Learn English with a POEM (Advanced American English Lesson 🇺🇲)

In this lesson, we're going to  review the pronunciation poem,  

En esta lección, vamos a repasar el poema de pronunciación,

but we're going to look only at the  vocabulary and the meaning of the words.

pero solo veremos el vocabulario y el significado de las palabras.

So if you haven't already watched  my review on the pronunciation poem,  

Entonces, si aún no has visto mi reseña sobre el poema de pronunciación,

make sure you stop this video  and watch the other video.

asegúrate de detener este video y ver el otro video.

Because in that other video  I explain the pronunciation,  

Porque en ese otro vídeo explico la pronunciación,

I explain each word, and we  review the poem in detail.

explico cada palabra y repasamos el poema en detalle.

In this lesson, we're only focusing on the  vocabulary, the grammar, the expressions.

En esta lección, sólo nos centraremos en el vocabulario, la gramática y las expresiones.

We're not talking about pronunciation.

No estamos hablando de pronunciación.

Welcome back to JForrest

Bienvenido de nuevo a JForrest

English, Of course.

English, por supuesto.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Soy Jennifer.

Ahora comencemos.

The pronunciation poem.

El poema de pronunciación.

I take it you already know right here.

Supongo que ya lo sabes aquí mismo.

This is a really great expression.

Esta es una expresión realmente genial.

I take it you already know the  expression is I take it, I take it.

Lo acepto, ya sabes la expresión es lo acepto, lo acepto.

And then you need a clause.

Y luego necesitas una cláusula.

A clause is just a subject, verb, and  then maybe an object if necessary.

Una cláusula es solo un sujeto, un verbo y luego, tal vez, un objeto si es necesario.

So the clause is.

Entonces la cláusula es.

You already know.

Usted ya sabe.

This alone is a complete sentence.

Esto por sí solo es una oración completa.

You already know.

Usted ya sabe. Lo

I take it, you already know.

entiendo, ya lo sabes. Lo

I take it.

tomo.

In this case means, I assume.

En este caso significa, supongo.

I assume you already know.

Supongo que ya lo sabes.

So for example, let's say you see your coworker  and she or he looks really really happy.

Entonces, por ejemplo, digamos que ves a tu compañero de trabajo y se ve muy, muy feliz.

You could say, oh you look happy.

Se podría decir, oh, te ves feliz.

I take it you heard about the bonuses.

Supongo que has oído hablar de los bonos.

Now this is the reason why  your coworker is really happy.

Esta es la razón por la que tu compañero de trabajo está realmente feliz.

And by using I take it  you're saying, oh, I assume.

Y al usarlo supongo que estás diciendo, oh, supongo.

I assume you heard about the bonuses and  this is the reason why you're really happy.

Supongo que has oído hablar de las bonificaciones y esta es la razón por la que estás muy contento.

Now you could use this with a negative emotion.

Ahora podrías usar esto con una emoción negativa.

You look sad.

Te ves triste.

I take it you heard about the layoffs,  which means you might lose your job.

Supongo que has oído hablar de los despidos, lo que significa que podrías perder tu trabajo.

So you can use this in any with any  emotion and it means the same as I  

Puedes usar esto en cualquier emoción y significa lo mismo que

assume you can also use this in  a more everyday social situation.

supongo que también puedes usarlo en una situación social más cotidiana.

For example, I take it they're going to the party.

Por ejemplo, supongo que van a la fiesta.

I assume they're going to the party.

Supongo que irán a la fiesta.

So remember this is our clause.

Así que recuerda que esta es nuestra cláusula.

The clause doesn't have to be with a you,  

La cláusula no tiene que ser con "tú",

but generally the subject is I I don't hear  this very much with we take it, she takes it.

pero generalmente el tema es "yo no escucho mucho esto con lo tomamos, ella lo toma".

So for now I would recommend  using it with I take it.

Así que por ahora recomendaría usarlo mientras lo tomo.

I assume that let's continue.

Supongo que sigamos.

I take it you already know of  tough and bow and cough and dough.

Supongo que ya sabes lo que es duro, arco, tos y masa.

OK, tough.

Vale, duro.

This is another way of  saying difficult, difficult.

Esta es otra forma de decir difícil, difícil.

We also use it as an adjective to describe  someone who is very physically strong.

También lo usamos como adjetivo para describir a alguien que es muy fuerte físicamente.

She's really tough.

Ella es realmente dura.

He's really tough, which means like  physically they can handle themselves in,  

Es realmente duro, lo que significa que físicamente pueden manejarse solos,

in situations where they need to  handle themselves physically now.

en situaciones en las que necesitan manejarse físicamente ahora. Por lo

So you might use it more in  a sports context where it's  

tanto, podrías usarlo más en un contexto deportivo donde es

important for an athlete to be tough,  like another way of saying strong.

importante que un atleta sea duro, como otra forma de decir fuerte.

But in a more everyday you and  I usage, it means difficult.

Pero en un uso más cotidiano del tú y del yo, significa difícil.

Oh, that exam was really tough.

Oh, ese examen fue realmente difícil.

That exam was difficult.

Ese examen fue difícil.

Now remember, this poem is  specific for pronunciation,  

Ahora recuerda, este poema es específico para la pronunciación,

so they're choosing words to show  you how pronunciation changes.

por lo que están eligiendo palabras para mostrarte cómo cambia la pronunciación.

This word.

Esta palabra.

I had no idea what it was and I had  to look it up in the dictionary.

No tenía idea de qué era y tuve que buscarlo en el diccionario.

The pronunciation is Bao.

La pronunciación es Bao.

Let me write that bow, which is the  same as this motion what I'm doing.

Déjame escribir esa reverencia, que es la misma que este movimiento que estoy haciendo.

Let's say you're you're meeting  the queen or the king or royalty.

Digamos que estás conociendo a la reina, al rey o a la realeza.

You would bow when you lower  your head and your upper body.

Te inclinarías cuando bajes la cabeza y la parte superior del cuerpo.

I can't do it fully because of the  microphone here, but you get it.

No puedo hacerlo completamente debido al micrófono que hay aquí, pero lo entiendes. En algunas culturas,

You bow or before you pray you would  bow your head to pray in some cultures.

te inclinas o antes de orar inclinas la cabeza para orar.

So that's bow.

Entonces ese es el arco. ¿

Now what is?

Ahora qué es?

That's the pronunciation.

Esa es la pronunciación. ¿

But what is this?

Pero qué es esto?

It's a large branch of a tree and bow.

Es una rama grande de un árbol y un arco.

I had no idea.

No tenía ni idea.

A large branch of a tree.

Una gran rama de un árbol.

I have never said the word bow in  my life, nor do I think you will.

Nunca he dicho la palabra reverencia en mi vida, ni creo que tú lo hagas.

So just ignore this.

Así que ignora esto.

But I did teach you what bow means.

Pero sí te enseñé lo que significa arco. La

Cough dough is a mixture of flour,  

masa para tos es una mezcla de harina,

eggs, water that is used to make  bread, pasta, many other things.

huevos, agua que se utiliza para hacer pan, pasta, muchas cosas más.

So it's the mixture before it becomes the  bread or the pasta you have the dough.

Entonces es la mezcla antes de convertirse en pan o pasta lo que tienes la masa.

So those are the ingredients combined together.

Entonces esos son los ingredientes combinados.

But they're not cooked yet.

Pero aún no están cocidos.

They're the raw ingredients.

Son los ingredientes crudos.

Let's continue.

Continuemos.

Others may stumble.

Otros pueden tropezar.

Now when you stumble, let's say you're walking  and then you maybe move in a weird way,  

Ahora cuando tropiezas, digamos que estás caminando y luego tal vez te mueves de una manera extraña,

or there's an uneven surface and you trip a  little but you don't fall, but you almost fall.

o hay una superficie irregular y tropiezas un poco pero no te caes, pero casi te caes. ¿

You call that a stumble?

Llamas a eso un tropiezo?

So whoa, but you don't fall.

Entonces, vaya, pero no te caes.

So to walk in an awkward way and  you almost fall, but you don't fall.

Así que caminas de manera incómoda y casi te caes, pero no te caes.

Now we also use this with languages when you  make a mistake, especially with speaking.

Ahora también usamos esto con los idiomas cuando cometes un error, especialmente al hablar.

Oh, I always stumble on my words.

Oh, siempre me tropiezo con mis palabras.

So just like you're walking  and whoa, you almost fall,  

Entonces, es como si estuvieras caminando y, vaya, casi te caes,

you're speaking and you you can't think  of a word you say, the wrong word.

estás hablando y no puedes pensar en una palabra de lo que dices, la palabra equivocada.

You mispronounce a word you can say.

Pronuncias mal una palabra que puedes decir.

I stumbled on my words.

Tropecé con mis palabras.

I hope I don't stumble on my  words during the presentation.

Espero no tropezar con mis palabras durante la presentación.

I wrote that there for you.

Lo escribí allí para ti.

Others may stumble, but not you.

Otros pueden tropezar, pero tú no.

And honestly, if you're speaking during  a presentation and you do stumble,  

Y, sinceramente, si estás hablando durante una presentación y tropiezas,

don't worry, You just need to move on.

no te preocupes, sólo tienes que seguir adelante.

OK, let's continue on hiccup.

Bien, sigamos con el hipo.

Hiccup.

Hipo.

Let me read these first on hiccup.

Déjame leerlos primero sobre el hipo.

Thorough laugh and through.

Risa a fondo y hasta el final.

OK, so remember, these were for pronunciation.

Bien, recuerda, estos eran para la pronunciación.

I'm sure you know what they mean,  but do you know what hiccup means?

Estoy seguro de que sabes lo que significan, pero ¿sabes lo que significa hipo?

Just remember, in American  English this is spelled hiccup,  

Sólo recuerda que en inglés americano esto se escribe hipo, por

which is a lot easier to  guess the pronunciation of it.

lo que es mucho más fácil adivinar su pronunciación.

So when you hiccup, you make a noise  in your throat, but it's unintentional,  

Entonces, cuando tienes hipo, haces un ruido con la garganta, pero no es intencional, lo que

which means you don't want to make it.

significa que no quieres hacerlo.

And often the noise will happen every 10 seconds,  

Y a menudo el ruido se producirá cada 10 segundos,

20 seconds, every 30 seconds for a period  of time, maybe 10 minutes or 5 minutes.

20 segundos, cada 30 segundos durante un período de tiempo, tal vez 10 minutos o 5 minutos.

This is a hiccup.

Esto es un contratiempo.

That's the hiccups.

Esos son los contratiempos.

So we say, oh, I have the hiccups.

Entonces decimos, oh, tengo hipo.

I have the hiccups.

Tengo hipo.

I actually get the hiccups quite frequently.

De hecho, tengo hipo con bastante frecuencia.

I have the hiccups.

Tengo hipo.

I'm going to use the American spelling.

Voy a utilizar la ortografía americana.

I have the hiccups now.

Tengo hipo ahora.

I don't know in your culture,  actually, this is an interesting point.

No sé en tu cultura, de hecho, este es un punto interesante. ¿

In your culture, do they have  a a remedy for the hiccups?

En tu cultura existe algún remedio para el hipo? ¿

A way to get rid of the hiccups?

Una forma de deshacerse del hipo?

So, oh, I have the hiccups.

Entonces, oh, tengo hipo. ¿

What would your friend or family member  or coworker tell you to get rid of them?

Qué te diría tu amigo, familiar o compañero de trabajo para deshacerte de ellos?

In North America, at least  generally, we say drink some water.

En Norteamérica, al menos en general, decimos beber un poco de agua.

Oh, I have the hiccups.

Oh, tengo hipo.

Drink some water.

Bebe un poco de agua.

That will get rid of them.

Eso los eliminará.

But we have this other remedy where when someone  has the hiccups, you're supposed to scare them.

Pero tenemos este otro remedio: cuando alguien tiene hipo, se supone que hay que asustarlo.

And then they're supposed  to get rid of the hiccups.

Y luego se supone que deben deshacerse del hipo.

Likely because when you're scared, you  take in a really, really big breath.

Probablemente porque cuando tienes miedo, respiras profundamente.

And that probably big breath of air helps to  clear your throat and get rid of the hiccups.

Y esa gran bocanada de aire probablemente ayude a aclarar la garganta y eliminar el hipo.

So if you have the hiccups in North  America, someone might try to scare you.

Entonces, si tienes hipo en Norteamérica, alguien podría intentar asustarte. ¿

Does that exist in your culture?

Existe eso en tu cultura?

OK, so on hiccup, thorough,  thorough means completely.

Bien, entonces hipo, minucioso, minucioso significa completamente.

So you could say I I had a  thorough conversation with my boss.

Entonces se podría decir que tuve una conversación exhaustiva con mi jefe.

So you had a complete  conversation, a full a detailed.

Entonces tuviste una conversación completa, completa y detallada.

You discussed absolutely  everything you needed to discuss.

Discutiste absolutamente todo lo que necesitabas discutir.

We had a thorough conversation,  discussion, meeting.

Tuvimos una conversación, discusión y reunión exhaustiva.

Now this is commonly used in the adverb form,  

Ahora bien, esto se usa comúnmente en la forma de adverbio,

so you could say we discussed  the issue thoroughly, thoroughly.

por lo que se podría decir que discutimos el tema a fondo, a fondo.

You could also add it here  because adverbs are flexible.

También puedes añadirlo aquí porque los adverbios son flexibles.

We thoroughly discussed the issue.

Discutimos a fondo el tema.

To be honest, you can remember it  here because it's always easier  

Para ser honesto, puedes recordarlo aquí porque siempre es más fácil

to remember that adverb verb, and  that's correct most of the time.

recordar ese adverbio verbo, y es correcto la mayor parte del tiempo.

So let me change the placement for you.

Así que déjame cambiar la ubicación por ti.

We thoroughly discussed the issue.

Discutimos a fondo el tema.

We had a thorough conversation.

Tuvimos una conversación exhaustiva.

So this is an ad, adjective adjective  because it modifies the noun.

Entonces este es un adjetivo adjetivo porque modifica al sustantivo.

Conversation is the noun,  and then we have the adverb.

Conversación es el sustantivo y luego tenemos el adverbio.

It is more commonly used as an adverb than  an adjective, but obviously it's possible.

Se usa más comúnmente como adverbio que como adjetivo, pero obviamente es posible.

And remember, this is specific for pronunciation.

Y recuerda, esto es específico para la pronunciación.

Let's continue.

Continuemos.

I'll highlight these for  you and then we'll continue.

Los resaltaré y luego continuaremos.

And don't worry about taking  all of these notes because I  

Y no te preocupes por tomar todas estas notas porque

summarize everything in a free lesson PDF.

resumo todo en una lección en PDF gratuita.

So you can look for the link in the  description to download the PDF.

Así que puedes buscar el enlace en la descripción para descargar el PDF.

Let's continue.

Continuemos.

And cork and work and card and ward.

Y corcho y trabajo y cartón y pupilo.

OK, cork, this is a cork.

Vale, corcho, esto es un corcho.

It is the top of a wine bottle, so  this is the top of a wine bottle.

Es la tapa de una botella de vino, entonces esta es la tapa de una botella de vino.

I have a lot of these in my house  because my cats love playing with these.

Tengo muchos de estos en mi casa porque a mis gatos les encanta jugar con ellos.

I throw them and they go crazy  for them and they don't play with  

Los tiro y se vuelven locos por ellos y no juegan con

any of the expensive toys I've bought for them.

ninguno de los juguetes caros que les he comprado.

They play with a cork that I got for free,  so this is a cork and work and card and ward.

Juegan con un corcho que obtuve gratis, así que esto es un corcho, una obra, una tarjeta y una protección.

A ward is an area of a hospital or a  prison, likely other things as well,  

Una sala es un área de un hospital o una prisión, probablemente también otras cosas,

but these are the two that I'm familiar with.

pero estas son las dos con las que estoy familiarizado.

For example, there's a children's ward in a  hospital, so an area of the hospital that's  

Por ejemplo, hay una sala de niños en un hospital, por lo que en un área del hospital que es

only for children during the pandemic and  likely still today there's a COVID ward.

solo para niños durante la pandemia y probablemente todavía hoy hay una sala de COVID.

There's an area of the hospital  specific for people who have COVID,  

Hay un área del hospital específica para personas que tienen COVID

and honestly I don't know what the  different areas of a prison are.

y, sinceramente, no sé cuáles son las diferentes áreas de una prisión.

I don't know much about prisons.

No sé mucho sobre prisiones.

However, this is interesting.

Sin embargo, esto es interesante.

I just thought of it because the the the  person in charge of a prison is called  

Simplemente pensé en esto porque a la persona encargada de una prisión se le llama

the warden, the warden, and that's  probably where that word came from.

el alcaide, el alcaide, y probablemente de ahí vino esa palabra.

Ward warden.

Guardián de barrio.

I never thought about that because like I said,  I don't think about prisons too frequently.

Nunca pensé en eso porque, como dije, no pienso en las cárceles con demasiada frecuencia.

But Warden Ward, the warden, is the  person in charge of the entire prison.

Pero Warden Ward, el director, es la persona a cargo de toda la prisión.

Or like the CEO of the prison.

O como el director ejecutivo de la prisión.

OK, let's continue and font  and front and word and sword.

Bien, sigamos con la fuente, el frente, la palabra y la espada.

I don't think there's anything  you wouldn't know here.

No creo que haya nada que no sepas aquí.

Well done.

Bien hecho.

And now, if you wish.

Y ahora, si lo deseas.

Perhaps, perhaps is another word for  maybe they mean exactly the same thing.

Quizás, quizás es otra palabra para quizás signifiquen exactamente lo mismo.

Perhaps the only difference is maybe.

Quizás la única diferencia sea quizás.

The only difference is is that  perhaps is a little more formal.

La única diferencia es que quizás sea un poco más formal.

I wouldn't necessarily say it's  the formal version of maybe,  

No diría necesariamente que es la versión formal de tal vez,

but it just sounds slightly more  formal and maybe just sounds everyday.

pero suena un poco más formal y tal vez suene cotidiano.

Maybe does not sound slang or informal at all,  

Quizás no suene a jerga ni a informal en absoluto,

but when you see them side by side,  it sounds slightly more formal.

pero cuando los ves uno al lado del otro suena un poco más formal.

Otherwise it's the same meaning.

De lo contrario, tiene el mismo significado.

Perhaps I'll go to the the party.

Quizás vaya a la fiesta.

Maybe I'll go to the party to learn  of less familiar traps, a trap.

Tal vez vaya a la fiesta para aprender sobre trampas menos familiares, una trampa.

This is a useful expression because it represents  a a difficult situation without an escape.

Esta es una expresión útil porque representa una situación difícil sin salida.

An escape meaning you can't get  out of that difficult situation.

Un escape que significa que no puedes salir de esa difícil situación.

For example, when I was a kid, I would  often complain to my dad that I was bored.

Por ejemplo, cuando era niño, a menudo me quejaba con mi papá de que estaba aburrido.

I'm bored.

I have nothing to do because I wanted him to  entertain me or suggest a way to entertain myself.

Estoy aburrido. No tengo

nada que hacer porque quería que me entretuviera o me sugiriera una manera de entretenerme.

But every time I said that I'm  bored, I have nothing to do.

Pero cada vez que digo que estoy aburrido, no tengo nada que hacer.

He would always say, well I  have some chores for you to do.

Él siempre decía, bueno, tengo algunas tareas que debes hacer.

You can clean the floors, you can  vacuum, you can prepare dinner and  

Puedes limpiar los pisos, puedes pasar la aspiradora, puedes preparar la cena y

he would always give me something  obviously a kid does not want to do.

él siempre me daba algo que obviamente un niño no quiere hacer.

This is when I was 13 years old.

Esto fue cuando tenía 13 años.

And of course I don't want to do chores.

Y, por supuesto, no quiero hacer tareas del hogar.

So that's the difficult situation, having  to do chores, cleaning the bathroom,  

Entonces esa es la situación difícil, tener que hacer los quehaceres, limpiar el baño,

the kitchen, and there's no escape.

la cocina, y no hay escapatoria. ¿

How can I escape it?

Cómo puedo escapar de él? Le

I just told my dad I have nothing to do,  so I can't say, oh actually I have homework  

acabo de decir a mi papá que no tengo nada que hacer, así que no puedo decir, oh, en realidad tengo tarea,

because I just told him I don't have anything  to do so I have no reason not to do the chore.

porque le acabo de decir que no tengo nada que hacer, así que no tengo ninguna razón para no hacer la tarea.

So after I can say, oh, I can't  believe I fell for that trap.

Entonces puedo decir, oh, no puedo creer que haya caído en esa trampa.

Now to fall for it means that you  weren't expecting it to happen.

Ahora bien, caer en la trampa significa que no esperabas que sucediera.

So this could happen in a situation at work where  maybe you're telling you your Co worker says, oh,  

Entonces, esto podría suceder en una situación en el trabajo en la que tal vez le estés diciendo que tu compañero de trabajo te dice, oh, ¿

do you have any plans after work  on Thursday and you say, Oh no,  

tienes algún plan después del trabajo el jueves y tú dices, oh no,

just going home, just gonna  watch a movie, nothing to do.

solo voy a casa, solo voy a ver una película, nada? hacer.

And then your Co worker could say,  

Y luego su compañero de trabajo podría decir: "

Oh well I really could use your  help on finishing the report.

Bueno, realmente me vendría bien su ayuda para terminar el informe".

And since you don't have anything  to do, why don't you help me?

Y como no tienes nada que hacer, ¿por qué no me ayudas?

And then you could say I can't  believe I fell for that trap.

Y luego se podría decir No puedo creer que haya caído en esa trampa.

So it's a fun expression that you can use.

Entonces es una expresión divertida que puedes usar.

OK, let's continue.

Bien, continuemos.

Beware of heard a dreadful word that  looks like beard and sounds like birds.

Cuidado con escuchar una palabra espantosa que parece barba y suena como pájaros.

So of course a beard is the hair on a man's face.

Entonces, por supuesto, la barba es el pelo de la cara de un hombre.

Well, not all over his face, just  in a concentrated area of his chin.

Bueno, no en toda la cara, sólo en una zona concentrada de la barbilla.

That would be the beard that looks like  beard and sounds like bird and dad.

Esa sería la barba que parece barba y suena a pájaro y a papá.

It said like bed not bead.

Decía como cama, no cuentas.

OK, a bead.

Vale, una cuenta.

This is used to make a lot of jewelry.

Esto se usa para hacer muchas joyas. También

You could use it to make a  pillow or or other items as well.

puedes usarlo para hacer una almohada u otros artículos.

But the individual balls and you can put them  

Pero las bolas individuales y puedes pasarlas

through a string and you can form a  necklace or you can form a bracelet.

a través de una cuerda y puedes formar un collar o puedes formar una pulsera.

Those would be beads.

Serían cuentas.

It's way easier to explain with  a picture, so here are pictures.

Es mucho más fácil de explicar con una imagen, así que aquí tienes imágenes.

This is an individual bead and then  you use many beads to make a necklace,  

Esta es una cuenta individual y luego usas muchas cuentas para hacer un collar,

make a bracelet, or make some other art and craft.

una pulsera o cualquier otro arte y artesanía.

Generally used to make jewelry.

Generalmente utilizado para hacer joyas.

But like I said, you could make  a pillow entirely out of beads.

Pero como dije, puedes hacer una almohada enteramente con cuentas.

Actually, I believe there are some beads on  the very colorful flower pillow behind me.

En realidad, creo que hay algunas cuentas en el cojín de flores muy colorido detrás de mí.

I believe there's some beads as well.

Creo que también hay algunas cuentas.

So that's a bead.

Entonces esa es una cuenta.

I'm sure you own some beaded  jewelry or beaded items.

Estoy seguro de que tienes algunas joyas o artículos con cuentas.

I think every single person has  something made out of beads,  

Creo que cada persona tiene algo hecho con cuentas,

or has made something out of  beads at one point in their life.

o ha hecho algo con cuentas en algún momento de su vida.

For goodness sakes, don't call it deed.

Por el amor de Dios, no lo llames hecho.

This is an expression.

Esta es una expresión.

Maybe you've heard it for Goodness sake is  used to express either a positive emotion  

Tal vez hayas escuchado que, por amor de Dios, se usa para expresar una emoción positiva

or a negative emotion, but it is more used in  in negative emotions, frustration, annoyance.

o negativa, pero se usa más en emociones negativas, frustración o molestia. Digamos que

Let's say you're with a friend,  a coworker, husband, wife,  

estás con un amigo, un compañero de trabajo, un esposo, una esposa, un

family member, and you're at a a store  that sells jewelry all made out of beads.

familiar y estás en una tienda que vende joyas hechas todas con cuentas.

And the person you're with is taking a  really long time to pick out a necklace.

Y la persona con la que estás tarda mucho en elegir un collar.

And after 20-30 minutes, you say for  goodness sake, just pick a necklace.

Y después de 20 o 30 minutos, dices, por amor de Dios, simplemente elige un collar.

So you're using that to show your frustration,  your annoyance with the situation.

Entonces estás usando eso para mostrar tu frustración, tu molestia con la situación.

Now in the poem it has it in the plural form,  

Ahora en el poema lo tiene en forma plural,

which I do hear, but just know that it  is more common in the singular form.

lo cual sí escucho, pero sé que es más común en forma singular.

And technically there is a possessive in the  writing because the sake belongs to goodness.

Y técnicamente hay un posesivo en la escritura porque el bien pertenece a la bondad.

So technically there's a possessive here,  

Técnicamente hay un posesivo aquí,

but you wouldn't hear that in pronunciation,  and generally it's in the singular form.

pero no lo escucharías en la pronunciación y generalmente está en forma singular.

For goodness sake, just pick a necklace.

Por el amor de Dios, simplemente elige un collar.

For goodness sakes, don't call it deed.

Por el amor de Dios, no lo llames hecho.

Let's talk about deed.

Hablemos de escritura.

Because you may have heard of a  good deed, you should do good deeds.

Como es posible que hayas oído hablar de una buena acción, debes hacer buenas obras.

A deed is simply an intentional act,  so an action that you do intentionally,  

Una acción es simplemente un acto intencional, es decir, una acción que realizas intencionalmente,

which means on purpose you plan to do it.

lo que significa que planeas realizarla a propósito.

Now some people, and I think  this is an amazing initiative,  

Algunas personas, y creo que esta es una iniciativa asombrosa,

is they try to do at least one good deed a day.

intentan hacer al menos una buena acción al día.

So they try to do something  positive for another person,  

Por eso intentan hacer algo positivo por otra persona

and they do it intentionally  on purpose every single day.

y lo hacen intencionalmente y a propósito todos los días.

So maybe you're at the grocery store and you see  an elderly man struggling with his groceries,  

Entonces, tal vez estás en el supermercado y ves a un anciano luchando con sus compras,

and you could help him take  those groceries to the gar,  

y podrías ayudarlo a llevar esas compras al jardín,

to the car, and then you could say  I've done my good deed for the day.

al auto, y luego podrías decir: He hecho mi buena acción por el día.

You don't technically have to say  good I've done my deed for the day,  

Técnicamente no tienes que decir " bien, he hecho mi acción del día",

but because deed can also be a negative act.

sino porque la acción también puede ser un acto negativo.

We generally specify my good deed.

Generalmente especificamos mi buena acción.

I try to do one good deed a day.

Intento hacer una buena acción al día.

I try to do 5 good deeds a day.

Intento hacer 5 buenas obras al día. ¿

Why limit it to one?

Por qué limitarlo a uno?

I've done my good deed for the day.

He hecho mi buena acción del día.

Watch out for meat and grate and threat.

Cuidado con la carne, la parrilla y la amenaza.

So remember we're focusing on vocabulary.

Así que recuerda que nos estamos centrando en el vocabulario.

I don't think there's anything we  need to discuss for vocabulary.

No creo que haya nada que debamos discutir sobre el vocabulario.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Riman con dulce, heterosexual y deuda.

OK, suite.

Bueno, suite.

This is a room at a hotel.

Esta es una habitación en un hotel.

They refer to that as a suite.

Se refieren a eso como una suite.

I booked a suite for three nights, for example,  so I booked a room at the hotel for three nights.

Reservé una suite para tres noches, por ejemplo, así que reservé una habitación en el hotel para tres noches.

I booked a suite first three nights.

Reservé una suite las tres primeras noches.

Now we also use this to identify an apartment  or condo building, usually for mail purposes.

Ahora también utilizamos esto para identificar un edificio de apartamentos o condominios, normalmente para enviar correo.

So let's say your your address is on Main Street.

Entonces digamos que su dirección está en Main Street.

This is the name of your street  and your apartment building.

Este es el nombre de tu calle y de tu edificio de apartamentos.

Your condo building is 100 Main  Street, but you live in Suite 304,  

Su edificio de condominios está en 100 Main Street, pero vive en la Suite 304,

which means apartment number, unit number Ste.

lo que significa número de apartamento, número de unidad Ste.

number three O 4.

número tres O 4.

So generally that's on the third floor and it's  the fourth unit, the 4th suite on the third floor.

Generalmente está en el tercer piso y es la cuarta unidad, la cuarta suite en el tercer piso.

So we also use this for apartments and condos.

Por eso también usamos esto para apartamentos y condominios.

Apartments, condos and hotels.

Apartamentos, condominios y hoteles.

To say the unit a moth is not a moth  in mother, so a moth is an insect.

Decir que la unidad es una polilla no es una polilla en madre, por lo que una polilla es un insecto.

An insect with wings, like an ugly  butterfly, I guess not to say it's ugly,  

Un insecto con alas, como una mariposa fea, supongo que no quiero decir que sea fea,

the poor Moss, but compared to a  butterfly, it's not as beautiful.

el pobre Moss, pero comparado con una mariposa, no es tan hermoso.

They're usually white or  brown and they have wings.

Suelen ser de color blanco o marrón y tienen alas.

So I'll just write that for you.

Así que simplemente escribiré eso para ti.

Insect, flying insect, flying insect.

Insecto, insecto volador, insecto volador.

They really like light, like most all insects.

Les gusta mucho la luz, como a la mayoría de los insectos.

So they're the ones that are always around  your lights when you're trying to go to sleep.

Son los que siempre están cerca de las luces cuando intentas dormir.

Maybe a moth.

Quizás una polilla.

A moth is not a moth in  mother, nor both in bother.

Una polilla no es polilla en madre, ni ambas en molestia.

Broth in brother.

Caldo en hermano.

So again, for pronunciation purposes, But broth.

De nuevo, para propósitos de pronunciación, pero caldo.

This is the liquid used to form a soup.

Este es el líquido que se utiliza para formar una sopa.

So you could have chicken broth, which  is the the liquid in your chicken soup.

Entonces podrías tomar caldo de pollo, que es el líquido de la sopa de pollo.

Or it doesn't have to be  chicken, it could be anything.

O no tiene que ser pollo, puede ser cualquier cosa.

It could be vegetable broth,  meat broth, mushroom broth.

Podría ser caldo de verduras, caldo de carne, caldo de champiñones.

It can be a specific type of vegetable,  

Puede ser un tipo concreto de verdura,

Even so that's broth, the liquid  generally used to make soup.

aun así es caldo, el líquido que generalmente se utiliza para hacer sopa.

A chicken broth.

Un caldo de pollo.

Liquid in soup, broth.

Líquido en sopa, caldo.

So you can say this broth is delicious.

Entonces se puede decir que este caldo está delicioso. ¿

Did you make this broth yourself?

Hiciste este caldo tú mismo?

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

Y aquí no hay rival para allí y el cariño y el miedo para el oso y la pera.

OK, again, I don't think there's  anything for vocabulary here.

Vale, de nuevo, no creo que haya nada de vocabulario aquí.

And then there's dose and rose and lose.

Y luego están las dosis, las subidas y las bajas.

OK.

DE ACUERDO.

So dose, this is a medical term and it's how much  the quantity of a medication, that's the dosage.

Entonces, dosis, este es un término médico y es la cantidad de un medicamento, esa es la dosis.

So you could say I'm on a low dose of aspirin.

Entonces se podría decir que estoy tomando una dosis baja de aspirina.

So dose is the measurement of that medication.

Entonces la dosis es la medida de ese medicamento.

So maybe that represents 100 milligrams, but the  person wouldn't know whoever you're talking to.

Entonces, tal vez eso represente 100 miligramos, pero la persona no sabría con quién estás hablando.

So you would have to, if you wanted to know,  you would have to ask them, oh how much is it?

Entonces, si quisieras saber, tendrías que preguntarles: ¿cuánto cuesta?

But it's just the measurement  used for medication and then lose.

Pero es sólo la medida que se usa para tomar medicamentos y luego perder.

This is of course the opposite of win.

Por supuesto, esto es lo opuesto a ganar.

So opposite of win, for example, we lost the game.

Entonces, lo contrario de ganar, por ejemplo, perdimos el juego.

That's the past simple.

Ese es el pasado simple.

We lost the game.

Perdimos el juego.

Just look them up and goose and choose  and do and go then Thwart and cart.

Simplemente búsquelos, ganse y elija, haga y vaya, luego frustre y carrete.

OK, let's talk about Thwart.

Bien, hablemos de Frustrar.

Thwart is a verb, and when something thwarts  something, it prevents it from happening.

Frustrar es un verbo, y cuando algo frustra algo, impide que suceda.

For example, the rain.

Por ejemplo, la lluvia.

The rain thwarted my plans.

La lluvia frustró mis planes.

Remember, thwart is a verb, so  here is conjugated in the past.

Recuerde, frustrar es un verbo, por lo que aquí se conjuga en pasado.

Simple.

Simple.

The rain always thwarts my plans.

La lluvia siempre frustra mis planes.

So here is conjugated in the present simple  and this is the something the rain and this  

Entonces aquí se conjuga en presente simple y este es algo que la lluvia y este

something prevents, which is the verb  thwart something else from happening.

algo previene, que es el verbo frustrar que suceda algo más.

The rain thwarted my plans.

La lluvia frustró mis planes.

The rain always thwarts my plans.

La lluvia siempre frustra mis planes.

Come, come.

Venir venir.

I've hardly made a start.

Apenas he empezado.

Hardly is another way of saying barely, barely.

Difícilmente es otra forma de decir apenas, apenas.

So it means a small amount.

Entonces significa una pequeña cantidad.

If I say I've hardly made a start,  it means I have made a start.

Si digo que apenas he empezado, significa que he empezado.

To make a start just means start.

Empezar sólo significa empezar.

There's no difference here.

Aquí no hay diferencia.

So you can say to put it in an  easier to understand way, started.

Entonces puedes decirlo de una manera más fácil de entender, comenzamos.

I've hardly started.

Apenas he empezado.

I've barely started.

Apenas he empezado.

So you have started but just a very small amount.

Entonces has comenzado pero solo con una cantidad muy pequeña.

Sometimes students will say  I hardly worked this weekend.

A veces los estudiantes dirán que apenas trabajé este fin de semana.

Now this actually means I worked  a small amount this weekend.

Ahora bien, esto en realidad significa que trabajé una pequeña cantidad este fin de semana.

A very small amount.

Una cantidad muy pequeña.

But what they actually wanted to say was I worked  

Pero lo que en realidad querían decir es que trabajé

hard this weekend because they  forgot that hard is the adverb.

duro este fin de semana porque olvidaron que duro es el adverbio.

So hardly does not mean hard, hardly means a small  amount, which is actually the opposite of hard.

Así que apenas no significa difícil, apenas significa una pequeña cantidad, que en realidad es lo opuesto a difícil.

So English can be confusing with pronunciation,  but it can also be confusing with vocabulary.

Así que el inglés puede resultar confuso con la pronunciación, pero también puede resultar confuso con el vocabulario.

So if you want to impress your boss,  

Entonces, si quieres impresionar a tu jefe,

don't say I hardly worked this,  let's say week instead of weekend.

no digas que apenas trabajé esto, digamos semana en lugar de fin de semana.

I hardly worked this week.

Casi no trabajé esta semana.

Your boss will be very upset if you say this.

Tu jefe se enojará mucho si dices esto.

You wanna tell your boss I worked hard this week.

Quieres decirle a tu jefe que trabajé duro esta semana.

This will impress your boss, so I'll write that.

Esto impresionará a tu jefe, así que lo escribiré.

Just so you remember, I'll write.

Para que lo recuerdes, te escribiré.

Not a lot.

No mucho.

Not a lot.

No mucho.

So a small amount of.

Entonces una pequeña cantidad de.

That's what hardly works.

Eso es lo que difícilmente funciona.

I'll write that here as well because  barely hardly means the same thing.

Lo escribiré aquí también porque apenas significa lo mismo.

A small amount of or not a lot.

Poca cantidad o no mucha.

Whatever is easier for you to remember.

Lo que te resulte más fácil de recordar.

I did a small amount of work this week.

Esta semana trabajé un poco.

I did not a lot of work this week.

No trabajé mucho esta semana.

I hardly worked this week.

Casi no trabajé esta semana.

I worked hard this week.

Trabajé duro esta semana.

You worked a lot this week.

Trabajaste mucho esta semana.

That's what this one means, A dreadful language.

Eso es lo que éste significa: un lenguaje espantoso.

Let's talk about dreadful.

Hablemos de terrible.

This is the second time we're seeing it,  but I didn't explain it at the beginning.

Esta es la segunda vez que lo vemos, pero no lo expliqué al principio.

A dreadful language.

Un lenguaje espantoso.

Dreadful means very unpleasant  or very bad quality.

Terrible significa muy desagradable o de muy mala calidad. He

So here a dreadful language.

aquí, pues, un lenguaje espantoso.

The poem is suggesting that English,  

El poema sugiere que el inglés,

the English language is very unpleasant  because of how difficult it is to pronounce,  

el idioma inglés, es muy desagradable por lo difícil que es de pronunciar

and also because of how difficult vocabulary  and grammar can be as well a dreadful language.

y también por lo difíciles que pueden ser el vocabulario y la gramática, además de ser un idioma terrible.

Hopefully you don't think that about English, but  you could say, for example the movie was dreadful.

Esperemos que no pienses eso del inglés, pero se podría decir, por ejemplo, que la película fue terrible.

Your friend asked you how is the movie  dreadful, which means very unpleasant.

Tu amigo te preguntó qué tal la película es espantosa, lo que significa muy desagradable.

But remember it also means  bad quality, poor quality.

Pero recuerda que también significa mala calidad, mala calidad.

So if someone asks you how was the restaurant now  

Entonces, si alguien te pregunta cómo estaba el restaurante ahora,

you could say the food was dreadful  to focus on the quality of the food.

podrías decir que la comida era terrible, centrándote en la calidad de la comida.

But you could also talk about  the quality of the service.

Pero también se podría hablar de la calidad del servicio.

The the service was dreadful.

El servicio fue terrible.

The decoration was dreadful.

La decoración era espantosa.

So there could be different elements.

Entonces podría haber diferentes elementos.

But we'll just say food or  service, the two most common ones.

Pero diremos simplemente comida o servicio, los dos más comunes.

The food was dreadful.

La comida era terrible.

We use this to describe the weather a lot.

Usamos esto para describir mucho el clima.

Oh, the weather was dreadful today.

Oh, el clima estuvo terrible hoy.

It thwarted my plans.

Frustró mis planes.

The dreadful weather thwarted my plans.

El terrible clima frustró mis planes.

So I hardly worked.

Así que apenas trabajé.

Ah, we're using all of it together now, OK?

Ah, lo estamos usando todo junto ahora, ¿de acuerdo?

A dreadful language.

Un lenguaje espantoso.

Man alive.

Hombre vivo.

I'd mastered it when I was 5.

Lo dominaba cuando tenía 5 años.

And yet to write it.

Y todavía tenía que escribirlo. Cuanto

The more I sigh.

más suspiro.

Huh.

Eh.

That's a sigh.

Eso es un suspiro.

Huh.

Eh.

I sigh.

Yo suspiro.

Huh.

Eh.

OK.

And yet to write it.

DE ACUERDO.

Y aún por escribirlo.

The more I sigh, I'll not  learn how until the day I die.

Cuanto más suspiro, no aprenderé a hacerlo hasta el día de mi muerte.

OK, Notice here I'll not learn.

Bien, fíjate que aquí no aprenderé.

So this is a contraction.

Entonces esto es una contracción.

I will.

Lo haré.

But let me rate this for you.

Pero déjame calificar esto por ti.

I will.

Lo haré.

I will not learn how until the day I die.

No aprenderé cómo hasta el día de mi muerte.

So this is correct.

Entonces esto es correcto.

I will not learn how, but when  we form a contraction with the  

No aprenderé cómo, pero cuando formamos una contracción con el

future simple in the negative,  we don't form it like this.

futuro simple en negativo, no la formamos así.

This is considered outdated English.

Esto se considera inglés obsoleto.

This poem was written a long time ago,  

Este poema fue escrito hace mucho tiempo,

so at the time of the poem I'm sure  that this was modern usage of the word.

así que en el momento del poema estoy seguro de que este era el uso moderno de la palabra.

But today this is not modern usage.

Pero hoy este no es un uso moderno.

It's grammatically correct but not used today.

Es gramaticalmente correcto pero no se usa hoy en día.

So it's outdated.

Entonces está desactualizado.

It's not modern, not used today.

No es moderno, no se usa hoy en día.

You should not use it.

No deberías usarlo.

It will sound awkward.

Sonará incómodo.

You should say I.

Deberías decir Yo. ¿

Do you know what you should say?

Sabes lo que deberías decir?

I won't learn how I won't.

No aprenderé cómo no lo haré.

So this is the modern usage of how we  form a contraction today, used today.

Este es el uso moderno de cómo formamos una contracción hoy en día.

So again, if you say this, sure  you'll be grammatically correct,  

De nuevo, si dices esto, seguro que serás gramaticalmente correcto,

but you will sound very weird.

pero sonarás muy raro.

Don't say it.

No lo digas.

Say I won't learn how until the day I die.

Di que no aprenderé a hacerlo hasta el día de mi muerte.

And if you ever forget,  

Y si alguna vez lo olvidas,

just don't use the contraction and say I  will not learn how until the day I die.

simplemente no uses la contracción y digas No aprenderé hasta el día de mi muerte.

So now you know both the pronunciation of the  

Así que ahora sabes tanto la pronunciación del

pronunciation poem and you know the  vocabulary in the pronunciation poem.

poema de pronunciación como el vocabulario del poema de pronunciación.

So now you can say, Oh no, English isn't a  dreadful language, you just need to learn it.

Así que ahora puedes decir: Oh, no, el inglés no es un idioma terrible, sólo necesitas aprenderlo.

And you have a great teacher.

Y tienes un gran maestro.

Hopefully you think so, a great  teacher to help you master it.

Ojalá así lo creas, un gran maestro que te ayudará a dominarlo.

So now you've mastered the pronunciation poem.

Ahora ya dominas la pronunciación del poema.

Amazing job.

Excelente trabajo.

You've mastered the pronunciation poem.

Has dominado la pronunciación del poema.

Congratulations.

Felicidades.

In a previous lesson you  mastered the pronunciation,  

En una lección anterior dominaste la pronunciación

and in this lesson you've mastered the vocabulary.

y en esta lección dominas el vocabulario.

So now you can tell everyone that  you know the pronunciation poem,  

Así que ahora puedes decirles a todos que conoces el poema de pronunciación

and you can quiz them, see if they know the  pronunciation, see if they know the vocabulary.

y puedes hacerles preguntas para ver si conocen la pronunciación y el vocabulario.

And that will make you realize how  advanced you are with your English.

Y eso te hará darte cuenta de lo avanzado que estás con tu inglés. Un

So amazing job.

trabajo tan increíble.

Celebrate this accomplishment.

Celebre este logro.

Put woohoo.

Pon woohoo.

Put woohoo in the comments because  you've mastered the pronunciation poem.

Pon woohoo en los comentarios porque dominas la pronunciación del poema.

Put woohoo in the comments and  you can get this free speaking  

Pon woohoo en los comentarios y podrás obtener esta guía de habla gratuita

guide where I share 6 tips on how to  speak English fluently and confidently.

donde comparto 6 consejos sobre cómo hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.

And you can keep improving your  English with this lesson right now.

Y puedes seguir mejorando tu inglés con esta lección ahora mismo.