10 Famous English Proverbs (You Should Really Know!)

Hello my wonderful students.

Bonjour mes merveilleux étudiants.

Has anyone ever said to you an  apple a day keeps the doctor away?

Quelqu'un vous a-t-il déjà dit qu'une pomme par jour éloignait le médecin ?

This is the most famous proverb in English.

C’est le proverbe anglais le plus célèbre.

And today you're going to learn 10 English  proverbs that Neno speakers commonly use.

Et aujourd'hui, vous allez apprendre 10 proverbes anglais que les locuteurs Neno utilisent couramment.

And at the end, I'm going to quiz you  to make sure you know these proverbs.

Et à la fin, je vais vous interroger pour m'assurer que vous connaissez ces proverbes.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Bien sûr.

Je m'appelle Jennifer. Maintenant,

Now let's get started.

commençons.

First of all, what is a proverb?

Tout d’abord, qu’est-ce qu’un proverbe ?

A proverb is a short, memorable phrase or saying  that shares a general truth or piece of advice.

Un proverbe est une phrase ou un dicton court et mémorable qui partage une vérité générale ou un conseil.

Proverbs are generally passed down from  generation to generation, and they're  

Les proverbes sont généralement transmis de génération en génération, et il est

important for you to know because they're used a  lot in literature, conversations, and everyday.

important de les connaître car ils sont beaucoup utilisés dans la littérature, les conversations et au quotidien.

Speech #1, the most famous one, an  apple a day, keeps the doctor away.

Le discours n°1, le plus célèbre, une pomme par jour, éloigne le médecin.

I've heard this proverb sent I was a little girl.

J'ai entendu ce proverbe envoyé lorsque j'étais une petite fille.

This means that consuming nutritious food  like apples and doing that regularly can  

Cela signifie que consommer des aliments nutritifs comme des pommes et le faire régulièrement peut

contribute to your overall well-being and reduce  

contribuer à votre bien-être général et réduire

the likelihood that you need to see a  doctor, so it keeps the doctor away.

la probabilité que vous ayez besoin de consulter un médecin, ce qui éloigne le médecin.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Ne vous inquiétez pas de prendre des notes car je résume tout dans un PDF de cours gratuit.

You can find the link in the description.

Vous pouvez trouver le lien dans la description.

You can use this proverb to teach children  about the importance of eating healthy.

Vous pouvez utiliser ce proverbe pour enseigner aux enfants l'importance de manger sainement.

Like I said, I've heard this  since I was a little girl.

Comme je l'ai dit, j'entends cela depuis que je suis petite.

You can use this when you see someone eating  unhealthy to try to encourage them to eat healthy.

Vous pouvez l'utiliser lorsque vous voyez quelqu'un manger mal pour essayer de l'encourager à manger sainement.

And we often use this when we  see someone eating an apple.

Et nous l'utilisons souvent lorsque nous voyons quelqu'un manger une pomme.

Notice for grammar, it's an apple.

Attention pour la grammaire, c'est une pomme.

You have an because apple begins  with a vowel sound, so you need an.

Vous avez un car Apple commence par une voyelle, vous avez donc besoin d'un.

That's the indefinite article,  an apple, But it's the doctor.

C'est l'article indéfini, une pomme, mais c'est le docteur.

So we use the definite article  for doctor, the doctor.

Nous utilisons donc l'article défini pour docteur, le docteur.

And our verb here is keep, which is conjugated  in the present simple an apple a day.

Et notre verbe ici est garder, qui se conjugue au présent simple une pomme par jour.

This keeps so third person  singular and apple a day.

Cela permet de conserver la troisième personne du singulier et la pomme par jour.

This keeps the doctor away.

Cela éloigne le médecin.

Native speakers love taking  proverbs and then making a  

Les locuteurs natifs adorent prendre des proverbes, puis faire une

joke or a pun by changing  the words of that proverb.

blague ou un jeu de mots en modifiant les mots de ce proverbe.

For example, I could say in a fun, humorous  way, AJ for his English video A day keeps the  

Par exemple, je pourrais dire d'une manière amusante et humoristique : AJ pour sa vidéo en anglais A day éloigne le

principle away because if you go to the principal,  you're in trouble, so it keeps trouble away.

principe, car si vous allez voir le directeur, vous avez des ennuis, donc cela éloigne les ennuis.

The principle represents trouble.

Le principe représente un problème.

So that's my advice to you.

Voilà donc mon conseil pour vous.

A video a day, A video a day,  put that in the comments.

Une vidéo par jour, Une vidéo par jour, mettez-le dans les commentaires.

A video a day keeps trouble away.

Une vidéo par jour éloigne les ennuis.

A video a day.

Une vidéo par jour.

Put that in the comments and you can hear  some other humorous references in these clips.

Mettez cela dans les commentaires et vous pourrez entendre d'autres références humoristiques dans ces clips. Il

Turns out an apple pie a day  does not keep the doctor away.

s'avère qu'une tarte aux pommes par jour n'éloigne pas le médecin.

Nobody says a candy bar day keeps.

Personne n’a dit qu’une journée de friandises se tenait.

An apple a day might get me an A #2.

Une pomme par jour pourrait me rapporter un A #2.

The early bird catches the worm.

L'oiseau en avance attrape le vers.

This means that success comes to those  who prepare well and start early.

Cela signifie que le succès vient à ceux qui se préparent bien et commencent tôt.

You know what an early bird is?

Vous savez ce qu'est un lève-tôt ?

We have an early bird and a night owl.

Nous avons un lève-tôt et un oiseau de nuit.

An early bird is a person like me who  likes waking up early in the morning  

Un lève-tôt est une personne comme moi qui aime se lever tôt le matin

and is most productive in the early hours the day.

et qui est plus productive tôt dans la journée.

A night owl is more productive at  night and therefore stays up later.

Un oiseau de nuit est plus productif la nuit et reste donc éveillé plus tard.

So which are you?

Alors qui es-tu ?

Are you an early bird or a night owl?

Êtes-vous un lève-tôt ou un oiseau de nuit ?

Share that in the comments as well.

Partagez-le également dans les commentaires.

Of course, you can use this proverb to teach  children the importance of waking up early.

Bien sûr, vous pouvez utiliser ce proverbe pour enseigner aux enfants l'importance de se réveiller tôt.

Encourage someone to wake up early, or encourage  someone to start a project or task early.

Encouragez quelqu'un à se lever tôt ou encouragez quelqu'un à démarrer un projet ou une tâche plus tôt.

Let's say you're in bed with your partner on  Saturday and your partner says it's Saturday.

Supposons que vous soyez au lit avec votre partenaire samedi et que votre partenaire vous dise que c'est samedi.

Let's sleep in.

Allons dormir.

You can say the early bird catches the worm.

On peut dire que celui qui se lève tôt attrape le ver.

Notice here for grammar we have  the early bird and the worm,  

Remarquez qu'ici, pour la grammaire, nous avons le lève-tôt et le ver,

so we have the definite article  and they're both singular.

nous avons donc l'article défini et ils sont tous les deux au singulier.

The early bird, the worm,  and for grammar, it catches.

Le lève-tôt, le ver, et pour la grammaire, il attrape.

Because the early bird represents  the subject it it catches.

Parce que le lève-tôt représente le sujet qu'il capture.

So this is the present  simple third person singular.

Il s'agit donc du présent simple, à la troisième personne du singulier.

Now know that native speakers  often replace catches with gets.

Sachez maintenant que les locuteurs natifs remplacent souvent les captures par les get.

The early bird gets the worm.

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.

They're both common.

Ils sont tous les deux communs.

Early bird catches the worm, the  early bird catches the worm #3.

Le lève-tôt attrape le ver, le lève-tôt attrape le ver n° 3.

Don't put all your eggs in one basket.

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

This means don't risk everything  in one single venture or decision.

Cela signifie ne pas tout risquer dans une seule entreprise ou décision.

So it's used to caution against investing  all your resources into one option.

Il est donc utilisé pour mettre en garde contre l'investissement de toutes vos ressources dans une seule option.

This is used specifically with business  decisions and most commonly with investments.

Ceci est utilisé spécifiquement pour les décisions commerciales et le plus souvent pour les investissements.

Your neighbor could say my retirement fund  is entirely invested in cryptocurrency.

Votre voisin pourrait dire que ma caisse de retraite est entièrement investie dans la crypto-monnaie.

You can reply back and say don't  put all your eggs in one basket.

Vous pouvez répondre et dire de ne pas mettre tous vos œufs dans le même panier.

Notice this begins with don't,  which is the contraction of do not.

Notez que cela commence par "do not", qui est la contraction de "do not".

It's the imperative in the negative form.

C'est l'impératif à la forme négative.

You could also say this in a clause with  a subject verb and say you shouldn't.

Vous pouvez également dire cela dans une proposition avec un verbe sujet et dire que vous ne devriez pas.

You shouldn't put all your eggs in one basket.

Vous ne devriez pas mettre tous vos œufs dans le même panier.

It's my money.

C'est mon argent.

I invested it.

Je l'ai investi.

I'm not putting my eggs in that.

Je ne mets pas mes œufs là-dedans.

Basket.

Panier.

You put all your deviled eggs  in one basket, so to speak.

Vous mettez tous vos œufs farcis dans le même panier, pour ainsi dire.

Are you enjoying this lesson?

Est-ce que vous appréciez cette leçon ?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Si tel est le cas, je souhaite vous parler de l'Académie, qui parle parfaitement couramment.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

Il s'agit de mon programme de formation premium dans lequel nous étudions les anglophones natifs de la télévision,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

des films, de YouTube et des actualités afin que vous puissiez améliorer vos compétences d'écoute de

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

l'anglais rapide, enrichir votre vocabulaire avec des expressions naturelles et apprendre facilement la grammaire avancée.

Plus, you'll have me as your personal coach.

De plus, vous m'aurez comme coach personnel.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Vous pouvez rechercher dans la description le lien pour en savoir plus,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

ou vous pouvez accéder à mon site Web et cliquer sur Enfin Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson #4.

Continuons maintenant avec notre leçon n°4.

I love this one.

J'aime celui la.

Actions speak louder than words.

L'action a plus de poids que les mots.

I feel this way a lot with my students,  so pay close attention to this one.

Je ressens souvent cela avec mes élèves, alors portez une attention particulière à celui-ci.

This proverb means that what you do your actions  

Ce proverbe signifie que ce que vous faites, vos actions,

shows your intentions and feelings more  clearly than what you say your words.

montre vos intentions et vos sentiments plus clairement que ce que vous dites, vos paroles.

You can use this proverb when you want  to encourage someone to take action,  

Vous pouvez utiliser ce proverbe lorsque vous souhaitez encourager quelqu'un à agir,

and this is commonly how  I use it with my students.

et c'est généralement ainsi  que je l'utilise avec mes élèves.

You can also use this to let someone know  that their words aren't that important.

Vous pouvez également l'utiliser pour faire savoir à quelqu'un que ses mots ne sont pas si importants.

What's more important is  what they do, their actions.

Ce qui est plus important, c'est ce qu'ils font, leurs actions.

So I hear this a lot with parents  to children, spouses to one another,  

J'entends donc souvent cela de la part des parents envers leurs enfants, des conjoints entre eux,   des

teachers to students, and of  course bosses to their employees.

enseignants envers leurs étudiants et bien sûr des patrons envers leurs employés.

Notice grammatically, there's no possessive  before the nouns, so it's just actions.

Remarquez grammaticalement qu'il n'y a pas de possessif devant les noms, ce ne sont donc que des actions.

Not your actions speak louder than words.

Vos actions ne sont pas plus éloquentes que les mots.

Not your words or his words or our words.

Pas vos paroles, ni ses paroles, ni nos paroles.

So just use the nouns.

Alors utilisez simplement les noms.

No possessives.

Pas de possessifs.

And again it's in the present simple,  but this time the third person plural.

Et encore une fois, c'est au présent simple, mais cette fois à la troisième personne du pluriel. Ce

So it's actions speak because they speak.

sont donc les actions qui parlent parce qu'elles parlent.

Actions speak louder than words.

L'action a plus de poids que les mots.

Let's say I get an e-mail from a  student and the student says Jennifer.

Disons que je reçois un e-mail d'un étudiant et que l'étudiant dit Jennifer.

I really want to improve my English, but  then I reply back and say this is the 7th  

Je veux vraiment améliorer mon anglais, mais ensuite je réponds et je dis que c'est le septième

e-mail you've sent me and you've  been saying this for three months.

e-mail que vous m'envoyez et que vous dites cela depuis trois mois.

Actions speak louder than words, so the  student has to stop talking about how they  

Les actions sont plus éloquentes que les mots, l' élève doit donc arrêter de parler de la manière dont il

want to improve their English and take  concrete action to make that a reality.

souhaite améliorer son anglais et prendre des mesures concrètes pour en faire une réalité.

They can join a course like  mine, the Finely Fluent Academy,  

Ils peuvent rejoindre un cours comme le mien, la Finely Fluent Academy,

or they can find a teacher on  italki or Cambly, or do anything.

ou trouver un professeur sur italki ou Cambly, ou faire n'importe quoi.

Just take action.

Agissez simplement.

This proverb can be used in a motivational,  

Ce proverbe peut être utilisé de

inspirational way, but it's often  used with frustration and annoyance.

manière motivante et inspirante, mais il est souvent utilisé avec frustration et agacement.

To be honest how I would use it  with a student after they have  

Pour être honnête, comment je l'utiliserais avec un élève après qu'il me l'ait

told me again and again and again  but I don't see them taking action.

répété encore et encore, mais je ne le vois pas agir.

This proverb is basically a polite way of saying  stop talking about it and just do it already.

Ce proverbe est essentiellement une façon polie de dire : arrêtez d'en parler et faites-le déjà.

Actions speak louder than words.

L'action a plus de poids que les mots.

Take care of it well.

Prenez-en bien soin.

Actions speak louder.

Les actions parlent plus fort.

Than words #5.

Que les mots n°5.

Every cloud has a silver lining.

Chaque nuage a une ligne argentée.

This means there is something  good in every bad situation.

Cela signifie qu'il y a quelque chose de bon dans chaque mauvaise situation.

You can use this with anyone to offer  comfort or optimism during difficult times.

Vous pouvez l'utiliser avec n'importe qui pour offrir du réconfort ou de l'optimisme dans les moments difficiles.

Notice grammatically it's  every cloud, all silver lining,  

Remarquez grammaticalement qu'il y a chaque nuage, tout le côté positif,

and the verb is to have here is conjugated  in the present perfect third person singular.

et le verbe est d'avoir ici est conjugué à la troisième personne du singulier présent parfait.

Every cloud, which means one cloud it has.

Chaque nuage, ce qui signifie un seul nuage.

Every cloud, has a silver lining.

Chaque nuage a une ligne argentée.

Let's say we go out for coffee and you share  with me that you lost your job and you're really  

Disons que nous sortons prendre un café et que vous me dites que vous avez perdu votre emploi et que vous êtes vraiment

upset and scared because of it.

bouleversé et effrayé à cause de cela.

I could say I'm so sorry you lost your  job, but every cloud has a silver lining.

Je pourrais dire que je suis vraiment désolé que vous ayez perdu votre emploi, mais chaque nuage a une lueur d'espoir.

I know something better is waiting for  you, and I'm here to help in any way I can.

Je sais que quelque chose de mieux vous attend et je suis là pour vous aider de toutes les manières possibles.

Notice how you can add  additional words of comfort.

Remarquez comment vous pouvez ajouter des mots de réconfort supplémentaires.

I'm here to help.

Je suis là pour vous aider.

I know something better is waiting for you.

Je sais que quelque chose de mieux t'attend.

You can use these before or  after you use this proverb.

Vous pouvez les utiliser avant ou après avoir utilisé ce proverbe.

I know, but every cloud has a silver lining.

Je sais, mais chaque nuage a une lueur d’espoir.

It's the only silver lining.

C’est la seule lueur d’espoir.

On a very.

Sur un très.

Dark Cloud.

Nuage sombre.

See, every cloud has a supple leather lining.

Vous voyez, chaque nuage a une doublure en cuir souple.

Remember though, actions speak louder than words,  

N'oubliez pas cependant que les actions sont plus éloquentes que les mots et que,

so often just hugging someone is  the best comfort you can give them.

bien souvent, le simple fait de serrer quelqu'un dans ses bras est le meilleur réconfort que vous puissiez lui apporter.

Number 60.

Numéro 60.

I love this one.

J’adore celui-ci.

Out of sight, out of mind.

Hors de vue, hors de l'esprit.

This means that you quickly forget people  or things that are no longer visible.

Cela signifie que vous oubliez rapidement les personnes ou les choses qui ne sont plus visibles.

You can use this to remind people  to make wanted things visible and,  

Vous pouvez l'utiliser pour rappeler aux gens de rendre visibles les éléments recherchés et,

just as importantly, unwanted  things less visible or invisible.

tout aussi important, les éléments indésirables moins visibles ou invisibles.

Notice here there's a comma in this proverb.

Remarquez ici qu'il y a une virgule dans ce proverbe.

This is important because it tells you to  take a pause out of sight, out of mind.

Ceci est important car cela vous demande de faire une pause loin des yeux, loin du cœur.

So you take a pause between them and notice  

Vous faites donc une pause entre eux et remarquez

out of a native speaker will  pronounce that as aouda aouda.

qu'un locuteur natif prononcera cela comme aouda aouda.

This is a reduction Aouda,  out of sight, out of mind.

Il s'agit d'une réduction Aouda, loin des yeux, loin du cœur.

I follow the advice of this proverb for  bad habits that I want to eliminate.

Je suis les conseils de ce proverbe sur les mauvaises habitudes que je souhaite éliminer.

For example, I don't like chocolate.

Par exemple, je n'aime pas le chocolat.

I don't have a sweet tooth.

Je n'ai pas la dent sucrée.

You can leave cookies and cake  and chocolate on the counter.

Vous pouvez laisser des biscuits, des gâteaux et du chocolat sur le comptoir.

I will not eat it, but put a bag of potato chips  on the counter and I will eat the entire thing,  

Je ne le mangerai pas, mais posez un sac de chips sur le comptoir et je mangerai le tout,

even if it's 8:00 AM or even if I  just ate dinner because I love chips.

même s'il est 8h00 ou même si je viens de dîner parce que j'adore les chips.

So how do I solve this problem?

Alors, comment puis-je résoudre ce problème ?

I hide the potato chips so they're not visible.

Je cache les chips pour qu'elles ne soient pas visibles.

Out of sight, out of mind.

Hors de vue, hors de l'esprit.

That's making something unwanted, invisible.

Cela rend quelque chose de indésirable, invisible.

But you can make something wanted visible.

Mais vous pouvez rendre visible quelque chose que vous désirez.

Your friend could tell you I keep forgetting  to drink water during the day and you can say,  

Votre ami pourrait vous dire que j'oublie constamment de boire de l'eau pendant la journée et vous pouvez dire :

keep a glass of water beside you  because out of sight, out of mind.

gardez un verre d'eau à côté de vous parce que hors de vue, hors de l'esprit.

Notice you can put because before the proverb  to form a complete sentence out of sight.

Remarquez que vous pouvez mettre parce que devant le proverbe pour former une phrase complète à l'abri des regards.

Out of mind.

Hors de l'esprit.

But it's probably just out  of sight, out of mind #7.

Mais c'est probablement juste hors de vue, hors de l'esprit #7.

When in Rome, do as the Romans do.

A Rome, fais comme les Romains.

Just know that the full proverb is rarely used.

Sachez simplement que le proverbe complet est rarement utilisé.

Native speakers just say when in Rome, which  is why I put the other information in brackets.

Les locuteurs natifs disent simplement quand ils sont à Rome. C'est pourquoi j'ai mis les autres informations entre parenthèses.

This means you should adapt to the customs  of the place that you're visiting or living.

Cela signifie que vous devez vous adapter aux coutumes du lieu que vous visitez ou vivez.

You can use this with tourists,  

Vous pouvez l'utiliser avec des touristes,

with new immigrants, or with anyone who's  new to a school, A-Team, or a workplace.

avec de nouveaux immigrants ou avec toute personne nouvelle dans une école, une équipe A ou un lieu de travail.

Let's say you're on vacation in Disney World and  you notice that everyone is eating a Turkey leg.

Disons que vous êtes en vacances à Disney World et que vous remarquez que tout le monde mange une cuisse de dinde.

You could say eating a giant Turkey leg  seems like an odd choice, but when in Rome,  

On pourrait dire que manger une cuisse de dinde géante semble être un choix étrange, mais à Rome,

and this means you are going to adapt to that  custom and you are going to eat a Turkey leg,  

et cela signifie que vous allez vous adapter à cette coutume et que vous allez manger une cuisse de dinde,

'cause that's what people do in Disney.

car c'est ce que les gens font à Disney.

Or your friend could say, I didn't know you  liked American football and you can say I don't,  

Ou votre ami pourrait dire : Je ne savais pas que vous aimiez le football américain et vous pouvez dire que non,

but when in Rome, so maybe now you  live in the US and you know that  

mais lorsque vous serez à Rome, alors peut-être que maintenant vous vivez aux États-Unis et vous savez que   le

American football is extremely popular,  so you want to adapt to that culture.

football américain est extrêmement populaire, alors vous voulez de s'adapter à cette culture.

When in Rome?

Quand à Rome ?

When in Rome?

Quand à Rome ?

I mean, as they say when in Rome.

Je veux dire, comme on dit à Rome.

#8 Great minds think alike.

# 8 Les grands esprits se ressemblent.

This means that intelligent people, great minds,  

Cela signifie que les personnes intelligentes et les grands esprits

often come up with the same ideas,  suggestions, or conclusions.

proposent souvent les mêmes idées, suggestions ou conclusions.

You can use this proverb when two people have  the same idea, suggestion, or conclusion.

Vous pouvez utiliser ce proverbe lorsque deux personnes ont la même idée, suggestion ou conclusion.

This is commonly used in work meetings, but  you can also use it in social situations.

Ceci est couramment utilisé lors des réunions de travail, mais vous pouvez également l'utiliser dans des situations sociales.

Maybe you could say to your husband,  I think we should go to Rome for our  

Peut-être pourriez-vous dire à votre mari : Je pense que nous devrions aller à Rome pour notre

20th anniversary and your husband says  really I was thinking the same thing.

20e anniversaire et votre mari dit vraiment, je pensais la même chose.

And then you reply back and say, well,  

Et puis vous répondez et dites, eh bien, les

great minds think alike notice for  pronunciation alike alike is one word.

grands esprits se ressemblent, remarquez que la prononciation est la même, c'est un seul mot.

But that letter A is unstressed and  the syllable stress is on like so.

Mais cette lettre A n'est pas accentuée et l'accentuation de la syllabe est ainsi.

It's alike, alike.

C'est pareil, pareil.

Our verb here is think and is conjugated in  the present simple in the third person plural.

Notre verbe ici est penser et se conjugue au présent simple à la troisième personne du pluriel. Les

Great minds represents the subject.

grands esprits représentent le sujet.

They they think alike.

Ils pensent la même chose. Les

Great minds think alike.

grands esprits se rencontrent.

This is often said humorously to show it's funny  that you and another person or two people had the  

Ceci est souvent dit avec humour pour montrer qu'il est drôle que vous et une ou deux autres personnes ayez la

same idea, but this is a compliment when you use  it, even if it's used in more of a humorous way.

même idée, mais c'est un compliment lorsque vous l'utilisez , même s'il est utilisé de manière plus humoristique.

Oh, great minds think alike.

Oh, les grands esprits se ressemblent.

Well, I guess great minds think alike.

Eh bien, je suppose que les grands esprits pensent la même chose.

Great minds, buddy.

De grands esprits, mon pote.

Great minds #9.

Grands esprits #9.

It takes two to tango.

Il faut être deux pour danser le tango.

This is used to say that a situation or conflict  is the responsibility of more than one person.

Ceci est utilisé pour dire qu'une situation ou un conflit est la responsabilité de plusieurs personnes.

This proverb is often used in conflict resolution,  

Ce proverbe est souvent utilisé dans la résolution de conflits,

relationship issues, disputes,  or to encourage collaboration.

problèmes relationnels, différends ou pour encourager la collaboration.

Your friend could be complaining to you and say  

Votre ami pourrait se plaindre auprès de vous et dire

my wife has been so unpleasant  lately, she's always mad at me.

ma femme a été si désagréable ces derniers temps, elle est toujours en colère contre moi. J'en ai

I'm getting sick of it.

marre.

You can reply back and say,  well it takes two to tango.

Vous pouvez répondre et dire : Eh bien, il faut être deux pour danser le tango.

Can you think of anything you  might have done to upset her?

Pouvez-vous penser à quelque chose que vous auriez pu faire pour la contrarier ?

So by using this, you're reminding your  friend that they might be part of the  

Ainsi, en utilisant cela, vous rappelez à votre ami qu'il pourrait faire partie du

problem and they need to look  at their own actions as well.

problème et qu'il doit également examiner ses propres actions.

Notice for pronunciation we have two  words with the exact same pronunciation,  

Remarquez pour la prononciation, nous avons deux mots avec exactement la même prononciation,

the number 2 and the preposition to,  but I will not pronounce it as to to.

le chiffre 2 et la préposition to, mais je ne le prononcerai pas comme to.

The second to the preposition is unstressed.

La seconde de la préposition n’est pas accentuée.

TA to to tango, TA to tango,  TA to tango, to to tango.

TA pour tango, TA pour tango, TA pour tango, TA pour tango.

That's very fun to say to to tango, to to tango.

C'est très amusant de dire au tango, au tango.

Try that to to tango.

Essayez ça pour danser le tango.

And the verb here is tango.

Et le verbe ici est tango.

That's why we have the preposition to.

C'est pourquoi nous avons la préposition to.

It's being used in the infinitive.

Il est utilisé à l'infinitif.

Although this the verb uses the number two,  you can use this with groups larger than two.

Bien que ce verbe utilise le chiffre deux, vous pouvez l'utiliser avec des groupes de plus de deux.

Well, it always takes two to tango.

Eh bien, il faut toujours être deux pour danser le tango.

Have you ever heard the  expression it takes two to tango?

Avez-vous déjà entendu l' expression : il faut être deux pour danser le tango ?

We do what we don't.

Nous faisons ce que nous ne faisons pas. Il

Takes two to tango and #10.

en faut deux pour le tango et #10.

Laughter is the best medicine.

Le rire est la meilleure médecine.

This is used to say that finding humor in life  can help you overcome problems and feel better.

Ceci est utilisé pour dire que trouver de l'humour dans la vie peut vous aider à surmonter les problèmes et à vous sentir mieux.

And isn't that the truth?

Et n'est-ce pas la vérité ?

You can use this to cheer someone  up, to encourage someone who's sad,  

Vous pouvez l'utiliser pour remonter le moral de quelqu'un , pour encourager quelqu'un qui est triste,

to find ways to laugh, or just to remind  people how powerful a good laugh can really be.

pour trouver des façons de rire ou simplement pour rappeler aux gens à quel point un bon rire peut être vraiment puissant.

You could say to your friend  that movie was awesome.

Vous pourriez dire à votre ami que ce film était génial.

I haven't laughed that hard in a long time.

Je n'ai pas autant ri depuis longtemps.

Your friend could say that's great.

Votre ami pourrait dire que c'est génial.

They say laughter is the best medicine.

On dit que le rire est le meilleur remède.

Or maybe your friend tells you I had a tough week,  

Ou peut-être que votre ami vous dit que j'ai eu une semaine difficile,

but on Friday I relaxed with  friends and we laughed all night.

mais vendredi, je me suis détendu avec des amis et nous avons ri toute la nuit.

I feel so much better now.

Je me sens tellement mieux maintenant.

Laughter truly is the best medicine.

Le rire est vraiment le meilleur remède.

Notice that pronunciation of  laughter, laughter, laughter.

Notez cette prononciation de rire, rire, rire.

And this is a gerund statement.

Et ceci est un gérondif.

Laughter, the noun, is the subject.

Le rire, le nom, est le sujet.

Just remember, this doesn't have to  be used when someone is sick or sad.

N'oubliez pas qu'il n'est pas nécessaire de l' utiliser lorsque quelqu'un est malade ou triste.

You can use it in any situation just  to celebrate the joy of laughing.

Vous pouvez l'utiliser dans n'importe quelle situation, simplement pour célébrer la joie de rire.

Now you know the 10 proverbs.

Vous connaissez maintenant les 10 proverbes.

Are you ready for your quiz?

Êtes-vous prêt pour votre quiz ?

Here are the questions.

Voici les questions.

Hit, pause.

Frappez, faites une pause.

Take as much time as you need and when  you're ready, hit play to see the answers.

Prenez tout le temps dont vous avez besoin et lorsque vous êtes prêt, appuyez sur Lecture pour voir les réponses.

Here are the answers.

Voici les réponses.

Hit pause, review them and  when you're ready, hit play.

Appuyez sur pause, examinez-les et lorsque vous êtes prêt, appuyez sur Lecture.

So how did you do with that quiz?

Alors, comment avez-vous fait ce quiz ?

Share your score in the comments and  there are many more proverbs in English.

Partagez votre score dans les commentaires et il y aura beaucoup plus de proverbes en anglais.

Do you want me to teach you more?

Voulez-vous que je vous en apprenne davantage ?

If you do, put more proverbs, more proverbs,  more proverbs in the comments below and you can  

Si vous le faites, mettez plus de proverbes, plus de proverbes, plus de proverbes dans les commentaires ci-dessous et vous pourrez

get this free speaking guide where I share 6 tips  on how to speak English fluently and confidently.

obtenir ce guide gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And I have another lesson  where you'll learn 20 idioms.

Et j'ai une autre leçon dans laquelle vous apprendrez 20 idiomes.

Make sure you watch it right now.

Assurez-vous de le regarder maintenant.