10 Famous English Proverbs (You Should Really Know!)

Hello my wonderful students.

Olá meus alunos maravilhosos.

Has anyone ever said to you an  apple a day keeps the doctor away?

Alguém já disse que uma maçã por dia mantém o médico longe?

This is the most famous proverb in English.

Este é o provérbio mais famoso da língua inglesa.

And today you're going to learn 10 English  proverbs that Neno speakers commonly use.

E hoje você aprenderá 10 provérbios em inglês que os falantes de Neno costumam usar.

And at the end, I'm going to quiz you  to make sure you know these proverbs.

E no final, vou fazer um teste para você ter certeza de que conhece esses provérbios.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Claro.

Eu sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

First of all, what is a proverb?

Em primeiro lugar, o que é um provérbio?

A proverb is a short, memorable phrase or saying  that shares a general truth or piece of advice.

Um provérbio é uma frase ou ditado curto e memorável que compartilha uma verdade geral ou um conselho.

Proverbs are generally passed down from  generation to generation, and they're  

Os provérbios geralmente são transmitidos de geração em geração e é

important for you to know because they're used a  lot in literature, conversations, and everyday.

importante que você os conheça porque são muito usados ​​na literatura, nas conversas e no dia a dia.

Speech #1, the most famous one, an  apple a day, keeps the doctor away.

O discurso nº 1, o mais famoso, uma maçã por dia, mantém o médico afastado.

I've heard this proverb sent I was a little girl.

Eu ouvi esse provérbio quando eu era uma garotinha.

This means that consuming nutritious food  like apples and doing that regularly can  

Isso significa que consumir alimentos nutritivos como maçãs e fazê-lo regularmente pode

contribute to your overall well-being and reduce  

contribuir para o seu bem-estar geral e reduzir

the likelihood that you need to see a  doctor, so it keeps the doctor away.

a probabilidade de você precisar consultar um médico, mantendo-o afastado.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Não se preocupe em fazer anotações porque eu resumo tudo em um PDF de aula grátis.

You can find the link in the description.

Você pode encontrar o link na descrição.

You can use this proverb to teach children  about the importance of eating healthy.

Você pode usar este provérbio para ensinar às crianças a importância de uma alimentação saudável.

Like I said, I've heard this  since I was a little girl.

Como eu disse, ouço isso desde que era uma garotinha.

You can use this when you see someone eating  unhealthy to try to encourage them to eat healthy.

Você pode usar isso quando vir alguém comendo alimentos não saudáveis ​​para tentar incentivá-lo a comer de forma saudável.

And we often use this when we  see someone eating an apple.

E costumamos usar isso quando vemos alguém comendo uma maçã.

Notice for grammar, it's an apple.

Aviso gramatical, é uma maçã.

You have an because apple begins  with a vowel sound, so you need an.

Você tem um porque a maçã começa com um som de vogal, então você precisa de um.

That's the indefinite article,  an apple, But it's the doctor.

Esse é o artigo indefinido, uma maçã, mas é o médico.

So we use the definite article  for doctor, the doctor.

Então usamos o artigo definido para médico, o médico.

And our verb here is keep, which is conjugated  in the present simple an apple a day.

E nosso verbo aqui é manter, que é conjugado no presente simples uma maçã por dia.

This keeps so third person  singular and apple a day.

Isso mantém a terceira pessoa do singular e a maçã por dia.

This keeps the doctor away.

Isso mantém o médico afastado. Os

Native speakers love taking  proverbs and then making a  

falantes nativos adoram pegar provérbios e depois fazer uma

joke or a pun by changing  the words of that proverb.

piada ou trocadilho mudando as palavras desse provérbio.

For example, I could say in a fun, humorous  way, AJ for his English video A day keeps the  

Por exemplo, eu poderia dizer de uma forma divertida e bem-humorada : AJ, em seu vídeo em inglês Um dia, mantém o

principle away because if you go to the principal,  you're in trouble, so it keeps trouble away.

princípio longe, porque se você for ao diretor, você terá problemas, então isso evita problemas.

The principle represents trouble.

O princípio representa problemas.

So that's my advice to you.

Então esse é o meu conselho para você.

A video a day, A video a day,  put that in the comments.

Um vídeo por dia, Um vídeo por dia, coloque isso nos comentários.

A video a day keeps trouble away.

Um vídeo por dia evita problemas.

A video a day.

Um vídeo por dia.

Put that in the comments and you can hear  some other humorous references in these clips.

Coloque isso nos comentários e você poderá ouvir algumas outras referências humorísticas nesses clipes.

Turns out an apple pie a day  does not keep the doctor away.

Acontece que uma torta de maçã por dia não afasta o médico.

Nobody says a candy bar day keeps.

Ninguém diz que um dia de barra de chocolate dura.

An apple a day might get me an A #2.

Uma maçã por dia pode me render um A #2. Deus ajuda quem

The early bird catches the worm.

cedo madruga.

This means that success comes to those  who prepare well and start early.

Isso significa que o sucesso vem para aqueles que se preparam bem e começam cedo.

You know what an early bird is?

Você sabe o que é madrugador?

We have an early bird and a night owl.

Temos um madrugador e uma coruja noturna.

An early bird is a person like me who  likes waking up early in the morning  

Madrugador é uma pessoa como eu, que gosta de acordar cedo

and is most productive in the early hours the day.

e é mais produtivo nas primeiras horas do dia.

A night owl is more productive at  night and therefore stays up later.

Uma coruja noturna é mais produtiva à noite e, portanto, fica acordada até mais tarde.

So which are you?

Então, qual é você?

Are you an early bird or a night owl?

Você é madrugador ou notívago?

Share that in the comments as well.

Compartilhe isso nos comentários também.

Of course, you can use this proverb to teach  children the importance of waking up early.

Claro, você pode usar esse provérbio para ensinar às crianças a importância de acordar cedo.

Encourage someone to wake up early, or encourage  someone to start a project or task early.

Incentive alguém a acordar cedo ou incentive alguém a iniciar um projeto ou tarefa mais cedo.

Let's say you're in bed with your partner on  Saturday and your partner says it's Saturday.

Digamos que você esteja na cama com seu parceiro no sábado e ele diga que é sábado.

Let's sleep in.

Vamos dormir.

You can say the early bird catches the worm.

Você pode dizer que quem madruga pega o verme.

Notice here for grammar we have  the early bird and the worm,  

Observe que aqui para gramática temos o madrugador e o verme,

so we have the definite article  and they're both singular.

então temos o artigo definido e ambos são singulares.

The early bird, the worm,  and for grammar, it catches.

O madrugador é o verme e, para a gramática, ele pega.

Because the early bird represents  the subject it it catches.

Porque o madrugador representa o assunto que ele captura.

So this is the present  simple third person singular.

Então este é o presente simples da terceira pessoa do singular.

Now know that native speakers  often replace catches with gets.

Agora saiba que falantes nativos muitas vezes substituem capturas por capturas.

The early bird gets the worm.

O madrugador pega o verme.

They're both common.

Ambos são comuns. O

Early bird catches the worm, the  early bird catches the worm #3.

madrugador pega a minhoca, o madrugador pega a minhoca #3.

Don't put all your eggs in one basket.

Não coloque todos os ovos na mesma cesta.

This means don't risk everything  in one single venture or decision.

Isso significa não arriscar tudo em um único empreendimento ou decisão.

So it's used to caution against investing  all your resources into one option.

Portanto, é usado para alertar contra o investimento de todos os seus recursos em uma única opção.

This is used specifically with business  decisions and most commonly with investments.

Isso é usado especificamente em decisões de negócios e, mais comumente, em investimentos.

Your neighbor could say my retirement fund  is entirely invested in cryptocurrency.

Seu vizinho poderia dizer que meu fundo de aposentadoria é inteiramente investido em criptomoeda.

You can reply back and say don't  put all your eggs in one basket.

Você pode responder e dizer para não colocar todos os ovos na mesma cesta.

Notice this begins with don't,  which is the contraction of do not.

Observe que isso começa com don't, que é a contração de do not.

It's the imperative in the negative form.

É o imperativo na forma negativa.

You could also say this in a clause with  a subject verb and say you shouldn't.

Você também pode dizer isso em uma cláusula com um verbo sujeito e dizer que não deveria.

You shouldn't put all your eggs in one basket.

Você não deve colocar todos os ovos na mesma cesta.

It's my money.

É meu dinheiro.

I invested it.

Eu investi.

I'm not putting my eggs in that.

Não vou colocar meus ovos nisso.

Basket.

Cesta.

You put all your deviled eggs  in one basket, so to speak.

Você coloca todos os seus ovos apimentados na mesma cesta, por assim dizer.

Are you enjoying this lesson?

Você está gostando desta lição?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Se estiver, quero falar sobre a Academia fluente.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Este é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

nos filmes, no YouTube e nas notícias para que você possa melhorar suas habilidades auditivas em

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

inglês rápido, expandir seu vocabulário com expressões naturais e aprender gramática avançada com facilidade.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Além disso, você me terá como seu treinador pessoal.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Você pode procurar o link na descrição para saber mais

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou pode acessar meu site e clicar em Finalmente Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson #4.

Agora vamos continuar com nossa lição nº 4.

I love this one.

Eu amo este.

Actions speak louder than words.

Ações falam mais alto que palavras.

I feel this way a lot with my students,  so pay close attention to this one.

Eu me sinto muito assim com meus alunos, então preste muita atenção nisso.

This proverb means that what you do your actions  

Este provérbio significa que suas ações

shows your intentions and feelings more  clearly than what you say your words.

mostram suas intenções e sentimentos com mais clareza do que suas palavras.

You can use this proverb when you want  to encourage someone to take action,  

Você pode usar esse provérbio quando quiser encorajar alguém a agir,

and this is commonly how  I use it with my students.

e é assim que eu o uso com meus alunos.

You can also use this to let someone know  that their words aren't that important.

Você também pode usar isso para informar a alguém que as palavras dele não são tão importantes.

What's more important is  what they do, their actions.

O que é mais importante é o que eles fazem, suas ações.

So I hear this a lot with parents  to children, spouses to one another,  

Ouço muito isso de pais para filhos, de cônjuges entre si, de

teachers to students, and of  course bosses to their employees.

professores para alunos e, claro, de chefes para seus funcionários.

Notice grammatically, there's no possessive  before the nouns, so it's just actions.

Observe gramaticalmente que não há possessivo antes dos substantivos, então são apenas ações.

Not your actions speak louder than words.

Nem suas ações falam mais alto que palavras.

Not your words or his words or our words.

Não suas palavras ou as palavras dele ou as nossas palavras.

So just use the nouns.

Portanto, basta usar os substantivos.

No possessives.

Sem possessivos.

And again it's in the present simple,  but this time the third person plural.

E novamente está no presente simples, mas desta vez na terceira pessoa do plural.

So it's actions speak because they speak.

Portanto, são as ações que falam porque falam.

Actions speak louder than words.

Ações falam mais alto que palavras.

Let's say I get an e-mail from a  student and the student says Jennifer.

Digamos que eu receba um e-mail de um aluno e ele diga Jennifer.

I really want to improve my English, but  then I reply back and say this is the 7th  

Eu realmente quero melhorar meu inglês, mas então respondo e digo que este é o sétimo

e-mail you've sent me and you've  been saying this for three months.

e-mail que você me envia e já vem dizendo isso há três meses.

Actions speak louder than words, so the  student has to stop talking about how they  

As ações falam mais alto que as palavras, então o aluno precisa parar de falar sobre como

want to improve their English and take  concrete action to make that a reality.

deseja melhorar seu inglês e tomar medidas concretas para tornar isso realidade.

They can join a course like  mine, the Finely Fluent Academy,  

Eles podem participar de um curso como  o meu, o Finely Fluent Academy,

or they can find a teacher on  italki or Cambly, or do anything.

ou podem encontrar um professor no italki ou Cambly, ou fazer qualquer coisa.

Just take action.

Basta agir.

This proverb can be used in a motivational,  

Este provérbio pode ser usado de forma motivacional e

inspirational way, but it's often  used with frustration and annoyance.

inspiradora, mas geralmente é usado com frustração e aborrecimento.

To be honest how I would use it  with a student after they have  

Para ser honesto, como eu usaria isso com um aluno depois que ele

told me again and again and again  but I don't see them taking action.

me contasse repetidamente, mas não o vejo agindo.

This proverb is basically a polite way of saying  stop talking about it and just do it already.

Este provérbio é basicamente uma maneira educada de dizer: pare de falar sobre isso e faça logo.

Actions speak louder than words.

Ações falam mais alto que palavras.

Take care of it well.

Cuide bem disso.

Actions speak louder.

As ações falam mais alto.

Than words #5.

Do que as palavras #5.

Every cloud has a silver lining.

Tudo tem um lado positivo.

This means there is something  good in every bad situation.

Isso significa que há algo de bom em cada situação ruim.

You can use this with anyone to offer  comfort or optimism during difficult times.

Você pode usar isso com qualquer pessoa para oferecer conforto ou otimismo em momentos difíceis.

Notice grammatically it's  every cloud, all silver lining,  

Observe gramaticalmente que há todas as nuvens, todas as frestas de esperança

and the verb is to have here is conjugated  in the present perfect third person singular.

e o verbo é ter aqui é conjugado no presente perfeito da terceira pessoa do singular.

Every cloud, which means one cloud it has.

Cada nuvem, o que significa uma nuvem que possui.

Every cloud, has a silver lining.

Tudo tem um lado positivo.

Let's say we go out for coffee and you share  with me that you lost your job and you're really  

Digamos que saímos para tomar um café e você me conta que perdeu o emprego e está realmente

upset and scared because of it.

chateado e assustado por causa disso.

I could say I'm so sorry you lost your  job, but every cloud has a silver lining.

Eu poderia dizer que sinto muito por você ter perdido seu emprego, mas toda nuvem tem uma fresta de esperança.

I know something better is waiting for  you, and I'm here to help in any way I can.

Sei que algo melhor está esperando por você e estou aqui para ajudar no que puder.

Notice how you can add  additional words of comfort.

Observe como você pode adicionar palavras adicionais de conforto.

I'm here to help.

Estou aqui para ajudar.

I know something better is waiting for you.

Eu sei que algo melhor está esperando por você.

You can use these before or  after you use this proverb.

Você pode usá-los antes ou depois de usar este provérbio.

I know, but every cloud has a silver lining.

Eu sei, mas toda nuvem tem uma fresta de esperança.

It's the only silver lining.

É o único forro de esperança.

On a very.

Em um muito.

Dark Cloud.

Nuvem negra.

See, every cloud has a supple leather lining.

Veja, cada nuvem tem um forro de couro flexível.

Remember though, actions speak louder than words,  

Porém, lembre-se de que as ações falam mais alto que as palavras.

so often just hugging someone is  the best comfort you can give them.

Muitas vezes, apenas abraçar alguém é o melhor conforto que você pode oferecer.

Number 60.

Número 60.

I love this one.

Adoro este.

Out of sight, out of mind.

Fora da vista, longe da mente.

This means that you quickly forget people  or things that are no longer visible.

Isso significa que você esquece rapidamente pessoas ou coisas que não estão mais visíveis.

You can use this to remind people  to make wanted things visible and,  

Você pode usar isso para lembrar as pessoas de tornar as coisas desejadas visíveis e,

just as importantly, unwanted  things less visible or invisible.

igualmente importante, as coisas indesejadas, menos visíveis ou invisíveis.

Notice here there's a comma in this proverb.

Observe aqui que há uma vírgula neste provérbio.

This is important because it tells you to  take a pause out of sight, out of mind.

Isso é importante porque diz para você fazer uma pausa longe da vista e do coração.

So you take a pause between them and notice  

Então você faz uma pausa entre eles e percebe que

out of a native speaker will  pronounce that as aouda aouda.

um falante nativo pronunciará isso como aouda aouda.

This is a reduction Aouda,  out of sight, out of mind.

Esta é uma redução Aouda, longe da vista, longe da mente.

I follow the advice of this proverb for  bad habits that I want to eliminate.

Sigo o conselho deste provérbio para os maus hábitos que quero eliminar.

For example, I don't like chocolate.

Por exemplo, não gosto de chocolate.

I don't have a sweet tooth.

Eu não gosto de doces.

You can leave cookies and cake  and chocolate on the counter.

Você pode deixar biscoitos, bolo e chocolate na bancada.

I will not eat it, but put a bag of potato chips  on the counter and I will eat the entire thing,  

Não vou comer, mas coloco um saco de batatas fritas no balcão e comerei tudo,

even if it's 8:00 AM or even if I  just ate dinner because I love chips.

mesmo que sejam 8h ou mesmo que acabei de jantar porque adoro batatas fritas.

So how do I solve this problem?

Então, como faço para resolver esse problema?

I hide the potato chips so they're not visible.

Escondo as batatas fritas para que não fiquem visíveis.

Out of sight, out of mind.

Fora da vista, longe da mente.

That's making something unwanted, invisible.

Isso é tornar algo indesejado, invisível.

But you can make something wanted visible.

Mas você pode tornar algo desejado visível.

Your friend could tell you I keep forgetting  to drink water during the day and you can say,  

Seu amigo poderia lhe dizer que sempre me esqueço de beber água durante o dia e você pode dizer:

keep a glass of water beside you  because out of sight, out of mind.

mantenha um copo de água ao seu lado porque longe da vista, longe do coração.

Notice you can put because before the proverb  to form a complete sentence out of sight.

Observe que você pode colocar porque antes do provérbio para formar uma frase completa fora de vista.

Out of mind.

Fora de mente.

But it's probably just out  of sight, out of mind #7.

Mas provavelmente está fora da vista, longe da mente #7.

When in Rome, do as the Romans do.

Quando estiver em Roma, faça como os romanos.

Just know that the full proverb is rarely used.

Saiba apenas que o provérbio completo raramente é usado. Os

Native speakers just say when in Rome, which  is why I put the other information in brackets.

falantes nativos apenas dizem quando estão em Roma, e é por isso que coloco as outras informações entre colchetes.

This means you should adapt to the customs  of the place that you're visiting or living.

Isso significa que você deve se adaptar aos costumes do lugar que visita ou mora.

You can use this with tourists,  

Você pode usar isso com turistas,

with new immigrants, or with anyone who's  new to a school, A-Team, or a workplace.

com novos imigrantes ou com qualquer pessoa que seja nova em uma escola, time A ou local de trabalho.

Let's say you're on vacation in Disney World and  you notice that everyone is eating a Turkey leg.

Digamos que você esteja de férias na Disney World e perceba que todo mundo está comendo uma perna de peru.

You could say eating a giant Turkey leg  seems like an odd choice, but when in Rome,  

Você poderia dizer que comer uma perna de peru gigante parece uma escolha estranha, mas quando estiver em Roma,

and this means you are going to adapt to that  custom and you are going to eat a Turkey leg,  

e isso significa que você vai se adaptar a esse costume e vai comer uma perna de peru,

'cause that's what people do in Disney.

porque é isso que as pessoas fazem na Disney.

Or your friend could say, I didn't know you  liked American football and you can say I don't,  

Ou seu amigo poderia dizer: Eu não sabia que você gostava de futebol americano e você pode dizer que não,

but when in Rome, so maybe now you  live in the US and you know that  

mas quando estiver em Roma, talvez agora você more nos EUA e saiba que   o

American football is extremely popular,  so you want to adapt to that culture.

futebol americano é extremamente popular, então você quer para se adaptar a essa cultura.

When in Rome?

Quando em Roma?

When in Rome?

Quando em Roma?

I mean, as they say when in Rome.

Quero dizer, como dizem quando estão em Roma.

#8 Great minds think alike.

# 8 Grandes mentes pensam da mesma forma.

This means that intelligent people, great minds,  

Isso significa que pessoas inteligentes e grandes mentes

often come up with the same ideas,  suggestions, or conclusions.

geralmente apresentam as mesmas ideias, sugestões ou conclusões.

You can use this proverb when two people have  the same idea, suggestion, or conclusion.

Você pode usar esse provérbio quando duas pessoas têm a mesma ideia, sugestão ou conclusão.

This is commonly used in work meetings, but  you can also use it in social situations.

Isso é comumente usado em reuniões de trabalho, mas você também pode usá-lo em situações sociais.

Maybe you could say to your husband,  I think we should go to Rome for our  

Talvez você pudesse dizer ao seu marido: Acho que deveríamos ir a Roma para o nosso

20th anniversary and your husband says  really I was thinking the same thing.

20º aniversário e seu marido diz na verdade, eu estava pensando a mesma coisa.

And then you reply back and say, well,  

E então você responde e diz, bem,

great minds think alike notice for  pronunciation alike alike is one word.

grandes mentes pensam da mesma forma, observe que  a mesma pronúncia é uma palavra.

But that letter A is unstressed and  the syllable stress is on like so.

Mas essa letra A não é acentuada e o acento silábico está assim.

It's alike, alike.

É igual, igual.

Our verb here is think and is conjugated in  the present simple in the third person plural.

Nosso verbo aqui é pensar e é conjugado no presente simples na terceira pessoa do plural.

Great minds represents the subject.

Grandes mentes representam o assunto.

They they think alike.

Eles pensam da mesma forma.

Great minds think alike.

Mentes brilhantes pensam igual.

This is often said humorously to show it's funny  that you and another person or two people had the  

Isso geralmente é dito com humor para mostrar que é engraçado que você e outra pessoa ou duas pessoas tiveram a

same idea, but this is a compliment when you use  it, even if it's used in more of a humorous way.

mesma ideia, mas é um elogio quando você a usa, mesmo que seja usada de forma mais humorística.

Oh, great minds think alike.

Oh, grandes mentes pensam da mesma forma.

Well, I guess great minds think alike.

Bem, acho que grandes mentes pensam da mesma forma.

Great minds, buddy.

Grandes mentes, amigo.

Great minds #9.

Grandes mentes #9.

It takes two to tango.

São precisos dois para dançar o tango.

This is used to say that a situation or conflict  is the responsibility of more than one person.

Isso é usado para dizer que uma situação ou conflito é responsabilidade de mais de uma pessoa.

This proverb is often used in conflict resolution,  

Este provérbio é frequentemente usado na resolução de conflitos,

relationship issues, disputes,  or to encourage collaboration.

questões de relacionamento, disputas ou para incentivar a colaboração.

Your friend could be complaining to you and say  

Seu amigo pode estar reclamando com você e dizer que

my wife has been so unpleasant  lately, she's always mad at me.

minha esposa tem sido tão desagradável ultimamente que está sempre brava comigo.

I'm getting sick of it.

Estou ficando cansado disso.

You can reply back and say,  well it takes two to tango.

Você pode responder e dizer: bem, são precisos dois para dançar o tango.

Can you think of anything you  might have done to upset her?

Você consegue pensar em alguma coisa que possa ter feito para aborrecê-la?

So by using this, you're reminding your  friend that they might be part of the  

Então, ao usar isso, você lembra ao seu amigo que ele pode ser parte do

problem and they need to look  at their own actions as well.

problema e que ele também precisa analisar suas próprias ações.

Notice for pronunciation we have two  words with the exact same pronunciation,  

Observe que para a pronúncia temos duas palavras com exatamente a mesma pronúncia,

the number 2 and the preposition to,  but I will not pronounce it as to to.

o número 2 e a preposição to, mas não vou pronunciá-las como to.

The second to the preposition is unstressed.

O segundo da preposição não é acentuado.

TA to to tango, TA to tango,  TA to tango, to to tango.

TA para tango, TA para tango, TA para tango, para tango.

That's very fun to say to to tango, to to tango.

É muito divertido dizer isso ao tango, ao tango.

Try that to to tango.

Experimente isso para dançar o tango.

And the verb here is tango.

E o verbo aqui é tango. É por

That's why we have the preposition to.

isso que temos a preposição para. Está

It's being used in the infinitive.

sendo usado no infinitivo.

Although this the verb uses the number two,  you can use this with groups larger than two.

Embora este verbo use o número dois, você pode usá-lo com grupos maiores que dois.

Well, it always takes two to tango.

Bem, são sempre necessários dois para dançar o tango.

Have you ever heard the  expression it takes two to tango?

Você já ouviu a expressão são precisos dois para dançar o tango?

We do what we don't.

Fazemos o que não fazemos. São

Takes two to tango and #10.

necessários dois para dançar o tango e #10.

Laughter is the best medicine.

Rir é o melhor remédio.

This is used to say that finding humor in life  can help you overcome problems and feel better.

Isso é usado para dizer que encontrar humor na vida pode ajudá-lo a superar problemas e a se sentir melhor.

And isn't that the truth?

E não é essa a verdade?

You can use this to cheer someone  up, to encourage someone who's sad,  

Você pode usar isso para animar alguém , para encorajar alguém que está triste,

to find ways to laugh, or just to remind  people how powerful a good laugh can really be.

para encontrar maneiras de rir ou apenas para lembrar às pessoas o quão poderoso uma boa risada pode realmente ser.

You could say to your friend  that movie was awesome.

Você poderia dizer ao seu amigo que o filme foi incrível. Faz

I haven't laughed that hard in a long time.

muito tempo que não ria tanto.

Your friend could say that's great.

Seu amigo poderia dizer que isso é ótimo.

They say laughter is the best medicine.

Dizem que rir é o melhor remédio.

Or maybe your friend tells you I had a tough week,  

Ou talvez seu amigo diga que tive uma semana difícil,

but on Friday I relaxed with  friends and we laughed all night.

mas na sexta-feira relaxei com amigos e rimos a noite toda.

I feel so much better now.

Eu me sinto muito melhor agora.

Laughter truly is the best medicine.

Rir é realmente o melhor remédio.

Notice that pronunciation of  laughter, laughter, laughter.

Observe a pronúncia de riso, riso, riso.

And this is a gerund statement.

E esta é uma declaração genérica. O

Laughter, the noun, is the subject.

riso, o substantivo, é o sujeito.

Just remember, this doesn't have to  be used when someone is sick or sad.

Lembre-se de que isso não precisa ser usado quando alguém está doente ou triste.

You can use it in any situation just  to celebrate the joy of laughing.

Você pode usá-lo em qualquer situação apenas para celebrar a alegria de rir.

Now you know the 10 proverbs.

Agora você conhece os 10 provérbios.

Are you ready for your quiz?

Você está pronto para o seu teste?

Here are the questions.

Aqui estão as perguntas.

Hit, pause.

Bata, faça uma pausa.

Take as much time as you need and when  you're ready, hit play to see the answers.

Reserve o tempo que precisar e, quando estiver pronto, clique em reproduzir para ver as respostas.

Here are the answers.

Aqui estão as respostas.

Hit pause, review them and  when you're ready, hit play.

Faça uma pausa, revise-os e, quando estiver pronto, aperte o play.

So how did you do with that quiz?

Então, como você se saiu nesse teste?

Share your score in the comments and  there are many more proverbs in English.

Compartilhe sua pontuação nos comentários e há muitos outros provérbios em inglês.

Do you want me to teach you more?

Você quer que eu te ensine mais?

If you do, put more proverbs, more proverbs,  more proverbs in the comments below and you can  

Se fizer isso, coloque mais provérbios, mais provérbios, mais provérbios nos comentários abaixo e você poderá

get this free speaking guide where I share 6 tips  on how to speak English fluently and confidently.

obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho 6 dicas sobre como falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And I have another lesson  where you'll learn 20 idioms.

E tenho outra lição onde você aprenderá 20 expressões idiomáticas.

Make sure you watch it right now.

Certifique-se de assistir agora mesmo.