienne un succès.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Mattel hopes the new movie which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel espère que le nouveau film a duré 4 ans et demi,

so they were making it for 4 1/2 years.

alors ils l'ont fait pendant 4 ans et demi.

Sometimes I hear students  say four years and a half.

Parfois, j'entends des étudiants dire quatre ans et demi.

It's 4 1/2 and then years, months, weeks, days.

C'est 4 1/2 et puis des années, des mois, des semaines, des jours.

4 1/2 years in the making will give the brand  and Barbie the boost they're looking for.

4 ans et demi de travail donneront à la marque et à Barbie le coup de pouce qu'ils recherchent.

Boost is increase, and it could be  increase in sales, increase in popularity.

Boost est une augmentation, et cela pourrait être une augmentation des ventes, une augmentation de la popularité.

The boost they're looking for  that may already be happening.

Le coup de pouce qu'ils recherchent est peut-être déjà en cours.

That being that the movie is giving the  brand a boost, that may already be happening.

Étant donné que le film donne un coup de pouce à la marque, cela se produit peut-être déjà.

AMC theatres reports they've sold more  than 20,000 presale tickets to Barbie,  

Les cinémas AMC rapportent qu'ils ont vendu plus de 20 000 billets en prévente à Barbie ;

so a presale is a sale before the movie is  officially released, before the movie is out.

une prévente est donc une vente avant la sortie officielle du film, avant la sortie du film.

Remember that to be out is available, so before  the movies out they sell the tickets in advance.

N'oubliez pas qu'il est possible de sortir, donc avant la sortie des films, ils vendent les billets à l'avance.

So a presale is when you buy something  in advance of it being available.

Ainsi, une prévente consiste à acheter quelque chose avant qu'il ne soit disponible.

And at Hombom Toys in New York  City, Movie Barbie is sold out.

Et chez Hombom Toys à New York , Movie Barbie est épuisé.

If something is sold out to be sold out, it  means they've sold 100% of available supply.

Si quelque chose est épuisé pour être épuisé, cela signifie qu'ils ont vendu 100 % de l'offre disponible.

So to be sold out.

Donc à vendre. A

To be sold out.

vendre.

So to sell 100% of available supply.

Donc pour écouler 100% de l'offre disponible.

So let's say they made 1000 Barbies  available to sell to the public.

Disons qu'ils ont mis 1 000 Barbies à la disposition du public.

And if something is sold out, it means they've  sold 1000 Barbies 100% of available supply.

Et si quelque chose est épuisé, cela signifie qu'ils ont vendu 1 000 Barbies à 100 % de l'offre disponible.

So that's good news for Barbie.

C'est donc une bonne nouvelle pour Barbie.

And perhaps Barbie is making a comeback.

Et peut-être que Barbie fait son grand retour.

So that's the end of the article.

Voilà donc la fin de l'article.

What I'll do now is I'll go to the beginning  and I'll read the article from start to finish.

Ce que je vais faire maintenant, c'est aller au début et lire l'article du début à la fin.

And this time you can focus on my pronunciation,  how Barbie made a surprising comeback.

Et cette fois, vous pouvez vous concentrer sur ma prononciation, comment Barbie a fait un retour surprenant.

The name Barbara Millicent  Roberts may not ring a bell,  

Le nom de Barbara Millicent Roberts ne vous dit peut-être rien,

but say her nickname Barbie,  and people of all ages know her.

mais prononcez son surnom Barbie, et les gens de tous âges la connaissent.

Created by Mattel in 1959, Barbie  doesn't look a day over 19,  

Créée par Mattel en 1959, Barbie n'a pas l'air d'avoir plus de 19 ans,

and now she is getting new life in Barbie,  the movie, distributed by Warner Bros.

et maintenant elle prend une nouvelle vie dans Barbie, le film distribué par Warner Bros.

The movie, out next Friday starring Margot Robbie,  

Le film, qui sortira vendredi prochain avec Margot Robbie,

allows Barbie to question her own reality,  something consumers have been doing for decades.

permet à Barbie de se remettre en question réalité, quelque chose que les consommateurs font depuis des décennies.

Back in 2014 and 2015, we hit a low and it  was a moment to reflect in the context of  

En 2014 et 2015, nous avons atteint un creux et c'était un moment pour réfléchir dans le contexte de

why did Barbie lose relevance, Said Ricard Dixon,  president and chief operating officer of Mattel.

pourquoi Barbie a perdu sa pertinence, a déclaré Ricard Dixon, président et chef de l'exploitation de Mattel.

She didn't reflect the look of the  world around us and so we then set  

Elle ne reflétait pas l'apparence du monde qui nous entoure et nous avons donc défini

a course to truly transform the brand with  a playbook around reigniting our purpose.

un cap pour vraiment transformer la marque avec un livre de jeu autour de la relance de notre objectif.

Mattel was slow to diversify Barbie and friends.

Mattel a tardé à diversifier Barbie et ses amis.

As a result, sales at Mattel's  started to slump in 2014.

En conséquence, les ventes de Mattel ont commencé à chuter en 2014.

But during the pandemic, Barbie saw a resurgence  

Mais pendant la pandémie, Barbie a connu une résurgence

as parents looked for ways  to keep kids busy at home.

alors que les parents cherchaient des moyens d'occuper les enfants à la maison.

In the first quarter of this year, Mattel's  sales fell 22% from last year's first quarter,  

Au premier trimestre de cette année, les ventes de Mattel ont chuté de 22 % par rapport au premier trimestre de l'année dernière,

primarily due to declines in  Barbie dolls and merchandise.

principalement en raison de la baisse des poupées Barbie et des marchandises.

Now, Barbie and friends have many  different skin tones and shapes.

Maintenant, Barbie et ses amis ont de nombreux tons et formes de peau différents.

Mattel produces Barbies in wheelchairs and  Ken dolls with the skin condition vitiligo.

Mattel produit des Barbies en fauteuil roulant et des poupées Ken atteintes du vitiligo.

Mattel hopes the new movie, which  was 4 1/2 years in the making,  

Mattel espère que le nouveau film, qui a duré 4 ans et demi,

will give the brand and Barbie  the boost they're looking for.

donnera à la marque et à Barbie le coup de pouce qu'ils recherchent.

That may already be happening.

Cela se produit peut-être déjà.

AMC theatres reports they've sold more than  

Les cinémas AMC rapportent qu'ils ont vendu plus de

20,000 presale tickets to Barbie and at Hombomb  Toys in New York City, movie Barbie is sold out.

20 000 billets en prévente pour Barbie et chez Hombomb Toys à New York, le film Barbie est complet.

Amazing job with that article.

Travail incroyable avec cet article.

Now let's move on to our second article.

Passons maintenant à notre deuxième article.

Feel free to take a break, get a cup of tea,  review the expressions from the last article,  

N'hésitez pas à faire une pause, prendre une tasse de thé, revoir les expressions du dernier article,

and when you're ready, let's move on.

et lorsque vous êtes prêt, passons à autre chose.

1st I'll read the headline  Barbie versus Oppenheimer.

Tout d'abord, je lirai le titre Barbie contre Oppenheimer.

Barbenheimer means are the Bomb Pun intended?

Barbenheimer signifie que le Bomb Pun est prévu ?

Of course we're talking about the  movie Barbie and the movie Oppenheimer,  

Bien sûr, nous parlons du film Barbie et du film Oppenheimer,

which are two very popular movies right now.

qui sont deux films très populaires en ce moment.

Notice this here is a combination of the  word Barbie and of the word Oppenheimer.

Remarquez qu'il s'agit ici d'une combinaison du mot Barbie et du mot Oppenheimer.

They've turned the names of these  two individual movies into one.

Ils ont transformé les noms de ces deux films individuels en un seul.

Barbenheimer.

Barbenheimer.

Barbenheimer memes are the bomb pun intended.

Les mèmes Barbenheimer sont le jeu de mots à la bombe.

What exactly does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie exactement?

So let's just say the memes to  make it easier to understand,  

Alors disons simplement les mèmes pour faciliter la compréhension,

knowing that the memes are referring to  the Barbenheimer memes to be the bomb.

sachant que les mèmes font référence aux mèmes Barbenheimer pour être la bombe.

In this case, the memes are we have  a verb to be conjugated with memes.

Dans ce cas, les mèmes sont nous avons un verbe à conjuguer avec les mèmes.

The memes are the bomb.

Les mèmes sont la bombe.

To be the bomb is a very informal way of  saying that something is really great or cool.

Être la bombe est une façon très informelle de dire que quelque chose est vraiment génial ou cool.

I use cool because that expression,  the bomb, is used mainly by youth,  

J'utilise cool parce que cette expression, la bombe, est principalement utilisée par les jeunes,

but it is a very popular, very  common expression in North America.

mais c'est une expression très populaire, très courante en Amérique du Nord.

But just know it is more of  an informal expression and  

Mais sachez simplement qu'il s'agit plutôt d' une expression informelle et

if you use it you'll sound very cool, but  you'll also sound quite youthful as well.

si vous l'utilisez, vous aurez l'air très cool, mais vous aurez également l'air assez jeune.

So I could say this new game is the bomb.

Je pourrais donc dire que ce nouveau jeu est la bombe.

This new game, this new video game, is the bomb.

Ce nouveau jeu, ce nouveau jeu vidéo, c'est la bombe.

Which means this new video game  is really great or is really cool.

Ce qui signifie que ce nouveau jeu vidéo est vraiment génial ou vraiment cool.

So they're saying these memes are really great.

Donc ils disent que ces mèmes sont vraiment géniaux.

They are the bomb.

Ils sont la bombe.

But notice how they added in brackets here.

Mais remarquez comment ils ont ajouté entre parenthèses ici.

Pun intended, this is also a very  common expression in English.

Jeu de mots, c'est aussi une expression très courante en anglais.

A pun is a joke, and it's a  joke about the English language,  

Un jeu de mots est une blague, et c'est une blague sur la langue anglaise,

so they can be quite difficult for  students to understand why it's funny.

il peut donc être assez difficile pour les élèves de comprendre pourquoi c'est drôle.

Because when you make a pun it  means you use one word or phrase  

Parce que lorsque vous faites un jeu de mots, cela signifie que vous utilisez un mot ou une expression

that has different meanings in English  or where pronunciation is similar.

qui a des significations différentes en anglais ou dont la prononciation est similaire.

So in this case they chose the expression.

Donc, dans ce cas, ils ont choisi l'expression.

The memes are the bomb because the  movie Oppenheimer is about bombs,  

Les mèmes sont la bombe parce que le film Oppenheimer parle de bombes,

but it's about real bombs,  atomic bombs that explode.

mais il s'agit de vraies bombes, des bombes atomiques qui explosent.

So it's a pun because they're using this  word, the bomb, in two different ways.

C'est donc un jeu de mots, car ils utilisent ce mot, la bombe, de deux manières différentes.

It works because there's an expression  that means the memes are the bomb.

Cela fonctionne parce qu'il existe une expression qui signifie que les mèmes sont la bombe.

They're really good, they're really cool.

Ils sont vraiment bons, ils sont vraiment cool.

But also the bomb is the  subject of the film Oppenheimer.

Mais la bombe est aussi le sujet du film Oppenheimer.

So that's a joke.

Alors c'est une blague.

It's a funny little joke that  students might not understand.

C'est une petite blague amusante que les élèves pourraient ne pas comprendre.

And when they say pun intended, they're saying  they specifically chose this expression because  

Et quand ils disent jeu de mots, ils disent qu'ils ont spécifiquement choisi cette expression à cause

of the word play, because of the joke, because  the word is being used in two different ways.

du jeu de mots, à cause de la blague, parce que le mot est utilisé de deux manières différentes.

Now don't worry about taking  all these notes because I've  

Maintenant, ne vous inquiétez pas de prendre toutes ces notes, car j'ai

summarized everything in a free lesson PDF.

tout résumé dans un PDF de cours gratuit.

So you can look in the description  for a link to download that free PDF.

Vous pouvez donc rechercher dans la description un lien pour télécharger ce PDF gratuit.

Let's continue,  

Continuons,

even if you are only remotely interested in  the entertainment industry or pop culture.

même si vous ne vous intéressez qu'à distance à l'industrie du divertissement ou à la culture pop.

OK, here, let's take a look at this  adverb because it's very useful.

OK, ici, jetons un coup d'œil à cet adverbe car il est très utile.

Remotely as an adverb is the same as  slightly, which means a small of mount.

À distance en tant qu'adverbe est la même chose que légèrement, ce qui signifie un petit de montage.

So here, interested in the entertainment.

Donc ici, intéressé par le divertissement.

So if you have a small amount of interest in  the entertainment industry or a small amount  

Donc, si vous avez un peu d'intérêt pour l'industrie du divertissement ou un peu

of interest in pop culture, you can say  I'm remotely interested in pop culture.

d'intérêt pour la culture pop, vous pouvez dire que je suis un peu intéressé par la culture pop.

So the person knows you only have a small  amount, a slight amount of interest.

Ainsi, la personne sait que vous n'avez qu'un petit montant, un léger intérêt.

And pay attention to this because we have  the expression to be interested with an Ed,  

Et faites attention à cela car nous avons l'expression être intéressé par un Ed,

interested in something, to  be interested in something.

intéressé par quelque chose, être intéressé par quelque chose.

This is a very common expression,  but I still see all my students,  

C'est une expression très courante, mais je vois toujours tous mes élèves,

even advanced students make mistakes.

même les élèves avancés faire des erreurs.

So watch this example.

Alors regardez cet exemple.

I'm interested in learning phrasal verbs.

Je suis intéressé par l'apprentissage des verbes à particule.

OK, so here to be interested in and then  you can have a something which is a noun,  

OK, donc ici pour être intéressé et ensuite vous pouvez avoir quelque chose qui est un nom,

or if you have a verb, it has to be a gerund  verb ING and then whatever you're interested in.

ou si vous avez un verbe, ce doit être un verbe gérondif ING et ensuite tout ce qui vous intéresse.

You can also just have the noun.

Vous pouvez aussi simplement avoir le nom.

Remember, so I could say I'm interested in phrasal  verbs, so simply using it as the noun form.

N'oubliez pas que je pourrais dire que je suis intéressé par les verbes à particule, donc simplement en les utilisant comme forme nominale.

Remember it's the verb to be,  so you have to conjugate it.

N'oubliez pas que c'est le verbe être, vous devez donc le conjuguer.

We are interested in phrasal verbs, for example.

Nous nous intéressons par exemple aux verbes à particule.

OK, so even if you only have  a small amount of interest,  

OK, donc même si vous n'avez qu'un petit intérêt,

even if you are only slightly interested in  the entertainment industry or pop culture.

même si vous n'êtes que légèrement intéressé par l'industrie du divertissement ou la culture pop.

Now, I wrote these two examples  here because I want you to see  

Maintenant, j'ai écrit ces deux exemples ici parce que je veux que vous voyiez

that we commonly use this in the negative.

que nous l'utilisons couramment dans la négative.

I'm not remotely interested in seeing that movie  

Je ne suis pas du tout intéressé à voir ce film

compared to I'm remotely  interested in seeing that movie.

par rapport à je suis un peu intéressé à voir ce film.

In this example, I'm remotely interested.

Dans cet exemple, je suis intéressé à distance.

I have a small amount of interest.

J'ai un petit intérêt.

In this case, I'm not interested, so there's  zero interested interest, and when I add the  

Dans ce cas, je ne suis pas intéressé, donc il n'y a aucun intérêt intéressé, et lorsque j'ajoute le

word I'm not remotely interested, it makes  my lack of interest sound even stronger.

mot   je ne suis pas du tout intéressé, cela rend mon manque d'intérêt encore plus fort.

So you can add remotely to a negative if you  really want to emphasize you are not interested.

Vous pouvez donc ajouter à distance un négatif si vous voulez vraiment souligner que vous n'êtes pas intéressé.

So it makes it sound stronger.

Donc ça le rend plus fort.

Native speakers use this quite a lot just to  emphasize when we don't want to do something.

Les locuteurs natifs l'utilisent beaucoup juste pour souligner quand nous ne voulons pas faire quelque chose.

So if you invite your husband  to see Barbie, he might say,  

Donc, si vous invitez votre mari à voir Barbie, il pourrait dire :

I'm not remotely interested in seeing Barbie.

Je ne suis pas du tout intéressé à voir Barbie.

Let's continue.

Nous allons continuer.

You cannot have missed the buzz around the  clash of two of Hollywood's biggest films.

Vous ne pouvez pas avoir manqué le buzz autour du clash de deux des plus grands films d'Hollywood.

The buzz.

Le bourdonnement.

The buzz means the amount of interest that  people are showing in the films and how do  

Le buzz signifie le degré d'intérêt que les gens manifestent pour les films et comment les

people show their interest in subjects in  today's world, they posted on social media.

gens montrent leur intérêt pour les sujets du monde d'aujourd'hui, ils ont posté sur les réseaux sociaux.

They talk about it online.

Ils en parlent en ligne.

So if you see that a topic is trending or there  are a lot of posts online, that's the buzz.

Donc, si vous voyez qu'un sujet est tendance ou qu'il y a beaucoup de messages en ligne, c'est le buzz.

There's a lot of buzz around it.

Il y a beaucoup de buzz autour de ça.

There's a lot of interest.

Il y a beaucoup d'intérêt.

So that's another way of saying interest,  

C'est donc une autre façon de dire l'intérêt,

the buzz around the clash, the clash  of two of Hollywood's biggest films.

le buzz autour du clash, le clash de deux des plus grands films d'Hollywood.

So let's look at Clash.

Alors regardons Clash.

When two things clash, they are  very different from one another.

Lorsque deux choses s'opposent, elles sont très différentes l'une de l'autre.

So technically, the movie Barbie  and the movie Oppenheimer,  

Donc techniquement, le film Barbie et le film Oppenheimer,

they clash because the subject matter  of these two movies, the audience who  

ils s'opposent parce que le sujet de ces deux films, le public qui

would be interested in watching these two  movies are very different from one another.

serait intéressé à regarder ces deux films sont très différents l'un de l'autre.

It's not saying that one is better than the other.

Cela ne veut pas dire que l'un est meilleur que l'autre.

It's simply saying they're different.

C'est simplement dire qu'ils sont différents.

So that's when two things clash.

C'est alors que deux choses s'affrontent.

We use this with people.

Nous l'utilisons avec les gens.

I could say I met someone and she was really nice,  

Je pourrais dire que j'ai rencontré quelqu'un et qu'elle était vraiment gentille,

but our personalities clashed, which means  that our personalities are just very different.

mais nos personnalités se sont affrontées, ce qui signifie que nos personnalités sont tout simplement très différentes.

Maybe she is very outgoing and loud  and I am quite introverted and quiet,  

Peut-être qu'elle est très extravertie et bruyante et que je suis assez introverti et calme,

and because of that our personalities clashed.

et à cause de cela, nos personnalités se sont affrontées.

It's not saying that one is better than the  other, is just saying they're very different.

Cela ne veut pas dire que l'un est meilleur que l' autre, mais simplement qu'ils sont très différents.

So that's a useful expression.

C'est donc une expression utile.

I'll write that example for you so  you can see the sentence structure.

Je vais écrire cet exemple pour vous afin que vous puissiez voir la structure de la phrase.

Our personalities clashed.

Nos personnalités se sont affrontées.

They were very different.

Ils étaient très différents.

Let's continue the two films which  are as different as chalk and cheese.

Continuons les deux films qui sont aussi différents que la craie et le fromage.

That's quite funny because chalk and  cheese are obviously very different.

C'est assez amusant car la craie et le fromage sont évidemment très différents.

I can't think of any similarities  between chalk and cheese that's clever.

Je ne vois aucune similitude entre la craie et le fromage qui soit intelligent.

Which are as different as chalk and  cheese in subject matter and treatment.

Qui sont aussi différents que la craie et le fromage dans le sujet et le traitement.

Have cinema lovers across the world divided.

Divisez les cinéphiles du monde entier.

So you have the people here who love Barbie  and the people here who love Oppenheimer.

Vous avez donc les gens ici qui aiment Barbie et les gens ici qui aiment Oppenheimer.

Which one are you?

Lequel es-tu?

Do you think you're more of the  Barbie fan or the Oppenheimer fan?

Pensez-vous que vous êtes plutôt fan de Barbie ou fan d'Oppenheimer ?

Or you could be in the middle?

Ou vous pourriez être au milieu?

Maybe you want to see both movies  

Peut-être que vous voulez voir les deux films

as people passionately discuss and debate which  film to watch first, or even watch at all.

pendant que les gens discutent et débattent avec passion du film à regarder en premier, ou même à regarder du tout. Il

There appears to only to be only one winner.

semble qu'il n'y ait qu'un seul gagnant.

The memers of the world.

Les memeurs du monde.

The memers of the world.

Les memeurs du monde.

OK, what is a memer?

OK, qu'est-ce qu'un memer ?

A memer is someone who makes memes.

Un memer est quelqu'un qui crée des mèmes.

It's not very commonly used because  I don't think it's a profession.

Ce n'est pas très couramment utilisé car je ne pense pas que ce soit une profession.

Perhaps it is.

C'est peut-être le cas.

Perhaps there is a profession.

Il y a peut-être un métier.

You're a professional memer.

Vous êtes un memer professionnel.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

But that's what it means.

Mais c'est ce que cela signifie.

A person who makes memes.

Une personne qui fait des mèmes.

Just like a singer is a person who sings,  a memer is a person who makes memes.

Tout comme un chanteur est une personne qui chante, un memer est une personne qui crée des mèmes.

So the memers of the world are the only winners  in this clash between Barbie and Oppenheimer,  

Ainsi, les memers du monde sont les seuls gagnants de cet affrontement entre Barbie et Oppenheimer,

which are two incredibly popular  but very different movies.

qui sont deux films incroyablement populaires mais très différents.

The meemers of the world who are having  a blast creating content about the Clash.

Les meemers du monde qui s'amusent à créer du contenu sur le Clash.

So remember the clash is the fact that  the two films are extremely different  

Alors rappelez-vous que le choc est le fait que les deux films sont extrêmement différents

and they're having a blast.

et qu'ils s'amusent bien.

I really like this expression, the  expression to have a blast here,  

J'aime vraiment cette expression, l' expression s'amuser ici,

it's who are having a blast  creating content about the clash.

c'est qui s'amuse à créer du contenu sur le clash.

The expression is to have a blast.

L'expression est de s'éclater.

When you have a blast it simply  means you have a great time.

Lorsque vous vous amusez, cela signifie simplement que vous passez un bon moment.

Now notice here our verb is have,  so you have to conjugate your verb  

Maintenant, notez ici que notre verbe est avoir, vous devez donc conjuguer votre verbe

according to the subject and the time reference.

en fonction du sujet et de la référence temporelle.

So in this case, who are having  so this is the present continuous.

Donc, dans ce cas, qui ont donc c'est le présent continu.

So it's an ING and you could  say we had a blast on vacation.

C'est donc un ING et on peut dire que nous nous sommes bien amusés en vacances.

This means you had a great time on vacation.

Cela signifie que vous avez passé un bon moment en vacances.

Now notice the sentence structure here.

Maintenant, notez la structure de la phrase ici.

Who are having a blast?

Qui s'éclate ?

And what do you notice about  your next verb creating?

Et que remarquez-vous à propos de votre prochaine création de verbe ?

It's the gerund, right?

C'est le gérondif, non ?

That's because the expression  to have all adjective time,  

C'est parce que l'expression to have all adjectif time,

to have a great time, wonderful  time, is a gerund expression.

to have a great time, wonderful time, est une expression de gérondif.

I had a great time catching up with my friends  

J'ai passé un bon moment à rattraper mes amis

now because the expression to have a blast means  a great time, it's also a gerund expression.

maintenant parce que l'expression s'éclater signifie un bon moment, c'est aussi une expression de gérondif.

So you could say I had a blast learning  phrasal verbs over the weekend because  

Vous pouvez donc dire que j'ai eu du plaisir à apprendre les verbes à particule pendant le week-end, car

learning should be fun and I hope  you had fun learning phrasal verbs.

l'apprentissage devrait être amusant et j'espère que vous vous êtes amusé à apprendre les verbes à particule.

I had a blast, I had a great time.

Je me suis régalé, j'ai passé un bon moment.

Both of those are jaron expressions,  so you need your verb in ING.

Ces deux expressions sont des expressions jaron, vous avez donc besoin de votre verbe dans ING.

I had a blast learning phrasal  verbs over the weekend,  

Je me suis bien amusé à apprendre les verbes à particule pendant le week-end,

while Oppenheimer is a biographical thriller  based on Robert Oppenheimer, The Mind Behind.

tandis qu'Oppenheimer est un thriller biographique basé sur Robert Oppenheimer, The Mind Behind.

The world's first atomic bomb.

La première bombe atomique au monde.

And remember that was our pun at the  beginning because the movie is about  

Et rappelez-vous que c'était notre jeu de mots au début parce que le film parle

the atomic bomb and the expression the bomb,  you're the bomb means you're really great.

de la bombe atomique et l'expression la bombe, vous êtes la bombe signifie que vous êtes vraiment génial.

So if you think so, you could say  Jennifer, this lesson is the bomb.

Donc, si vous pensez que oui, vous pourriez dire Jennifer, cette leçon est la bombe.

And that is a really useful, natural, fun way of  saying this lesson is really great or really cool.

Et c'est une façon vraiment utile, naturelle et amusante de dire que cette leçon est vraiment géniale ou vraiment cool.

So if you agree, why don't  you put that in the comments?

Donc, si vous êtes d'accord, pourquoi ne pas le mettre dans les commentaires ?

I would love to see that.

J'aimerais voir ça.

Jennifer, this lesson is the bomb.

Jennifer, cette leçon est la bombe.

You can also refer to someone as the bomb.

Vous pouvez également désigner quelqu'un comme la bombe.

Jennifer's the Bomb, which is another way of  complimenting me by saying I'm really great.

Jennifer's the Bomb, qui est une autre façon de me complimenter en disant que je suis vraiment super.

Oh, thank you, Jennifer.

Oh, merci, Jennifer.

This lesson is the bomb.

Cette leçon est la bombe.

Hopefully you feel that way.

J'espère que vous vous sentez de cette façon.

So put that in the comments if you agree,  OK, that was our pun from the beginning.

Alors mettez ça dans les commentaires si vous êtes d'accord, OK, c'était notre jeu de mots depuis le début.

Barbie is a fantasy comedy based on  the iconic fashion dolls by Mattel.

Barbie est une comédie fantastique basée sur les poupées mannequins emblématiques de Mattel.

So again, remember these two films, the content  of these films, the topic of these films, clash.

Alors encore une fois, souvenez-vous de ces deux films, le contenu de ces films, le sujet de ces films, s'affrontent.

They're very different.

Ils sont très différents.

So if you had to watch one, you have to watch one.

Donc, si vous deviez en regarder un, vous devez en regarder un.

OK, Which would you choose?

OK, lequel choisiriez-vous ?

And you can only choose one.

Et vous ne pouvez en choisir qu'un.

You have to choose either Barbie or Oppenheimer.

Vous devez choisir entre Barbie ou Oppenheimer.

Which would you choose?

Lequel choisiriez-vous?

Put it in the comments.

Mettez-le dans les commentaires.

Which one do you think I would choose?

Lequel pensez-vous que je choisirais?

Barbie or Oppenheimer?

Barbie ou Oppenheimer ?

I think this is pretty easy, right?

Je pense que c'est assez facile, non ?

Of course I'm going to choose Barbie,  mainly because I like laughing.

Bien sûr, je vais choisir Barbie, principalement parce que j'aime rire.

I played with Barbies when I was a  little kid and I love the color pink.

Je jouais avec des Barbies quand j'étais petit et j'adore la couleur rose.

So all of those things leads me naturally  towards Barbie, which is a comedy.

Donc, toutes ces choses me conduisent naturellement vers Barbie, qui est une comédie.

All right, share your choice and the reason  why you would choose it in the comments.

D'accord, partagez votre choix et la raison pour laquelle vous le feriez dans les commentaires.

I'd love to know the selection of memes that  have spawned from this clash of the Titans.

J'aimerais connaître la sélection de mèmes issus de ce choc des Titans.

Clash of the Titans, Titans refers to the best of.

Clash of the Titans, Titans fait référence au meilleur de.

So the movies Barbie and Oppenheimer right  now are considered the best movies available.

Ainsi, les films Barbie et Oppenheimer sont actuellement considérés comme les meilleurs films disponibles.

They're the biggest Hollywood movies right  now, so that's why they're the Titans.

Ce sont les plus grands films hollywoodiens en ce moment, c'est pourquoi ce sont les Titans.

And remember the clash of the Titans.

Et rappelez-vous le choc des Titans.

The clash is the fact that they're very different.

Le choc est le fait qu'ils sont très différents.

Spawn from is the fact that these memes only exist  

Cela vient du fait que ces mèmes n'existent que

because the fact that these  movies are extremely popular.

parce que ces films sont extrêmement populaires.

They're Titans, and they are extremely different.

Ce sont des Titans, et ils sont extrêmement différents.

So Spawn from is saying that's where it came from.

Donc Spawn from dit que c'est de là qu'il vient.

So Spawn from came from, resulted from, came from.

Donc Spawn est venu de, a résulté de, est venu de.

I'll just say came from because  that's the simplest translation.

Je dirai simplement venu de, car c'est la traduction la plus simple.

The selection of means that have come from  

La sélection des moyens qui sont venus

to be grammatically correct because we have  our verb have so we need the participle.

d'être grammaticalement correcte parce que nous avons notre verbe ont donc nous avons besoin du participe.

Have come from our conjugations are come, came  in the past simple but come in the participle.

Sont venus de nos conjugaisons sont venus, sont venus au passé simple mais sont venus au participe.

The selection of means that  have come from spawn from  

La sélection de moyens issus de l'apparition de

this clash of the Titans even has its own moniker.

ce choc des Titans a même son propre surnom.

A moniker is a name that you can give something,  so you can simply say name even has its own name.

Un surnom est un nom que vous pouvez donner à quelque chose, vous pouvez donc simplement dire que le nom a son propre nom.

The name was shared in the title as well.

Le nom était également partagé dans le titre.

We already reviewed that the Barbenheimer, and  this comes from the name Barbie and Oppenheimer  

Nous avons déjà examiné que le Barbenheimer, et cela vient du nom de Barbie et Oppenheimer

combined together the Barbenheimer memes  created by the memes who are having a blast  

a combiné les mèmes Barbenheimer créés par les mèmes qui s'amusent

and the memes are the bomb to top it all.

et les mèmes sont la bombe pour couronner le tout.

This is a nice transition word to top it all.

C'est un joli mot de transition pour couronner le tout.

Well, think there's bottom and top.

Eh bien, pensez qu'il y a le bas et le haut.

So when something tops it all, it means it's the  

Ainsi, lorsqu'un élément dépasse tout, cela signifie qu'il s'agit

most important piece of information or  the most important fact to top it all.

de l'information la plus importante ou du fait le plus important pour couronner le tout.

To top it all, fans have also fused the two films  

Pour couronner le tout, les fans ont également fusionné les deux films

into posters for one film titled,  not surprisingly, Barbenheimer.

en affiches pour un film intitulé, sans surprise, Barbenheimer.

Well, we already talked about this Barbenheimer.

Eh bien, nous avons déjà parlé de ce Barbenheimer.

They fused the two films  into posters for one film.

Ils ont fusionné les deux films en affiches pour un seul film.

So they fused 2 things into one.

Ils ont donc fusionné 2 choses en une seule.

When you fuse two or more things into it  just means combined, they've combined.

Lorsque vous fusionnez deux éléments ou plus, cela signifie simplement qu'ils sont combinés.

So I'll write that for you who have also  combined, combined, highlight this combined fused.

Je vais donc écrire cela pour vous qui avez également combiné, combiné, mis en évidence ce combiné fusionné.

Notice my pronunciation.

Remarquez ma prononciation.

Fuse, fuse, fused.

Fusible, fusible, fusible.

And in the past, simple.

Et dans le passé, simple.

We just have a very soft tea fused, fused,  

Nous avons juste un thé très doux fusionné, fusionné,

fused the two films into posters for one  film titled, not surprisingly, Barbenheimer.

fusionné les deux films en affiches pour un film intitulé, sans surprise, Barbenheimer.

As expected, Margot Robbie as Barbie,  so she's the actress that plays Barbie  

Comme prévu, Margot Robbie dans le rôle de Barbie, c'est donc l'actrice qui joue Barbie

and Sicilian Murphy as Robert Oppenheimer, the  man who plays the lead character in the movie.

et Sicilian Murphy dans le rôle de Robert Oppenheimer, l' homme qui joue le personnage principal du film.

Oppenheimer feature predominantly  on most posters and memes.

Oppenheimer figure principalement sur la plupart des affiches et des mèmes.

So this is saying that these two actors  who are the leads in the respective movies,  

Cela signifie donc que ces deux acteurs qui sont les protagonistes des films respectifs,

Barbie and Oppenheimer,  they feature predominantly.

Barbie et Oppenheimer, ils figurent principalement. Ce

So they're the most prominent, the ones you  see the most, the main, predominantly the main  

sont donc les plus importants, ceux que vous voyez le plus, les principaux, principalement les principaux

on most posters and memes.

sur la plupart des affiches et des mèmes.

So that was, I'll go to the very beginning  because this was one of the memes.

C'était donc, je vais aller au tout début parce que c'était l'un des mèmes.

And so they've taken the image of Barbie,  who is very perky and happy and fun loving,  

Et donc ils ont pris l'image de Barbie, qui est très guillerette et heureuse et qui aime s'amuser,

but then it's on this very dark and  mysterious background of bombs and explosions.

mais ensuite c'est sur ce fond très sombre et mystérieux de bombes et d'explosions.

So Barbie looks so happy, but then  the background is the very serious  

Alors Barbie a l'air si heureuse, mais le fond est le sujet très sérieux

topic of Oppenheimer, which is atomic bombs.

d'Oppenheimer, qui est les bombes atomiques.

So they fuse them together,  they combine them together.

Alors ils les fusionnent, ils les combinent.

And this is Barbenheimer.

Et voici Barbenheimer.

This poster is Barbenheimer and  I included two of the memes.

Cette affiche est Barbenheimer et j'ai inclus deux des mèmes.

So that was the end of our article.

C'était donc la fin de notre article.

So you're probably wondering,  well, where are these memes?

Vous vous demandez probablement où sont ces mèmes ?

Here are two of them.

En voici deux.

So again, there are elements of the movie  Barbie and elements of the movie Oppenheimer.

Encore une fois, il y a des éléments du film Barbie et des éléments du film Oppenheimer.

In this one meme, they fuse them together.

Dans ce mème, ils les fusionnent.

Barbie lives in a pink mansion in Malibu.

Barbie vit dans un manoir rose à Malibu.

The Malibu Dream house.

La maison Malibu Dream.

That's where Barbie lives.

C'est là que vit Barbie.

So it's pink.

Alors c'est rose.

It's been bombed.

Il a été bombardé.

It's there's an explosion here, right.

C'est qu'il y a une explosion ici, c'est ça.

So that's the subject of Oppenheimer.

C'est donc le sujet d'Oppenheimer.

They put them together.

Ils les ont mis ensemble.

And here's another one.

Et en voici une autre.

So again, the very serious  subject matter of Oppenheimer,  

Encore une fois, le sujet très sérieux d'Oppenheimer,

they took that and they turned it into pink.

ils ont pris cela et ils l'ont transformé en rose.

And if you look closely, Barbie is still  smiling because Barbie is always happy, right?

Et si vous regardez attentivement, Barbie sourit toujours parce que Barbie est toujours heureuse, n'est-ce pas ?

But then the topic is very serious.

Mais alors le sujet est très sérieux.

So those are two of the memes.

Ce sont donc deux des mèmes.

Of course, you can simply Google Barbenheimer  memes and you can look at other memes as well.

Bien sûr, vous pouvez simplement Google Barbenheimer mèmes et vous pouvez également consulter d'autres mèmes.

So that's the end of the article.

Voilà donc la fin de l'article.

What I'll do now is I'll go to the top and  I'll read the article from start to finish.

Ce que je vais faire maintenant, c'est aller en haut et je vais lire l'article du début à la fin.

And this time you can focus on my pronunciation.

Et cette fois, vous pouvez vous concentrer sur ma prononciation.

Barbie versus Oppenheimer.

Barbie contre Oppenheimer.

Barbenheimer memes are the bomb, pun intended.

Les mèmes Barbenheimer sont la bombe, jeu de mots voulu.

Even if you are only remotely interested in the  entertainment industry or pop culture, you cannot  

Même si vous ne vous intéressez qu'à distance à l' industrie du divertissement ou à la culture pop, vous ne pouvez pas

have missed the buzz around the clash of two of  Hollywood's biggest films, Barbie and Oppenheimer.

manquer le buzz autour du choc de deux des plus grands films d'Hollywood, Barbie et Oppenheimer.

The two films, which are as different as chalk  and cheese in subject matter and treatment,  

Les deux films, qui sont aussi différents que la craie et le fromage dans le sujet et le traitement,

have cinema lovers across the world divided  

divisent les cinéphiles du monde entier

as people passionately discuss and debate which  film to watch first, or even watch at all.

alors que les gens discutent et débattent avec passion du film à regarder en premier, voire à regarder du tout.

There appears to be only one winner,  

Il semble n'y avoir qu'un seul gagnant,

the memers of the world, who are having  a blast creating content about the clash.

les memers du monde, qui s'amusent à créer du contenu sur le choc.

While Oppenheimer is a biographical thriller based  on Robert Oppenheimer, the mind behind the world's  

Alors qu'Oppenheimer est un thriller biographique basé sur Robert Oppenheimer, l'esprit derrière la

first atomic bomb, Barbie is a fantasy comedy  based on the iconic fashion dolls by Mattel.

première bombe atomique au monde, Barbie est une comédie fantastique basée sur les poupées de mode emblématiques de Mattel.

The selection of memes that have spawned from  

La sélection de mèmes issus de

this clash of the Titans even has its  own moniker, the Barbenheimer Memes.

ce choc des Titans a même son propre surnom, les Barbenheimer Memes.

To top it all, fans have also fused the two films  

Pour couronner le tout, les fans ont également fusionné les deux films

into posters for one film titled,  not surprisingly, Barbenheimer.

en affiches pour un film intitulé, sans surprise, Barbenheimer.

As expected, Margot Robbie as Barbie and  Sicilian Murphy as Robert Oppenheimer  

Comme prévu, Margot Robbie dans Barbie et Sicilian Murphy dans Robert Oppenheimer

feature predominantly on most posters and memes.

figurent principalement sur la plupart des affiches et des mèmes. Un

Amazing job you did it.

travail incroyable que vous avez fait.

Think of all the expressions,  all the grammar concepts,  

Pensez à toutes les expressions, à tous les concepts de grammaire, à

all the pronunciation that you learned today.

toute la prononciation que vous avez apprise aujourd'hui.

Did you like this lesson?

Avez-vous aimé cette leçon?

Would you like me to make more one  hour English lessons just like this?

Souhaitez-vous que je fasse plus de cours d'anglais d'une heure comme celui-ci ?

If so, put one hour in the comments.

Si oui, mettez une heure dans les commentaires.

One hour in the comments so I know you  liked this lesson and you can get this  

Une heure dans les commentaires pour que je sache que vous avez aimé cette leçon et que vous pouvez obtenir ce

free speaking guide where I share 6 tips on  how to speak English fluently and confidently.

guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 astuces pour parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And why don't you get started  with your next lesson right now?

Et pourquoi ne pas commencer votre prochaine leçon dès maintenant ?