10 Famous English Proverbs (You Should Really Know!)

Hello my wonderful students.

Witam moich wspaniałych uczniów.

Has anyone ever said to you an  apple a day keeps the doctor away?

Czy ktoś kiedykolwiek powiedział Ci, że jedno jabłko dziennie sprawi, że lekarz będzie z daleka?

This is the most famous proverb in English.

To najbardziej znane przysłowie w języku angielskim.

And today you're going to learn 10 English  proverbs that Neno speakers commonly use.

A dzisiaj poznasz 10 angielskich przysłów, których powszechnie używają użytkownicy języka Neno.

And at the end, I'm going to quiz you  to make sure you know these proverbs.

Na koniec przepytam Cię, aby upewnić się, że znasz te przysłowia.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Oczywiście.

Jestem Jennifer.

Now let's get started.

Teraz zacznijmy. Po

First of all, what is a proverb?

pierwsze, czym jest przysłowie?

A proverb is a short, memorable phrase or saying  that shares a general truth or piece of advice.

Przysłowie to krótkie, zapadające w pamięć zdanie lub powiedzenie, które zawiera ogólną prawdę lub radę.

Proverbs are generally passed down from  generation to generation, and they're  

Przysłowia są na ogół przekazywane z pokolenia na pokolenie i

important for you to know because they're used a  lot in literature, conversations, and everyday.

warto je znać, ponieważ są często używane w literaturze, rozmowach i na co dzień.

Speech #1, the most famous one, an  apple a day, keeps the doctor away.

Przemówienie nr 1, najsłynniejsze „ jabłko dziennie”, trzyma lekarza z daleka.

I've heard this proverb sent I was a little girl.

Słyszałam to przysłowie, że byłam małą dziewczynką.

This means that consuming nutritious food  like apples and doing that regularly can  

Oznacza to, że regularne spożywanie pożywnej żywności, takiej jak jabłka, może

contribute to your overall well-being and reduce  

przyczynić się do ogólnego dobrego samopoczucia i zmniejszyć

the likelihood that you need to see a  doctor, so it keeps the doctor away.

prawdopodobieństwo konieczności wizyty u lekarza, dzięki czemu unikniesz wizyty u lekarza.

Don't worry about taking notes because I  summarize everything in a free lesson PDF.

Nie martw się o robienie notatek, ponieważ podsumowuję wszystko w bezpłatnej lekcji w formacie PDF.

You can find the link in the description.

Link znajdziesz w opisie.

You can use this proverb to teach children  about the importance of eating healthy.

Możesz użyć tego przysłowia, aby uczyć dzieci o znaczeniu zdrowego odżywiania.

Like I said, I've heard this  since I was a little girl.

Jak już powiedziałam, słyszę to odkąd byłam małą dziewczynką.

You can use this when you see someone eating  unhealthy to try to encourage them to eat healthy.

Możesz użyć tej opcji, gdy zobaczysz, że ktoś je niezdrowo, i spróbuj zachęcić tę osobę do zdrowego odżywiania.

And we often use this when we  see someone eating an apple.

Często używamy tego, gdy widzimy, jak ktoś je jabłko.

Notice for grammar, it's an apple.

Uwaga dotycząca gramatyki, to jabłko.

You have an because apple begins  with a vowel sound, so you need an.

Masz, ponieważ jabłko zaczyna się od samogłoski, więc potrzebujesz.

That's the indefinite article,  an apple, But it's the doctor.

To przedimek nieokreślony, jabłko, ale to lekarz.

So we use the definite article  for doctor, the doctor.

Dlatego używamy rodzajnika określonego dla lekarza, lekarza.

And our verb here is keep, which is conjugated  in the present simple an apple a day.

Naszym czasownikiem jest zachować, który jest odmieniany w czasie teraźniejszym prostym: jabłko dziennie. Dzięki

This keeps so third person  singular and apple a day.

temu liczba pojedyncza jest trzecioosobowa i jabłkowa dziennie.

This keeps the doctor away.

To trzyma lekarza z daleka.

Native speakers love taking  proverbs and then making a  

Native speakerzy uwielbiają brać przysłowia, a następnie opowiadać

joke or a pun by changing  the words of that proverb.

dowcipy lub kalambury, zmieniając słowa tego przysłowia.

For example, I could say in a fun, humorous  way, AJ for his English video A day keeps the  

Mógłbym na przykład w zabawny i humorystyczny sposób powiedzieć: AJ w swoim angielskim filmie „Dzień” pozwala

principle away because if you go to the principal,  you're in trouble, so it keeps trouble away.

uniknąć stosowania zasady, ponieważ jeśli pójdziesz do dyrektora, masz kłopoty, więc to pozwala uniknąć kłopotów.

The principle represents trouble.

Zasada oznacza kłopoty.

So that's my advice to you.

Więc to jest moja rada dla ciebie.

A video a day, A video a day,  put that in the comments.

Film dziennie. Film dziennie. Wpisz to w komentarzach.

A video a day keeps trouble away.

Film dziennie pozwala uniknąć kłopotów.

A video a day.

Film dziennie.

Put that in the comments and you can hear  some other humorous references in these clips.

Umieść to w komentarzach, a w tych klipach usłyszysz inne humorystyczne odniesienia.

Turns out an apple pie a day  does not keep the doctor away.

Okazuje się, że szarlotka dziennie nie odstrasza lekarza.

Nobody says a candy bar day keeps.

Nikt nie mówi, że dzień batonika jest przestrzegany.

An apple a day might get me an A #2.

Jedno jabłko dziennie mogłoby dać mi piątkę nr 2. Kto

The early bird catches the worm.

rano wstaje temu Pan Bóg daje.

This means that success comes to those  who prepare well and start early.

Oznacza to, że sukces osiągają ci, którzy dobrze się przygotowują i zaczynają wcześnie.

You know what an early bird is?

Wiesz, co to jest wczesny ptak?

We have an early bird and a night owl.

Mamy rannego ptaka i nocną markę.

An early bird is a person like me who  likes waking up early in the morning  

Wczesny ptaszek to osoba taka jak ja, która lubi wstawać wcześnie rano

and is most productive in the early hours the day.

i jest najbardziej produktywna we wczesnych godzinach dnia.

A night owl is more productive at  night and therefore stays up later.

Nocna sowa jest bardziej produktywna w nocy i dlatego kładzie się spać później.

So which are you?

Więc kim jesteś?

Are you an early bird or a night owl?

Jesteś rannym ptaszkiem czy nocną marką?

Share that in the comments as well.

Udostępnij to również w komentarzach.

Of course, you can use this proverb to teach  children the importance of waking up early.

Oczywiście możesz użyć tego przysłowia, aby nauczyć dzieci, jak ważne jest wczesne wstawanie.

Encourage someone to wake up early, or encourage  someone to start a project or task early.

Zachęć kogoś, aby wstał wcześnie lub zachęć kogoś do wcześniejszego rozpoczęcia projektu lub zadania.

Let's say you're in bed with your partner on  Saturday and your partner says it's Saturday.

Załóżmy, że w sobotę jesteś w łóżku ze swoim partnerem i on twierdzi, że jest sobota.

Let's sleep in.

Prześpijmy się.

You can say the early bird catches the worm.

Można powiedzieć, że ranny ptaszek łapie robaka.

Notice here for grammar we have  the early bird and the worm,  

Zauważ, że w gramatyce mamy Early Bird i Robak,

so we have the definite article  and they're both singular.

więc mamy przedimek określony i oba są w liczbie pojedynczej.

The early bird, the worm,  and for grammar, it catches.

Wczesny ptak, robak, a jeśli chodzi o gramatykę, łapie.

Because the early bird represents  the subject it it catches.

Ponieważ wczesny ptak reprezentuje temat, który chwyta.

So this is the present  simple third person singular.

To jest czas teraźniejszy prosty trzeciej osoby liczby pojedynczej.

Now know that native speakers  often replace catches with gets.

Teraz już wiesz, że native speakerzy często zastępują „chwyty” słowami „get”.

The early bird gets the worm.

Wczesny ptak łapie robaka.

They're both common.

Obydwa są powszechne.

Early bird catches the worm, the  early bird catches the worm #3.

Wczesny ptaszek łapie robaka, wczesny ptaszek łapie robaka #3. Nie

Don't put all your eggs in one basket.

wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka.

This means don't risk everything  in one single venture or decision.

Oznacza to, że nie ryzykuj wszystkiego w ramach jednego przedsięwzięcia lub jednej decyzji.

So it's used to caution against investing  all your resources into one option.

Dlatego używa się go, aby przestrzec przed inwestowaniem wszystkich zasobów w jedną opcję.

This is used specifically with business  decisions and most commonly with investments.

Jest to używane szczególnie przy podejmowaniu decyzji biznesowych i najczęściej przy inwestycjach.

Your neighbor could say my retirement fund  is entirely invested in cryptocurrency.

Twój sąsiad mógłby powiedzieć, że mój fundusz emerytalny jest w całości inwestowany w kryptowalutę.

You can reply back and say don't  put all your eggs in one basket.

Możesz odpowiedzieć i powiedzieć, że nie wkładasz wszystkich jajek do jednego koszyka.

Notice this begins with don't,  which is the contraction of do not.

Zauważ, że zaczyna się od słowa „nie”, które jest skrótem słowa „nie”.

It's the imperative in the negative form.

Jest to tryb rozkazujący w formie przeczącej.

You could also say this in a clause with  a subject verb and say you shouldn't.

Możesz to także powiedzieć w zdaniu z czasownikiem podmiotowym i powiedzieć, że nie powinieneś. Nie

You shouldn't put all your eggs in one basket.

należy wkładać wszystkich jajek do jednego koszyka.

It's my money.

To moje pieniądze.

I invested it.

Zainwestowałem to.

I'm not putting my eggs in that.

Nie włożę w to jaj.

Basket.

Kosz. Można, że ​​tak powiem,

You put all your deviled eggs  in one basket, so to speak.

włożyć wszystkie diabelskie jajka do jednego koszyka. Czy

Are you enjoying this lesson?

podoba Ci się ta lekcja?

If you are, then I want to tell you  about the finely fluent Academy.

Jeśli tak, to chcę opowiedzieć Ci o doskonale biegłej Akademii.

This is my premium training program where  we study native English speakers from TV,  

To mój premium program szkoleniowy, podczas którego uczymy rodzimych użytkowników języka angielskiego z telewizji,

the movies, YouTube, and the news so you  can improve your listening skills of fast  

filmów, YouTube i wiadomości, dzięki czemu możesz doskonalić swoje umiejętności słuchania w szybkim  języku

English, expand your vocabulary with natural  expressions, and learn advanced grammar easily.

angielskim, poszerzać swoje słownictwo o naturalne wyrażenia i łatwo uczyć się zaawansowanej gramatyki.

Plus, you'll have me as your personal coach.

Poza tym będziesz mieć mnie jako swojego osobistego trenera.

You can look in the description  for the link to learn more,  

Możesz poszukać linku w opisie, aby dowiedzieć się więcej,

or you can go to my website and  click on Finally Fluent Academy.

lub wejść na moją stronę i kliknąć Wreszcie Fluent Academy.

Now let's continue with our lesson #4.

Kontynuujmy teraz naszą lekcję nr 4.

I love this one.

Kocham to.

Actions speak louder than words.

Czyny mówią głośniej niż słowa.

I feel this way a lot with my students,  so pay close attention to this one.

Często to czuję w przypadku moich uczniów, więc zwróć na to szczególną uwagę.

This proverb means that what you do your actions  

To przysłowie oznacza, że ​​to, co robisz,

shows your intentions and feelings more  clearly than what you say your words.

pokazuje twoje intencje i uczucia wyraźniej niż to, co mówisz.

You can use this proverb when you want  to encourage someone to take action,  

Możesz użyć tego przysłowia, gdy chcesz zachęcić kogoś do podjęcia działania

and this is commonly how  I use it with my students.

i często tak go używam w pracy z moimi uczniami.

You can also use this to let someone know  that their words aren't that important.

Możesz też użyć tego, aby dać komuś do zrozumienia, że ​​jego słowa nie są aż tak ważne.

What's more important is  what they do, their actions.

Ważniejsze jest to, co robią, ich działania.

So I hear this a lot with parents  to children, spouses to one another,  

Dlatego często słyszę to w rozmowach rodziców z dziećmi, małżonków ze sobą,

teachers to students, and of  course bosses to their employees.

nauczycieli z uczniami i oczywiście szefów z pracownikami.

Notice grammatically, there's no possessive  before the nouns, so it's just actions.

Zauważ, że gramatycznie nie ma dzierżawcy przed rzeczownikami, więc są to po prostu działania.

Not your actions speak louder than words.

Nie twoje czyny mówią głośniej niż słowa.

Not your words or his words or our words.

Ani twoje słowa, ani jego słowa, ani nasze słowa.

So just use the nouns.

Więc po prostu używaj rzeczowników.

No possessives.

Żadnych mienia.

And again it's in the present simple,  but this time the third person plural.

I znowu jest to czas teraźniejszy prosty, ale tym razem w trzeciej osobie liczby mnogiej.

So it's actions speak because they speak.

Zatem czyny mówią, ponieważ mówią.

Actions speak louder than words.

Czyny mówią głośniej niż słowa.

Let's say I get an e-mail from a  student and the student says Jennifer.

Załóżmy, że dostaję e-maila od ucznia i ten pisze: Jennifer.

I really want to improve my English, but  then I reply back and say this is the 7th  

Naprawdę chcę poprawić swój angielski, ale wtedy odpowiadam i mówię, że to siódmy

e-mail you've sent me and you've  been saying this for three months.

e-mail, który mi wysłałeś i mówisz to od trzech miesięcy.

Actions speak louder than words, so the  student has to stop talking about how they  

Czyny mówią głośniej niż słowa, więc uczeń musi przestać mówić o tym, jak

want to improve their English and take  concrete action to make that a reality.

chce poprawić swój angielski i podjąć konkretne działania, aby to urzeczywistnić.

They can join a course like  mine, the Finely Fluent Academy,  

Mogą dołączyć do kursu takiego jak mój, Finely Fluent Academy,

or they can find a teacher on  italki or Cambly, or do anything.

lub znaleźć nauczyciela na italki lub Cambly lub zrobić cokolwiek.

Just take action.

Po prostu podejmij działania.

This proverb can be used in a motivational,  

Przysłowie to może być użyte w motywacyjny i

inspirational way, but it's often  used with frustration and annoyance.

inspirujący sposób, ale często jest używane w sytuacjach frustracji i irytacji. Szczerze

To be honest how I would use it  with a student after they have  

mówiąc, użyłbym tego  w przypadku ucznia, który

told me again and again and again  but I don't see them taking action.

ciągle mi to powtarzał, ale nie widzę, żeby podejmował działania.

This proverb is basically a polite way of saying  stop talking about it and just do it already.

To przysłowie jest w zasadzie uprzejmym sposobem powiedzenia: przestań o tym mówić i po prostu zrób to już.

Actions speak louder than words.

Czyny mówią głośniej niż słowa.

Take care of it well.

Zadbaj o to dobrze.

Actions speak louder.

Czyny mówią głośniej.

Than words #5.

Niż słowa nr 5. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

Every cloud has a silver lining.

This means there is something  good in every bad situation.

Oznacza to, że w każdej złej sytuacji jest coś dobrego.

You can use this with anyone to offer  comfort or optimism during difficult times.

Możesz użyć tego w stosunku do każdego, aby zapewnić komfort i optymizm w trudnych czasach.

Notice grammatically it's  every cloud, all silver lining,  

Zauważ, że gramatycznie jest to każda chmura, cała pozytywna strona,

and the verb is to have here is conjugated  in the present perfect third person singular.

a czasownik is to have jest tutaj odmieniony w czasie teraźniejszym idealnym w trzeciej osobie liczby pojedynczej.

Every cloud, which means one cloud it has.

Każda chmura, co oznacza, że ​​ma jedną chmurę. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

Every cloud, has a silver lining.

Let's say we go out for coffee and you share  with me that you lost your job and you're really  

Załóżmy, że wychodzimy na kawę, a ty opowiadasz mi, że straciłeś pracę i jesteś z tego powodu naprawdę

upset and scared because of it.

zmartwiony i przestraszony.

I could say I'm so sorry you lost your  job, but every cloud has a silver lining.

Mógłbym powiedzieć, że bardzo mi przykro, że straciłeś pracę, ale każda chmura ma dobre strony.

I know something better is waiting for  you, and I'm here to help in any way I can.

Wiem, że czeka na Ciebie coś lepszego i jestem tutaj, aby Ci pomóc, jak tylko mogę.

Notice how you can add  additional words of comfort.

Zwróć uwagę, jak możesz dodać dodatkowe słowa pocieszenia.

I'm here to help.

Jestem tu by pomóc.

I know something better is waiting for you.

Wiem, że czeka na Ciebie coś lepszego.

You can use these before or  after you use this proverb.

Możesz ich użyć przed lub po użyciu tego przysłowia.

I know, but every cloud has a silver lining.

Wiem, ale każda chmura ma dobrą stronę. To

It's the only silver lining.

jedyna srebrna podszewka.

On a very.

Na bardzo.

Dark Cloud.

Ciemna chmura.

See, every cloud has a supple leather lining.

Widzisz, każda chmura ma miękką skórzaną wyściółkę.

Remember though, actions speak louder than words,  

Pamiętaj jednak, że czyny mówią głośniej niż słowa,

so often just hugging someone is  the best comfort you can give them.

dlatego często samo przytulanie kogoś jest najlepszym pocieszeniem, jakie możesz mu zapewnić.

Number 60.

Numer 60.

I love this one.

Uwielbiam ten.

Out of sight, out of mind.

Co z oczu to z serca.

This means that you quickly forget people  or things that are no longer visible.

Oznacza to, że szybko zapominasz o osobach lub rzeczach, które nie są już widoczne.

You can use this to remind people  to make wanted things visible and,  

Możesz użyć tej opcji, aby przypomnieć innym, aby rzeczy pożądane były widoczne i, co równie

just as importantly, unwanted  things less visible or invisible.

ważne, niechciane rzeczy były mniej widoczne lub niewidoczne.

Notice here there's a comma in this proverb.

Zwróć uwagę, że w tym przysłowiu jest przecinek.

This is important because it tells you to  take a pause out of sight, out of mind.

Jest to ważne, ponieważ mówi Ci, abyś zrobił sobie przerwę poza zasięgiem wzroku i umysłu.

So you take a pause between them and notice  

Robisz więc przerwę między nimi i zauważasz, że

out of a native speaker will  pronounce that as aouda aouda.

osoba mówiąca w języku ojczystym wymawia to jako aouda aouda.

This is a reduction Aouda,  out of sight, out of mind.

To redukcja Aouda, poza zasięgiem wzroku, poza umysłem.

I follow the advice of this proverb for  bad habits that I want to eliminate.

Kieruję się radą tego przysłowia w przypadku złych nawyków, które chcę wyeliminować.

For example, I don't like chocolate.

Na przykład nie lubię czekolady.

I don't have a sweet tooth.

Nie mam ochoty na słodycze.

You can leave cookies and cake  and chocolate on the counter.

Możesz zostawić ciasteczka i ciasto oraz czekoladę na blacie.

I will not eat it, but put a bag of potato chips  on the counter and I will eat the entire thing,  

Nie zjem tego, ale położę na blacie paczkę chipsów i zjem całość,

even if it's 8:00 AM or even if I  just ate dinner because I love chips.

nawet jeśli jest 8:00 rano lub nawet jeśli właśnie zjadłam obiad, bo uwielbiam frytki.

So how do I solve this problem?

Jak więc rozwiązać ten problem?

I hide the potato chips so they're not visible.

Chowam chipsy ziemniaczane, żeby nie były widoczne.

Out of sight, out of mind.

Co z oczu to z serca.

That's making something unwanted, invisible.

To uczynienie czegoś niechcianego, niewidzialnego.

But you can make something wanted visible.

Ale możesz sprawić, że coś, co chcesz, będzie widoczne.

Your friend could tell you I keep forgetting  to drink water during the day and you can say,  

Twój przyjaciel może Ci powiedzieć, że w ciągu dnia ciągle zapominam o napiciu się wody, a Ty możesz powiedzieć:

keep a glass of water beside you  because out of sight, out of mind.

trzymaj szklankę wody obok siebie, bo poza zasięgiem wzroku i umysłu.

Notice you can put because before the proverb  to form a complete sentence out of sight.

Zwróć uwagę, że możesz umieścić „ponieważ” przed przysłowiem , aby utworzyć pełne zdanie poza zasięgiem wzroku.

Out of mind.

Z umysłu.

But it's probably just out  of sight, out of mind #7.

Ale prawdopodobnie jest poza zasięgiem wzroku, poza umysłem #7.

When in Rome, do as the Romans do.

Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one.

Just know that the full proverb is rarely used.

Wiedz tylko, że pełne przysłowie jest rzadko używane.

Native speakers just say when in Rome, which  is why I put the other information in brackets.

Native speakerzy mówią po prostu, kiedy są w Rzymie, dlatego pozostałe informacje umieściłem w nawiasach.

This means you should adapt to the customs  of the place that you're visiting or living.

Oznacza to, że powinieneś dostosować się do zwyczajów miejsca, które odwiedzasz lub mieszkasz.

You can use this with tourists,  

Możesz tego używać w przypadku turystów,

with new immigrants, or with anyone who's  new to a school, A-Team, or a workplace.

nowych imigrantów lub każdej osoby, która jest nowa w szkole, drużynie A lub miejscu pracy.

Let's say you're on vacation in Disney World and  you notice that everyone is eating a Turkey leg.

Załóżmy, że jesteś na wakacjach w Disney World i zauważasz, że wszyscy jedzą udko indyka.

You could say eating a giant Turkey leg  seems like an odd choice, but when in Rome,  

Można powiedzieć, że jedzenie gigantycznej nogi indyka wydaje się dziwnym wyborem, ale będąc w Rzymie,

and this means you are going to adapt to that  custom and you are going to eat a Turkey leg,  

a to oznacza, że ​​przystosujesz się do tego zwyczaju i zjesz nogę indyka,

'cause that's what people do in Disney.

bo tak właśnie robią ludzie w Disneyu.

Or your friend could say, I didn't know you  liked American football and you can say I don't,  

Albo twój przyjaciel mógłby powiedzieć: Nie wiedziałem, że lubisz futbol amerykański, a ty możesz powiedzieć, że nie,

but when in Rome, so maybe now you  live in the US and you know that  

ale będąc w Rzymie, może teraz mieszkasz w USA i wiesz, że

American football is extremely popular,  so you want to adapt to that culture.

futbol amerykański jest niezwykle popularny, więc chcesz dostosować się do tej kultury.

When in Rome?

Kiedy w Rzymie?

When in Rome?

Kiedy w Rzymie? To

I mean, as they say when in Rome.

znaczy, jak mówią w Rzymie.

#8 Great minds think alike.

# 8 Wielkie umysły myślą podobnie.

This means that intelligent people, great minds,  

Oznacza to, że inteligentni ludzie, wielkie umysły

often come up with the same ideas,  suggestions, or conclusions.

często wpadają na te same pomysły, sugestie lub wnioski.

You can use this proverb when two people have  the same idea, suggestion, or conclusion.

Możesz użyć tego przysłowia, gdy dwie osoby mają ten sam pomysł, sugestię lub wniosek.

This is commonly used in work meetings, but  you can also use it in social situations.

Jest to powszechnie używane podczas spotkań roboczych, ale możesz go również używać w sytuacjach towarzyskich.

Maybe you could say to your husband,  I think we should go to Rome for our  

Może mogłabyś powiedzieć mężowi: Myślę, że powinniśmy pojechać do Rzymu na naszą

20th anniversary and your husband says  really I was thinking the same thing.

20. rocznicę, a twój mąż mówi, że naprawdę myślałam to samo.

And then you reply back and say, well,  

A potem odpowiadasz i mówisz: cóż,

great minds think alike notice for  pronunciation alike alike is one word.

wielkie umysły myślą podobnie. Uwaga dotycząca podobnej wymowy to jedno słowo.

But that letter A is unstressed and  the syllable stress is on like so.

Ale ta litera A jest nieakcentowana i akcent sylaby jest w ten sposób włączony.

It's alike, alike.

To jest podobne, podobne.

Our verb here is think and is conjugated in  the present simple in the third person plural.

Nasz czasownik to think i jest odmieniany w czasie teraźniejszym prostym w trzeciej osobie liczby mnogiej.

Great minds represents the subject.

Wielkie umysły reprezentują ten temat.

They they think alike.

Oni myślą podobnie.

Great minds think alike.

Wielkie umysły myślą podobnie.

This is often said humorously to show it's funny  that you and another person or two people had the  

Często mówi się to w sposób humorystyczny, aby pokazać, że to zabawne, że ty i inna osoba lub dwie osoby wpadliście na ten

same idea, but this is a compliment when you use  it, even if it's used in more of a humorous way.

sam pomysł, ale jest to komplement, gdy go użyjesz, nawet jeśli zostanie użyte w bardziej humorystyczny sposób.

Oh, great minds think alike.

Och, wielkie umysły myślą podobnie.

Well, I guess great minds think alike.

Cóż, myślę, że wielkie umysły myślą podobnie.

Great minds, buddy.

Świetne umysły, kolego.

Great minds #9.

Wielkie umysły #9. Do

It takes two to tango.

tanga trzeba dwojga.

This is used to say that a situation or conflict  is the responsibility of more than one person.

Używa się tego, aby powiedzieć, że za sytuację lub konflikt odpowiada więcej niż jedna osoba.

This proverb is often used in conflict resolution,  

To przysłowie jest często używane w rozwiązywaniu konfliktów,

relationship issues, disputes,  or to encourage collaboration.

problemach w relacjach, sporach lub w celu zachęcenia do współpracy.

Your friend could be complaining to you and say  

Twój przyjaciel może poskarżyć się Tobie i powiedzieć, że

my wife has been so unpleasant  lately, she's always mad at me.

moja żona jest ostatnio tak nieprzyjemna , że ​​zawsze jest na mnie zła.

I'm getting sick of it.

Zaczynam mieć tego dość.

You can reply back and say,  well it takes two to tango.

Możesz odpowiedzieć i powiedzieć: „do tanga trzeba dwojga”. Przychodzi ci do

Can you think of anything you  might have done to upset her?

głowy coś, co mogłeś zrobić, żeby ją zdenerwować?

So by using this, you're reminding your  friend that they might be part of the  

Korzystając z tego, przypominasz znajomemu, że może być częścią

problem and they need to look  at their own actions as well.

problemu i powinien także przyjrzeć się swoim własnym działaniom.

Notice for pronunciation we have two  words with the exact same pronunciation,  

Uwaga dotycząca wymowy: mamy dwa słowa o dokładnie tej samej wymowie,

the number 2 and the preposition to,  but I will not pronounce it as to to.

cyfrę 2 i przyimek do, ale nie będę wymawiał tego jako do.

The second to the preposition is unstressed.

Drugi przyimek jest nieakcentowany.

TA to to tango, TA to tango,  TA to tango, to to tango.

TA do tanga, TA do tanga, TA do tanga, do tanga.

That's very fun to say to to tango, to to tango.

Bardzo fajnie jest mówić do tanga, do tanga.

Try that to to tango.

Spróbuj tego do tanga.

And the verb here is tango.

A czasownikiem jest tu tango.

That's why we have the preposition to.

Dlatego mamy przyimek to. Jest

It's being used in the infinitive.

używany w bezokoliczniku.

Although this the verb uses the number two,  you can use this with groups larger than two.

Chociaż w tym czasowniku występuje cyfra dwa, możesz jej używać w przypadku grup większych niż dwa.

Well, it always takes two to tango.

Cóż, do tanga zawsze trzeba dwojga. Czy

Have you ever heard the  expression it takes two to tango?

słyszałeś kiedyś wyrażenie: do tanga trzeba dwojga?

We do what we don't.

Robimy to, czego nie robimy. Do

Takes two to tango and #10.

tanga trzeba dwojga i nr 10.

Laughter is the best medicine.

Śmiech jest najlepszym lekarstwem.

This is used to say that finding humor in life  can help you overcome problems and feel better.

Mówi się, że znalezienie humoru w życiu może pomóc przezwyciężyć problemy i poczuć się lepiej. I czy

And isn't that the truth?

to nie jest prawda?

You can use this to cheer someone  up, to encourage someone who's sad,  

Możesz tego użyć, aby kogoś rozweselić, dodać otuchy smutnej osobie,

to find ways to laugh, or just to remind  people how powerful a good laugh can really be.

znaleźć sposób na śmiech lub po prostu przypomnieć innym, jak wielką siłę może mieć dobry śmiech.

You could say to your friend  that movie was awesome.

Możesz powiedzieć znajomemu, że film był niesamowity.

I haven't laughed that hard in a long time.

Już dawno się tak nie uśmiałem.

Your friend could say that's great.

Twój przyjaciel mógłby powiedzieć, że to świetnie.

They say laughter is the best medicine.

Mówią, że śmiech to najlepsze lekarstwo.

Or maybe your friend tells you I had a tough week,  

A może Twój przyjaciel mówi Ci, że miałem ciężki tydzień,

but on Friday I relaxed with  friends and we laughed all night.

ale w piątek odpoczywałem z przyjaciółmi i śmialiśmy się przez całą noc.

I feel so much better now.

Czuję się teraz o wiele lepiej.

Laughter truly is the best medicine.

Śmiech to naprawdę najlepsze lekarstwo.

Notice that pronunciation of  laughter, laughter, laughter.

Zwróć uwagę na wymowę śmiech, śmiech, śmiech.

And this is a gerund statement.

I to jest stwierdzenie gerundowskie.

Laughter, the noun, is the subject.

Śmiech, rzeczownik, jest tematem.

Just remember, this doesn't have to  be used when someone is sick or sad.

Pamiętaj tylko, że nie trzeba tego używać, gdy ktoś jest chory lub smutny.

You can use it in any situation just  to celebrate the joy of laughing.

Możesz go używać w każdej sytuacji, aby celebrować radość śmiechu.

Now you know the 10 proverbs.

Teraz znasz 10 przysłów. Czy

Are you ready for your quiz?

jesteś gotowy na swój quiz?

Here are the questions.

Oto pytania.

Hit, pause.

Uderz, pauza.

Take as much time as you need and when  you're ready, hit play to see the answers.

Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz, a kiedy będziesz gotowy, naciśnij przycisk odtwarzania, aby zobaczyć odpowiedzi. Oto

Here are the answers.

odpowiedzi.

Hit pause, review them and  when you're ready, hit play.

Naciśnij pauzę, przejrzyj je, a gdy będziesz gotowy, naciśnij Odtwórz.

So how did you do with that quiz?

Jak ci poszło z tym quizem?

Share your score in the comments and  there are many more proverbs in English.

Podziel się swoim wynikiem w komentarzach, a w języku angielskim znajdziesz o wiele więcej przysłów.

Do you want me to teach you more?

Chcesz, żebym cię nauczył więcej?

If you do, put more proverbs, more proverbs,  more proverbs in the comments below and you can  

Jeśli tak, umieść więcej przysłów, więcej przysłów, więcej przysłów w komentarzach poniżej, a

get this free speaking guide where I share 6 tips  on how to speak English fluently and confidently.

otrzymasz ten bezpłatny przewodnik po mówieniu, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And I have another lesson  where you'll learn 20 idioms.

Mam też kolejną lekcję, podczas której nauczysz się 20 idiomów.

Make sure you watch it right now.

Koniecznie obejrzyj już teraz.