Learn English with a POEM (Advanced American English Lesson 🇺🇲)

In this lesson, we're going to  review the pronunciation poem,  

Na tej lekcji powtórzymy poemat wymowy,

but we're going to look only at the  vocabulary and the meaning of the words.

ale skupimy się tylko na słownictwie i znaczeniu słów.

So if you haven't already watched  my review on the pronunciation poem,  

Jeśli więc jeszcze nie oglądałeś mojej recenzji na temat wiersza o wymowie,

make sure you stop this video  and watch the other video.

zatrzymaj ten film i obejrzyj drugi.

Because in that other video  I explain the pronunciation,  

Ponieważ w tym innym filmie wyjaśniam wymowę,

I explain each word, and we  review the poem in detail.

wyjaśniam każde słowo i szczegółowo omawiamy wiersz.

In this lesson, we're only focusing on the  vocabulary, the grammar, the expressions.

Na tej lekcji skupiamy się wyłącznie na słownictwie, gramatyce i wyrażeniach.

We're not talking about pronunciation.

Nie mówimy o wymowie.

Welcome back to JForrest

Witamy ponownie w JForrest

English, Of course.

English, oczywiście.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Jestem Jennifer.

Teraz zacznijmy.

The pronunciation poem.

Poemat wymowy.

I take it you already know right here.

Zakładam, że już tu wiesz.

This is a really great expression.

To naprawdę świetne wyrażenie.

I take it you already know the  expression is I take it, I take it.

Zakładam, że już znasz wyrażenie: biorę to, biorę to.

And then you need a clause.

A wtedy potrzebna jest klauzula.

A clause is just a subject, verb, and  then maybe an object if necessary.

Zdanie to tylko podmiot, czasownik i ewentualnie dopełnienie, jeśli to konieczne.

So the clause is.

Zatem klauzula jest.

You already know.

Już wiesz.

This alone is a complete sentence.

Tylko to jest pełnym zdaniem.

You already know.

Już wiesz.

I take it, you already know.

Rozumiem, już wiesz.

I take it.

Biorę to.

In this case means, I assume.

Zakładam, że w tym przypadku oznacza.

I assume you already know.

Zakładam, że już wiesz.

So for example, let's say you see your coworker  and she or he looks really really happy.

Załóżmy na przykład, że widzisz swojego współpracownika i on lub on wygląda na naprawdę szczęśliwego.

You could say, oh you look happy.

Można powiedzieć: och, wyglądasz na szczęśliwego.

I take it you heard about the bonuses.

Zakładam, że słyszałeś o premiach.

Now this is the reason why  your coworker is really happy.

To jest powód, dla którego Twój współpracownik jest naprawdę szczęśliwy.

And by using I take it  you're saying, oh, I assume.

Używając „Przyjmuję to”, mówisz: „Och, zakładam”.

I assume you heard about the bonuses and  this is the reason why you're really happy.

Zakładam, że słyszałeś o bonusach i to jest powód, dla którego jesteś naprawdę szczęśliwy.

Now you could use this with a negative emotion.

Teraz możesz użyć tego z negatywnymi emocjami.

You look sad.

Wyglądasz smutno.

I take it you heard about the layoffs,  which means you might lose your job.

Zakładam, że słyszałeś o zwolnieniach, co oznacza, że ​​możesz stracić pracę.

So you can use this in any with any  emotion and it means the same as I  

Możesz więc użyć tego w przypadku dowolnej emocji, co oznacza to samo, jak

assume you can also use this in  a more everyday social situation.

zakładam, że możesz go również użyć w bardziej codziennej sytuacji społecznej.

For example, I take it they're going to the party.

Zakładam na przykład, że idą na imprezę.

I assume they're going to the party.

Zakładam, że idą na imprezę.

So remember this is our clause.

Pamiętaj więc, że to jest nasza klauzula.

The clause doesn't have to be with a you,  

Klauzula nie musi zawierać „ty”,

but generally the subject is I I don't hear  this very much with we take it, she takes it.

ale ogólnie temat jest taki: „Nie słyszę tego zbyt często”, gdy to bierzemy, ona to bierze.

So for now I would recommend  using it with I take it.

Dlatego na razie zalecam używanie go z urządzeniem I Take it.

I assume that let's continue.

Zakładam, że kontynuujmy.

I take it you already know of  tough and bow and cough and dough.

Zakładam, że znasz już twardość, ukłon, kaszel i ciasto.

OK, tough.

OK, trudno.

This is another way of  saying difficult, difficult.

To inny sposób powiedzenia „trudny, trudny”.

We also use it as an adjective to describe  someone who is very physically strong.

Używamy go również jako przymiotnika, aby opisać osobę bardzo silną fizycznie.

She's really tough.

Jest naprawdę twarda.

He's really tough, which means like  physically they can handle themselves in,  

Jest naprawdę twardy, co oznacza, że fizycznie poradzą sobie

in situations where they need to  handle themselves physically now.

w sytuacjach, w których teraz muszą sobie poradzić fizycznie.

So you might use it more in  a sports context where it's  

Możesz więc używać tego częściej w kontekście sportowym, gdzie

important for an athlete to be tough,  like another way of saying strong.

ważne jest, aby sportowiec był twardy, co jest innym sposobem powiedzenia „silny”.

But in a more everyday you and  I usage, it means difficult.

Ale w bardziej codziennym użyciu, ty i ja, oznacza to trudne.

Oh, that exam was really tough.

Oj, ten egzamin był naprawdę trudny.

That exam was difficult.

Ten egzamin był trudny.

Now remember, this poem is  specific for pronunciation,  

Pamiętaj, że ten wiersz dotyczy wyłącznie wymowy,

so they're choosing words to show  you how pronunciation changes.

więc uczniowie wybierają słowa, aby pokazać, jak zmienia się wymowa.

This word.

To słowo.

I had no idea what it was and I had  to look it up in the dictionary.

Nie miałem pojęcia, co to jest, więc musiałem sprawdzić to w słowniku.

The pronunciation is Bao.

Wymowa to Bao.

Let me write that bow, which is the  same as this motion what I'm doing.

Napiszę ten łuk, który jest taki sam jak ten ruch, który robię.

Let's say you're you're meeting  the queen or the king or royalty.

Załóżmy, że spotykasz się z królową, królem lub członkiem rodziny królewskiej.

You would bow when you lower  your head and your upper body.

Pokłoniłbyś się, opuszczając głowę i górną część ciała.

I can't do it fully because of the  microphone here, but you get it.

Nie mogę tego zrobić w pełni ze względu na mikrofon, ale rozumiesz.

You bow or before you pray you would  bow your head to pray in some cultures.

Kłaniasz się, a w niektórych kulturach przed modlitwą pochylasz głowę, aby się pomodlić.

So that's bow.

Więc to jest łuk. A

Now what is?

teraz co jest?

That's the pronunciation.

Taka jest wymowa.

But what is this?

Ale co to jest? To

It's a large branch of a tree and bow.

duża gałąź drzewa i łuk.

I had no idea.

Nie mam pojęcia.

A large branch of a tree.

Duża gałąź drzewa.

I have never said the word bow in  my life, nor do I think you will.

Nigdy w życiu nie wypowiedziałem słowa „ukłon” i nie sądzę, że ty to zrobisz.

So just ignore this.

Więc po prostu to zignoruj.

But I did teach you what bow means.

Ale nauczyłem cię, co oznacza łuk.

Cough dough is a mixture of flour,  

Ciasto na kaszel to mieszanka mąki,

eggs, water that is used to make  bread, pasta, many other things.

jajek i wody, z której wyrabia się chleb, makaron i wiele innych rzeczy.

So it's the mixture before it becomes the  bread or the pasta you have the dough.

Zatem jest to mieszanka, zanim stanie się chlebem lub makaronem. To

So those are the ingredients combined together.

są więc składniki połączone razem.

But they're not cooked yet.

Ale nie są jeszcze ugotowane. To

They're the raw ingredients.

surowe składniki.

Let's continue.

Kontynuujmy.

Others may stumble.

Inni mogą się potknąć.

Now when you stumble, let's say you're walking  and then you maybe move in a weird way,  

Teraz, gdy się potkniesz, powiedzmy, że idziesz, a potem możesz poruszać się w dziwny sposób,

or there's an uneven surface and you trip a  little but you don't fall, but you almost fall.

lub powierzchnia jest nierówna i trochę się potykasz , ale nie spadasz, ale prawie spadasz.

You call that a stumble?

Nazywasz to potknięciem?

So whoa, but you don't fall.

Więc whoa, ale ty nie spadasz.

So to walk in an awkward way and  you almost fall, but you don't fall.

Jeśli chodzisz niezręcznie, prawie upadniesz, ale nie upadniesz.

Now we also use this with languages when you  make a mistake, especially with speaking.

Teraz używamy tego również w przypadku języków, gdy popełnisz błąd, szczególnie w mówieniu.

Oh, I always stumble on my words.

Och, zawsze potykam się o słowa.

So just like you're walking  and whoa, you almost fall,  

Więc tak jak idziesz i och, prawie się przewracasz,

you're speaking and you you can't think  of a word you say, the wrong word.

mówisz i nie możesz wymyślić ani jednego słowa, które wypowiadasz, niewłaściwego słowa. Źle

You mispronounce a word you can say.

wymawiasz słowo, które możesz wypowiedzieć.

I stumbled on my words.

Natknąłem się na moje słowa.

I hope I don't stumble on my  words during the presentation.

Mam nadzieję, że podczas prezentacji nie potknę się o słowa.

I wrote that there for you.

Napisałem to tam dla ciebie.

Others may stumble, but not you.

Inni mogą się potknąć, ale nie ty.

And honestly, if you're speaking during  a presentation and you do stumble,  

I szczerze, jeśli mówisz podczas prezentacji i rzeczywiście się potkniesz,

don't worry, You just need to move on.

nie martw się. Musisz po prostu iść dalej.

OK, let's continue on hiccup.

OK, kontynuujmy czkawkę.

Hiccup.

Czkawka.

Let me read these first on hiccup.

Pozwól, że przeczytam je najpierw, kiedy mam czkawkę.

Thorough laugh and through.

Dokładny śmiech i koniec.

OK, so remember, these were for pronunciation.

OK, więc pamiętaj, to było do wymowy.

I'm sure you know what they mean,  but do you know what hiccup means?

Jestem pewien, że wiesz, co one oznaczają, ale czy wiesz, co oznacza czkawka?

Just remember, in American  English this is spelled hiccup,  

Pamiętaj tylko, że w amerykańskim angielskim pisze się to jako czkawka,

which is a lot easier to  guess the pronunciation of it.

co znacznie ułatwia odgadnięcie wymowy.

So when you hiccup, you make a noise  in your throat, but it's unintentional,  

Kiedy więc masz czkawkę, wydajesz dźwięk z gardła, ale jest to niezamierzone,

which means you don't want to make it.

co oznacza, że ​​nie chcesz tego zrobić.

And often the noise will happen every 10 seconds,  

Często hałas pojawia się co 10 sekund,

20 seconds, every 30 seconds for a period  of time, maybe 10 minutes or 5 minutes.

20 sekund, co 30 sekund przez pewien okres czasu, może 10 minut lub 5 minut.

This is a hiccup.

To jest czkawka.

That's the hiccups.

To właśnie czkawka.

So we say, oh, I have the hiccups.

Mówimy więc: „Och, mam czkawkę”.

I have the hiccups.

Mam czkawkę.

I actually get the hiccups quite frequently.

Właściwie to dość często mam czkawkę.

I have the hiccups.

Mam czkawkę.

I'm going to use the American spelling.

Zamierzam używać amerykańskiej pisowni.

I have the hiccups now.

Mam teraz czkawkę.

I don't know in your culture,  actually, this is an interesting point.

Nie wiem, czy w twojej kulturze jest to właściwie interesująca kwestia. Czy

In your culture, do they have  a a remedy for the hiccups?

w twojej kulturze istnieje lekarstwo na czkawkę?

A way to get rid of the hiccups?

Sposób na pozbycie się czkawki?

So, oh, I have the hiccups.

Więc, och, mam czkawkę.

What would your friend or family member  or coworker tell you to get rid of them?

Co powiedziałby Ci przyjaciel, członek rodziny lub współpracownik, abyś się ich pozbył?

In North America, at least  generally, we say drink some water.

W Ameryce Północnej, przynajmniej ogólnie, mówimy: wypij trochę wody.

Oh, I have the hiccups.

Och, mam czkawkę.

Drink some water.

Napij się wody.

That will get rid of them.

To się ich pozbędzie.

But we have this other remedy where when someone  has the hiccups, you're supposed to scare them.

Ale mamy inny sposób, dzięki któremu, gdy ktoś ma czkawkę, należy go przestraszyć.

And then they're supposed  to get rid of the hiccups.

A potem powinni pozbyć się czkawki.

Likely because when you're scared, you  take in a really, really big breath.

Prawdopodobnie dlatego, że kiedy się boisz, bierzesz naprawdę, naprawdę duży oddech.

And that probably big breath of air helps to  clear your throat and get rid of the hiccups.

I ten zapewne duży oddech pomaga odchrząknąć i pozbyć się czkawki.

So if you have the hiccups in North  America, someone might try to scare you.

Jeśli więc masz czkawkę w Ameryce Północnej, ktoś może próbować Cię przestraszyć.

Does that exist in your culture?

Czy coś takiego istnieje w twojej kulturze?

OK, so on hiccup, thorough,  thorough means completely.

OK, więc czkawka, dokładnie, dokładnie oznacza całkowicie.

So you could say I I had a  thorough conversation with my boss.

Można więc powiedzieć, że odbyłem szczegółową rozmowę z szefem.

So you had a complete  conversation, a full a detailed.

Odbyłeś więc pełną rozmowę, pełną i szczegółową.

You discussed absolutely  everything you needed to discuss.

Omówiłeś absolutnie wszystko, co miałeś do omówienia.

We had a thorough conversation,  discussion, meeting.

Odbyliśmy szczegółową rozmowę, dyskusję, spotkanie.

Now this is commonly used in the adverb form,  

Obecnie jest to powszechnie używane w formie przysłówka,

so you could say we discussed  the issue thoroughly, thoroughly.

więc można powiedzieć, że omówiliśmy tę kwestię dokładnie i szczegółowo.

You could also add it here  because adverbs are flexible.

Możesz także dodać go tutaj, ponieważ przysłówki są elastyczne.

We thoroughly discussed the issue.

Dokładnie omówiliśmy tę kwestię.

To be honest, you can remember it  here because it's always easier  

Szczerze mówiąc, możesz to zapamiętać tutaj, ponieważ zawsze łatwiej jest

to remember that adverb verb, and  that's correct most of the time.

zapamiętać ten czasownik przysłówek i w większości przypadków jest to poprawne.

So let me change the placement for you.

Pozwól więc, że zmienię dla ciebie miejsce.

We thoroughly discussed the issue.

Dokładnie omówiliśmy tę kwestię.

We had a thorough conversation.

Odbyliśmy dogłębną rozmowę.

So this is an ad, adjective adjective  because it modifies the noun.

To jest więc reklama, przymiotnik przymiotnik, ponieważ modyfikuje rzeczownik.

Conversation is the noun,  and then we have the adverb.

Rozmowa jest rzeczownikiem, a następnie mamy przysłówek.

It is more commonly used as an adverb than  an adjective, but obviously it's possible.

Częściej jest używany jako przysłówek niż przymiotnik, ale oczywiście jest to możliwe.

And remember, this is specific for pronunciation.

I pamiętaj, jest to specyficzne dla wymowy.

Let's continue.

Kontynuujmy.

I'll highlight these for  you and then we'll continue.

Zaznaczę je dla Ciebie i będziemy kontynuować.

And don't worry about taking  all of these notes because I  

I nie martw się o robienie wszystkich tych notatek, ponieważ

summarize everything in a free lesson PDF.

podsumowuję wszystko w bezpłatnej lekcji w formacie PDF.

So you can look for the link in the  description to download the PDF.

Możesz więc poszukać linku w opisie, aby pobrać plik PDF.

Let's continue.

Kontynuujmy.

And cork and work and card and ward.

I korek, i praca, i karta, i totem.

OK, cork, this is a cork.

OK, korek, to jest korek.

It is the top of a wine bottle, so  this is the top of a wine bottle.

To jest górna część butelki wina, więc to jest górna część butelki wina.

I have a lot of these in my house  because my cats love playing with these.

Mam ich dużo w domu, ponieważ moje koty uwielbiają się nimi bawić.

I throw them and they go crazy  for them and they don't play with  

Rzucam je, a one szaleją za nimi i nie bawią się

any of the expensive toys I've bought for them.

żadną z drogich zabawek, które dla nich kupiłem.

They play with a cork that I got for free,  so this is a cork and work and card and ward.

Bawią się korkiem, który dostałem za darmo, więc jest to korek i praca, i karta, i totem.

A ward is an area of a hospital or a  prison, likely other things as well,  

Oddział to obszar szpitala lub więzienia, prawdopodobnie także inne elementy,

but these are the two that I'm familiar with.

ale te dwa są mi znane.

For example, there's a children's ward in a  hospital, so an area of the hospital that's  

Na przykład w szpitalu znajduje się oddział dziecięcy , a więc część szpitala, która

only for children during the pandemic and  likely still today there's a COVID ward.

podczas pandemii jest przeznaczona wyłącznie dla dzieci i prawdopodobnie do dziś znajduje się na niej oddział COVID. W

There's an area of the hospital  specific for people who have COVID,  

szpitalu jest wydzielony obszar przeznaczony dla osób chorych na Covid-19

and honestly I don't know what the  different areas of a prison are.

i szczerze mówiąc, nie wiem, jakie są poszczególne obszary więzienia.

I don't know much about prisons.

Nie wiem zbyt wiele o więzieniach.

However, this is interesting.

To jednak jest interesujące. Po

I just thought of it because the the the  person in charge of a prison is called  

prostu o tym pomyślałem, ponieważ osobę odpowiedzialną za więzienie nazywa się

the warden, the warden, and that's  probably where that word came from.

naczelnikiem, naczelnikiem i prawdopodobnie stąd wzięło się to słowo.

Ward warden.

Strażnik oddziału.

I never thought about that because like I said,  I don't think about prisons too frequently.

Nigdy się nad tym nie zastanawiałem, bo jak mówiłem, nie myślę zbyt często o więzieniach.

But Warden Ward, the warden, is the  person in charge of the entire prison.

Ale Warden Ward, naczelnik, jest osobą odpowiedzialną za całe więzienie.

Or like the CEO of the prison.

Albo jak dyrektor więzienia.

OK, let's continue and font  and front and word and sword.

OK, kontynuujmy i czcionka, przód i słowo i miecz.

I don't think there's anything  you wouldn't know here.

Myślę, że nie ma tu niczego, czego byś nie wiedział.

Well done.

Dobrze zrobiony.

And now, if you wish.

A teraz, jeśli chcesz.

Perhaps, perhaps is another word for  maybe they mean exactly the same thing.

Być może, być może, to inne określenie na „ może” oznaczają dokładnie to samo.

Perhaps the only difference is maybe.

Być może jedyną różnicą jest być może.

The only difference is is that  perhaps is a little more formal.

Jedyna różnica polega na tym, że być może jest nieco bardziej formalna.

I wouldn't necessarily say it's  the formal version of maybe,  

Niekoniecznie powiedziałbym, że to formalna wersja słowa „może”,

but it just sounds slightly more  formal and maybe just sounds everyday.

ale po prostu brzmi nieco bardziej formalnie i może po prostu brzmi na co dzień.

Maybe does not sound slang or informal at all,  

Może w ogóle nie brzmi to slangowo ani nieformalnie,

but when you see them side by side,  it sounds slightly more formal.

ale kiedy widzisz je obok siebie, brzmi to nieco bardziej formalnie.

Otherwise it's the same meaning.

W przeciwnym razie ma to to samo znaczenie.

Perhaps I'll go to the the party.

Być może pójdę na imprezę.

Maybe I'll go to the party to learn  of less familiar traps, a trap.

Może pójdę na imprezę, żeby poznać mniej znane pułapki, pułapkę.

This is a useful expression because it represents  a a difficult situation without an escape.

Jest to przydatne wyrażenie, ponieważ przedstawia trudną sytuację bez wyjścia.

An escape meaning you can't get  out of that difficult situation.

Ucieczka oznacza, że ​​nie możesz wydostać się z tej trudnej sytuacji.

For example, when I was a kid, I would  often complain to my dad that I was bored.

Na przykład, gdy byłem dzieckiem, często narzekałem tacie, że się nudzę.

I'm bored.

I have nothing to do because I wanted him to  entertain me or suggest a way to entertain myself.

Nudzę się.

Nie mam nic do roboty, bo chcę, żeby mnie zabawiał lub zasugerował sposób na zabawę.

But every time I said that I'm  bored, I have nothing to do.

Ale za każdym razem, gdy mówię, że się nudzę, nie mam nic do roboty.

He would always say, well I  have some chores for you to do.

Zawsze mówił: „Cóż, mam dla ciebie pewne obowiązki”.

You can clean the floors, you can  vacuum, you can prepare dinner and  

Możesz umyć podłogę, odkurzyć, przygotować obiad, a

he would always give me something  obviously a kid does not want to do.

on zawsze dał mi coś, czego oczywiście dziecko nie chce robić.

This is when I was 13 years old.

To było, gdy miałem 13 lat.

And of course I don't want to do chores.

I oczywiście nie chcę wykonywać obowiązków domowych. A

So that's the difficult situation, having  to do chores, cleaning the bathroom,  

więc to jest trudna sytuacja, trzeba wykonywać obowiązki, sprzątać łazienkę,

the kitchen, and there's no escape.

kuchnię i nie ma ucieczki.

How can I escape it?

Jak mogę od tego uciec?

I just told my dad I have nothing to do,  so I can't say, oh actually I have homework  

Właśnie powiedziałam tacie, że nie mam nic do roboty, więc nie mogę powiedzieć, och, właściwie mam pracę domową,

because I just told him I don't have anything  to do so I have no reason not to do the chore.

ponieważ właśnie mu powiedziałam, że nie mam nic do zrobienia, więc nie mam powodu, żeby nie odrobić tych obowiązków.

So after I can say, oh, I can't  believe I fell for that trap.

Kiedy już mogę powiedzieć: „Och, nie mogę uwierzyć, że wpadłam w tę pułapkę”.

Now to fall for it means that you  weren't expecting it to happen.

Jeśli dasz się na to nabrać, oznacza to, że nie spodziewałeś się, że to się stanie.

So this could happen in a situation at work where  maybe you're telling you your Co worker says, oh,  

Może się to więc zdarzyć w sytuacji w pracy, gdzie być może mówisz Ci, że Twój współpracownik pyta: och, czy

do you have any plans after work  on Thursday and you say, Oh no,  

masz jakieś plany po pracy w czwartek, a Ty mówisz: O nie,

just going home, just gonna  watch a movie, nothing to do.

po prostu idę do domu, tylko obejrzę film, nic do zrobienia.

And then your Co worker could say,  

A wtedy Twój współpracownik mógłby powiedzieć: „

Oh well I really could use your  help on finishing the report.

No cóż, naprawdę przydałaby mi się Twoja pomoc przy dokończeniu raportu”.

And since you don't have anything  to do, why don't you help me?

A skoro nie masz nic do roboty, może mi pomożesz?

And then you could say I can't  believe I fell for that trap.

A potem można powiedzieć, że nie mogę uwierzyć, że wpadłem w tę pułapkę.

So it's a fun expression that you can use.

Jest to więc zabawne wyrażenie, którego możesz użyć.

OK, let's continue.

OK, kontynuujmy.

Beware of heard a dreadful word that  looks like beard and sounds like birds.

Uważaj na okropne słowo, które wygląda jak broda i brzmi jak ptaki.

So of course a beard is the hair on a man's face.

Zatem broda to oczywiście włos na twarzy mężczyzny.

Well, not all over his face, just  in a concentrated area of his chin.

Cóż, nie na całej twarzy, tylko w skoncentrowanym obszarze brody.

That would be the beard that looks like  beard and sounds like bird and dad.

To byłaby broda, która wygląda jak broda i brzmi jak ptak i tata. Było

It said like bed not bead.

napisane jak łóżko, a nie koralik.

OK, a bead.

OK, koralik.

This is used to make a lot of jewelry.

Służy do wyrobu dużej ilości biżuterii.

You could use it to make a  pillow or or other items as well.

Można go użyć do zrobienia poduszki lub innych przedmiotów.

But the individual balls and you can put them  

Ale pojedyncze kulki można przełożyć

through a string and you can form a  necklace or you can form a bracelet.

przez sznurek i można utworzyć naszyjnik lub bransoletkę.

Those would be beads.

To będą koraliki. O

It's way easier to explain with  a picture, so here are pictures.

wiele łatwiej jest to wyjaśnić za pomocą obrazu, więc oto zdjęcia.

This is an individual bead and then  you use many beads to make a necklace,  

Jest to pojedynczy koralik, a następnie wykorzystujesz wiele koralików do zrobienia naszyjnika,

make a bracelet, or make some other art and craft.

bransoletki lub innego dzieła sztuki i rzemiosła.

Generally used to make jewelry.

Zwykle używany do wyrobu biżuterii.

But like I said, you could make  a pillow entirely out of beads.

Ale tak jak mówiłem, poduszkę można zrobić w całości z koralików.

Actually, I believe there are some beads on  the very colorful flower pillow behind me.

Właściwie wydaje mi się, że za mną na bardzo kolorowej poduszce z kwiatami są jakieś koraliki.

I believe there's some beads as well.

Wydaje mi się, że są też koraliki.

So that's a bead.

Więc to jest koralik.

I'm sure you own some beaded  jewelry or beaded items.

Jestem pewien, że posiadasz biżuterię lub przedmioty z koralików.

I think every single person has  something made out of beads,  

Myślę, że każda osoba ma coś zrobionego z koralików

or has made something out of  beads at one point in their life.

lub zrobiła coś z koralików w pewnym momencie swojego życia.

For goodness sakes, don't call it deed.

Na litość boską, nie nazywaj tego czynem.

This is an expression.

To jest wyrażenie.

Maybe you've heard it for Goodness sake is  used to express either a positive emotion  

Być może słyszałeś, że na litość boską, używa się go do wyrażania pozytywnych

or a negative emotion, but it is more used in  in negative emotions, frustration, annoyance.

lub negatywnych emocji, ale częściej używa się go do wyrażania negatywnych emocji, frustracji i irytacji.

Let's say you're with a friend,  a coworker, husband, wife,  

Załóżmy, że jesteś z przyjacielem, współpracownikiem, mężem, żoną,

family member, and you're at a a store  that sells jewelry all made out of beads.

członkiem rodziny i jesteś w sklepie, który sprzedaje biżuterię wykonaną z koralików.

And the person you're with is taking a  really long time to pick out a necklace.

A osobie, z którą jesteś, wybieranie naszyjnika zajmuje naprawdę dużo czasu.

And after 20-30 minutes, you say for  goodness sake, just pick a necklace.

A po 20-30 minutach mówisz, na litość boską, po prostu wybierz naszyjnik.

So you're using that to show your frustration,  your annoyance with the situation.

Używasz tego, aby pokazać swoją frustrację i irytację zaistniałą sytuacją.

Now in the poem it has it in the plural form,  

W wierszu występuje ono w liczbie mnogiej,

which I do hear, but just know that it  is more common in the singular form.

co rzeczywiście słyszę, ale wiem, że częściej występuje w liczbie pojedynczej.

And technically there is a possessive in the  writing because the sake belongs to goodness.

Technicznie rzecz biorąc, w piśmie występuje zaimek dzierżawczy, ponieważ sake należy do dobra.

So technically there's a possessive here,  

Technicznie rzecz biorąc, występuje tu zaimek dzierżawczy,

but you wouldn't hear that in pronunciation,  and generally it's in the singular form.

ale nie słychać go w wymowie i ogólnie rzecz biorąc, występuje on w liczbie pojedynczej.

For goodness sake, just pick a necklace.

Na litość boską, wybierz naszyjnik.

For goodness sakes, don't call it deed.

Na litość boską, nie nazywaj tego czynem.

Let's talk about deed.

Porozmawiajmy o czynie.

Because you may have heard of a  good deed, you should do good deeds.

Ponieważ być może słyszałeś o dobrym uczynku, powinieneś czynić dobre uczynki.

A deed is simply an intentional act,  so an action that you do intentionally,  

Czyn to po prostu działanie zamierzone, a więc działanie, które wykonujesz umyślnie,

which means on purpose you plan to do it.

co oznacza, że ​​celowo planujesz to zrobić.

Now some people, and I think  this is an amazing initiative,  

Niektórzy ludzie – i myślę, że to niesamowita inicjatywa –

is they try to do at least one good deed a day.

starają się zrobić przynajmniej jeden dobry uczynek dziennie.

So they try to do something  positive for another person,  

Próbują więc zrobić coś pozytywnego dla drugiej osoby

and they do it intentionally  on purpose every single day.

i robią to świadomie, celowo każdego dnia.

So maybe you're at the grocery store and you see  an elderly man struggling with his groceries,  

Więc może jesteś w sklepie spożywczym i widzisz starszego mężczyznę walczącego z zakupami

and you could help him take  those groceries to the gar,  

i możesz pomóc mu zanieść te zakupy do warsztatu,

to the car, and then you could say  I've done my good deed for the day.

do samochodu i wtedy możesz powiedzieć: spełniłem swój dobry uczynek dla dzień.

You don't technically have to say  good I've done my deed for the day,  

Technicznie rzecz biorąc, nie musisz mówić „ dobrze, że wykonałem swój uczynek na dany dzień”,

but because deed can also be a negative act.

ale ponieważ czyn może być również aktem negatywnym.

We generally specify my good deed.

Generalnie określamy mój dobry uczynek.

I try to do one good deed a day.

Staram się zrobić jeden dobry uczynek dziennie.

I try to do 5 good deeds a day.

Staram się czynić 5 dobrych uczynków dziennie.

Why limit it to one?

Po co ograniczać to do jednego?

I've done my good deed for the day.

Spełniłem swój dobry uczynek na dziś.

Watch out for meat and grate and threat.

Uważaj na mięso, ruszt i zagrożenie.

So remember we're focusing on vocabulary.

Pamiętaj więc, że skupiamy się na słownictwie.

I don't think there's anything we  need to discuss for vocabulary.

Myślę, że nie ma nic, co powinniśmy omawiać w kwestii słownictwa.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Rymują się ze słowami słodki, prosty i dług.

OK, suite.

OK, apartament.

This is a room at a hotel.

To jest pokój w hotelu.

They refer to that as a suite.

Nazywają to apartamentem.

I booked a suite for three nights, for example,  so I booked a room at the hotel for three nights.

Zarezerwowałem na przykład apartament na trzy noce, więc zarezerwowałem pokój w hotelu na trzy noce.

I booked a suite first three nights.

Zarezerwowałem apartament na pierwsze trzy noce.

Now we also use this to identify an apartment  or condo building, usually for mail purposes.

Teraz używamy tego również do identyfikacji mieszkania lub budynku mieszkalnego, zwykle do celów pocztowych.

So let's say your your address is on Main Street.

Załóżmy, że Twój adres znajduje się na Main Street.

This is the name of your street  and your apartment building.

To jest nazwa Twojej ulicy i budynku mieszkalnego.

Your condo building is 100 Main  Street, but you live in Suite 304,  

Twój apartamentowiec znajduje się pod adresem 100 Main Street, ale mieszkasz w apartamencie 304,  ,

which means apartment number, unit number Ste.

co oznacza numer mieszkania, numer lokalu Ste.

number three O 4.

numer trzy O 4.

So generally that's on the third floor and it's  the fourth unit, the 4th suite on the third floor.

Ogólnie rzecz biorąc, jest to trzecie piętro i jest to czwarte mieszkanie, czwarty apartament na trzecim piętrze.

So we also use this for apartments and condos.

Dlatego używamy tego również do mieszkań i mieszkań.

Apartments, condos and hotels.

Apartamenty, mieszkania i hotele.

To say the unit a moth is not a moth  in mother, so a moth is an insect.

Powiedzieć, że jednostka ćma nie jest ćmą w matce, zatem ćma jest owadem.

An insect with wings, like an ugly  butterfly, I guess not to say it's ugly,  

Owad ze skrzydłami, jak brzydki motyl, żeby nie powiedzieć, że brzydki,

the poor Moss, but compared to a  butterfly, it's not as beautiful.

biedny Mech, ale w porównaniu z motylem nie jest taki piękny.

They're usually white or  brown and they have wings.

Zwykle są białe lub brązowe i mają skrzydła.

So I'll just write that for you.

Więc po prostu napiszę to za ciebie.

Insect, flying insect, flying insect.

Owad, latający owad, latający owad.

They really like light, like most all insects.

Bardzo lubią światło, jak większość owadów.

So they're the ones that are always around  your lights when you're trying to go to sleep.

Dlatego to one zawsze kierują się przy Twoich światłach, gdy próbujesz zasnąć.

Maybe a moth.

Może ćma.

A moth is not a moth in  mother, nor both in bother.

Ćma nie jest ćmą w matce, ani jedno i drugie w kłopotach.

Broth in brother.

Rosół w bracie.

So again, for pronunciation purposes, But broth.

Więc jeszcze raz, dla celów wymowy, ale rosół.

This is the liquid used to form a soup.

Jest to płyn używany do przygotowania zupy.

So you could have chicken broth, which  is the the liquid in your chicken soup.

Możesz więc zjeść rosół z kurczaka, który jest płynem w rosole.

Or it doesn't have to be  chicken, it could be anything.

Albo to nie musi być kurczak, może to być cokolwiek.

It could be vegetable broth,  meat broth, mushroom broth.

Może to być rosół warzywny, rosół mięsny, rosół grzybowy.

It can be a specific type of vegetable,  

Może to być konkretny rodzaj warzywa.

Even so that's broth, the liquid  generally used to make soup.

Nawet jeśli jest to bulion, czyli płyn powszechnie używany do przygotowania zup.

A chicken broth.

Rosół z kurczaka.

Liquid in soup, broth.

Płyn w zupie, bulionie.

So you can say this broth is delicious.

Można więc powiedzieć, że ten rosół jest pyszny.

Did you make this broth yourself?

Sama robiłaś ten rosół?

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

A tutaj nie ma co równać się z tamtym, drogim i strachem przed niedźwiedziem i gruszką.

OK, again, I don't think there's  anything for vocabulary here.

OK, jeszcze raz, myślę, że nie ma tu miejsca na słownictwo.

And then there's dose and rose and lose.

A potem jest dawka, wzrost i przegrana.

OK.

OK.

So dose, this is a medical term and it's how much  the quantity of a medication, that's the dosage.

Zatem dawka to termin medyczny i określa ilość leku, czyli dawkowanie.

So you could say I'm on a low dose of aspirin.

Można więc powiedzieć, że biorę małą dawkę aspiryny.

So dose is the measurement of that medication.

Zatem dawka jest miarą tego leku.

So maybe that represents 100 milligrams, but the  person wouldn't know whoever you're talking to.

Może to oznacza 100 miligramów, ale osoba ta nie będzie wiedziała, z kim rozmawiasz.

So you would have to, if you wanted to know,  you would have to ask them, oh how much is it?

Więc musiałbyś, jeśli chciałeś wiedzieć, musiałbyś ich zapytać, och, ile to kosztuje?

But it's just the measurement  used for medication and then lose.

Ale to tylko miara używana do leczenia, a potem przegrywana.

This is of course the opposite of win.

Jest to oczywiście przeciwieństwo zwycięstwa.

So opposite of win, for example, we lost the game.

Na przykład w przeciwieństwie do zwycięstwa przegraliśmy mecz.

That's the past simple.

To jest przeszłość prosta.

We lost the game.

Przegraliśmy grę. Po

Just look them up and goose and choose  and do and go then Thwart and cart.

prostu je wyszukaj, wybierz, zrób i idź, a następnie udaremnij i koszyk.

OK, let's talk about Thwart.

OK, porozmawiajmy o Thwarcie. Utrudniać to

Thwart is a verb, and when something thwarts  something, it prevents it from happening.

czasownik i kiedy coś udaremnia coś, zapobiega temu.

For example, the rain.

Na przykład deszcz.

The rain thwarted my plans.

Deszcz pokrzyżował moje plany.

Remember, thwart is a verb, so  here is conjugated in the past.

Pamiętaj, że udar jest czasownikiem, więc tutaj jest koniugowany w przeszłości.

Simple.

Prosty.

The rain always thwarts my plans.

Deszcz zawsze pokrzyżuje moje plany.

So here is conjugated in the present simple  and this is the something the rain and this  

Zatem tutaj jest koniugowane w czasie teraźniejszym prostym i to jest coś, czemu deszcz i to

something prevents, which is the verb  thwart something else from happening.

coś zapobiega, czyli czasownik udaremniają wystąpienie czegoś innego.

The rain thwarted my plans.

Deszcz pokrzyżował moje plany.

The rain always thwarts my plans.

Deszcz zawsze pokrzyżuje moje plany.

Come, come.

Chodź chodź.

I've hardly made a start.

Ledwo zacząłem.

Hardly is another way of saying barely, barely.

Ledwo to inny sposób na powiedzenie ledwo, ledwo.

So it means a small amount.

Oznacza to więc niewielką ilość.

If I say I've hardly made a start,  it means I have made a start.

Jeśli powiem, że ledwo zacząłem, oznacza to, że zacząłem.

To make a start just means start.

Rozpocząć oznacza po prostu zacząć. Nie ma

There's no difference here.

tu żadnej różnicy.

So you can say to put it in an  easier to understand way, started.

Można więc powiedzieć, żeby ująć to w łatwiejszy do zrozumienia sposób.

I've hardly started.

Ledwo zacząłem.

I've barely started.

Ledwo zacząłem.

So you have started but just a very small amount.

Więc zacząłeś, ale tylko w bardzo małej ilości.

Sometimes students will say  I hardly worked this weekend.

Czasami uczniowie mówią: Prawie nie pracowałem w ten weekend.

Now this actually means I worked  a small amount this weekend.

Oznacza to, że w ten weekend trochę przepracowałem.

A very small amount.

Bardzo mała ilość.

But what they actually wanted to say was I worked  

Ale tak naprawdę chcieli powiedzieć, że

hard this weekend because they  forgot that hard is the adverb.

ciężko pracowałem w ten weekend, bo zapomnieli, że „trudno” to przysłówek.

So hardly does not mean hard, hardly means a small  amount, which is actually the opposite of hard.

Zatem prawie nie oznacza ciężko, prawie oznacza małą ilość, co w rzeczywistości jest przeciwieństwem trudnego.

So English can be confusing with pronunciation,  but it can also be confusing with vocabulary.

Dlatego angielski może mylić z wymową, ale może też mylić ze słownictwem.

So if you want to impress your boss,  

Jeśli więc chcesz zaimponować swojemu szefowi,

don't say I hardly worked this,  let's say week instead of weekend.

nie mów, że prawie nad tym nie pracowałem, powiedzmy tydzień zamiast weekendu.

I hardly worked this week.

Prawie nie pracowałem w tym tygodniu.

Your boss will be very upset if you say this.

Twój szef będzie bardzo zdenerwowany, jeśli to powiesz.

You wanna tell your boss I worked hard this week.

Chcesz powiedzieć swojemu szefowi, że ciężko pracowałem w tym tygodniu.

This will impress your boss, so I'll write that.

To zrobi wrażenie na twoim szefie, więc to napiszę.

Just so you remember, I'll write.

Żebyś pamiętał, napiszę.

Not a lot.

Nie dużo.

Not a lot.

Nie dużo.

So a small amount of.

Zatem niewielka ilość.

That's what hardly works.

To właśnie prawie nie działa.

I'll write that here as well because  barely hardly means the same thing.

Napiszę to również tutaj, bo prawie nie oznacza to samo.

A small amount of or not a lot.

Niewielka ilość lub niezbyt dużo.

Whatever is easier for you to remember.

Cokolwiek, co jest dla Ciebie łatwiejsze do zapamiętania. W

I did a small amount of work this week.

tym tygodniu trochę popracowałem. W

I did not a lot of work this week.

tym tygodniu nie pracowałem zbyt wiele.

I hardly worked this week.

Prawie nie pracowałem w tym tygodniu.

I worked hard this week.

Ciężko pracowałem w tym tygodniu.

You worked a lot this week.

Dużo pracowałeś w tym tygodniu.

That's what this one means, A dreadful language.

To właśnie oznacza ten: Straszny język.

Let's talk about dreadful.

Porozmawiajmy o strasznym.

This is the second time we're seeing it,  but I didn't explain it at the beginning.

Widzimy to już drugi raz, ale nie wyjaśniłem tego na początku.

A dreadful language.

Straszny język.

Dreadful means very unpleasant  or very bad quality.

Straszny oznacza bardzo nieprzyjemny lub bardzo złą jakość.

So here a dreadful language.

Więc tutaj jest okropny język.

The poem is suggesting that English,  

Wiersz sugeruje, że angielski,

the English language is very unpleasant  because of how difficult it is to pronounce,  

język angielski jest bardzo nieprzyjemny ze względu na trudność w wymowie,

and also because of how difficult vocabulary  and grammar can be as well a dreadful language.

a także ze względu na to, jak trudne słownictwo i gramatyka mogą być, a także okropnym językiem.

Hopefully you don't think that about English, but  you could say, for example the movie was dreadful.

Mam nadzieję, że nie myślisz tak o angielskim, ale możesz na przykład powiedzieć, że film był okropny.

Your friend asked you how is the movie  dreadful, which means very unpleasant.

Kolega zapytał Cię, jaki jest film – okropny, czyli bardzo nieprzyjemny.

But remember it also means  bad quality, poor quality.

Pamiętaj jednak, że oznacza to również złą jakość, słabą jakość.

So if someone asks you how was the restaurant now  

Jeśli więc ktoś zapyta Cię, jak było teraz w restauracji,

you could say the food was dreadful  to focus on the quality of the food.

możesz powiedzieć, że jedzenie było okropne, skoro skupiasz się na jego jakości.

But you could also talk about  the quality of the service.

Ale można też mówić o jakości usługi.

The the service was dreadful.

Obsługa była straszna.

The decoration was dreadful.

Dekoracja była okropna.

So there could be different elements.

Mogą więc występować różne elementy.

But we'll just say food or  service, the two most common ones.

Ale my powiemy po prostu jedzenie lub usługę, dwa najczęstsze z nich.

The food was dreadful.

Jedzenie było okropne.

We use this to describe the weather a lot.

Często używamy tego do opisania pogody.

Oh, the weather was dreadful today.

Oj, pogoda była dziś okropna.

It thwarted my plans.

Pokrzyżowało to moje plany.

The dreadful weather thwarted my plans.

Fatalna pogoda pokrzyżowała moje plany.

So I hardly worked.

Więc prawie nie pracowałem.

Ah, we're using all of it together now, OK?

Ach, używamy teraz tego wszystkiego razem, OK?

A dreadful language.

Straszny język.

Man alive.

Człowiek żyje.

I'd mastered it when I was 5.

Opanowałem to, gdy miałem 5 lat.

And yet to write it.

A jeszcze nie napisałem.

The more I sigh.

Tym bardziej wzdycham.

Huh.

huh. To

That's a sigh.

westchnienie.

Huh.

huh.

I sigh.

Wzdycham.

Huh.

huh.

OK.

And yet to write it.

OK.

I jeszcze to napisać.

The more I sigh, I'll not  learn how until the day I die.

Im bardziej wzdycham, tym nie nauczę się, aż do śmierci.

OK, Notice here I'll not learn.

OK, zauważ, że się nie nauczę. Jest to

So this is a contraction.

więc skurcz.

I will.

Będę.

But let me rate this for you.

Ale pozwól, że ocenię to dla ciebie.

I will.

Będę.

I will not learn how until the day I die.

Nie nauczę się tego aż do dnia mojej śmierci.

So this is correct.

Więc to jest poprawne.

I will not learn how, but when  we form a contraction with the  

Nie dowiem się jak, ale kiedy tworzymy skrót z

future simple in the negative,  we don't form it like this.

przyszłością prostą w przeczeniu, nie tworzymy tego w ten sposób.

This is considered outdated English.

Jest to uważane za przestarzały angielski.

This poem was written a long time ago,  

Ten wiersz został napisany dawno temu,

so at the time of the poem I'm sure  that this was modern usage of the word.

więc jestem pewien, że w czasach, gdy powstawał ten wiersz, było to współczesne użycie tego słowa.

But today this is not modern usage.

Ale dzisiaj nie jest to nowoczesne użycie.

It's grammatically correct but not used today.

Jest poprawne gramatycznie, ale obecnie nie jest używane.

So it's outdated.

Więc jest przestarzały.

It's not modern, not used today.

To nie jest nowoczesne, nie jest dziś używane.

You should not use it.

Nie powinieneś go używać.

It will sound awkward.

Zabrzmi to niezręcznie.

You should say I.

Powinieneś powiedzieć „ja”.

Do you know what you should say?

Czy wiesz, co powinieneś powiedzieć?

I won't learn how I won't.

Nie dowiem się jak tego nie zrobię.

So this is the modern usage of how we  form a contraction today, used today.

Oto współczesne sposoby tworzenia skurczu, używane dzisiaj.

So again, if you say this, sure  you'll be grammatically correct,  

Więc znowu, jeśli to powiesz, na pewno będziesz poprawny gramatycznie,  ,

but you will sound very weird.

ale zabrzmisz bardzo dziwnie.

Don't say it.

Nie mów tego.

Say I won't learn how until the day I die.

Powiedz, że nie nauczę się tego aż do śmierci.

And if you ever forget,  

A jeśli kiedykolwiek zapomnisz,

just don't use the contraction and say I  will not learn how until the day I die.

po prostu nie używaj skrótu i ​​powiedz, że nie nauczę się tego aż do dnia mojej śmierci.

So now you know both the pronunciation of the  

Znasz teraz zarówno wymowę

pronunciation poem and you know the  vocabulary in the pronunciation poem.

wiersza o wymowie, jak i słownictwo zawarte w wierszu o wymowie.

So now you can say, Oh no, English isn't a  dreadful language, you just need to learn it.

Więc teraz możesz powiedzieć: O nie, angielski nie jest okropnym językiem, po prostu musisz się go nauczyć.

And you have a great teacher.

I masz świetnego nauczyciela.

Hopefully you think so, a great  teacher to help you master it.

Mam nadzieję, że tak myślisz. Świetny nauczyciel, który pomoże Ci to opanować.

So now you've mastered the pronunciation poem.

Więc teraz opanowałeś poemat wymowy.

Amazing job.

Niesamowita praca.

You've mastered the pronunciation poem.

Opanowałeś poemat wymowy.

Congratulations.

Gratulacje.

In a previous lesson you  mastered the pronunciation,  

Na poprzedniej lekcji opanowałeś wymowę,

and in this lesson you've mastered the vocabulary.

a na tej lekcji opanowałeś słownictwo.

So now you can tell everyone that  you know the pronunciation poem,  

Teraz możesz powiedzieć wszystkim, że znasz wiersz o wymowie,

and you can quiz them, see if they know the  pronunciation, see if they know the vocabulary.

i możesz ich przepytać, sprawdzić, czy znają wymowę i słownictwo.

And that will make you realize how  advanced you are with your English.

Dzięki temu zdasz sobie sprawę, jak zaawansowany jesteś w swoim języku angielskim.

So amazing job.

Tak niesamowita praca.

Celebrate this accomplishment.

Świętuj to osiągnięcie.

Put woohoo.

Połóż woohoo.

Put woohoo in the comments because  you've mastered the pronunciation poem.

Napisz „woohoo” w komentarzach, ponieważ opanowałeś wiersz z wymową.

Put woohoo in the comments and  you can get this free speaking  

Napisz „wooohoo” w komentarzach, a otrzymasz darmowy

guide where I share 6 tips on how to  speak English fluently and confidently.

przewodnik dotyczący mówienia, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And you can keep improving your  English with this lesson right now.

Dzięki tej lekcji możesz dalej doskonalić swój angielski.