10 Famous English Proverbs (You Should Really Know!)

Hello my wonderful students.

Xin chào các học trò tuyệt vời của tôi.

Has anyone ever said to you an  apple a day keeps the doctor away?

Đã có ai từng nói với bạn rằng ăn một quả táo mỗi ngày sẽ giúp bạn tránh xa bác sĩ chưa?

This is the most famous proverb in English.

Đây là câu tục ngữ nổi tiếng nhất trong tiếng Anh.

And today you're going to learn 10 English  proverbs that Neno speakers commonly use.

Và hôm nay bạn sẽ học 10 câu tục ngữ tiếng Anh mà người nói tiếng Neno thường sử dụng.

And at the end, I'm going to quiz you  to make sure you know these proverbs.

Và cuối cùng, tôi sẽ đố bạn để đảm bảo rằng bạn biết những câu tục ngữ này.

Welcome back to JForrest English.

Chào mừng trở lại với JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Tất nhiên rồi.

Tôi là Jennifer.

Now let's get started.

Bây giờ, hãy bắt đâù.

First of all, what is a proverb?

Trước hết, tục ngữ là gì?

A proverb is a short, memorable phrase or saying  that shares a general truth or piece of advice.

Tục ngữ là một cụm từ hoặc câu nói ngắn, dễ nhớ chia sẻ một sự thật hoặc một lời khuyên chung.

Proverbs are generally passed down from  generation to generation, and they're  

Các câu tục ngữ thường được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và chúng

important for you to know because they're used a  lot in literature, conversations, and everyday.

quan trọng mà bạn phải biết vì chúng được sử dụng nhiều trong văn học, hội thoại và hàng ngày.

Speech #1, the most famous one, an  apple a day, keeps the doctor away.

Bài phát biểu số 1, bài phát biểu nổi tiếng nhất, một quả táo mỗi ngày, khiến bác sĩ tránh xa.

I've heard this proverb sent I was a little girl.

Tôi đã nghe câu tục ngữ này gửi Tôi còn là một cô bé.

This means that consuming nutritious food  like apples and doing that regularly can  

Điều này có nghĩa là việc tiêu thụ thực phẩm bổ dưỡng như táo và ăn thường xuyên có thể

contribute to your overall well-being and reduce  

góp phần nâng cao sức khỏe tổng thể của bạn và giảm

the likelihood that you need to see a  doctor, so it keeps the doctor away.

khả năng bạn cần đi khám bác sĩ, vì vậy điều đó khiến bạn tránh xa bác sĩ.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Đừng lo lắng về việc ghi chép vì tôi tóm tắt mọi thứ dưới dạng PDF bài học miễn phí.

You can find the link in the description.

Bạn có thể tìm thấy liên kết trong mô tả.

You can use this proverb to teach children  about the importance of eating healthy.

Bạn có thể dùng câu tục ngữ này để dạy trẻ về tầm quan trọng của việc ăn uống lành mạnh.

Like I said, I've heard this  since I was a little girl.

Như tôi đã nói, tôi đã nghe điều này từ khi còn là một cô bé.

You can use this when you see someone eating  unhealthy to try to encourage them to eat healthy.

Bạn có thể sử dụng điều này khi thấy ai đó ăn uống không lành mạnh để cố gắng khuyến khích họ ăn uống lành mạnh.

And we often use this when we  see someone eating an apple.

Và chúng ta thường sử dụng từ này khi thấy ai đó đang ăn một quả táo.

Notice for grammar, it's an apple.

Lưu ý về ngữ pháp, đó là một quả táo.

You have an because apple begins  with a vowel sound, so you need an.

Bạn có một vì quả táo bắt đầu bằng một nguyên âm nên bạn cần một.

That's the indefinite article,  an apple, But it's the doctor.

Đó là mạo từ không xác định, quả táo, Nhưng đó là bác sĩ.

So we use the definite article  for doctor, the doctor.

Vì vậy chúng ta sử dụng mạo từ xác định cho bác sĩ, bác sĩ.

And our verb here is keep, which is conjugated  in the present simple an apple a day.

Và động từ của chúng ta ở đây là keep, được chia ở thì hiện tại đơn một quả táo mỗi ngày.

This keeps so third person  singular and apple a day.

Điều này khiến cho người thứ ba luôn độc thân và táo bạo mỗi ngày.

This keeps the doctor away.

Điều này khiến bác sĩ tránh xa.

Native speakers love taking  proverbs and then making a  

Người bản xứ thích sử dụng các câu tục ngữ rồi tạo một

joke or a pun by changing  the words of that proverb.

trò đùa hoặc chơi chữ bằng cách thay đổi các từ trong câu tục ngữ đó.

For example, I could say in a fun, humorous  way, AJ for his English video A day keeps the  

Ví dụ: tôi có thể nói một cách vui vẻ, hài hước , AJ với video tiếng Anh A day của anh ấy giữ

principle away because if you go to the principal,  you're in trouble, so it keeps trouble away.

nguyên tắc   vì nếu bạn đến gặp hiệu trưởng, bạn sẽ gặp rắc rối, nên rắc rối sẽ tránh xa.

The principle represents trouble.

Nguyên tắc này đại diện cho rắc rối.

So that's my advice to you.

Vì vậy, đó là lời khuyên của tôi cho bạn.

A video a day, A video a day,  put that in the comments.

Một video mỗi ngày, Một video mỗi ngày, hãy đưa điều đó vào phần nhận xét.

A video a day keeps trouble away.

Một video mỗi ngày giúp tránh xa rắc rối.

A video a day.

Một video mỗi ngày.

Put that in the comments and you can hear  some other humorous references in these clips.

Hãy đưa điều đó vào phần bình luận và bạn có thể nghe thấy một số tài liệu tham khảo hài hước khác trong các clip này.

Turns out an apple pie a day  does not keep the doctor away.

Hóa ra một chiếc bánh táo mỗi ngày cũng không khiến bác sĩ tránh xa được.

Nobody says a candy bar day keeps.

Không ai nói rằng một ngày thanh kẹo sẽ giữ được.

An apple a day might get me an A #2.

Một quả táo mỗi ngày có thể giúp tôi đạt điểm A #2. Con

The early bird catches the worm.

chim đầu bắt sâu.

This means that success comes to those  who prepare well and start early.

Điều này có nghĩa là thành công sẽ đến với những người chuẩn bị tốt và bắt đầu sớm.

You know what an early bird is?

Bạn biết chim sớm là gì không?

We have an early bird and a night owl.

Chúng ta có một con chim dậy sớm và một con cú đêm.

An early bird is a person like me who  likes waking up early in the morning  

Người dậy sớm là một người như tôi thích thức dậy sớm vào buổi sáng

and is most productive in the early hours the day.

và làm việc hiệu quả nhất vào đầu giờ trong ngày.

A night owl is more productive at  night and therefore stays up later.

Cú đêm làm việc hiệu quả hơn vào ban đêm và do đó thức khuya hơn.

So which are you?

Vậy bạn là ai?

Are you an early bird or a night owl?

Bạn là người dậy sớm hay cú đêm?

Share that in the comments as well.

Chia sẻ điều đó trong các ý kiến ​​là tốt. Tất

Of course, you can use this proverb to teach  children the importance of waking up early.

nhiên, bạn có thể dùng câu tục ngữ này để dạy trẻ tầm quan trọng của việc dậy sớm.

Encourage someone to wake up early, or encourage  someone to start a project or task early.

Khuyến khích ai đó thức dậy sớm hoặc khuyến khích ai đó bắt đầu một dự án hoặc nhiệm vụ sớm.

Let's say you're in bed with your partner on  Saturday and your partner says it's Saturday.

Giả sử bạn đang ở trên giường với bạn đời của mình vào Thứ Bảy và đối tác của bạn nói rằng hôm nay là Thứ Bảy. Chúng

Let's sleep in.

ta hãy ngủ đi.

You can say the early bird catches the worm.

Bạn có thể nói con chim đến sớm sẽ bắt được con sâu.

Notice here for grammar we have  the early bird and the worm,  

Lưu ý ở đây về mặt ngữ pháp, chúng ta có con chim đầu tiên và con sâu,

so we have the definite article  and they're both singular.

vì vậy chúng ta có mạo từ xác định và cả hai đều ở số ít.

The early bird, the worm,  and for grammar, it catches.

Con chim sớm, con sâu, và ngữ pháp, nó nắm bắt được.

Because the early bird represents  the subject it it catches.

Bởi vì con chim đến sớm tượng trưng cho chủ thể mà nó bắt được.

So this is the present  simple third person singular.

Vậy đây là thì hiện tại đơn giản ở ngôi thứ ba số ít.

Now know that native speakers  often replace catches with gets.

Bây giờ hãy biết rằng người bản xứ thường thay thế các từ bắt bằng được. Những

The early bird gets the worm.

con chim đầu giúp sâu.

They're both common.

Cả hai đều phổ biến.

Early bird catches the worm, the  early bird catches the worm #3.

Chim sớm bắt sâu, chim sớm bắt sâu #3.

Don't put all your eggs in one basket.

Đừng bỏ tất cả trứng vào một giỏ.

This means don't risk everything  in one single venture or decision.

Điều này có nghĩa là đừng mạo hiểm mọi thứ chỉ trong một dự án kinh doanh hoặc một quyết định duy nhất.

So it's used to caution against investing  all your resources into one option.

Vì vậy, điều này được sử dụng để thận trọng khi đầu tư tất cả nguồn lực của bạn vào một lựa chọn.

This is used specifically with business  decisions and most commonly with investments.

Điều này được sử dụng cụ thể với các quyết định kinh doanh và phổ biến nhất là với các khoản đầu tư.

Your neighbor could say my retirement fund  is entirely invested in cryptocurrency.

Hàng xóm của bạn có thể nói rằng quỹ hưu trí của tôi hoàn toàn được đầu tư vào tiền điện tử.

You can reply back and say don't  put all your eggs in one basket.

Bạn có thể trả lời lại và nói đừng bỏ tất cả trứng vào một giỏ.

Notice this begins with don't,  which is the contraction of do not.

Lưu ý từ này bắt đầu bằng don't, là dạng rút gọn của do not.

It's the imperative in the negative form.

Đó là mệnh lệnh ở dạng phủ định.

You could also say this in a clause with  a subject verb and say you shouldn't.

Bạn cũng có thể nói điều này trong một mệnh đề có động từ chủ ngữ và nói rằng bạn không nên.

You shouldn't put all your eggs in one basket.

Bạn không nên bỏ tất cả trứng vào một giỏ.

It's my money.

Đó là tiền của tôi.

I invested it.

Tôi đã đầu tư nó.

I'm not putting my eggs in that.

Tôi sẽ không bỏ trứng vào đó.

Basket.

Rổ. Có thể nói như vậy,

You put all your deviled eggs  in one basket, so to speak.

bạn đã bỏ tất cả những quả trứng đã luộc của mình vào một giỏ.

Are you enjoying this lesson?

Bạn có thích bài học này không?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Nếu đúng như vậy thì tôi muốn kể cho bạn nghe về Học viện rất trôi chảy.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Đây là chương trình đào tạo cao cấp của tôi, nơi chúng tôi học những người nói tiếng Anh bản xứ qua TV,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

phim, YouTube và tin tức để bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

tiếng Anh nhanh  , mở rộng vốn từ vựng của bạn bằng cách diễn đạt tự nhiên và học ngữ pháp nâng cao một cách dễ dàng.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Ngoài ra, bạn sẽ có tôi làm huấn luyện viên cá nhân của bạn.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Bạn có thể xem trong phần mô tả để có liên kết tìm hiểu thêm,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

hoặc bạn có thể truy cập trang web của tôi và nhấp vào Cuối cùng là Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson #4.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với bài học số 4 của chúng ta.

I love this one.

Tôi thích cái này

Actions speak louder than words.

Hành động mạnh hơn lời nói.

I feel this way a lot with my students,  so pay close attention to this one.

Tôi thường xuyên cảm thấy như vậy với học sinh của mình, vì vậy hãy chú ý đến điều này.

This proverb means that what you do your actions  

Câu tục ngữ này có nghĩa là những gì bạn làm, hành động của bạn

shows your intentions and feelings more  clearly than what you say your words.

thể hiện ý định và cảm xúc của bạn rõ ràng hơn những gì bạn nói ra.

You can use this proverb when you want  to encourage someone to take action,  

Bạn có thể sử dụng câu tục ngữ này khi bạn muốn khuyến khích ai đó hành động,

and this is commonly how  I use it with my students.

và đây là cách tôi thường sử dụng với học sinh của mình.

You can also use this to let someone know  that their words aren't that important.

Bạn cũng có thể sử dụng điều này để cho ai đó biết rằng lời nói của họ không quan trọng lắm.

What's more important is  what they do, their actions.

Điều quan trọng hơn là việc họ làm, hành động của họ.

So I hear this a lot with parents  to children, spouses to one another,  

Vì vậy, tôi nghe điều này rất nhiều từ cha mẹ với con cái, vợ chồng với nhau,

teachers to students, and of  course bosses to their employees.

giáo viên với học sinh và tất nhiên là sếp với nhân viên của họ.

Notice grammatically, there's no possessive  before the nouns, so it's just actions.

Lưu ý về mặt ngữ pháp, không có từ sở hữu trước danh từ nên nó chỉ là hành động.

Not your actions speak louder than words.

Không phải hành động của bạn mạnh hơn lời nói.

Not your words or his words or our words.

Không phải lời nói của bạn hay lời nói của anh ấy hay lời nói của chúng tôi.

So just use the nouns.

Vì vậy chỉ cần sử dụng danh từ.

No possessives.

Không có tính chất sở hữu.

And again it's in the present simple,  but this time the third person plural.

Và một lần nữa nó ở thì hiện tại đơn, nhưng lần này là ngôi thứ ba số nhiều. Vì

So it's actions speak because they speak.

vậy, hành động nói vì chúng nói.

Actions speak louder than words.

Hành động mạnh hơn lời nói.

Let's say I get an e-mail from a  student and the student says Jennifer.

Giả sử tôi nhận được e-mail từ một học sinh và học sinh đó nói Jennifer.

I really want to improve my English, but  then I reply back and say this is the 7th  

Tôi thực sự muốn cải thiện tiếng Anh của mình, nhưng sau đó tôi trả lời lại và nói rằng đây là email thứ 7

e-mail you've sent me and you've  been saying this for three months.

bạn gửi cho tôi và bạn đã nói điều này trong ba tháng.

Actions speak louder than words, so the  student has to stop talking about how they  

Hành động có ý nghĩa hơn lời nói, vì vậy, học sinh phải ngừng nói về cách họ

want to improve their English and take  concrete action to make that a reality.

muốn cải thiện tiếng Anh của mình và thực hiện hành động cụ thể để biến điều đó thành hiện thực.

They can join a course like  mine, the Finely Fluent Academy,  

Họ có thể tham gia một khóa học như của tôi, Học viện Finely Fluent,

or they can find a teacher on  italki or Cambly, or do anything.

hoặc họ có thể tìm giáo viên trên italki hoặc Cambly hay làm bất cứ điều gì.

Just take action.

Chỉ cần hành động.

This proverb can be used in a motivational,  

Câu tục ngữ này có thể được sử dụng theo cách thúc đẩy,

inspirational way, but it's often  used with frustration and annoyance.

truyền cảm hứng, nhưng nó thường được sử dụng với sự thất vọng và khó chịu. Thành

To be honest how I would use it  with a student after they have  

thật mà nói, tôi sẽ sử dụng nó như thế nào với một học sinh sau khi họ đã

told me again and again and again  but I don't see them taking action.

nói đi nói lại với tôi nhưng tôi không thấy họ hành động.

This proverb is basically a polite way of saying  stop talking about it and just do it already.

Câu tục ngữ này về cơ bản là một cách lịch sự để nói rằng đừng nói về nó nữa mà hãy làm đi.

Actions speak louder than words.

Hành động mạnh hơn lời nói.

Take care of it well.

Hãy chăm sóc nó thật tốt nhé.

Actions speak louder.

Hành động nói to hơn.

Than words #5.

Hơn từ #5.

Every cloud has a silver lining.

Mỗi đám mây có một lớp lót bạc.

This means there is something  good in every bad situation.

Điều này có nghĩa là luôn có điều gì đó tốt đẹp trong mọi tình huống xấu.

You can use this with anyone to offer  comfort or optimism during difficult times.

Bạn có thể sử dụng điều này với bất kỳ ai để mang lại sự an ủi hoặc lạc quan trong những thời điểm khó khăn.

Notice grammatically it's  every cloud, all silver lining,  

Hãy lưu ý về mặt ngữ pháp, đó là mọi đám mây, tất cả đều là lớp lót bạc,

and the verb is to have here is conjugated  in the present perfect third person singular.

và động từ is to Have ở đây được liên hợp ở ngôi thứ ba số ít thì hiện tại hoàn thành.

Every cloud, which means one cloud it has.

Mỗi đám mây, có nghĩa là nó có một đám mây.

Every cloud, has a silver lining.

Mỗi đám mây có một lớp lót bạc.

Let's say we go out for coffee and you share  with me that you lost your job and you're really  

Giả sử chúng ta đi uống cà phê và bạn chia sẻ với tôi rằng bạn đã mất việc và bạn thực sự rất

upset and scared because of it.

buồn và sợ hãi vì điều đó.

I could say I'm so sorry you lost your  job, but every cloud has a silver lining.

Tôi có thể nói rằng tôi rất tiếc khi bạn đã mất việc, nhưng mọi đám mây đều có tia hy vọng.

I know something better is waiting for  you, and I'm here to help in any way I can.

Tôi biết điều gì đó tốt đẹp hơn đang chờ đợi bạn và tôi sẵn sàng trợ giúp bằng mọi cách có thể.

Notice how you can add  additional words of comfort.

Hãy lưu ý cách bạn có thể thêm những lời an ủi bổ sung.

I'm here to help.

Tôi ở đây để giúp đỡ.

I know something better is waiting for you.

Tôi biết điều gì đó tốt hơn đang chờ đợi bạn.

You can use these before or  after you use this proverb.

Bạn có thể sử dụng những từ này trước hoặc sau khi sử dụng câu tục ngữ này.

I know, but every cloud has a silver lining.

Tôi biết, nhưng đám mây nào cũng có tia hy vọng.

It's the only silver lining.

Đó là lớp lót bạc duy nhất.

On a very.

Trên rất.

Dark Cloud.

Mây đen.

See, every cloud has a supple leather lining.

Hãy xem, mỗi đám mây đều có lớp lót bằng da dẻo dai. Tuy

Remember though, actions speak louder than words,  

nhiên, hãy nhớ rằng hành động có giá trị hơn lời nói,

so often just hugging someone is  the best comfort you can give them.

vì vậy, thường chỉ cần ôm ai đó là sự an ủi tốt nhất mà bạn có thể mang lại cho họ.

Number 60.

Số 60.

I love this one.

Tôi thích cái này.

Out of sight, out of mind.

Xa mặt cách lòng.

This means that you quickly forget people  or things that are no longer visible.

Điều này có nghĩa là bạn nhanh chóng quên đi những người hoặc những thứ không còn nhìn thấy được nữa.

You can use this to remind people  to make wanted things visible and,  

Bạn có thể sử dụng điều này để nhắc nhở mọi người làm cho những thứ mong muốn trở nên hiển thị và   cũng

just as importantly, unwanted  things less visible or invisible.

quan trọng không kém, những thứ không mong muốn trở nên ít hiển thị hoặc vô hình hơn.

Notice here there's a comma in this proverb.

Hãy chú ý ở đây có một dấu phẩy trong câu tục ngữ này.

This is important because it tells you to  take a pause out of sight, out of mind.

Điều này rất quan trọng vì nó yêu cầu bạn tạm dừng một cách khuất tầm mắt, ngoài tâm trí.

So you take a pause between them and notice  

Vì vậy, bạn hãy tạm dừng giữa chúng và nhận thấy

out of a native speaker will  pronounce that as aouda aouda.

người bản xứ sẽ phát âm đó là aouda aouda.

This is a reduction Aouda,  out of sight, out of mind.

Đây là một sự giảm bớt Aouda, ngoài tầm mắt, ngoài tâm trí.

I follow the advice of this proverb for  bad habits that I want to eliminate.

Tôi làm theo lời khuyên của câu tục ngữ này đối với những thói quen xấu mà tôi muốn loại bỏ.

For example, I don't like chocolate.

Ví dụ, tôi không thích sô cô la.

I don't have a sweet tooth.

Tôi không thích đồ ngọt.

You can leave cookies and cake  and chocolate on the counter.

Bạn có thể để bánh quy, bánh ngọt và sô cô la trên quầy.

I will not eat it, but put a bag of potato chips  on the counter and I will eat the entire thing,  

Tôi sẽ không ăn mà đặt một túi khoai tây chiên lên quầy và tôi sẽ ăn hết,

even if it's 8:00 AM or even if I  just ate dinner because I love chips.

ngay cả khi lúc đó là 8 giờ sáng hoặc thậm chí nếu tôi chỉ ăn tối vì tôi thích khoai tây chiên.

So how do I solve this problem?

Vậy làm cách nào để giải quyết vấn đề này?

I hide the potato chips so they're not visible.

Tôi giấu khoai tây chiên để chúng không bị nhìn thấy.

Out of sight, out of mind.

Xa mặt cách lòng.

That's making something unwanted, invisible.

Đó là tạo ra thứ gì đó không mong muốn, vô hình.

But you can make something wanted visible.

Nhưng bạn có thể làm cho một cái gì đó mong muốn được hiển thị.

Your friend could tell you I keep forgetting  to drink water during the day and you can say,  

Bạn của bạn có thể nói với bạn rằng tôi hay quên uống nước trong ngày và bạn có thể nói,

keep a glass of water beside you  because out of sight, out of mind.

để một cốc nước bên cạnh bạn vì khuất tầm mắt, mất trí.

Notice you can put because before the proverb  to form a complete sentence out of sight.

Lưu ý rằng bạn có thể đặt bởi vì trước câu tục ngữ để tạo thành một câu hoàn chỉnh khuất tầm nhìn.

Out of mind.

Mất trí rồi.

But it's probably just out  of sight, out of mind #7.

Nhưng có lẽ nó chỉ là khuất mắt, mất trí #7.

When in Rome, do as the Romans do.

Nhập gia tùy tục.

Just know that the full proverb is rarely used.

Chỉ biết rằng câu tục ngữ đầy đủ hiếm khi được sử dụng.

Native speakers just say when in Rome, which  is why I put the other information in brackets.

Người bản xứ chỉ nói khi nào ở Rome, đó là lý do tại sao tôi đặt thông tin khác trong ngoặc.

This means you should adapt to the customs  of the place that you're visiting or living.

Điều này có nghĩa là bạn nên thích nghi với phong tục của nơi bạn đang đến hoặc sinh sống.

You can use this with tourists,  

Bạn có thể sử dụng thông tin này với khách du lịch,

with new immigrants, or with anyone who's  new to a school, A-Team, or a workplace.

với những người mới nhập cư hoặc với bất kỳ ai mới đến trường học, Nhóm A hoặc nơi làm việc.

Let's say you're on vacation in Disney World and  you notice that everyone is eating a Turkey leg.

Giả sử bạn đang đi nghỉ ở Disney World và bạn nhận thấy mọi người đang ăn chân gà tây.

You could say eating a giant Turkey leg  seems like an odd choice, but when in Rome,  

Bạn có thể nói ăn một chiếc chân gà tây khổng lồ có vẻ là một lựa chọn kỳ quặc, nhưng khi ở Rome,

and this means you are going to adapt to that  custom and you are going to eat a Turkey leg,  

và điều này có nghĩa là bạn sẽ thích nghi với phong tục đó và bạn sẽ ăn một chiếc chân gà tây khổng lồ,

'cause that's what people do in Disney.

vì đó là điều mọi người làm ở Disney.

Or your friend could say, I didn't know you  liked American football and you can say I don't,  

Hoặc bạn của bạn có thể nói, tôi không biết bạn thích bóng đá Mỹ và bạn có thể nói tôi không thích,

but when in Rome, so maybe now you  live in the US and you know that  

nhưng khi ở Rome, vậy có thể bây giờ bạn sống ở Mỹ và bạn biết rằng

American football is extremely popular,  so you want to adapt to that culture.

bóng đá Mỹ cực kỳ phổ biến, nên bạn muốn để thích nghi với nền văn hóa đó.

When in Rome?

Khi nào ở Rome?

When in Rome?

Khi nào ở Rome? Ý

I mean, as they say when in Rome.

tôi là, như người ta nói khi ở Rome.

#8 Great minds think alike.

# 8 Những bộ óc vĩ đại có suy nghĩ giống nhau.

This means that intelligent people, great minds,  

Điều này có nghĩa là những người thông minh, những bộ óc vĩ đại

often come up with the same ideas,  suggestions, or conclusions.

thường đưa ra những ý tưởng, đề xuất hoặc kết luận giống nhau.

You can use this proverb when two people have  the same idea, suggestion, or conclusion.

Bạn có thể sử dụng câu tục ngữ này khi hai người có cùng ý tưởng, đề xuất hoặc kết luận.

This is commonly used in work meetings, but  you can also use it in social situations.

Câu này thường được sử dụng trong các cuộc họp công việc, nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó trong các tình huống xã hội.

Maybe you could say to your husband,  I think we should go to Rome for our  

Có lẽ bạn có thể nói với chồng mình, Tôi nghĩ chúng ta nên đến Rome để kỷ

20th anniversary and your husband says  really I was thinking the same thing.

niệm   20 năm ngày cưới của chúng ta và chồng bạn nói rằng thực sự là tôi cũng nghĩ như vậy.

And then you reply back and say, well,  

Sau đó, bạn trả lời lại và nói, ồ,

great minds think alike notice for  pronunciation alike alike is one word.

những bộ óc vĩ đại có suy nghĩ giống nhau lưu ý rằng cách phát âm giống nhau là một từ.

But that letter A is unstressed and  the syllable stress is on like so.

Nhưng chữ A đó không được nhấn và trọng âm vẫn như vậy.

It's alike, alike.

Nó giống nhau, giống nhau.

Our verb here is think and is conjugated in  the present simple in the third person plural.

Động từ của chúng ta ở đây là think và được chia ở thì hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số nhiều.

Great minds represents the subject.

Những bộ óc vĩ đại đại diện cho chủ thể.

They they think alike.

Họ nghĩ giống nhau.

Great minds think alike.

Tư tưởng lớn gặp nhau.

This is often said humorously to show it's funny  that you and another person or two people had the  

Câu này thường được nói một cách hài hước để thể hiện sự buồn cười khi bạn và một hoặc hai người khác có

same idea, but this is a compliment when you use  it, even if it's used in more of a humorous way.

cùng một ý tưởng, nhưng đây là một lời khen khi bạn sử dụng nó, ngay cả khi nó được sử dụng theo cách hài hước hơn.

Oh, great minds think alike.

Ồ, những bộ óc vĩ đại đều nghĩ giống nhau.

Well, I guess great minds think alike.

Chà, tôi đoán những bộ óc vĩ đại đều nghĩ giống nhau.

Great minds, buddy.

Những bộ óc vĩ đại đấy, anh bạn.

Great minds #9.

Những bộ óc vĩ đại #9.

It takes two to tango.

Phải mất hai người để nhảy điệu tango.

This is used to say that a situation or conflict  is the responsibility of more than one person.

Từ này dùng để nói rằng một tình huống hoặc xung đột là trách nhiệm của nhiều người.

This proverb is often used in conflict resolution,  

Câu tục ngữ này thường được sử dụng trong việc giải quyết xung đột,

relationship issues, disputes,  or to encourage collaboration.

các vấn đề về mối quan hệ, tranh chấp hoặc để khuyến khích sự hợp tác.

Your friend could be complaining to you and say  

Bạn của bạn có thể phàn nàn với bạn và nói rằng gần đây

my wife has been so unpleasant  lately, she's always mad at me.

vợ tôi thật khó chịu , cô ấy luôn giận tôi.

I'm getting sick of it.

Tôi đang phát ốm vì nó.

You can reply back and say,  well it takes two to tango.

Bạn có thể trả lời lại và nói: nhảy tango cần có hai người.

Can you think of anything you  might have done to upset her?

Bạn có thể nghĩ ra điều gì bạn có thể đã làm khiến cô ấy buồn không?

So by using this, you're reminding your  friend that they might be part of the  

Vì vậy, bằng cách sử dụng điều này, bạn đang nhắc nhở người bạn của mình rằng họ có thể là một phần của

problem and they need to look  at their own actions as well.

vấn đề và họ cũng cần xem xét lại hành động của chính mình.

Notice for pronunciation we have two  words with the exact same pronunciation,  

Lưu ý về cách phát âm, chúng ta có hai từ có cách phát âm giống hệt nhau,

the number 2 and the preposition to,  but I will not pronounce it as to to.

số 2 và giới từ, nhưng tôi sẽ không phát âm nó như to.

The second to the preposition is unstressed.

Thứ hai sau giới từ là không nhấn mạnh.

TA to to tango, TA to tango,  TA to tango, to to tango.

TA chuyển sang tango, TA chuyển sang tango, TA chuyển sang tango, chuyển sang tango.

That's very fun to say to to tango, to to tango.

Thật thú vị khi nói với tango, với tango.

Try that to to tango.

Hãy thử điệu tango đó.

And the verb here is tango.

Và động từ ở đây là tango.

That's why we have the preposition to.

Đó là lý do vì sao chúng ta có giới từ to.

It's being used in the infinitive.

Nó đang được sử dụng ở dạng nguyên thể.

Although this the verb uses the number two,  you can use this with groups larger than two.

Mặc dù động từ này sử dụng số hai, nhưng bạn có thể sử dụng số này với các nhóm lớn hơn hai.

Well, it always takes two to tango.

Chà, điệu tango luôn cần có hai người.

Have you ever heard the  expression it takes two to tango?

Bạn đã bao giờ nghe câu nói cần hai người để nhảy tango chưa?

We do what we don't.

Chúng tôi làm những gì chúng tôi không làm.

Takes two to tango and #10.

Cần hai người đến điệu tango và #10.

Laughter is the best medicine.

Nụ cười là liều thuốc tốt nhất.

This is used to say that finding humor in life  can help you overcome problems and feel better.

Điều này được dùng để nói rằng việc tìm kiếm sự hài hước trong cuộc sống có thể giúp bạn vượt qua vấn đề và cảm thấy tốt hơn.

And isn't that the truth?

Và đó không phải là sự thật sao?

You can use this to cheer someone  up, to encourage someone who's sad,  

Bạn có thể sử dụng điều này để cổ vũ ai đó , khuyến khích ai đó đang buồn,

to find ways to laugh, or just to remind  people how powerful a good laugh can really be.

tìm cách cười hoặc chỉ để nhắc nhở mọi người rằng một tiếng cười sảng khoái thực sự có sức mạnh như thế nào.

You could say to your friend  that movie was awesome.

Bạn có thể nói với bạn mình rằng bộ phim đó thật tuyệt vời. Đã

I haven't laughed that hard in a long time.

lâu rồi tôi không cười nhiều như vậy.

Your friend could say that's great.

Bạn của bạn có thể nói điều đó thật tuyệt.

They say laughter is the best medicine.

Người ta nói tiếng cười là liều thuốc tốt nhất.

Or maybe your friend tells you I had a tough week,  

Hoặc có thể bạn của bạn nói với bạn rằng tôi đã có một tuần khó khăn,

but on Friday I relaxed with  friends and we laughed all night.

nhưng vào thứ Sáu, tôi đã thư giãn với bạn bè và chúng tôi đã cười suốt đêm.

I feel so much better now.

Giờ tôi cảm thấy khá hơn nhiều rồi.

Laughter truly is the best medicine.

Tiếng cười thực sự là liều thuốc tốt nhất.

Notice that pronunciation of  laughter, laughter, laughter.

Hãy chú ý cách phát âm của tiếng cười, tiếng cười, tiếng cười.

And this is a gerund statement.

Và đây là một tuyên bố gerund.

Laughter, the noun, is the subject.

Tiếng cười, danh từ, là chủ đề.

Just remember, this doesn't have to  be used when someone is sick or sad.

Chỉ cần nhớ rằng không nhất thiết phải sử dụng từ này khi ai đó bị ốm hoặc buồn.

You can use it in any situation just  to celebrate the joy of laughing.

Bạn có thể sử dụng nó trong mọi tình huống chỉ để kỷ niệm niềm vui cười.

Now you know the 10 proverbs.

Bây giờ bạn đã biết 10 câu tục ngữ.

Are you ready for your quiz?

Bạn đã sẵn sàng cho bài kiểm tra của mình chưa?

Here are the questions.

Đây là những câu hỏi.

Hit, pause.

Đánh, tạm dừng.

Take as much time as you need and when  you're ready, hit play to see the answers.

Hãy dành nhiều thời gian nếu bạn cần và khi bạn đã sẵn sàng, hãy nhấn chơi để xem câu trả lời.

Here are the answers.

Đây là những câu trả lời.

Hit pause, review them and  when you're ready, hit play.

Nhấn tạm dừng, xem lại và khi bạn đã sẵn sàng, hãy nhấn phát.

So how did you do with that quiz?

Vậy bạn đã làm bài kiểm tra đó như thế nào?

Share your score in the comments and  there are many more proverbs in English.

Hãy chia sẻ điểm số của bạn trong phần bình luận và  còn rất nhiều câu tục ngữ bằng tiếng Anh nữa.

Do you want me to teach you more?

Bạn có muốn tôi dạy bạn thêm không?

If you do, put more proverbs, more proverbs,  more proverbs in the comments below and you can  

Nếu bạn làm vậy, hãy thêm nhiều tục ngữ, nhiều tục ngữ, nhiều tục ngữ vào phần bình luận bên dưới và bạn có thể

get this free speaking guide where I share 6 tips  on how to speak English fluently and confidently.

nhận được hướng dẫn nói miễn phí này, nơi tôi chia sẻ 6 mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And I have another lesson  where you'll learn 20 idioms.

Và tôi có một bài học khác, trong đó bạn sẽ học 20 thành ngữ. Hãy chắc

Make sure you watch it right now.

chắn rằng bạn xem nó ngay bây giờ.