Learn English with a POEM (Advanced American English Lesson 🇺🇲)

In this lesson, we're going to  review the pronunciation poem,  

Trong bài học này, chúng ta sẽ ôn lại bài thơ phát âm,

but we're going to look only at the  vocabulary and the meaning of the words.

nhưng chúng ta sẽ chỉ xem xét từ vựng và nghĩa của từ.

So if you haven't already watched  my review on the pronunciation poem,  

Vì vậy, nếu bạn chưa xem bài đánh giá của tôi về bài thơ phát âm,

make sure you stop this video  and watch the other video.

hãy nhớ dừng video này và xem video khác.

Because in that other video  I explain the pronunciation,  

Bởi vì trong video kia tôi giải thích cách phát âm,

I explain each word, and we  review the poem in detail.

tôi giải thích từng từ và chúng tôi xem xét chi tiết bài thơ.

In this lesson, we're only focusing on the  vocabulary, the grammar, the expressions.

Trong bài học này, chúng ta chỉ tập trung vào từ vựng, ngữ pháp và cách diễn đạt.

We're not talking about pronunciation.

Chúng tôi không nói về cách phát âm. Tất nhiên là

Welcome back to JForrest

chào mừng bạn quay trở lại với JForrest

English, Of course.

English.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Tôi là Jennifer.

Bây giờ, hãy bắt đâù.

The pronunciation poem.

Bài thơ phát âm.

I take it you already know right here.

Tôi hiểu là bạn đã biết ngay tại đây.

This is a really great expression.

Đây là một biểu hiện thực sự tuyệt vời.

I take it you already know the  expression is I take it, I take it.

Tôi hiểu rồi bạn đã biết biểu thức là tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.

And then you need a clause.

Và sau đó bạn cần một điều khoản.

A clause is just a subject, verb, and  then maybe an object if necessary.

Mệnh đề chỉ là chủ ngữ, động từ và có thể là tân ngữ nếu cần thiết.

So the clause is.

Vì vậy, mệnh đề là.

You already know.

Bạn đã biết rồi.

This alone is a complete sentence.

Chỉ riêng điều này đã là một câu hoàn chỉnh.

You already know.

Bạn đã biết rồi.

I take it, you already know.

Tôi hiểu rồi, bạn đã biết rồi.

I take it.

Tôi lấy nó.

In this case means, I assume.

Trong trường hợp này có nghĩa là, tôi giả sử.

I assume you already know.

Tôi cho là bạn đã biết rồi.

So for example, let's say you see your coworker  and she or he looks really really happy.

Ví dụ: giả sử bạn nhìn thấy đồng nghiệp của mình và cô ấy hoặc anh ấy trông thực sự rất vui vẻ.

You could say, oh you look happy.

Bạn có thể nói, ồ trông bạn thật hạnh phúc.

I take it you heard about the bonuses.

Tôi đoán là bạn đã nghe về tiền thưởng.

Now this is the reason why  your coworker is really happy.

Đây chính là lý do khiến đồng nghiệp của bạn thực sự hạnh phúc.

And by using I take it  you're saying, oh, I assume.

Và bằng cách sử dụng tôi hiểu rồi, bạn đang nói, ồ, tôi cho là vậy.

I assume you heard about the bonuses and  this is the reason why you're really happy.

Tôi cho rằng bạn đã nghe nói về tiền thưởng và đây là lý do khiến bạn thực sự vui mừng.

Now you could use this with a negative emotion.

Bây giờ bạn có thể sử dụng điều này với một cảm xúc tiêu cực.

You look sad.

Bạn nhìn buồn.

I take it you heard about the layoffs,  which means you might lose your job.

Tôi đoán là bạn đã nghe về việc sa thải, điều đó có nghĩa là bạn có thể mất việc.

So you can use this in any with any  emotion and it means the same as I  

Vì vậy, bạn có thể sử dụng từ này với bất kỳ cảm xúc nào và nó có ý nghĩa tương tự như tôi

assume you can also use this in  a more everyday social situation.

cho rằng bạn cũng có thể sử dụng từ này trong một tình huống xã hội hàng ngày hơn.

For example, I take it they're going to the party.

Ví dụ, tôi đoán là họ sắp đi dự tiệc.

I assume they're going to the party.

Tôi cho rằng họ đang đi dự tiệc.

So remember this is our clause.

Vì vậy hãy nhớ đây là điều khoản của chúng tôi.

The clause doesn't have to be with a you,  

Mệnh đề này không nhất thiết phải đi với bạn,

but generally the subject is I I don't hear  this very much with we take it, she takes it.

nhưng nói chung chủ đề là Tôi, tôi không nghe thấy điều này nhiều lắm với việc chúng ta chấp nhận nó, cô ấy chấp nhận nó.

So for now I would recommend  using it with I take it.

Vì vậy, hiện tại tôi khuyên bạn nên sử dụng nó cùng với I take it.

I assume that let's continue.

Tôi cho rằng chúng ta hãy tiếp tục.

I take it you already know of  tough and bow and cough and dough.

Tôi đoán là bạn đã biết về sự cứng rắn, cúi đầu, ho và bột nhão.

OK, tough.

Được rồi, khó khăn.

This is another way of  saying difficult, difficult.

Đây là một cách khác để nói khó, khó.

We also use it as an adjective to describe  someone who is very physically strong.

Chúng tôi cũng sử dụng nó như một tính từ để mô tả một người có thể chất rất khỏe mạnh.

She's really tough.

Cô ấy thực sự rất cứng rắn.

He's really tough, which means like  physically they can handle themselves in,  

Anh ấy thực sự rất cứng rắn, có nghĩa là họ có thể tự xử lý về mặt thể chất,

in situations where they need to  handle themselves physically now.

trong những tình huống mà bây giờ họ cần phải tự xử lý.

So you might use it more in  a sports context where it's  

Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó nhiều hơn trong bối cảnh thể thao trong đó   điều

important for an athlete to be tough,  like another way of saying strong.

quan trọng đối với một vận động viên là phải dẻo dai, giống như một cách khác để nói mạnh mẽ.

But in a more everyday you and  I usage, it means difficult.

Nhưng trong cách sử dụng hàng ngày của bạn và tôi, điều đó có nghĩa là khó khăn.

Oh, that exam was really tough.

Ôi, kỳ thi đó thực sự khó khăn.

That exam was difficult.

Kỳ thi đó thật khó khăn.

Now remember, this poem is  specific for pronunciation,  

Bây giờ, hãy nhớ rằng bài thơ này  dành riêng cho cách phát âm,

so they're choosing words to show  you how pronunciation changes.

vì vậy họ đang chọn các từ để cho bạn thấy  cách phát âm thay đổi như thế nào.

This word.

Từ này.

I had no idea what it was and I had  to look it up in the dictionary.

Tôi không biết nó là gì và tôi phải tra từ điển.

The pronunciation is Bao.

Phát âm là Bảo.

Let me write that bow, which is the  same as this motion what I'm doing.

Hãy để tôi viết cái nơ đó, giống như chuyển động mà tôi đang làm.

Let's say you're you're meeting  the queen or the king or royalty.

Giả sử bạn sắp gặp nữ hoàng, nhà vua hoặc hoàng gia.

You would bow when you lower  your head and your upper body.

Bạn sẽ cúi đầu khi cúi đầu và phần thân trên của mình.

I can't do it fully because of the  microphone here, but you get it.

Tôi không thể làm điều đó một cách trọn vẹn vì có micrô ở đây, nhưng bạn hiểu rồi.

You bow or before you pray you would  bow your head to pray in some cultures.

Bạn cúi đầu hoặc trước khi cầu nguyện, bạn sẽ cúi đầu để cầu nguyện ở một số nền văn hóa.

So that's bow.

Vậy đó là cung.

Now what is?

Bây giờ là gì?

That's the pronunciation.

Đó là cách phát âm.

But what is this?

Nhưng cái này là gì?

It's a large branch of a tree and bow.

Đó là một nhánh cây lớn và một cây cung.

I had no idea.

Tôi không ý kiến.

A large branch of a tree.

Một nhánh cây lớn.

I have never said the word bow in  my life, nor do I think you will.

Tôi chưa bao giờ nói từ cúi đầu trong đời mình và tôi cũng không nghĩ bạn sẽ làm vậy.

So just ignore this.

Vì vậy, chỉ cần bỏ qua điều này.

But I did teach you what bow means.

Nhưng tôi đã dạy bạn cúi chào nghĩa là gì.

Cough dough is a mixture of flour,  

Bột ho là hỗn hợp của bột mì,

eggs, water that is used to make  bread, pasta, many other things.

trứng, nước dùng để làm bánh mì, mì ống và nhiều thứ khác.

So it's the mixture before it becomes the  bread or the pasta you have the dough.

Vì vậy, đó là hỗn hợp trước khi nó trở thành bánh mì hoặc mì ống mà bạn có bột.

So those are the ingredients combined together.

Vì vậy, đó là những thành phần được kết hợp với nhau.

But they're not cooked yet.

Nhưng chúng vẫn chưa được nấu chín.

They're the raw ingredients.

Chúng là nguyên liệu thô.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

Others may stumble.

Những người khác có thể vấp ngã.

Now when you stumble, let's say you're walking  and then you maybe move in a weird way,  

Bây giờ, khi bạn vấp ngã, giả sử bạn đang đi bộ và sau đó bạn có thể di chuyển một cách kỳ lạ,

or there's an uneven surface and you trip a  little but you don't fall, but you almost fall.

hoặc có bề mặt không bằng phẳng và bạn vấp ngã một chút nhưng bạn không ngã nhưng suýt ngã.

You call that a stumble?

Bạn gọi đó là sự vấp ngã?

So whoa, but you don't fall.

Vậy whoa, nhưng bạn không bị ngã.

So to walk in an awkward way and  you almost fall, but you don't fall.

Vì vậy, đi một cách lúng túng và bạn gần như bị ngã, nhưng bạn không bị ngã.

Now we also use this with languages when you  make a mistake, especially with speaking.

Bây giờ chúng tôi cũng sử dụng điều này với các ngôn ngữ khi bạn mắc lỗi, đặc biệt là khi nói.

Oh, I always stumble on my words.

Ôi, tôi luôn vấp ngã trong lời nói của mình.

So just like you're walking  and whoa, you almost fall,  

Vì vậy, giống như bạn đang đi bộ và ồ, bạn gần như ngã,

you're speaking and you you can't think  of a word you say, the wrong word.

bạn đang nói và bạn không thể nghĩ ra một từ nào bạn nói, một từ sai.

You mispronounce a word you can say.

Bạn phát âm sai một từ bạn có thể nói.

I stumbled on my words.

Tôi vấp phải lời nói của mình.

I hope I don't stumble on my  words during the presentation.

Tôi hy vọng mình không mắc lỗi ngôn từ trong khi thuyết trình.

I wrote that there for you.

Tôi đã viết nó ở đó cho bạn.

Others may stumble, but not you.

Người khác có thể vấp ngã nhưng bạn thì không.

And honestly, if you're speaking during  a presentation and you do stumble,  

Và thành thật mà nói, nếu bạn đang phát biểu trong khi thuyết trình và bị vấp ngã,

don't worry, You just need to move on.

đừng lo lắng, Bạn chỉ cần tiếp tục.

OK, let's continue on hiccup.

Được rồi, hãy tiếp tục nấc nhé.

Hiccup.

Nấc cụt.

Let me read these first on hiccup.

Hãy để tôi đọc những điều này đầu tiên khi bị nấc.

Thorough laugh and through.

Cười thật lớn và xuyên qua.

OK, so remember, these were for pronunciation.

Được rồi, hãy nhớ rằng đây là cách phát âm.

I'm sure you know what they mean,  but do you know what hiccup means?

Tôi chắc chắn bạn biết ý nghĩa của chúng, nhưng bạn có biết nấc nghĩa là gì không?

Just remember, in American  English this is spelled hiccup,  

Chỉ cần nhớ, trong tiếng Anh Mỹ, từ này được đánh vần là hiccup,

which is a lot easier to  guess the pronunciation of it.

sẽ dễ dàng hơn nhiều để đoán cách phát âm của nó.

So when you hiccup, you make a noise  in your throat, but it's unintentional,  

Vì vậy, khi nấc, bạn phát ra âm thanh trong cổ họng nhưng đó là điều không cố ý,

which means you don't want to make it.

nghĩa là bạn không muốn làm điều đó.

And often the noise will happen every 10 seconds,  

Và thường thì tiếng ồn sẽ xảy ra cứ sau 10 giây,

20 seconds, every 30 seconds for a period  of time, maybe 10 minutes or 5 minutes.

20 giây, cứ sau 30 giây trong một khoảng thời gian, có thể là 10 phút hoặc 5 phút.

This is a hiccup.

Đây là một trục trặc.

That's the hiccups.

Đó chính là những trục trặc.

So we say, oh, I have the hiccups.

Vì thế chúng ta nói, ồ, tôi bị nấc.

I have the hiccups.

Tôi có trục trặc.

I actually get the hiccups quite frequently.

Tôi thực sự bị nấc khá thường xuyên.

I have the hiccups.

Tôi có trục trặc.

I'm going to use the American spelling.

Tôi sẽ sử dụng cách đánh vần của người Mỹ.

I have the hiccups now.

Bây giờ tôi bị nấc.

I don't know in your culture,  actually, this is an interesting point.

Tôi không biết trong văn hóa của bạn, thực ra đây là một điểm thú vị.

In your culture, do they have  a a remedy for the hiccups?

Trong nền văn hóa của bạn, họ có cách chữa trị nấc cụt không?

A way to get rid of the hiccups?

Một cách để thoát khỏi nấc cụt?

So, oh, I have the hiccups.

Vì vậy, ồ, tôi bị nấc.

What would your friend or family member  or coworker tell you to get rid of them?

Bạn bè, thành viên gia đình hoặc đồng nghiệp của bạn sẽ khuyên bạn điều gì để loại bỏ chúng?

In North America, at least  generally, we say drink some water.

Ở Bắc Mỹ, ít nhất nói chung, chúng tôi nói hãy uống một ít nước.

Oh, I have the hiccups.

Ồ, tôi bị nấc.

Drink some water.

Uống chút nước.

That will get rid of them.

Điều đó sẽ thoát khỏi chúng.

But we have this other remedy where when someone  has the hiccups, you're supposed to scare them.

Nhưng chúng tôi có một phương pháp chữa trị khác mà khi ai đó bị nấc, bạn phải làm họ sợ.

And then they're supposed  to get rid of the hiccups.

Và sau đó họ phải thoát khỏi những cơn nấc.

Likely because when you're scared, you  take in a really, really big breath.

Có thể là vì khi bạn sợ hãi, bạn hít một hơi thật sâu.

And that probably big breath of air helps to  clear your throat and get rid of the hiccups.

Và luồng không khí lớn đó có lẽ sẽ giúp bạn hắng giọng và hết nấc.

So if you have the hiccups in North  America, someone might try to scare you.

Vì vậy, nếu bạn bị nấc ở Bắc Mỹ, ai đó có thể cố dọa bạn.

Does that exist in your culture?

Điều đó có tồn tại trong văn hóa của bạn không?

OK, so on hiccup, thorough,  thorough means completely.

OK, vậy thì nấc, kỹ lưỡng, kỹ lưỡng có nghĩa là hoàn toàn.

So you could say I I had a  thorough conversation with my boss.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi đã có một cuộc trò chuyện kỹ lưỡng với sếp của mình.

So you had a complete  conversation, a full a detailed.

Vậy là bạn đã có một cuộc trò chuyện hoàn chỉnh, đầy đủ và chi tiết.

You discussed absolutely  everything you needed to discuss.

Bạn đã thảo luận hoàn toàn về mọi thứ bạn cần thảo luận.

We had a thorough conversation,  discussion, meeting.

Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện, thảo luận, gặp gỡ kỹ lưỡng.

Now this is commonly used in the adverb form,  

Hiện nay, từ này thường được sử dụng ở dạng trạng từ,

so you could say we discussed  the issue thoroughly, thoroughly.

vì vậy bạn có thể nói rằng chúng ta đã thảo luận vấn đề một cách kỹ lưỡng, kỹ lưỡng.

You could also add it here  because adverbs are flexible.

Bạn cũng có thể thêm nó vào đây vì trạng từ rất linh hoạt.

We thoroughly discussed the issue.

Chúng tôi đã thảo luận kỹ lưỡng về vấn đề này.

To be honest, you can remember it  here because it's always easier  

Thành thật mà nói, bạn có thể nhớ nó ở đây vì việc nhớ động từ trạng từ đó luôn dễ dàng hơn

to remember that adverb verb, and  that's correct most of the time.

và điều đó hầu như luôn đúng.

So let me change the placement for you.

Vậy hãy để tôi thay đổi vị trí cho bạn.

We thoroughly discussed the issue.

Chúng tôi đã thảo luận kỹ lưỡng về vấn đề này.

We had a thorough conversation.

Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện kỹ lưỡng.

So this is an ad, adjective adjective  because it modifies the noun.

Vậy đây là quảng cáo, tính từ vì nó bổ nghĩa cho danh từ.

Conversation is the noun,  and then we have the adverb.

Hội thoại là danh từ, và sau đó chúng ta có trạng từ.

It is more commonly used as an adverb than  an adjective, but obviously it's possible.

Nó thường được sử dụng như một trạng từ hơn là một tính từ, nhưng rõ ràng là điều đó có thể xảy ra.

And remember, this is specific for pronunciation.

Và hãy nhớ rằng, điều này dành riêng cho cách phát âm.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

I'll highlight these for  you and then we'll continue.

Tôi sẽ đánh dấu những điều này cho bạn rồi chúng ta sẽ tiếp tục.

And don't worry about taking  all of these notes because I  

Và đừng lo lắng về việc ghi lại tất cả những ghi chú này vì tôi

summarize everything in a free lesson PDF.

tóm tắt mọi thứ trong bản PDF bài học miễn phí.

So you can look for the link in the  description to download the PDF.

Vì vậy, bạn có thể tìm liên kết trong phần mô tả để tải xuống bản PDF.

Let's continue.

Tiếp tục đi.

And cork and work and card and ward.

Và nút chai và công việc và thẻ và phường.

OK, cork, this is a cork.

Được rồi, nút chai, đây là nút chai.

It is the top of a wine bottle, so  this is the top of a wine bottle.

Nó là phần trên của chai rượu vang, vậy nên đây là phần trên của chai rượu vang.

I have a lot of these in my house  because my cats love playing with these.

Tôi có rất nhiều thứ này trong nhà vì mèo của tôi thích chơi với những thứ này.

I throw them and they go crazy  for them and they don't play with  

Tôi ném chúng và chúng phát điên vì chúng và chúng không chơi với

any of the expensive toys I've bought for them.

bất kỳ đồ chơi đắt tiền nào mà tôi đã mua cho chúng.

They play with a cork that I got for free,  so this is a cork and work and card and ward.

Họ chơi với một cái nút chai mà tôi nhận được miễn phí, vì vậy đây là một cái nút chai và công việc, quân bài và mắt.

A ward is an area of a hospital or a  prison, likely other things as well,  

Khu là một khu vực của bệnh viện hoặc nhà tù, có thể cả những khu vực khác,

but these are the two that I'm familiar with.

nhưng đây là hai khu vực mà tôi quen thuộc.

For example, there's a children's ward in a  hospital, so an area of the hospital that's  

Ví dụ: có một khu dành cho trẻ em trong một bệnh viện, do đó, một khu vực của bệnh viện

only for children during the pandemic and  likely still today there's a COVID ward.

chỉ dành cho trẻ em trong thời kỳ đại dịch và có khả năng vẫn còn có khu dành cho trẻ em ngày nay.

There's an area of the hospital  specific for people who have COVID,  

Có một khu vực trong bệnh viện dành riêng cho những người mắc bệnh COVID,

and honestly I don't know what the  different areas of a prison are.

và thành thật mà nói, tôi không biết các khu vực khác nhau của nhà tù là gì.

I don't know much about prisons.

Tôi không biết nhiều về nhà tù.

However, this is interesting.

Tuy nhiên, điều này thật thú vị.

I just thought of it because the the the  person in charge of a prison is called  

Tôi chỉ nghĩ đến điều đó bởi vì người phụ trách nhà tù được gọi là người

the warden, the warden, and that's  probably where that word came from.

cai ngục, người cai ngục và có lẽ đó là nguồn gốc của từ đó.

Ward warden.

Quản giáo phường.

I never thought about that because like I said,  I don't think about prisons too frequently.

Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó vì như tôi đã nói, tôi không thường xuyên nghĩ đến nhà tù.

But Warden Ward, the warden, is the  person in charge of the entire prison.

Nhưng Warden Ward, cai ngục, là người phụ trách toàn bộ nhà tù.

Or like the CEO of the prison.

Hoặc giống như giám đốc điều hành của nhà tù.

OK, let's continue and font  and front and word and sword.

Được rồi, hãy tiếp tục và tạo phông chữ , mặt trước, từ và thanh kiếm.

I don't think there's anything  you wouldn't know here.

Tôi không nghĩ có điều gì bạn không biết ở đây. Làm

Well done.

tốt.

And now, if you wish.

Và bây giờ, nếu bạn muốn.

Perhaps, perhaps is another word for  maybe they mean exactly the same thing.

Có lẽ, có lẽ là một từ khác cho có lẽ chúng có nghĩa giống hệt nhau.

Perhaps the only difference is maybe.

Có lẽ sự khác biệt duy nhất là có thể. Sự

The only difference is is that  perhaps is a little more formal.

khác biệt duy nhất là có lẽ nó trang trọng hơn một chút.

I wouldn't necessarily say it's  the formal version of maybe,  

Tôi không nhất thiết phải nói đó là phiên bản trang trọng của có thể,

but it just sounds slightly more  formal and maybe just sounds everyday.

nhưng nó chỉ nghe có vẻ trang trọng hơn một chút và có thể chỉ nghe hằng ngày.

Maybe does not sound slang or informal at all,  

Có thể nghe không có vẻ là tiếng lóng hay thân mật chút nào,

but when you see them side by side,  it sounds slightly more formal.

nhưng khi bạn nhìn thấy chúng cạnh nhau, nghe có vẻ trang trọng hơn một chút.

Otherwise it's the same meaning.

Nếu không thì nó có ý nghĩa tương tự.

Perhaps I'll go to the the party.

Có lẽ tôi sẽ đi dự tiệc.

Maybe I'll go to the party to learn  of less familiar traps, a trap.

Có lẽ tôi sẽ đến bữa tiệc để tìm hiểu về những cái bẫy ít quen thuộc hơn, một cái bẫy.

This is a useful expression because it represents  a a difficult situation without an escape.

Đây là một cách diễn đạt hữu ích vì nó thể hiện một tình huống khó khăn không có lối thoát.

An escape meaning you can't get  out of that difficult situation.

Một lối thoát có nghĩa là bạn không thể thoát khỏi tình huống khó khăn đó.

For example, when I was a kid, I would  often complain to my dad that I was bored.

Ví dụ, khi còn nhỏ, tôi thường phàn nàn với bố rằng tôi buồn chán.

I'm bored.

I have nothing to do because I wanted him to  entertain me or suggest a way to entertain myself.

Tôi chán.

Tôi không có việc gì phải làm vì tôi muốn anh ấy giúp tôi giải trí hoặc gợi ý cách để tôi giải trí.

But every time I said that I'm  bored, I have nothing to do.

Nhưng mỗi lần tôi nói rằng tôi chán, tôi không có việc gì để làm.

He would always say, well I  have some chores for you to do.

Anh ấy luôn nói, tôi có một số việc cần làm cho bạn.

You can clean the floors, you can  vacuum, you can prepare dinner and  

Bạn có thể lau sàn nhà, bạn có thể hút bụi, bạn có thể chuẩn bị bữa tối và

he would always give me something  obviously a kid does not want to do.

anh ấy sẽ luôn đưa cho tôi một việc gì đó rõ ràng là một đứa trẻ không muốn làm.

This is when I was 13 years old.

Đây là lúc tôi 13 tuổi.

And of course I don't want to do chores.

Và tất nhiên là tôi không muốn làm việc nhà.

So that's the difficult situation, having  to do chores, cleaning the bathroom,  

Thế nên đó là hoàn cảnh khó khăn, phải làm việc nhà, dọn dẹp nhà tắm,

the kitchen, and there's no escape.

nhà bếp và không có lối thoát.

How can I escape it?

Làm sao tôi có thể thoát khỏi nó?

I just told my dad I have nothing to do,  so I can't say, oh actually I have homework  

Tôi vừa nói với bố rằng tôi không có việc gì để làm nên tôi không thể nói, ồ thực ra tôi có bài tập về nhà

because I just told him I don't have anything  to do so I have no reason not to do the chore.

vì tôi vừa nói với bố là tôi không có việc gì phải làm nên tôi không có lý do gì để không làm việc nhà.

So after I can say, oh, I can't  believe I fell for that trap.

Vì vậy, sau khi tôi có thể nói, ồ, tôi không thể tin được mình đã rơi vào cái bẫy đó.

Now to fall for it means that you  weren't expecting it to happen.

Now to love it có nghĩa là bạn không mong đợi điều đó xảy ra.

So this could happen in a situation at work where  maybe you're telling you your Co worker says, oh,  

Vì vậy, điều này có thể xảy ra trong một tình huống tại nơi làm việc mà có thể bạn đang nói với bạn rằng Đồng nghiệp của bạn nói, ồ,

do you have any plans after work  on Thursday and you say, Oh no,  

bạn có kế hoạch gì sau giờ làm việc vào thứ Năm không và bạn nói, Ồ không,

just going home, just gonna  watch a movie, nothing to do.

chỉ về nhà thôi, chỉ xem phim thôi, không có gì làm.

And then your Co worker could say,  

Sau đó, Đồng nghiệp của bạn có thể nói:

Oh well I really could use your  help on finishing the report.

Ồ, tôi thực sự cần sự giúp đỡ của bạn để hoàn thành báo cáo.

And since you don't have anything  to do, why don't you help me?

Và vì bạn không có việc gì để làm nên tại sao bạn không giúp tôi?

And then you could say I can't  believe I fell for that trap.

Và sau đó bạn có thể nói rằng tôi không thể tin rằng mình đã rơi vào cái bẫy đó.

So it's a fun expression that you can use.

Vì vậy, đó là một cách diễn đạt thú vị mà bạn có thể sử dụng.

OK, let's continue.

Được rồi, hãy tiếp tục.

Beware of heard a dreadful word that  looks like beard and sounds like birds.

Hãy cẩn thận khi nghe thấy một từ đáng sợ trông giống như râu và phát ra âm thanh như tiếng chim.

So of course a beard is the hair on a man's face.

Vì vậy, tất nhiên râu là tóc trên khuôn mặt của một người đàn ông.

Well, not all over his face, just  in a concentrated area of his chin.

Chà, không phải khắp mặt anh ấy, chỉ ở một vùng tập trung ở cằm.

That would be the beard that looks like  beard and sounds like bird and dad.

Đó sẽ là bộ râu trông giống râu và nghe giống tiếng chim và bố.

It said like bed not bead.

Nó nói như giường không hạt.

OK, a bead.

Được rồi, một hạt.

This is used to make a lot of jewelry.

Điều này được sử dụng để làm rất nhiều đồ trang sức.

You could use it to make a  pillow or or other items as well.

Bạn có thể dùng nó để làm một chiếc gối hoặc các vật dụng khác.

But the individual balls and you can put them  

Nhưng bạn có thể xỏ từng quả bóng riêng lẻ

through a string and you can form a  necklace or you can form a bracelet.

qua một sợi dây và bạn có thể tạo thành một chiếc vòng cổ hoặc một chiếc vòng tay.

Those would be beads.

Đó sẽ là những hạt cườm. Việc

It's way easier to explain with  a picture, so here are pictures.

giải thích bằng hình ảnh sẽ dễ dàng hơn nhiều , vì vậy đây là hình ảnh.

This is an individual bead and then  you use many beads to make a necklace,  

Đây là một hạt riêng lẻ và sau đó bạn sử dụng nhiều hạt để làm vòng cổ,

make a bracelet, or make some other art and craft.

làm vòng tay hoặc làm một số tác phẩm nghệ thuật và thủ công khác.

Generally used to make jewelry.

Thường được sử dụng để làm đồ trang sức.

But like I said, you could make  a pillow entirely out of beads.

Nhưng như tôi đã nói, bạn có thể làm một chiếc gối hoàn toàn bằng hạt.

Actually, I believe there are some beads on  the very colorful flower pillow behind me.

Thực ra, tôi tin rằng có một số hạt trên chiếc gối hoa đầy màu sắc phía sau tôi.

I believe there's some beads as well.

Tôi tin rằng cũng có một số hạt.

So that's a bead.

Vậy đó là một hạt.

I'm sure you own some beaded  jewelry or beaded items.

Tôi chắc chắn rằng bạn sở hữu một số đồ trang sức hoặc vật dụng đính cườm.

I think every single person has  something made out of beads,  

Tôi nghĩ mỗi người đều có một thứ gì đó được làm từ hạt,

or has made something out of  beads at one point in their life.

hoặc đã từng làm thứ gì đó từ hạt tại một thời điểm nào đó trong đời.

For goodness sakes, don't call it deed.

Vì Chúa, đừng gọi đó là hành động.

This is an expression.

Đây là một biểu hiện.

Maybe you've heard it for Goodness sake is  used to express either a positive emotion  

Có thể bạn đã từng nghe, vì Chúa, nó được dùng để thể hiện cảm xúc tích cực

or a negative emotion, but it is more used in  in negative emotions, frustration, annoyance.

hoặc cảm xúc tiêu cực, nhưng nó được sử dụng nhiều hơn trong những cảm xúc tiêu cực, thất vọng, khó chịu.

Let's say you're with a friend,  a coworker, husband, wife,  

Giả sử bạn đang ở cùng một người bạn, đồng nghiệp, chồng, vợ,

family member, and you're at a a store  that sells jewelry all made out of beads.

thành viên gia đình và bạn đang ở một cửa hàng bán đồ trang sức hoàn toàn làm từ hạt.

And the person you're with is taking a  really long time to pick out a necklace.

Và người đi cùng bạn mất rất nhiều thời gian để chọn một chiếc vòng cổ.

And after 20-30 minutes, you say for  goodness sake, just pick a necklace.

Và sau 20-30 phút, bạn nói vì Chúa, chỉ cần chọn một chiếc vòng cổ.

So you're using that to show your frustration,  your annoyance with the situation.

Vì vậy, bạn đang sử dụng điều đó để thể hiện sự thất vọng, khó chịu của mình với tình huống này.

Now in the poem it has it in the plural form,  

Bây giờ trong bài thơ nó có ở dạng số nhiều,

which I do hear, but just know that it  is more common in the singular form.

tôi có nghe thấy, nhưng chỉ biết rằng nó phổ biến hơn ở dạng số ít.

And technically there is a possessive in the  writing because the sake belongs to goodness.

Và về mặt kỹ thuật, nó có tính chất sở hữu trong cách viết vì lợi ích thuộc về lòng tốt.

So technically there's a possessive here,  

Vì vậy, về mặt kỹ thuật, ở đây có từ sở hữu,

but you wouldn't hear that in pronunciation,  and generally it's in the singular form.

nhưng bạn sẽ không nghe thấy từ đó trong cách phát âm, và nói chung nó ở dạng số ít.

For goodness sake, just pick a necklace.

Vì Chúa, chỉ cần chọn một chiếc vòng cổ.

For goodness sakes, don't call it deed.

Vì Chúa, đừng gọi đó là hành động.

Let's talk about deed.

Hãy nói về hành động.

Because you may have heard of a  good deed, you should do good deeds.

Vì có thể bạn đã nghe nói về một việc tốt nên bạn nên làm việc tốt.

A deed is simply an intentional act,  so an action that you do intentionally,  

Một hành động chỉ đơn giản là một hành động có chủ ý, do đó, một hành động mà bạn thực hiện có chủ ý,

which means on purpose you plan to do it.

có nghĩa là bạn dự định thực hiện việc đó có mục đích.

Now some people, and I think  this is an amazing initiative,  

Bây giờ một số người, và tôi nghĩ đây là một sáng kiến ​​tuyệt vời,

is they try to do at least one good deed a day.

là họ cố gắng làm ít nhất một việc tốt mỗi ngày.

So they try to do something  positive for another person,  

Vì vậy, họ cố gắng làm điều gì đó tích cực cho người khác

and they do it intentionally  on purpose every single day.

và họ cố tình làm điều đó mỗi ngày.

So maybe you're at the grocery store and you see  an elderly man struggling with his groceries,  

Vì vậy, có thể bạn đang ở cửa hàng tạp hóa và nhìn thấy một người đàn ông lớn tuổi đang vật lộn với hàng tạp hóa của mình,

and you could help him take  those groceries to the gar,  

và bạn có thể giúp ông ấy mang số hàng tạp hóa đó ra ga,

to the car, and then you could say  I've done my good deed for the day.

ra ô tô, rồi bạn có thể nói Tôi đã làm việc tốt cho cộng đồng. ngày. Về

You don't technically have to say  good I've done my deed for the day,  

mặt kỹ thuật, bạn không cần phải nói tốt, tôi đã hoàn thành công việc của mình trong ngày,

but because deed can also be a negative act.

nhưng vì hành động đó cũng có thể là một hành động tiêu cực.

We generally specify my good deed.

Chúng tôi thường chỉ định hành động tốt của tôi.

I try to do one good deed a day.

Tôi cố gắng làm một việc tốt mỗi ngày.

I try to do 5 good deeds a day.

Tôi cố gắng làm 5 việc tốt mỗi ngày.

Why limit it to one?

Tại sao lại giới hạn nó ở một?

I've done my good deed for the day.

Tôi đã làm việc tốt của mình trong ngày.

Watch out for meat and grate and threat.

Hãy coi chừng thịt và đe dọa.

So remember we're focusing on vocabulary.

Vì vậy hãy nhớ rằng chúng ta đang tập trung vào từ vựng.

I don't think there's anything we  need to discuss for vocabulary.

Tôi không nghĩ chúng ta cần thảo luận gì về từ vựng.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Chúng vần với ngọt ngào, thẳng thắn và nợ nần.

OK, suite.

Được rồi, căn hộ.

This is a room at a hotel.

Đây là một phòng ở khách sạn.

They refer to that as a suite.

Họ gọi đó là một bộ.

I booked a suite for three nights, for example,  so I booked a room at the hotel for three nights.

Ví dụ: tôi đã đặt một phòng suite cho ba đêm, nên tôi đặt phòng tại khách sạn trong ba đêm.

I booked a suite first three nights.

Tôi đã đặt một bộ ba đêm đầu tiên.

Now we also use this to identify an apartment  or condo building, usually for mail purposes.

Hiện tại, chúng tôi cũng sử dụng thông tin này để xác định một căn hộ hoặc tòa nhà chung cư, thường dùng cho mục đích gửi thư.

So let's say your your address is on Main Street.

Vì vậy, giả sử địa chỉ của bạn ở trên Main Street.

This is the name of your street  and your apartment building.

Đây là tên đường phố và tòa nhà chung cư của bạn.

Your condo building is 100 Main  Street, but you live in Suite 304,  

Tòa nhà chung cư của bạn là 100 Main Street, nhưng bạn sống ở Suite 304,

which means apartment number, unit number Ste.

có nghĩa là số căn hộ, số căn Ste.

number three O 4.

số ba O 4.

So generally that's on the third floor and it's  the fourth unit, the 4th suite on the third floor.

Nói chung đó là trên tầng ba và là căn thứ tư, dãy phòng thứ 4 trên tầng ba.

So we also use this for apartments and condos.

Vì vậy, chúng tôi cũng sử dụng điều này cho các căn hộ và chung cư.

Apartments, condos and hotels.

Căn hộ, chung cư và khách sạn.

To say the unit a moth is not a moth  in mother, so a moth is an insect.

Nói đơn vị bướm đêm không phải là bướm mẹ, nên bướm đêm là côn trùng.

An insect with wings, like an ugly  butterfly, I guess not to say it's ugly,  

Một con côn trùng có cánh, giống như một con bướm xấu xí, tôi nghĩ không thể nói là xấu xí,

the poor Moss, but compared to a  butterfly, it's not as beautiful.

con Rêu tội nghiệp, nhưng so với một con bướm thì nó không đẹp bằng.

They're usually white or  brown and they have wings.

Chúng thường có màu trắng hoặc nâu và có cánh.

So I'll just write that for you.

Vì vậy tôi sẽ chỉ viết điều đó cho bạn.

Insect, flying insect, flying insect.

Côn trùng, côn trùng bay, côn trùng bay.

They really like light, like most all insects.

Chúng thực sự thích ánh sáng, giống như hầu hết các loài côn trùng.

So they're the ones that are always around  your lights when you're trying to go to sleep.

Vì vậy, chúng là những thứ luôn ở xung quanh đèn khi bạn cố gắng đi ngủ.

Maybe a moth.

Có lẽ là một con sâu bướm.

A moth is not a moth in  mother, nor both in bother.

Con bướm không phải là con bướm trong lòng mẹ, cũng không phải cả hai đều bận tâm.

Broth in brother.

Nước dùng trong anh trai.

So again, for pronunciation purposes, But broth.

Vì vậy, một lần nữa, vì mục đích phát âm, Nhưng nước dùng.

This is the liquid used to form a soup.

Đây là chất lỏng được sử dụng để tạo thành súp.

So you could have chicken broth, which  is the the liquid in your chicken soup.

Vì vậy, bạn có thể dùng nước luộc gà, là chất lỏng trong súp gà.

Or it doesn't have to be  chicken, it could be anything.

Hoặc không nhất thiết phải là gà, có thể là bất cứ thứ gì.

It could be vegetable broth,  meat broth, mushroom broth.

Đó có thể là nước luộc rau, nước luộc thịt, nước luộc nấm.

It can be a specific type of vegetable,  

Nó có thể là một loại rau cụ thể,

Even so that's broth, the liquid  generally used to make soup.

Dù vậy, đó vẫn là nước dùng, chất lỏng thường được dùng để nấu súp.

A chicken broth.

Một nước luộc gà.

Liquid in soup, broth.

Chất lỏng trong súp, nước dùng.

So you can say this broth is delicious.

Vì vậy có thể nói nước dùng này rất ngon. Món

Did you make this broth yourself?

canh này bạn tự làm à?

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

Và đây không phải là đối thủ của kia , thân yêu và nỗi sợ hãi đối với gấu và lê.

OK, again, I don't think there's  anything for vocabulary here.

Được rồi, một lần nữa, tôi không nghĩ ở đây có từ vựng nào cả.

And then there's dose and rose and lose.

Và sau đó có liều lượng, tăng và giảm.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

So dose, this is a medical term and it's how much  the quantity of a medication, that's the dosage.

Vì vậy, liều lượng, đây là một thuật ngữ y tế và số lượng thuốc là bao nhiêu thì đó là liều lượng.

So you could say I'm on a low dose of aspirin.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi đang dùng aspirin liều thấp.

So dose is the measurement of that medication.

Vậy liều lượng chính là thước đo của loại thuốc đó.

So maybe that represents 100 milligrams, but the  person wouldn't know whoever you're talking to.

Vì vậy, có thể số đó đại diện cho 100 miligam, nhưng người đó sẽ không biết bạn đang nói chuyện với ai.

So you would have to, if you wanted to know,  you would have to ask them, oh how much is it?

Vì vậy, nếu muốn biết, bạn sẽ phải hỏi họ, ồ nó bao nhiêu tiền?

But it's just the measurement  used for medication and then lose.

Nhưng đó chỉ là thước đo dùng cho thuốc rồi lại thua.

This is of course the opposite of win.

Tất nhiên điều này trái ngược với chiến thắng.

So opposite of win, for example, we lost the game.

Vì vậy, trái ngược với chiến thắng, chẳng hạn, chúng tôi đã thua trò chơi.

That's the past simple.

Đó là thì quá khứ đơn.

We lost the game.

Chúng ta thua trò chơi.

Just look them up and goose and choose  and do and go then Thwart and cart.

Chỉ cần tra cứu và chọn, làm và đi, sau đó Ngăn chặn và đẩy hàng.

OK, let's talk about Thwart.

Được rồi, hãy nói về Thwart.

Thwart is a verb, and when something thwarts  something, it prevents it from happening.

Cản trở là một động từ và khi điều gì đó cản trở điều gì đó, điều đó sẽ ngăn điều đó xảy ra.

For example, the rain.

Ví dụ như mưa.

The rain thwarted my plans.

Cơn mưa đã cản trở kế hoạch của tôi.

Remember, thwart is a verb, so  here is conjugated in the past.

Hãy nhớ rằng, cản trở là một động từ, vì thế ở đây được chia ở quá khứ.

Simple.

Đơn giản.

The rain always thwarts my plans.

Mưa luôn cản trở kế hoạch của tôi.

So here is conjugated in the present simple  and this is the something the rain and this  

Vì vậy, đây được chia trong thì hiện tại đơn và đây là thứ mà mưa và

something prevents, which is the verb  thwart something else from happening.

cái này   ngăn cản, là động từ cản trở điều gì đó khác xảy ra.

The rain thwarted my plans.

Cơn mưa đã cản trở kế hoạch của tôi.

The rain always thwarts my plans.

Mưa luôn cản trở kế hoạch của tôi.

Come, come.

Đi đi.

I've hardly made a start.

Tôi hầu như không bắt đầu được.

Hardly is another way of saying barely, barely.

Khó là một cách khác để nói hầu như không, hầu như không.

So it means a small amount.

Vì vậy, nó có nghĩa là một lượng nhỏ.

If I say I've hardly made a start,  it means I have made a start.

Nếu tôi nói tôi hầu như không bắt đầu, điều đó có nghĩa là tôi đã bắt đầu.

To make a start just means start.

Bắt đầu chỉ có nghĩa là bắt đầu.

There's no difference here.

Không có sự khác biệt ở đây.

So you can say to put it in an  easier to understand way, started.

Vì vậy, bạn có thể nói để diễn đạt nó một cách dễ hiểu hơn, đã bắt đầu.

I've hardly started.

Tôi hầu như không bắt đầu.

I've barely started.

Tôi vừa mới bắt đầu.

So you have started but just a very small amount.

Vậy là bạn đã bắt đầu nhưng chỉ một số tiền rất nhỏ.

Sometimes students will say  I hardly worked this weekend.

Đôi khi học sinh sẽ nói rằng cuối tuần này tôi hầu như không làm việc.

Now this actually means I worked  a small amount this weekend.

Điều này thực sự có nghĩa là tôi đã làm việc một lượng nhỏ vào cuối tuần này.

A very small amount.

Một số tiền rất nhỏ.

But what they actually wanted to say was I worked  

Nhưng điều họ thực sự muốn nói là tôi đã làm việc

hard this weekend because they  forgot that hard is the adverb.

chăm chỉ vào cuối tuần này vì họ quên rằng hard là trạng từ.

So hardly does not mean hard, hardly means a small  amount, which is actually the opposite of hard.

Vì vậy, hầu như không có nghĩa là khó, hầu như không có nghĩa là một lượng nhỏ, thực ra là trái ngược với khó.

So English can be confusing with pronunciation,  but it can also be confusing with vocabulary.

Vì vậy, tiếng Anh có thể gây nhầm lẫn với cách phát âm nhưng cũng có thể gây nhầm lẫn với từ vựng.

So if you want to impress your boss,  

Vì vậy, nếu bạn muốn gây ấn tượng với sếp của mình,

don't say I hardly worked this,  let's say week instead of weekend.

đừng nói rằng tôi hầu như không làm việc này, hãy nói là tuần thay vì cuối tuần.

I hardly worked this week.

Tuần này tôi hầu như không làm việc.

Your boss will be very upset if you say this.

Sếp của bạn sẽ rất khó chịu nếu bạn nói điều này.

You wanna tell your boss I worked hard this week.

Bạn muốn nói với sếp của bạn rằng tôi đã làm việc chăm chỉ trong tuần này.

This will impress your boss, so I'll write that.

Điều này sẽ gây ấn tượng với sếp của bạn nên tôi sẽ viết nó.

Just so you remember, I'll write.

Chỉ để bạn nhớ, tôi sẽ viết.

Not a lot.

Không nhiều.

Not a lot.

Không nhiều.

So a small amount of.

Vì vậy, một lượng nhỏ.

That's what hardly works.

Đó là điều khó có thể thực hiện được.

I'll write that here as well because  barely hardly means the same thing.

Tôi cũng sẽ viết điều đó ở đây vì hầu như không có nghĩa tương tự.

A small amount of or not a lot.

Một lượng nhỏ hoặc không nhiều.

Whatever is easier for you to remember.

Bất cứ điều gì dễ dàng hơn cho bạn để ghi nhớ.

I did a small amount of work this week.

Tôi đã làm một số công việc nhỏ trong tuần này.

I did not a lot of work this week.

Tuần này tôi không làm việc nhiều.

I hardly worked this week.

Tuần này tôi hầu như không làm việc.

I worked hard this week.

Tôi đã làm việc chăm chỉ trong tuần này.

You worked a lot this week.

Bạn đã làm việc rất nhiều trong tuần này.

That's what this one means, A dreadful language.

Đó là ý nghĩa của từ này, Một ngôn ngữ khủng khiếp.

Let's talk about dreadful.

Hãy nói về sự khủng khiếp.

This is the second time we're seeing it,  but I didn't explain it at the beginning.

Đây là lần thứ hai chúng tôi nhìn thấy nó nhưng tôi đã không giải thích ngay từ đầu.

A dreadful language.

Một ngôn ngữ đáng sợ.

Dreadful means very unpleasant  or very bad quality.

Khủng khiếp có nghĩa là rất khó chịu hoặc chất lượng rất kém.

So here a dreadful language.

Vì vậy, đây là một ngôn ngữ khủng khiếp.

The poem is suggesting that English,  

Bài thơ gợi ý rằng tiếng Anh,   tiếng

the English language is very unpleasant  because of how difficult it is to pronounce,  

Anh rất khó chịu vì nó khó phát âm,

and also because of how difficult vocabulary  and grammar can be as well a dreadful language.

và cũng vì từ vựng khó và ngữ pháp cũng có thể là một ngôn ngữ khủng khiếp.

Hopefully you don't think that about English, but  you could say, for example the movie was dreadful.

Hy vọng rằng bạn không nghĩ như vậy về tiếng Anh, nhưng bạn có thể nói, ví dụ như bộ phim thật kinh khủng.

Your friend asked you how is the movie  dreadful, which means very unpleasant.

Bạn của bạn hỏi bạn rằng bộ phim đó có khủng khiếp như thế nào, có nghĩa là rất khó chịu.

But remember it also means  bad quality, poor quality.

Nhưng hãy nhớ nó cũng có nghĩa là chất lượng kém, chất lượng kém.

So if someone asks you how was the restaurant now  

Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn hiện tại nhà hàng thế nào

you could say the food was dreadful  to focus on the quality of the food.

bạn có thể nói đồ ăn rất tệ để tập trung vào chất lượng món ăn.

But you could also talk about  the quality of the service.

Nhưng bạn cũng có thể nói về chất lượng dịch vụ.

The the service was dreadful.

Dịch vụ này thật khủng khiếp.

The decoration was dreadful.

Việc trang trí thật khủng khiếp.

So there could be different elements.

Vì vậy, có thể có các yếu tố khác nhau.

But we'll just say food or  service, the two most common ones.

Nhưng chúng ta sẽ chỉ nói đồ ăn hoặc dịch vụ, hai thứ phổ biến nhất.

The food was dreadful.

Thức ăn thật khủng khiếp.

We use this to describe the weather a lot.

Chúng tôi sử dụng điều này để mô tả thời tiết rất nhiều.

Oh, the weather was dreadful today.

Ôi, thời tiết hôm nay thật khủng khiếp.

It thwarted my plans.

Nó cản trở kế hoạch của tôi.

The dreadful weather thwarted my plans.

Thời tiết khủng khiếp đã cản trở kế hoạch của tôi.

So I hardly worked.

Vì thế tôi hầu như không làm việc.

Ah, we're using all of it together now, OK?

À, bây giờ chúng ta đang sử dụng tất cả chúng cùng nhau, được chứ?

A dreadful language.

Một ngôn ngữ đáng sợ.

Man alive.

Người đàn ông còn sống.

I'd mastered it when I was 5.

Tôi đã thành thạo nó khi tôi lên 5.

And yet to write it.

Và vẫn chưa viết nó.

The more I sigh.

Tôi càng thở dài.

Huh.

Huh.

That's a sigh.

Đó là một tiếng thở dài.

Huh.

Huh.

I sigh.

Tôi thở dài.

Huh.

Huh.

OK.

And yet to write it.

ĐƯỢC RỒI.

Và vẫn chưa viết nó.

The more I sigh, I'll not  learn how until the day I die.

Càng thở dài, tôi sẽ không học được cách làm cho đến ngày tôi chết.

OK, Notice here I'll not learn.

OK, chú ý ở đây tôi sẽ không học.

So this is a contraction.

Vì vậy, đây là một cơn co thắt.

I will.

Tôi sẽ.

But let me rate this for you.

Nhưng hãy để tôi đánh giá điều này cho bạn.

I will.

Tôi sẽ.

I will not learn how until the day I die.

Tôi sẽ không học được cách làm cho đến ngày tôi chết.

So this is correct.

Vì vậy, điều này là đúng.

I will not learn how, but when  we form a contraction with the  

Tôi sẽ không học cách làm, nhưng khi chúng ta tạo thành một dạng rút gọn với

future simple in the negative,  we don't form it like this.

tương lai đơn ở thể phủ định, chúng ta sẽ không tạo thành nó như thế này.

This is considered outdated English.

Đây được coi là tiếng Anh lỗi thời.

This poem was written a long time ago,  

Bài thơ này đã được viết cách đây rất lâu rồi,

so at the time of the poem I'm sure  that this was modern usage of the word.

vì vậy vào thời điểm viết bài thơ, tôi chắc chắn rằng đây là cách dùng từ hiện đại.

But today this is not modern usage.

Nhưng ngày nay đây không phải là cách sử dụng hiện đại.

It's grammatically correct but not used today.

Nó đúng ngữ pháp nhưng ngày nay không được sử dụng.

So it's outdated.

Vì thế nó đã lỗi thời.

It's not modern, not used today.

Nó không hiện đại, không được sử dụng ngày nay.

You should not use it.

Bạn không nên sử dụng nó.

It will sound awkward.

Nghe có vẻ khó xử.

You should say I.

Bạn nên nói là tôi.

Do you know what you should say?

Bạn có biết nên nói gì không?

I won't learn how I won't.

Tôi sẽ không học được cách tôi sẽ không học.

So this is the modern usage of how we  form a contraction today, used today.

Vì vậy, đây là cách sử dụng hiện đại về cách chúng ta tạo thành từ viết tắt ngày nay, được sử dụng ngày nay.

So again, if you say this, sure  you'll be grammatically correct,  

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn nói điều này, chắc chắn bạn sẽ đúng về mặt ngữ pháp,

but you will sound very weird.

nhưng bạn sẽ nghe rất kỳ lạ.

Don't say it.

Đừng nói điều đó.

Say I won't learn how until the day I die.

Nói rằng tôi sẽ không học được cách làm cho đến ngày tôi chết.

And if you ever forget,  

Và nếu bạn quên,

just don't use the contraction and say I  will not learn how until the day I die.

đừng sử dụng cách viết tắt và nói rằng tôi sẽ không học được cách làm cho đến ngày tôi chết.

So now you know both the pronunciation of the  

Vậy là bây giờ bạn đã biết cả cách phát âm của

pronunciation poem and you know the  vocabulary in the pronunciation poem.

bài thơ phát âm và bạn biết từ vựng trong bài thơ phát âm.

So now you can say, Oh no, English isn't a  dreadful language, you just need to learn it.

Vì vậy, bây giờ bạn có thể nói, Ồ không, tiếng Anh không phải là một ngôn ngữ đáng sợ, bạn chỉ cần học nó.

And you have a great teacher.

Và bạn có một giáo viên tuyệt vời.

Hopefully you think so, a great  teacher to help you master it.

Hy vọng bạn cũng nghĩ như vậy, một người thầy tuyệt vời sẽ giúp bạn thành thạo nó.

So now you've mastered the pronunciation poem.

Vậy là bây giờ bạn đã nắm vững cách phát âm bài thơ.

Amazing job.

Công việc tuyệt vời.

You've mastered the pronunciation poem.

Bạn đã nắm vững cách phát âm bài thơ.

Congratulations.

Chúc mừng.

In a previous lesson you  mastered the pronunciation,  

Trong bài học trước, bạn đã nắm vững cách phát âm,

and in this lesson you've mastered the vocabulary.

và trong bài học này, bạn đã nắm vững từ vựng.

So now you can tell everyone that  you know the pronunciation poem,  

Vì vậy, bây giờ bạn có thể nói với mọi người rằng bạn biết bài thơ phát âm,

and you can quiz them, see if they know the  pronunciation, see if they know the vocabulary.

và bạn có thể đố họ, xem họ có biết cách phát âm không, xem họ có biết từ vựng không.

And that will make you realize how  advanced you are with your English.

Và điều đó sẽ khiến bạn nhận ra trình độ tiếng Anh của mình đã tiến bộ đến mức nào.

So amazing job.

Công việc thật tuyệt vời.

Celebrate this accomplishment.

Hãy ăn mừng thành tựu này.

Put woohoo.

Đặt woohoo.

Put woohoo in the comments because  you've mastered the pronunciation poem.

Hãy để woohoo vào phần bình luận vì bạn đã nắm vững cách phát âm bài thơ.

Put woohoo in the comments and  you can get this free speaking  

Hãy để woohoo vào phần nhận xét và bạn có thể nhận được hướng dẫn nói miễn phí này  ,

guide where I share 6 tips on how to  speak English fluently and confidently.

nơi tôi chia sẻ 6 mẹo về cách nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Bạn có thể nhấp vào đây để tải xuống hoặc tìm liên kết trong phần mô tả.

And you can keep improving your  English with this lesson right now.

Và bạn có thể tiếp tục cải thiện tiếng Anh của mình với bài học này ngay bây giờ.