Joe Biden Meets Justin Trudeau in Ottawa 🇺🇸🇨🇦 Learn English with the News

In this lesson, you're going to learn English  with the news. We're going to read a news article  

Trong bài học này, bạn sẽ học tiếng Anh qua tin tức. Chúng ta sẽ cùng nhau đọc một bài báo

together so you can learn advanced vocabulary,  advanced grammar and correct pronunciation. Let's  

để bạn có thể học từ vựng nâng cao, ngữ pháp nâng cao và cách phát âm chính xác.

get started! Welcome to our article. Today  we're talking about U.S President Joe Biden  

Bắt đầu nào! Chào mừng đến với bài viết của chúng tôi. Hôm nay chúng ta đang nói về việc Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden

touching down in Ottawa. Ottawa is where I live,  which is why I chose this article. And I'm sure  

hạ cánh ở Ottawa. Ottawa là nơi tôi sống, đó là lý do tôi chọn bài viết này. Và tôi chắc chắn

you recognize this man, he's the prime minister  of Canada, Justin Trudeau. So let me read this  

bạn nhận ra người đàn ông này, ông ấy là thủ tướng của Canada, Justin Trudeau. Vậy hãy để tôi đọc lại

headline again. U.S President Joe Biden touches  down in Ottawa. First, let's talk about this  

tiêu đề này lần nữa. Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đáp xuống Ottawa. Đầu tiên, chúng ta hãy nói về

phrasal verb "touch down". And notice we have an  s on it, because it's conjugated with Joe Biden,  

cụm động từ "chạm xuống". Và lưu ý rằng chúng ta có chữ s ở đó, vì nó được liên hợp với Joe Biden,

which represents the subject, he. U.S President  Joe Biden, he touches down in Ottawa. Now "to  

đại diện cho chủ ngữ, he. Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã hạ cánh ở Ottawa. Bây giờ "to

touch down" this means to land. And we use  it specifically for a plane. As an example,  

touch down" có nghĩa là hạ cánh. Và chúng tôi sử dụng nó đặc biệt cho máy bay. Ví dụ:

I could say: my plane just touched down, which  means my plane just landed. To be honest,  

tôi có thể nói: máy bay của tôi vừa hạ cánh, có nghĩa là máy bay của tôi vừa hạ cánh. Thành thật mà nói,

I would say that "landed "is more common than  using the phrasal verb touch down. So if you're  

tôi sẽ nói rằng "hạ cánh " phổ biến hơn việc sử dụng cụm động từ chạm xuống. Vậy nếu bạn

already comfortable with using: what time does  your plane land? My plane just landed. I say  

đã cảm thấy thoải mái khi sử dụng: máy bay của bạn hạ cánh lúc mấy giờ? Máy bay của tôi vừa hạ cánh. Tôi nói   hãy

keep using it. But at least now you know what it  means when you see it. Okay let's continue on and  

tiếp tục sử dụng nó. Nhưng ít nhất bây giờ bạn đã biết ý nghĩa của nó khi nhìn thấy nó. Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục và

talk about his trip in Canada. U.S President  Joe Biden arrived Thursday evening in Ottawa  

nói về chuyến đi của anh ấy ở Canada. Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã đến Ottawa vào tối thứ Năm

for a whirlwind 27-hour visit. Now first I want  to point out that, for everyone who doesn't know,  

trong chuyến thăm kéo dài 27 giờ đồng hồ. Đầu tiên tôi muốn chỉ ra rằng, dành cho những ai chưa biết,

the capital city of Canada is Ottawa. It is not  Toronto. I think probably 90 percent of people  

thủ đô của Canada là Ottawa. Đó không phải là Toronto. Tôi nghĩ có lẽ 90 phần trăm mọi người

think the capital city in Canada is Toronto.  That's just not true. Ottawa is the capital city,  

nghĩ thủ đô của Canada là Toronto. Điều đó không đúng. Ottawa là thủ đô,

which is where all the official government  business takes place. And which is why  

là nơi diễn ra tất cả hoạt động kinh doanh chính thức của chính phủ . Và đó là lý do tại sao

President Joe Biden is visiting Ottawa, and  not Toronto. Toronto is Canada's largest city.  

Tổng thống Joe Biden đến thăm Ottawa chứ không phải Toronto. Toronto là thành phố lớn nhất của Canada.

Okay, so make sure you know that the next time  someone asks you about the capital of Canada.  

Được rồi, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn biết điều đó vào lần tới khi có ai đó hỏi bạn về thủ đô của Canada.

Arrives Thursday evening in Ottawa for a whirlwind 27-hour visit. Okay what is a whirlwind,  

Đến Ottawa vào tối thứ Năm trong chuyến thăm kéo dài 27 giờ. Được rồi, lốc là gì,

whirlwind. Pronunciation: whirlwind. A  whirlwind. Now this is being used as an  

lốc. Phát âm: cơn lốc. Một cơn lốc. Bây giờ từ này đang được sử dụng như một

adjective. And we often describe an event, like  a visit, a meeting, a vacation, a conference,  

tính từ. Và chúng ta thường mô tả một sự kiện, chẳng hạn như một chuyến thăm, một cuộc họp, một kỳ nghỉ, một hội nghị,

as a whirlwind vacation. A whirlwind conference. A  whirlwind meeting. A whirlwind visit. It's simply  

là một kỳ nghỉ ngắn ngủi. Một cuộc hội thảo chóng vánh. Một cuộc họp chớp nhoáng. Một chuyến thăm chớp nhoáng. Đó chỉ đơn giản là

a visit where many many things happen in a  short period of time. So very active. Many  

một chuyến thăm có nhiều điều xảy ra trong một khoảng thời gian ngắn. Vì thế rất năng động. Nhiều

different activities. So he's going to go to a  lot of different places, meet a lot of different  

hoạt động khác nhau. Vì vậy, anh ấy sẽ đi đến nhiều nơi khác nhau, gặp gỡ nhiều người khác nhau

people as well. And that's why you could describe  your vacation or a meeting or a conference or  

. Và đó là lý do tại sao bạn có thể mô tả kỳ nghỉ, một cuộc họp, một hội nghị hoặc

even your summer. I had a whirlwind summer.  It implies that you did many many different  

thậm chí là mùa hè của bạn. Tôi đã có một mùa hè đầy gió lốc. Nó ngụ ý rằng bạn đã làm rất nhiều việc khác nhau

things. You saw many many different people. So  I would say busy, eventful, see lots of people,  

. Bạn đã thấy rất nhiều người khác nhau. Vì vậy, tôi sẽ nói là bận rộn, nhiều sự kiện, gặp nhiều người,   nhiều

things. That's how I would describe it. And  this is an adjective. So it's an adjective.  

thứ. Đó là cách tôi sẽ mô tả nó. Và đây là một tính từ. Vì vậy, nó là một tính từ.

So as an adjective, you would put  it before what you're describing.  

Vì vậy, với tư cách là một tính từ, bạn sẽ đặt nó trước những gì bạn đang mô tả.

Expected to focus on both the friendly and thorny  aspects of the Canada-U.S relationship. Okay,  

Dự kiến ​​sẽ tập trung vào cả khía cạnh thân thiện và gai góc trong mối quan hệ Canada-Hoa Kỳ. Được rồi,

so friendly. You know what that means. What  about thorny. Well, "thorn" is something very  

thân thiện quá. Bạn biết điều đó có nghĩa là gì. Còn gai góc thì sao. Chà, "gai" là thứ gì đó rất

sharp and a thorn hurts you. So that's kind of  what you want to imagine. Those aspects of the  

sắc và một cái gai sẽ làm bạn đau. Đó chính là điều bạn muốn tưởng tượng. Những khía cạnh

relationship that are thorny, that can hurt  you. So in this case, I would just say the  

gai góc của mối quan hệ đó có thể làm tổn thương bạn. Vì vậy, trong trường hợp này, tôi chỉ nói về

positive aspects of the relationship, that's  the friendly aspects. And then the thorny  

những khía cạnh tích cực của mối quan hệ, đó là những khía cạnh thân thiện. Và điều khó khăn nhất chính

are the negative aspects of the relationship.  Because obviously these two countries probably  

là những khía cạnh tiêu cực của mối quan hệ. Bởi vì rõ ràng hai quốc gia này có lẽ

don't share the same opinion on every single  topic. They probably have some debate that they're  

không có cùng quan điểm về mọi chủ đề. Có lẽ họ cũng sẽ có một số cuộc tranh luận

going to have as well. So that would be, I would  just summarize it as negative. Negative. So you  

. Vì vậy, tôi sẽ chỉ tóm tắt nó là tiêu cực. Tiêu cực. Vì vậy, bạn

could describe your relationship: I have a thorny  relationship with my boss, with my co-worker. So  

có thể mô tả mối quan hệ của mình: Tôi có một mối quan hệ khó khăn với sếp, với đồng nghiệp của tôi. Vậy

you're saying you know it's negative. There are  things that hurt each other in that relationship.  

bạn đang nói rằng bạn biết nó âm tính. Có những điều khiến nhau tổn thương trong mối quan hệ đó.

Okay, thorny aspects of the Canada-U.S  relationship. I don't know what those aspects  

Được rồi, những khía cạnh gai góc của mối quan hệ Canada-Hoa Kỳ . Tôi không biết những khía cạnh đó

are. I guess right here: including protectionism  and migration on both sides of the border. So I'm  

là gì. Tôi đoán ngay ở đây: bao gồm cả chủ nghĩa bảo hộ và tình trạng di cư ở cả hai bên biên giới. Vì vậy, tôi

not sure if these are the friendly aspects or  the thorny aspects. They don't really specify.  

không chắc đây là khía cạnh thân thiện hay khía cạnh gai góc. Họ không thực sự chỉ định.

Now actually, before we move on I want to  talk about the pronunciation of Canada,  

Thực ra, trước khi tiếp tục, tôi muốn nói về cách phát âm của Canada,

because I actually hear a lot of mispronunciation  because of syllable stress. So a lot of students  

vì tôi thực sự nghe thấy rất nhiều phát âm sai do nhấn âm tiết. Vì vậy, nhiều học sinh

will put the stress on the wrong syllable,  or they won't put any stress on it. So it's  

sẽ nhấn sai âm tiết, hoặc họ sẽ không nhấn mạnh vào âm tiết đó. Vậy đó là

Canada. It's not Canada. Canada. Sometimes I hear  that, where the "da" is really strong. Canada. No,  

Canada. Đó không phải là Canada. Canada. Đôi khi tôi nghe thấy rằng "da" thực sự rất mạnh. Canada. Không,

Canada. Canada. Okay, that's how you say it like  an American, like a Canadian. Canada. So this "da"  

Canada. Canada. Được rồi, đó là cách bạn nói như người Mỹ, người Canada. Canada. Vì vậy, "da"   này

is quite short. Canada. Canada so now you know the  capital of Canada, the largest city, and you know  

khá ngắn. Canada. Canada vậy là bây giờ bạn đã biết thủ đô của Canada, thành phố lớn nhất và bạn biết

how to correctly pronounce it. All of these notes  are available in a lesson PDF, so you can look in  

cách phát âm chính xác từ đó. Tất cả những ghi chú này đều có trong bản PDF của bài học, vì vậy bạn có thể xem trong phần

the description or the comment section to download  the free lesson PDF. All right, let's continue  

mô tả hoặc phần nhận xét để tải xuống bản PDF bài học miễn phí. Được rồi, hãy tiếp tục nào

on. It's quite a packed schedule. So a "packed  schedule", this is just another way of saying:  

. Đó là một lịch trình khá dày đặc. Vì vậy, một " lịch trình dày đặc", đây chỉ là một cách nói khác:

busy. Busy. Now you could also think  of it as crowded, because you can say  

bận rộn. Bận. Bây giờ bạn cũng có thể nghĩ  nó đông đúc, bởi vì bạn có thể nói

the event, the event was packed. And  in this case "packed" means "crowded".  

sự kiện, sự kiện đã chật cứng. Và trong trường hợp này "đóng gói" có nghĩa là "đông đúc".

So there were many many people in the event, so  you couldn't really move around. It was crowded.  

Vì vậy, có rất nhiều người trong sự kiện này nên bạn thực sự không thể di chuyển xung quanh. Nó rất đông đúc.

But because we're talking about a schedule, it  really more means busy. Now honestly, you could  

Nhưng vì chúng ta đang nói về lịch trình nên nó thực sự có nghĩa là bận rộn hơn. Thành thật mà nói, bạn có thể

use our same adjective as before and probably say  it's quite a whirlwind schedule, because what is  

sử dụng tính từ tương tự như trước đây và có thể nói rằng đó là một lịch trình khá gấp gáp, bởi vì

a busy schedule? It's when you do lots of things,  see lots of people, meet with lots of people, well  

lịch trình bận rộn là gì? Đó là khi bạn làm nhiều việc, gặp gỡ nhiều người, gặp gỡ nhiều người, à

that's also kind of the definition of busy, right.  So you could use our other adjective: whirlwind.  

đó cũng là một định nghĩa về sự bận rộn, đúng không. Vì vậy bạn có thể sử dụng tính từ khác của chúng tôi: cơn lốc.

Or you can use "packed" as well. And then know  that "packed" can mean "crowded" at the same time.  

Hoặc bạn cũng có thể sử dụng "đóng gói". Và sau đó hãy biết rằng "đóng gói" đồng thời có thể có nghĩa là "đông đúc".

So in terms of busy, you could say: my  weekend was packed. My weekend was packed,  

Vì vậy, xét về sự bận rộn, bạn có thể nói: cuối tuần của tôi thật đông đúc. Cuối tuần của tôi đông đúc,

which means it was busy. Now sometimes  we actually add, which is kind of fun,  

nghĩa là bận rộn. Bây giờ đôi khi chúng tôi thực sự thêm vào, điều này cũng khá thú vị,

I like saying this. We add the word "action" in  front. Oh my weekend was action-packed. You don't  

Tôi thích nói điều này. Chúng ta thêm từ "hành động" ở phía trước. Ôi cuối tuần của tôi thật nhiều hành động. Bạn không

have to say that. You can simply say packed. But  that's just an option: action-packed or packed.  

cần phải nói điều đó. Bạn có thể nói đơn giản là đóng gói. Nhưng đó chỉ là một lựa chọn: đầy hành động hoặc chật chội.

All right it was quite a packed schedule  for a short trip, said White House National  

Được rồi, đó là một lịch trình khá dày đặc cho một chuyến đi ngắn,

Security Council spokesman, that's a  long title, John Kirby on Wednesday.  

người phát ngôn Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng cho biết, đó là một tiêu đề dài, John Kirby hôm thứ Tư.

This is a meaningful visit. Canada is one of the  United States' closest allies. Notice they have  

Đây là chuyến thăm đầy ý nghĩa. Canada là một trong những đồng minh thân cận nhất của Hoa Kỳ. Hãy lưu ý rằng họ có

this apostrophe. This is to show possession.  The United States' closest allies and friends.  

dấu nháy đơn này. Điều này là để thể hiện sự sở hữu.  Các đồng minh và bạn bè thân thiết nhất của Hoa Kỳ.

So the allies belong to the United States.  The friends belong to the United States. So  

Vì vậy, các đồng minh thuộc về Hoa Kỳ. Những người bạn thuộc về Hoa Kỳ. Vì vậy

that's why. Now generally with possession, I  would say: that's my friend's shirt. So that  

đó là lý do tại sao. Bây giờ nói chung về việc sở hữu, tôi sẽ nói: đó là áo của bạn tôi. Vậy đó

is when I'm talking about my one friend, right.  So my one friend, singular. Now this s is not  

là khi tôi đang nói về một người bạn của mình, phải không. Vì vậy, một người bạn của tôi, số ít. Bây giờ s này không phải là

plural. It's to show possession. It's to show the  shirt belongs to my friend, okay. Now I could say:  

số nhiều. Đó là để thể hiện sự chiếm hữu. Đó là để cho thấy chiếc áo thuộc về bạn tôi, được chứ. Bây giờ tôi có thể nói:

that's my friends'. because I can say: my friends.  And it could be plural. That's my friends'. What  

đó là bạn tôi'. bởi vì tôi có thể nói: các bạn của tôi. Và nó có thể ở số nhiều. Đó là bạn bè của tôi'. Thứ

could be a multiple item belonging to my friends.  That's my friends' dog. Okay let's say I have two  

có thể là nhiều món đồ thuộc về bạn bè của tôi. Đó là con chó của bạn tôi. Được rồi, giả sử tôi có hai

friends and they live in the same house and  they share one dog. So the dog belongs to my  

người bạn và họ sống cùng một nhà và họ có chung một con chó. Vậy là con chó thuộc về

friends. Two friends, plural. But I just put  the apostrophe here because there is already  

những người bạn của tôi. Hai người bạn, số nhiều. Nhưng tôi chỉ đặt dấu nháy đơn ở đây vì đã có

an S. So I don't need to put another S, because  that looks weird, right. So you don't need to  

chữ S. Vì vậy, tôi không cần đặt một chữ S khác, vì trông lạ đúng không. Vì vậy, bạn không cần phải

put another S if it ends in an S. And this is to  show possession. This is also to show possession,  

thêm chữ S khác nếu nó kết thúc bằng chữ S. Và điều này là để thể hiện sự sở hữu. Đây cũng là để thể hiện sự chiếm hữu,

okay. Canada is one of the United States' closest  friends. And allies and friends. And has been  

được thôi. Canada là một trong những người bạn thân nhất của Hoa Kỳ . Và các đồng minh và bạn bè. Và đã tồn tại được

now for more than 150 years. Why is it 150 years?  Because that's how long Canada has been a country.  

hơn 150 năm. Tại sao lại là 150 năm? Bởi vì đó là thời gian Canada đã là một quốc gia.

It's been 152 or 3 years. That's why they say  more than. So since we became a country. This will  

Đã 152 hay 3 năm rồi. Đó là lý do tại sao họ nói nhiều hơn. Vậy là kể từ khi chúng ta trở thành một quốc gia. Đây sẽ

be the first true in-person bilateral meeting. A  bilateral meeting is a meeting between two people.  

là cuộc gặp song phương trực tiếp thực sự đầu tiên. Cuộc gặp song phương là cuộc gặp giữa hai người.

So it's just another way of saying two people.  I don't know why they really said it because  

Vì vậy, đó chỉ là một cách khác để nói về hai người. Tôi không biết tại sao họ thực sự nói điều đó vì

it's already implied because it's Joe Biden and  Trudeau. And they're two people. Anyway, you could  

điều đó đã được ngụ ý rồi vì đó là Joe Biden và Trudeau. Và họ là hai người. Dù sao đi nữa, bạn có thể

say: I'm having a bilateral meeting with my boss.  And this implies that the meeting is between you  

nói: Tôi đang có cuộc gặp song phương với sếp của tôi. Và điều này ngụ ý rằng cuộc gặp là giữa bạn

and your boss, because bilateral is with two  people. Now let's say it's actually my boss'  

và sếp của bạn, bởi vì song phương là giữa hai người. Bây giờ giả sử đó thực sự là bạn của sếp tôi

friend, I can't think of anything else. So I'll  say friend. But notice this is possessive because  

, tôi không thể nghĩ ra điều gì khác. Vì vậy tôi sẽ nói là bạn. Nhưng hãy lưu ý đây là từ sở hữu vì

the friend belongs to my boss. Boss already ends  in s, so I don't need to put another s there. If  

người bạn đó thuộc về sếp của tôi. Boss đã kết thúc bằng s rồi nên mình không cần ghi thêm s nào vào đó. Nếu

it were the other way around: my friend's boss,  I put apostrophe s because it does not end in s.  

ngược lại: sếp của bạn tôi, tôi đặt dấu nháy đơn s vì nó không kết thúc bằng s.

And this is also showing possession. I have  a bilateral meeting with my friend's boss.  

Và đây cũng là thể hiện sự chiếm hữu. Tôi có cuộc gặp song phương với sếp của bạn tôi.

Okay let me highlight that for you. Between  the two leaders in Canada since 2009.  

Được rồi để tôi nhấn mạnh điều đó cho bạn. Giữa hai nhà lãnh đạo ở Canada kể từ năm 2009.

So it'll be the first true in-person bilateral  meeting. Now adding "in-person" because obviously  

Vì vậy, đây sẽ là cuộc gặp song phương trực tiếp thực sự đầu tiên . Bây giờ thêm "trực tiếp" vì rõ ràng là

in the last few years a lot of meetings have  taken place online. So it suggests that it's  

trong vài năm qua, rất nhiều cuộc họp đã diễn ra trực tuyến. Vì vậy, điều đó gợi ý rằng

possible they had an online bilateral meeting.  It's possible. Now notice, we have since.  

có thể họ đã có một cuộc họp song phương trực tuyến.  Điều đó là có thể. Bây giờ để ý, chúng ta đã có kể từ đó.

Since plus a specific time. Since 2009. Since  last summer. Since March 5th. And we use for  

Vì cộng thêm một thời gian cụ thể. Kể từ năm 2009. Kể từ mùa hè năm ngoái. Kể từ ngày 5 tháng 3. Và chúng ta sử dụng for

with a time period. For two weeks. Two years. Now  in this context, "for" doesn't work. You wouldn't  

với một khoảng thời gian. Trong hai tuần. Hai năm. Hiện tại, trong ngữ cảnh này, "for" không có tác dụng. Bạn sẽ không

replace: It will be the first in-person meeting  for two weeks. It doesn't make any sense. So we  

thay thế: Đây sẽ là cuộc gặp trực tiếp đầu tiên trong hai tuần. Nó không có ý nghĩa gì cả. Vì vậy chúng tôi

can't replace it with for. But I'm just letting  you know that there are specific times when you  

không thể thay thế nó bằng for. Nhưng tôi chỉ cho bạn biết rằng có những thời điểm cụ thể khi bạn

use "since" or "for" in other cases. Because I do  see mistakes with those. In this case, we need to  

sử dụng "since" hoặc "for" trong các trường hợp khác. Bởi vì tôi thấy những sai lầm đó. Trong trường hợp này, chúng ta cần

use "since". And we have to have a specific time  because "since" is only used with a specific time.  

sử dụng "since". Và chúng ta phải có thời gian cụ thể vì "since" chỉ được dùng với thời gian cụ thể.

Okay. The first year of Biden's term. So here's  another possessive. The term belongs to Biden.  

Được rồi. Năm đầu tiên trong nhiệm kỳ của Biden. Vậy đây là một từ sở hữu khác. Thuật ngữ này thuộc về Biden.

The first year of Biden's term focused on  rebuilding Canada-U.S relations following Trump's  

Năm đầu tiên trong nhiệm kỳ của Biden tập trung vào việc xây dựng lại mối quan hệ Canada-Mỹ sau

divisive term in office. All right, let's take a  look at this. Focused on rebuilding. Rebuilding.  

nhiệm kỳ cầm quyền gây chia rẽ của Trump. Được rồi, chúng ta hãy xem xét điều này. Tập trung xây dựng lại. Xây dựng lại.

So notice a couple things. One, it's in the gerund  form. My verb is in the "ing" gerund form. Why?  

Vì vậy hãy chú ý một vài điều. Thứ nhất, nó ở dạng gerund. Động từ của tôi ở dạng danh động từ "ing". Tại sao?

Because I have a preposition. Here, "on" is a  preposition. And when we have a preposition, your  

Bởi vì tôi có một giới từ. Ở đây, "on" là một giới từ. Và khi chúng ta có một giới từ,

following verb, in this case "rebuilding" needs  to be in the "ing". In the gerund form. So that's  

động từ theo sau của bạn, trong trường hợp này là "xây dựng lại" cần phải ở trong "ing". Ở dạng gerund. Vậy đó là

our gerund. So I'll just write that out for you.  Preposition plus gerund. Now, we have a "re" in  

danh động từ của chúng ta. Vì vậy tôi sẽ chỉ viết nó ra cho bạn. Giới từ cộng với gerund. Bây giờ, chúng ta có chữ "re" ở

front of building to say it's happening again. So  we're building it again. You might say, Jennifer  

phía trước tòa nhà để nói rằng điều đó đang diễn ra lần nữa. Vì vậy, chúng tôi đang xây dựng lại nó. Bạn có thể nói, Jennifer

this lesson was awesome, but I need to rewatch  it. I need to watch it again. Why? Well, because  

bài học này thật tuyệt vời, nhưng tôi cần phải xem lại nó. Tôi cần xem lại nó. Tại sao? Chà, bởi vì

you need to practice everything I'm teaching  you in this lesson, right. I need to rewatch  

bạn cần thực hành mọi điều tôi dạy bạn trong bài học này, đúng không. Tôi cần phải xem lại

this lesson at least three times to really fully  learn everything I'm teaching you in this lesson.  

bài học này ít nhất ba lần để thực sự hiểu đầy đủ mọi điều tôi dạy bạn trong bài học này.

Because I'm going quite fast, aren't I. So this  means "watch again". And notice for pronunciation  

Bởi vì tôi đang đi khá nhanh phải không. Vậy điều này có nghĩa là "xem lại". Và lưu ý cách phát âm

"re". I'm not doing like a schwa sound. "ra"  watch. American pronunciation, we love our  

"re". Tôi không làm như âm thanh schwa. "ra" xem. Phát âm kiểu Mỹ, chúng tôi yêu thích

unstressed schwa sound, in our throat. Here,  but I'm not doing that. This is a full "e". Re.  

âm thanh schwa không bị nhấn trong cổ họng của mình. Đây, nhưng tôi không làm việc đó. Đây là chữ "e" đầy đủ. Nốt Rê.

Rewatch. Rewatch. Watch it again. So hopefully you  rewatch this lesson. Let me know if you're going  

Xem lại. Xem lại. Xem lại đi. Vì vậy, hy vọng bạn xem lại bài học này. Hãy cho tôi biết nếu bạn định

to rewatch it. Okay, let's talk about this.  Divisive. Divisive. vice. vicive. Divisive.  

xem lại. Được rồi, hãy nói về điều này. Phân chia. Phân chia. hành vi xấu xa. hung ác. Phân chia.

Trump's divisive term in office. Divisive  comes from the word: division, division,  

Nhiệm kỳ đầy chia rẽ của Trump. Chia rẽ bắt nguồn từ từ: chia, chia,

which also comes from the word: divided. When  people are divided, when there's division between  

cũng bắt nguồn từ từ: chia rẽ. Khi mọi người bị chia rẽ, khi có sự chia rẽ giữa

a group of people, it means some people think this  and other people think that. And "divisive" is the  

một nhóm người, điều đó có nghĩa là một số người nghĩ thế này và những người khác nghĩ thế kia. Và "gây chia rẽ" là

adjective that's describing that. As an example, I  could say: his policy is very divisive. It causes  

tính từ mô tả điều đó. Ví dụ, tôi có thể nói: chính sách của ông ấy rất gây chia rẽ. Nó khiến cho

some people to be here and other people to be  here. It causes division. It divides people. So  

một số người ở đây và những người khác ở đây. Nó gây ra sự chia rẽ. Nó chia rẽ mọi người. Vì vậy,

it's implying that Trump caused division between  the United States and Canada, or at least their  

điều đó ngụ ý rằng Trump đã gây ra sự chia rẽ giữa Hoa Kỳ và Canada, hoặc ít nhất là

relationship. Let's continue on. The second  focused on meeting obligations. The second.  

mối quan hệ   của họ. Hãy tiếp tục nào. Phần thứ hai tập trung vào các nghĩa vụ đáp ứng. Thư hai.

Remember here we are talking about the first  year of Biden's term. Now we're talking about  

Hãy nhớ rằng ở đây chúng ta đang nói về năm đầu tiên trong nhiệm kỳ của Biden. Bây giờ chúng ta đang nói về

the second. The second year of Biden's term. The  second focused on meeting obligations. So again,  

điều thứ hai. Năm thứ hai trong nhiệm kỳ của Biden. Phần thứ hai tập trung vào nghĩa vụ họp. Một lần nữa,

"on" is our preposition. So we have our gerund  here: meeting obligations. Including prioritizing  

"bật" là giới từ của chúng ta. Vì vậy, chúng ta có động danh từ ở đây: đáp ứng các nghĩa vụ. Kirby cho biết, bao gồm cả việc ưu tiên

orderly and safe migration through regular  pathways, Kirby said. Now heading into the third,  

di cư có trật tự và an toàn thông qua các con đường thông thường. Bây giờ đang bước sang năm thứ ba,

the third year of his term. Heading into. We use  the word "head" as a replacement to the word "go".  

năm thứ ba trong nhiệm kỳ của ông. Đang tiến vào. Chúng tôi sử dụng từ "đầu" để thay thế cho từ "đi".

So you could say: going into the third  term. Going. Or I guess, in this case,  

Vì vậy bạn có thể nói: sắp bước sang học kỳ thứ ba . Đang đi. Hoặc tôi đoán, trong trường hợp này,

you might want to think of it as "entering". But  "go", there's movement right. And enter, there's  

bạn có thể muốn coi nó là "đi vào". Nhưng "đi", có chuyển động phải không. Và đi vào,

movement as well. I'm going into the store. I'm  entering the store. Now we do use "head" a lot.  

cũng có   chuyển động. Tôi đang đi vào cửa hàng. Tôi đang vào cửa hàng. Bây giờ chúng tôi sử dụng "đầu" rất nhiều.

You could say, I'm heading to the store. When  do you head to the airport? And in this case, it  

Bạn có thể nói, tôi đang đi đến cửa hàng. Khi nào bạn đến sân bay? Và trong trường hợp này, nó

means: go. I'm going to the store. When do you go  to the airport? It's extremely common. It sounds  

có nghĩa là: đi. Tôi đang đi đến cửa hàng. Khi nào bạn đến sân bay? Nó cực kỳ phổ biến. Nghe có vẻ

very natural. Americans we love saying "head" as a  replacement for "go". So you can start with these  

rất tự nhiên. Người Mỹ chúng tôi thích nói "đầu" để thay thế cho "đi". Vì vậy, bạn có thể bắt đầu với

two expressions. And then add on some more to your  vocabulary once you get comfortable with them.  

hai biểu thức này. Sau đó, hãy bổ sung thêm một số từ vựng khác vào vốn từ vựng của bạn khi bạn đã cảm thấy thoải mái với chúng.

Now, heading into the third, this visit is about  taking stock of what we've done, where we are,  

Bây giờ, bước sang phần thứ ba, chuyến thăm này nhằm  xem xét lại những gì chúng tôi đã làm, vị trí của chúng tôi,

what we need to prioritize for the future.  Okay, when you "take stock of something",  

những gì chúng tôi cần ưu tiên cho tương lai. Được rồi, khi bạn "kiểm kê một thứ gì đó", về

you basically assess the current situation.  So you might say, we need to take stock of  

cơ bản bạn sẽ đánh giá được tình hình hiện tại. Vì vậy, bạn có thể nói rằng chúng ta cần xem xét lại

our finances. So you need to think about your  current financial situation. And then perhaps  

tài chính của mình. Vì vậy, bạn cần suy nghĩ về tình hình tài chính hiện tại của mình. Và có lẽ là

the recent past of it. And then going into the  near future as well. So the current situation,  

quá khứ gần đây của nó. Và sau đó cũng đi vào tương lai gần. Vì vậy, tình hình hiện tại,

including the past and the present. So  let me just write that out for you. Let's  

bao gồm cả quá khứ và hiện tại. Vì vậy, hãy để tôi viết điều đó ra cho bạn. Hãy   kiểm

take stock. Or we need to. We need to  take stock of our financial situation.  

tra lại. Hoặc chúng ta cần phải làm vậy. Chúng ta cần xem xét lại tình hình tài chính của mình.

As I said, I think the best replacement  would be "assess". When you assess something,  

Như tôi đã nói, tôi nghĩ cách thay thế tốt nhất sẽ là "đánh giá". Khi bạn đánh giá điều gì đó,

you think about the current situation. So  assess, think about, the current situation.  

bạn nghĩ về tình hình hiện tại. Vì vậy, hãy đánh giá, suy nghĩ về tình hình hiện tại.

And in this case, it's the current situation  of your financial situation. A little bit  

Và trong trường hợp này, đó là tình hình tài chính hiện tại của bạn. Hơi

confusing. They're using situation twice. So this  visit is about taking stock of what we've done,  

khó hiểu một chút. Họ đang sử dụng tình huống hai lần. Vì vậy, chuyến thăm này nhằm mục đích đánh giá những gì chúng tôi đã làm,

so assessing what we've done, where we are,  and what we need to prioritize for the future.  

từ đó đánh giá những gì chúng tôi đã làm, vị trí của chúng tôi và những gì chúng tôi cần ưu tiên cho tương lai.

So far neither the White House nor the Prime  Minister's office have confirmed if there will  

Cho đến nay, cả Nhà Trắng và văn phòng Thủ tướng đều chưa xác nhận liệu

be any impromptu stops during the trip.  All right, let's take a look at "neither  

có bất kỳ điểm dừng ngẫu hứng nào trong chuyến đi hay không. Được rồi, chúng ta hãy xem "không

nor". I did create a separate video on "neither  nor", because I hear a lot of mistakes with it. So  

cũng không". Tôi đã tạo một video riêng về "nnor nor" vì tôi nghe thấy rất nhiều lỗi về video đó. Vì vậy

I'll put the link to that video in the comments.  But just know that "neither" is used when it's  

tôi sẽ đặt liên kết tới video đó trong phần bình luận. Nhưng chỉ cần biết rằng "không" được sử dụng khi nó

negative. So it's saying, not the White House,  and not the Prime Minister. So it's negative  

phủ định. Vì vậy, người ta nói rằng, không phải Nhà Trắng, và không phải Thủ tướng. Vì vậy, điều đó là tiêu cực

for the White House and it's also negative for  the Prime Minister. That's what I'll say now,  

đối với Nhà Trắng và cũng là tiêu cực đối với Thủ tướng. Đó là những gì tôi sẽ nói bây giờ,

just because I do already have that full lesson  on it. So I will just say, link to lesson in  

chỉ vì tôi đã có đầy đủ bài học về nó. Vì vậy, tôi sẽ chỉ nói, liên kết đến bài học trong phần

the video description on "neither nor". It's a  great video, and I highly suggest you watch it.  

mô tả video về "không cũng không". Đó là một video tuyệt vời và tôi thực sự khuyên bạn nên xem nó.

Okay, so you can watch that when you have  time. It's a pretty short video, as well.  

Được rồi, vậy bạn có thể xem khi có thời gian. Đó cũng là một đoạn video khá ngắn.

Just trying to get this. Let me just put this  on a separate line for you. Neither, oopsie.  

Chỉ cần cố gắng để có được điều này. Hãy để tôi viết cái này trên một dòng riêng cho bạn. Không, rất tiếc.

Neither nor. Okay got it.  

Không cũng không. Được rồi hiểu rồi.

So far neither the White House nor the  Prime Minister's office have confirmed if  

Cho đến nay, cả Nhà Trắng và văn phòng Thủ tướng đều chưa xác nhận liệu

there will be any impromptu stops. Well, what's an  impromptu stop. It's an unplanned stop. Unplanned.  

có bất kỳ sự dừng đột ngột nào hay không. Chà, dừng đột ngột là thế nào nhỉ. Đó là một điểm dừng không có kế hoạch. Không có kế hoạch.

It seems like it would be obvious that there  would be unplanned stops. For example, if you and  

Có vẻ như hiển nhiên sẽ có những điểm dừng ngoài kế hoạch. Ví dụ: nếu bạn và

I were going on a vacation, we wouldn't plan out  every single place, including cafes, restaurants,  

tôi đang đi nghỉ, chúng ta sẽ không lên kế hoạch trước cho từng địa điểm, bao gồm quán cà phê, nhà hàng,

stores in advance. And have that on an itinerary,  right. If we felt like going to a cafe,  

cửa hàng. Và hãy đưa điều đó vào hành trình, đúng không. Nếu chúng tôi muốn đi đến quán cà phê,

we would go to a cafe. Obviously that's not how  it works for the President. For security reasons,  

chúng tôi sẽ đến quán cà phê. Rõ ràng đó không phải là cách nó hoạt động đối với Tổng thống. Vì lý do bảo mật,

everything has to be very planned out. So security  can be present. So that's why an impromptu stop  

mọi thứ phải được lên kế hoạch kỹ lưỡng. Vì vậy, bảo mật có thể được cung cấp. Vì vậy, đó là lý do tại sao việc dừng đột ngột

is unlikely. But it did happen when Barack  Obama, former president Barack Obama, visited  

khó có thể xảy ra. Nhưng điều đó đã xảy ra khi Barack Obama, cựu tổng thống Barack Obama, đến thăm

Ottawa many years ago. And that's what this  picture represents. I'll continue reading this.  

Ottawa nhiều năm trước. Và đó chính là nội dung mà bức ảnh này thể hiện. Tôi sẽ tiếp tục đọc cái này.

So it hasn't been confirmed if there will be any  impromptu, unplanned, impromptu stops during the  

Vì vậy, vẫn chưa xác nhận được liệu sẽ có bất kỳ điểm dừng ngẫu hứng, không có kế hoạch, ngẫu hứng nào trong

trip, meaning we'll have to wait and see whether  there will be another "Obama cookie moment". If  

chuyến đi hay không, nghĩa là chúng ta sẽ phải chờ xem liệu có một "khoảnh khắc bánh quy Obama" khác hay không. Nếu

you come to Ottawa as a tourist, you will see this  Obama cookie. It's very popular for tourists. And  

bạn đến Ottawa với tư cách là khách du lịch, bạn sẽ thấy chiếc bánh quy Obama này. Nó rất phổ biến đối với khách du lịch. Và

it's because Obama visited Canada, in Ottawa where  I live, the capital remember, in 2009. And he had  

đó là vì Obama đã đến thăm Canada, ở Ottawa, nơi tôi sống, thủ đô còn nhớ, vào năm 2009. Và ông ấy đã có

an impromptu stop. an unplanned stop. So he went  to our tourist area, which is called the Byward  

một điểm dừng bất ngờ. một điểm dừng không có kế hoạch. Vì vậy, anh ấy đã đến khu du lịch của chúng tôi, nơi được gọi là

Market. That's just an area of the city in our  historic downtown, where the tourists generally  

Chợ Byward. Đó chỉ là một khu vực của thành phố trong khu trung tâm lịch sử của chúng tôi, nơi khách du lịch thường

go. And he went to a bakery and he bought a cookie  from that bakery. Remember this happened in 2009.  

đến. Và anh ấy đã đến một tiệm bánh và mua một chiếc bánh quy từ tiệm bánh đó. Hãy nhớ điều này đã xảy ra vào năm 2009.

Today, okay, if you go into that bakery there are  pictures of Obama everywhere, like this picture is  

Ngày nay, được thôi, nếu bạn bước vào tiệm bánh đó sẽ có ảnh của Obama ở khắp mọi nơi, giống như bức ảnh này là

from the bakery. And this is a television. What  I'm pointing out with my mouse is a television.  

từ tiệm bánh. Và đây là một chiếc tivi. Thứ tôi đang chỉ bằng chuột là một chiếc tivi.

And it plays over and over again Barack Obama's  trip in Canada from 2009. It's pretty funny  

Và nó phát đi phát lại chuyến đi của Barack Obama ở Canada từ năm 2009. Nó khá buồn cười

because even now it's a big tourist attraction in  Ottawa to come see this Obama cookie. So if Biden  

vì ngay cả bây giờ nó vẫn là một điểm thu hút khách du lịch lớn ở Ottawa để đến xem chiếc bánh quy Obama này. Vì vậy, nếu Biden

makes an impromptu stop, maybe we'll have a Biden  cookie in Ottawa as well, or something like that.  

dừng lại một cách ngẫu hứng, có thể chúng ta cũng sẽ có một chiếc bánh quy Biden  ở Ottawa hoặc thứ gì đó tương tự.

Okay, we'll have to wait and see if there'll  be another Obama cookie moment when then U.S  

Được rồi, chúng ta sẽ phải chờ xem liệu có một khoảnh khắc làm bánh quy Obama khác khi

president Barack Obama popped into a bakery in  the Byward Market during his 2009 trip. I like  

tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama ghé vào một tiệm bánh ở Chợ Byward trong chuyến đi năm 2009 của ông hay không. Tôi thích

this phrasal verb "to pop into". When you "pop  into" a store, a cafe, a bakery in Obama's case,  

cụm động từ "bật vào". Khi bạn "bập vào" một cửa hàng, quán cà phê, tiệm bánh trong trường hợp của Obama,

it means you just enter quickly. So you just go  in, you get your cookie, and you leave. So most  

điều đó có nghĩa là bạn chỉ cần bước vào thật nhanh. Vì vậy, bạn chỉ cần đi vào, lấy bánh quy và rời đi. Vì vậy, rất

likely you're not going to stay for two hours and  have lunch with a friend. You're just going to get  

có thể bạn sẽ không ở lại hai giờ và ăn trưa với một người bạn. Bạn sẽ lấy

something and leave. So if you're with your  husband or wife or a friend, you might say:  

thứ gì đó và rời đi. Vì vậy, nếu bạn đi cùng với chồng, vợ hoặc một người bạn, bạn có thể nói:

is it okay if we pop into this store?  I need to buy. And then you can just  

chúng ta ghé vào cửa hàng này có được không? Tôi cần mua. Và sau đó bạn có thể chỉ cần

tell whatever you want to buy. Okay, now, when  you say "pop into", your friend, your husband,  

nói bất cứ thứ gì bạn muốn mua. Được rồi, bây giờ, khi bạn nói "vào", bạn bè, chồng bạn,

your wife, they understand that is going to  be quick. So even if you're on a schedule,  

vợ bạn, họ hiểu rằng việc đó sẽ nhanh chóng. Vì vậy, ngay cả khi bạn đang có lịch trình,

they know okay, it's not going to take a  long time. So if someone asks you, like,  

họ biết là được, sẽ không mất nhiều thời gian. Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn, chẳng hạn như,

oh did you visit the museum when you were in  Ottawa? You might say, we popped in. We popped in,  

ồ, bạn có ghé thăm bảo tàng khi ở Ottawa không? Bạn có thể nói, chúng tôi đã tham gia. Chúng tôi đã tham gia,

which means you didn't spend a very long  time. So this is the same as saying:  

có nghĩa là bạn đã không ở lại trong một thời gian dài. Vì vậy, điều này cũng giống như nói:

visited quickly. We popped in. We just took a  few pictures, looked around but we had another  

đã truy cập nhanh chóng. Chúng tôi ghé vào. Chúng tôi chỉ chụp vài bức ảnh, nhìn xung quanh nhưng chúng tôi còn có một

appointment to get to. We just popped in. So we  use this a lot when you're going to stores. Or you  

cuộc hẹn khác phải đến. Chúng tôi vừa mới tham gia. Vì vậy, chúng tôi sử dụng tính năng này rất nhiều khi bạn đến cửa hàng. Hoặc bạn

might go pop into a friend's house, which means  you visit that friend for a brief period of time.  

có thể ghé vào nhà một người bạn, có nghĩa là bạn đến thăm người bạn đó trong một khoảng thời gian ngắn.

So my friend popped in over the weekend. Just  sometime, over the weekend. Oh my friend popped  

Vì vậy, bạn tôi đã ghé thăm vào cuối tuần. Chỉ  vào lúc nào đó, vào cuối tuần. Ồ, bạn tôi đã ghé

in over the weekend. So she visited me quickly.  That's what it implies. And that's the end of the  

qua vào cuối tuần. Vì thế cô ấy đã nhanh chóng đến thăm tôi. Đó là những gì nó ngụ ý. Và đó là phần cuối của

article. So now I'll read the article from start  to finish so you can focus on my pronunciation.  

bài viết. Vì vậy bây giờ tôi sẽ đọc bài viết từ đầu đến cuối để bạn có thể tập trung vào cách phát âm của tôi.

U.S President Joe Biden touches down in Ottawa.  U.S President Joe Biden arrived Thursday evening  

Tổng thống Mỹ Joe Biden đáp xuống Ottawa. Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã đến Ottawa vào tối thứ Năm

in Ottawa for a whirlwind 27-hour visit expected  to focus on both the friendly and thorny aspects  

tại Ottawa trong chuyến thăm kéo dài 27 giờ dự kiến sẽ tập trung vào cả khía cạnh thân thiện và gai góc

of the Canada-U.S relationship, including  protectionism and migration on both sides  

của mối quan hệ Canada-Hoa Kỳ, bao gồm cả chủ nghĩa bảo hộ và di cư ở cả hai bên

of the border. It's quite a packed schedule for  a short trip, said White House National Security  

biên giới. Người phát ngôn Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng John Kirby cho biết hôm thứ Tư rằng đó là một lịch trình dày đặc cho một chuyến đi ngắn.

Council spokesman John Kirby on Wednesday. This  is a meaningful visit. Canada is one of the United  

Đây là một chuyến thăm đầy ý nghĩa. Canada là một trong những

States' closest allies and friends and has been  now for more than 150 years. This will be the  

đồng minh và bạn bè thân thiết nhất của Hoa Kỳ và đã tồn tại được hơn 150 năm. Đây sẽ là

first true in-person bilateral meeting between the  two leaders in Canada since 2009. The first year  

cuộc gặp song phương trực tiếp thực sự đầu tiên giữa hai nhà lãnh đạo ở Canada kể từ năm 2009. Năm đầu tiên

of Biden's term focused on rebuilding Canada-U.S  relations, following Trump's divisive term in  

trong nhiệm kỳ của Biden tập trung vào việc xây dựng lại quan hệ Canada-Mỹ sau nhiệm kỳ đầy chia rẽ của Trump

office. The second focused on meeting obligations,  including prioritizing orderly and safe migration  

. Kirby cho biết, phiên thứ hai tập trung vào các nghĩa vụ đáp ứng, bao gồm ưu tiên di cư có trật tự và an toàn

through regular pathways, Kirby said. Now  heading into the third, this visit is about  

thông qua các lộ trình thông thường. Bây giờ đang bước vào phần thứ ba, chuyến thăm này nhằm mục đích

taking stock of what we've done, where we are,  and what we need to prioritize for the future.  

xem xét lại những gì chúng tôi đã làm, vị trí của chúng tôi và những điều chúng tôi cần ưu tiên cho tương lai.

So far neither the White House nor the Prime  Minister's office have confirmed if there will be  

Cho đến nay, cả Nhà Trắng lẫn văn phòng Thủ tướng đều chưa xác nhận liệu sẽ có

any impromptu stops during the trip, meaning we'll  have to wait and see whether there will be another  

bất kỳ điểm dừng ngẫu hứng nào trong chuyến đi hay không, nghĩa là chúng ta sẽ phải chờ xem liệu có một

Obama cookie moment, when the U.S president Barack  Obama popped into a bakery in the Byward Market  

khoảnh khắc ăn bánh quy   Obama khác hay không, khi tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama bước vào một tiệm bánh ở Chợ Byward

during his 2009 trip. Amazing job/ Now I suggest  watching this lesson next. And make sure you get  

trong chuyến đi năm 2009 của anh ấy. Thật tuyệt vời/ Bây giờ tôi khuyên bạn nên xem bài học này tiếp theo. Và hãy đảm bảo bạn nhận được

your free speaking guide where I share six tips  on how to speak English fluently and confidently.  

hướng dẫn nói miễn phí, trong đó tôi chia sẻ sáu mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can get your guide from my website right  here. So now get started with your next lesson.

Bạn có thể nhận hướng dẫn từ trang web của tôi ngay tại đây. Vì vậy bây giờ hãy bắt đầu với bài học tiếp theo của bạn.