Learn English with a POEM (Advanced American English Lesson 🇺🇲)

In this lesson, we're going to  review the pronunciation poem,  

Dans cette leçon, nous allons revoir le poème de prononciation,

but we're going to look only at the  vocabulary and the meaning of the words.

mais nous allons examiner uniquement le vocabulaire et la signification des mots.

So if you haven't already watched  my review on the pronunciation poem,  

Donc, si vous n'avez pas déjà regardé ma critique sur le poème de prononciation,

make sure you stop this video  and watch the other video.

assurez-vous d'arrêter cette vidéo et de regarder l'autre vidéo.

Because in that other video  I explain the pronunciation,  

Parce que dans cette autre vidéo , j'explique la prononciation,

I explain each word, and we  review the poem in detail.

j'explique chaque mot et nous revisons le poème en détail.

In this lesson, we're only focusing on the  vocabulary, the grammar, the expressions.

Dans cette leçon, nous nous concentrons uniquement sur le vocabulaire, la grammaire et les expressions.

We're not talking about pronunciation.

Nous ne parlons pas de prononciation.

Welcome back to JForrest

Bienvenue à JForrest

English, Of course.

English, bien sûr.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Je m'appelle Jennifer.

Maintenant, commençons.

The pronunciation poem.

Le poème de prononciation.

I take it you already know right here.

Je suppose que vous le savez déjà ici.

This is a really great expression.

C'est une très belle expression.

I take it you already know the  expression is I take it, I take it.

Je suppose que vous connaissez déjà l' expression : je le prends, je le prends.

And then you need a clause.

Et puis il vous faut une clause.

A clause is just a subject, verb, and  then maybe an object if necessary.

Une clause est simplement un sujet, un verbe, puis peut-être un objet si nécessaire.

So the clause is.

La clause est donc là.

You already know.

Tu sais déjà.

This alone is a complete sentence.

Cela seul constitue une phrase complète.

You already know.

Tu sais déjà.

I take it, you already know.

Je suppose, tu le sais déjà.

I take it.

Je le prend.

In this case means, I assume.

Dans ce cas, je suppose.

I assume you already know.

Je suppose que vous le savez déjà.

So for example, let's say you see your coworker  and she or he looks really really happy.

Par exemple, disons que vous voyez votre collègue et qu'elle a l'air vraiment très heureuse.

You could say, oh you look happy.

Vous pourriez dire, oh, tu as l'air heureux.

I take it you heard about the bonuses.

Je suppose que vous avez entendu parler des bonus.

Now this is the reason why  your coworker is really happy.

C'est la raison pour laquelle votre collègue est vraiment heureux.

And by using I take it  you're saying, oh, I assume.

Et en utilisant Je suppose que vous dites, oh, je suppose.

I assume you heard about the bonuses and  this is the reason why you're really happy.

Je suppose que vous avez entendu parler des bonus et c'est la raison pour laquelle vous êtes vraiment content.

Now you could use this with a negative emotion.

Maintenant, vous pouvez l'utiliser avec une émotion négative.

You look sad.

Tu as l'air triste.

I take it you heard about the layoffs,  which means you might lose your job.

Je suppose que vous avez entendu parler des licenciements, ce qui signifie que vous pourriez perdre votre emploi.

So you can use this in any with any  emotion and it means the same as I  

Vous pouvez donc l'utiliser avec n'importe quelle émotion et cela signifie la même chose, car je

assume you can also use this in  a more everyday social situation.

suppose que vous pouvez également l'utiliser dans une situation sociale plus quotidienne.

For example, I take it they're going to the party.

Par exemple, je suppose qu'ils vont à la fête.

I assume they're going to the party.

Je suppose qu'ils vont à la fête.

So remember this is our clause.

Alors rappelez-vous que c'est notre clause. Il

The clause doesn't have to be with a you,  

n'est pas nécessaire que la clause soit avec un vous,

but generally the subject is I I don't hear  this very much with we take it, she takes it.

mais en général, le sujet est que je n'entends pas beaucoup cela avec nous le prenons, elle le prend.

So for now I would recommend  using it with I take it.

Donc, pour l'instant, je recommanderais de l'utiliser avec Je le prends.

I assume that let's continue.

Je suppose que continuons.

I take it you already know of  tough and bow and cough and dough.

Je suppose que vous connaissez déjà le dur, l'arc, la toux et la pâte.

OK, tough.

OK, dur.

This is another way of  saying difficult, difficult.

C'est une autre façon de dire difficile, difficile.

We also use it as an adjective to describe  someone who is very physically strong.

Nous l'utilisons également comme adjectif pour décrire une personne très forte physiquement.

She's really tough.

Elle est vraiment dure.

He's really tough, which means like  physically they can handle themselves in,  

Il est vraiment dur, ce qui signifie que physiquement, ils peuvent se débrouiller seuls,

in situations where they need to  handle themselves physically now.

dans des situations où ils doivent  se gérer physiquement maintenant.

So you might use it more in  a sports context where it's  

Vous pourriez donc l'utiliser davantage dans un contexte sportif où il est

important for an athlete to be tough,  like another way of saying strong.

important pour un athlète d'être dur, comme une autre façon de dire fort.

But in a more everyday you and  I usage, it means difficult.

Mais dans une utilisation plus quotidienne, vous et moi, cela signifie difficile.

Oh, that exam was really tough.

Oh, cet examen était vraiment difficile.

That exam was difficult.

Cet examen était difficile.

Now remember, this poem is  specific for pronunciation,  

N'oubliez pas que ce poème est spécifique à la prononciation.

so they're choosing words to show  you how pronunciation changes.

Ils choisissent donc des mots pour vous montrer comment la prononciation change.

This word.

Ce mot.

I had no idea what it was and I had  to look it up in the dictionary.

Je n'avais aucune idée de ce que c'était et j'ai dû le chercher dans le dictionnaire.

The pronunciation is Bao.

La prononciation est Bao.

Let me write that bow, which is the  same as this motion what I'm doing.

Permettez-moi d'écrire cet arc, qui est la même chose que cette motion que je fais.

Let's say you're you're meeting  the queen or the king or royalty.

Disons que vous rencontrez la reine, le roi ou la royauté.

You would bow when you lower  your head and your upper body.

Vous vous inclinez lorsque vous baissez la tête et le haut du corps.

I can't do it fully because of the  microphone here, but you get it.

Je ne peux pas le faire entièrement à cause du microphone ici, mais vous comprenez.

You bow or before you pray you would  bow your head to pray in some cultures.

Vous vous inclinez ou avant de prier, vous inclinez la tête pour prier dans certaines cultures.

So that's bow.

Voilà donc l'arc.

Now what is?

Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

That's the pronunciation.

C'est la prononciation.

But what is this?

Mais qu'est-ce que c'est ?

It's a large branch of a tree and bow.

C'est une grosse branche d'arbre et un arc.

I had no idea.

Je n'en avais aucune idée.

A large branch of a tree.

Une grosse branche d'arbre.

I have never said the word bow in  my life, nor do I think you will.

Je n'ai jamais prononcé le mot arc de ma vie, et je ne pense pas que vous le ferez.

So just ignore this.

Alors ignorez cela.

But I did teach you what bow means.

Mais je t'ai appris ce que signifie l'arc. La

Cough dough is a mixture of flour,  

pâte contre la toux est un mélange de farine, d'

eggs, water that is used to make  bread, pasta, many other things.

œufs et d'eau qui sert à faire du pain, des pâtes et bien d'autres choses.

So it's the mixture before it becomes the  bread or the pasta you have the dough.

C'est donc le mélange avant qu'il ne devienne le pain ou les pâtes que vous obtenez la pâte.

So those are the ingredients combined together.

Voilà donc les ingrédients combinés.

But they're not cooked yet.

Mais ils ne sont pas encore cuits.

They're the raw ingredients.

Ce sont les matières premières.

Let's continue.

Nous allons continuer.

Others may stumble.

D'autres peuvent trébucher.

Now when you stumble, let's say you're walking  and then you maybe move in a weird way,  

Maintenant, lorsque vous trébuchez, disons que vous marchez et que vous bougez peut-être d'une manière étrange,

or there's an uneven surface and you trip a  little but you don't fall, but you almost fall.

ou qu'il y a une surface inégale et que vous trébuchez un peu mais vous ne tombez pas, mais vous tombez presque.

You call that a stumble?

Vous appelez ça un trébuchement ?

So whoa, but you don't fall.

Alors whoa, mais tu ne tombes pas.

So to walk in an awkward way and  you almost fall, but you don't fall.

Donc, marcher d'une manière maladroite et vous presque tomber, mais vous ne tombez pas.

Now we also use this with languages when you  make a mistake, especially with speaking.

Désormais, nous l'utilisons également avec les langues lorsque vous faites une erreur, notamment en parlant.

Oh, I always stumble on my words.

Oh, je trébuche toujours sur mes mots.

So just like you're walking  and whoa, you almost fall,  

Donc, tout comme vous marchez et whoa, vous tombez presque, vous

you're speaking and you you can't think  of a word you say, the wrong word.

parlez et vous ne pensez pas à un mot que vous dites, le mauvais mot.

You mispronounce a word you can say.

Vous prononcez mal un mot que vous pouvez dire.

I stumbled on my words.

Je suis tombé sur mes mots.

I hope I don't stumble on my  words during the presentation.

J'espère ne pas trébucher sur mes mots lors de la présentation.

I wrote that there for you.

J'ai écrit ça là pour toi.

Others may stumble, but not you.

D’autres peuvent trébucher, mais pas vous.

And honestly, if you're speaking during  a presentation and you do stumble,  

Et honnêtement, si vous parlez pendant une présentation et que vous trébuchez,

don't worry, You just need to move on.

ne vous inquiétez pas, il vous suffit de passer à autre chose.

OK, let's continue on hiccup.

OK, continuons sur le hoquet.

Hiccup.

Hoquet.

Let me read these first on hiccup.

Laissez-moi les lire d'abord sur le hoquet. Un

Thorough laugh and through.

rire complet et complet.

OK, so remember, these were for pronunciation.

OK, alors rappelez-vous, c'était pour la prononciation.

I'm sure you know what they mean,  but do you know what hiccup means?

Je suis sûr que vous savez ce qu'ils veulent dire, mais savez-vous ce que signifie le hoquet ?

Just remember, in American  English this is spelled hiccup,  

N'oubliez pas qu'en anglais américain, cela s'écrit hoquet,

which is a lot easier to  guess the pronunciation of it.

ce qui est beaucoup plus facile à deviner.

So when you hiccup, you make a noise  in your throat, but it's unintentional,  

Ainsi, lorsque vous avez le hoquet, vous faites un bruit dans votre gorge, mais ce n'est pas intentionnel,

which means you don't want to make it.

ce qui signifie que vous ne voulez pas le faire.

And often the noise will happen every 10 seconds,  

Et souvent, le bruit se produit toutes les 10 secondes,

20 seconds, every 30 seconds for a period  of time, maybe 10 minutes or 5 minutes.

20 secondes, toutes les 30 secondes pendant une période de temps, peut-être 10 minutes ou 5 minutes.

This is a hiccup.

C'est un hoquet.

That's the hiccups.

C'est le hoquet.

So we say, oh, I have the hiccups.

Alors nous disons, oh, j'ai le hoquet.

I have the hiccups.

J'ai le hoquet.

I actually get the hiccups quite frequently.

En fait, j’ai le hoquet assez fréquemment.

I have the hiccups.

J'ai le hoquet.

I'm going to use the American spelling.

Je vais utiliser l'orthographe américaine.

I have the hiccups now.

J'ai le hoquet maintenant.

I don't know in your culture,  actually, this is an interesting point.

Je ne sais pas dans votre culture, en fait, c'est un point intéressant.

In your culture, do they have  a a remedy for the hiccups?

Dans votre culture, ont-ils un remède au hoquet ?

A way to get rid of the hiccups?

Un moyen de se débarrasser du hoquet ?

So, oh, I have the hiccups.

Alors, oh, j'ai le hoquet.

What would your friend or family member  or coworker tell you to get rid of them?

Que vous dirait votre ami, un membre de votre famille ou un collègue pour vous en débarrasser ?

In North America, at least  generally, we say drink some water.

En Amérique du Nord, du moins en général, nous disons de boire de l'eau.

Oh, I have the hiccups.

Oh, j'ai le hoquet.

Drink some water.

Bois un peu d'eau.

That will get rid of them.

Cela les éliminera.

But we have this other remedy where when someone  has the hiccups, you're supposed to scare them.

Mais nous avons cet autre remède : quand quelqu'un a le hoquet, vous êtes censé lui faire peur.

And then they're supposed  to get rid of the hiccups.

Et puis ils sont censés se débarrasser du hoquet.

Likely because when you're scared, you  take in a really, really big breath.

Probablement parce que lorsque vous avez peur, vous inspirez très très profondément.

And that probably big breath of air helps to  clear your throat and get rid of the hiccups.

Et cette grande bouffée d'air aide probablement à vous racler la gorge et à vous débarrasser du hoquet.

So if you have the hiccups in North  America, someone might try to scare you.

Donc, si vous avez le hoquet en Amérique du Nord , quelqu'un pourrait essayer de vous effrayer.

Does that exist in your culture?

Est-ce que cela existe dans votre culture ?

OK, so on hiccup, thorough,  thorough means completely.

OK, donc hoquet, minutieux, minutieux signifie complètement.

So you could say I I had a  thorough conversation with my boss.

On pourrait donc dire que j'ai eu une conversation approfondie avec mon patron.

So you had a complete  conversation, a full a detailed.

Vous avez donc eu une conversation complète, complète et détaillée.

You discussed absolutely  everything you needed to discuss.

Vous avez discuté absolument de tout ce dont vous deviez discuter.

We had a thorough conversation,  discussion, meeting.

Nous avons eu une conversation, une discussion, une réunion approfondie.

Now this is commonly used in the adverb form,  

Maintenant, ce terme est couramment utilisé sous la forme adverbiale,                  que

so you could say we discussed  the issue thoroughly, thoroughly.

vous pouvez donc dire que nous avons discuté du problème de manière approfondie, approfondie.

You could also add it here  because adverbs are flexible.

Vous pouvez également l'ajouter ici, car les adverbes sont flexibles.

We thoroughly discussed the issue.

Nous avons discuté en profondeur de la question.

To be honest, you can remember it  here because it's always easier  

Pour être honnête, vous pouvez vous en souvenir ici car il est toujours plus facile

to remember that adverb verb, and  that's correct most of the time.

de vous souvenir de ce verbe adverbe, et c'est correct la plupart du temps.

So let me change the placement for you.

Alors laissez-moi changer l'emplacement pour vous.

We thoroughly discussed the issue.

Nous avons discuté en profondeur de la question.

We had a thorough conversation.

Nous avons eu une conversation approfondie.

So this is an ad, adjective adjective  because it modifies the noun.

Il s'agit donc d'un adjectif adjectif car il modifie le nom.

Conversation is the noun,  and then we have the adverb.

La conversation est le nom, et ensuite nous avons l'adverbe.

It is more commonly used as an adverb than  an adjective, but obviously it's possible.

Il est plus couramment utilisé comme adverbe que comme adjectif, mais c'est évidemment possible.

And remember, this is specific for pronunciation.

Et rappelez-vous, ceci est spécifique à la prononciation.

Let's continue.

Nous allons continuer.

I'll highlight these for  you and then we'll continue.

Je vais les souligner pour vous, puis nous continuerons.

And don't worry about taking  all of these notes because I  

Et ne vous inquiétez pas de prendre toutes ces notes, car je

summarize everything in a free lesson PDF.

résume tout dans un PDF de cours gratuit.

So you can look for the link in the  description to download the PDF.

Vous pouvez donc rechercher le lien dans la description pour télécharger le PDF.

Let's continue.

Nous allons continuer.

And cork and work and card and ward.

Et du liège, du travail, du carton et de la protection.

OK, cork, this is a cork.

OK, du liège, c'est un bouchon.

It is the top of a wine bottle, so  this is the top of a wine bottle.

C'est le haut d'une bouteille de vin, donc c'est le haut d'une bouteille de vin.

I have a lot of these in my house  because my cats love playing with these.

J'en ai beaucoup chez moi parce que mes chats adorent jouer avec.

I throw them and they go crazy  for them and they don't play with  

Je les lance et ils en deviennent fous et ils ne jouent avec

any of the expensive toys I've bought for them.

aucun des jouets coûteux que je leur ai achetés.

They play with a cork that I got for free,  so this is a cork and work and card and ward.

Ils jouent avec un bouchon que j'ai reçu gratuitement. C'est donc un bouchon, un travail, une carte et une protection.

A ward is an area of a hospital or a  prison, likely other things as well,  

Un quartier est une zone d'un hôpital ou d'une prison, probablement aussi d'autres choses,

but these are the two that I'm familiar with.

mais ce sont les deux que je connais.

For example, there's a children's ward in a  hospital, so an area of the hospital that's  

Par exemple, il y a un service pour enfants dans un hôpital, donc une zone de l'hôpital qui est

only for children during the pandemic and  likely still today there's a COVID ward.

réservée aux enfants pendant la pandémie et probablement encore aujourd'hui, il y a un service COVID.

There's an area of the hospital  specific for people who have COVID,  

Il y a une zone de l'hôpital spécifique aux personnes atteintes du COVID,

and honestly I don't know what the  different areas of a prison are.

et honnêtement, je ne sais pas quelles sont les différentes zones d'une prison.

I don't know much about prisons.

Je ne connais pas grand-chose aux prisons.

However, this is interesting.

Cependant, c'est intéressant.

I just thought of it because the the the  person in charge of a prison is called  

J'y ai juste pensé parce que le responsable d'une prison s'appelle

the warden, the warden, and that's  probably where that word came from.

le directeur, le directeur, et c'est probablement de là que vient ce mot.

Ward warden.

Gardien de quartier.

I never thought about that because like I said,  I don't think about prisons too frequently.

Je n'y ai jamais pensé car, comme je l'ai dit, je ne pense pas trop souvent aux prisons.

But Warden Ward, the warden, is the  person in charge of the entire prison.

Mais Warden Ward, le directeur, est la personne responsable de toute la prison.

Or like the CEO of the prison.

Ou comme le PDG de la prison.

OK, let's continue and font  and front and word and sword.

OK, continuons avec la police, le recto, le mot et l'épée.

I don't think there's anything  you wouldn't know here.

Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose que vous ne sauriez pas ici.

Well done.

Bien joué.

And now, if you wish.

Et maintenant, si tu veux.

Perhaps, perhaps is another word for  maybe they mean exactly the same thing.

Peut-être, peut-être est un autre mot pour peut-être qu'ils signifient exactement la même chose.

Perhaps the only difference is maybe.

La seule différence est peut-être peut-être.

The only difference is is that  perhaps is a little more formal.

La seule différence est que c'est peut-être un peu plus formel.

I wouldn't necessarily say it's  the formal version of maybe,  

Je ne dirais pas nécessairement que c'est la version formelle de peut-être,

but it just sounds slightly more  formal and maybe just sounds everyday.

mais cela semble juste un peu plus formel et peut-être que cela semble quotidien.

Maybe does not sound slang or informal at all,  

Cela ne semble peut-être pas du tout argotique ou informel,

but when you see them side by side,  it sounds slightly more formal.

mais lorsque vous les voyez côte à côte, cela semble légèrement plus formel.

Otherwise it's the same meaning.

Sinon c'est le même sens.

Perhaps I'll go to the the party.

Peut-être que j'irai à la fête.

Maybe I'll go to the party to learn  of less familiar traps, a trap.

Peut-être que j'irai à la fête pour découvrir des pièges moins familiers, un piège.

This is a useful expression because it represents  a a difficult situation without an escape.

C'est une expression utile car elle représente une situation difficile sans issue.

An escape meaning you can't get  out of that difficult situation.

Une évasion signifiant que vous ne pouvez pas sortir de cette situation difficile.

For example, when I was a kid, I would  often complain to my dad that I was bored.

Par exemple, quand j'étais enfant, je me plaignais souvent à mon père que je m'ennuyais.

I'm bored.

I have nothing to do because I wanted him to  entertain me or suggest a way to entertain myself.

Je m'ennuie.

Je n'ai rien à faire parce que je voulais qu'il me divertisse ou qu'il me suggère un moyen de me divertir.

But every time I said that I'm  bored, I have nothing to do.

Mais chaque fois que je dis que je m'ennuie, je n'ai rien à faire.

He would always say, well I  have some chores for you to do.

Il disait toujours : eh bien, j'ai quelques tâches à accomplir.

You can clean the floors, you can  vacuum, you can prepare dinner and  

Vous pouvez nettoyer les sols, passer l'aspirateur, préparer le dîner et

he would always give me something  obviously a kid does not want to do.

il me donnait toujours quelque chose de toute évidence, un enfant ne veut pas faire.

This is when I was 13 years old.

C'était quand j'avais 13 ans.

And of course I don't want to do chores.

Et bien sûr, je ne veux pas faire de corvées.

So that's the difficult situation, having  to do chores, cleaning the bathroom,  

Voilà donc la situation difficile, devoir faire des tâches ménagères, nettoyer la salle de bain,

the kitchen, and there's no escape.

la cuisine, et il n'y a pas d'échappatoire.

How can I escape it?

Comment puis-je y échapper ?

I just told my dad I have nothing to do,  so I can't say, oh actually I have homework  

Je viens de dire à mon père que je n'ai rien à faire, donc je ne peux pas dire, oh, en fait, j'ai des devoirs

because I just told him I don't have anything  to do so I have no reason not to do the chore.

parce que je viens de lui dire que je n'ai rien à faire, donc je n'ai aucune raison de ne pas faire la corvée.

So after I can say, oh, I can't  believe I fell for that trap.

Alors après, je peux dire : oh, je n'arrive pas à croire que je sois tombé dans ce piège.

Now to fall for it means that you  weren't expecting it to happen.

Maintenant, tomber dans le piège signifie que vous ne vous attendiez pas à ce que cela se produise.

So this could happen in a situation at work where  maybe you're telling you your Co worker says, oh,  

Cela pourrait donc se produire dans une situation au travail où peut-être que vous vous dites que votre collègue vous dit, oh,

do you have any plans after work  on Thursday and you say, Oh no,  

avez-vous des projets après le travail jeudi et vous dites, Oh non,   je

just going home, just gonna  watch a movie, nothing to do.

rentre juste à la maison, je vais regarder un film, rien faire.

And then your Co worker could say,  

Et puis votre collègue pourrait dire :

Oh well I really could use your  help on finishing the report.

Eh bien, j'aurais vraiment besoin de votre aide pour terminer le rapport.

And since you don't have anything  to do, why don't you help me?

Et puisque tu n'as rien à faire, pourquoi ne m'aides-tu pas ?

And then you could say I can't  believe I fell for that trap.

Et puis on pourrait dire que je n'arrive pas à croire que je sois tombé dans ce piège.

So it's a fun expression that you can use.

C'est donc une expression amusante que vous pouvez utiliser.

OK, let's continue.

OK, continuons.

Beware of heard a dreadful word that  looks like beard and sounds like birds.

Méfiez-vous d'entendre un mot épouvantable qui ressemble à de la barbe et qui sonne comme des oiseaux.

So of course a beard is the hair on a man's face.

Alors bien sûr, une barbe est la chevelure du visage d’un homme.

Well, not all over his face, just  in a concentrated area of his chin.

Eh bien, pas sur tout son visage, juste sur une zone concentrée de son menton.

That would be the beard that looks like  beard and sounds like bird and dad.

Ce serait la barbe qui ressemble à une barbe et qui ressemble à un oiseau et à papa.

It said like bed not bead.

C'était dit comme un lit, pas une perle.

OK, a bead.

OK, une perle.

This is used to make a lot of jewelry.

Ceci est utilisé pour fabriquer de nombreux bijoux.

You could use it to make a  pillow or or other items as well.

Vous pouvez également l'utiliser pour fabriquer un oreiller ou d'autres objets.

But the individual balls and you can put them  

Mais les boules individuelles et vous pouvez les passer

through a string and you can form a  necklace or you can form a bracelet.

à travers une ficelle et vous pouvez former un collier ou un bracelet.

Those would be beads.

Ce seraient des perles.

It's way easier to explain with  a picture, so here are pictures.

C'est bien plus facile à expliquer avec une image. Voici donc des images.

This is an individual bead and then  you use many beads to make a necklace,  

Il s'agit d'une perle individuelle, puis vous utilisez plusieurs perles pour fabriquer un collier,

make a bracelet, or make some other art and craft.

un bracelet ou réaliser d'autres objets d'art et d'artisanat.

Generally used to make jewelry.

Généralement utilisé pour fabriquer des bijoux.

But like I said, you could make  a pillow entirely out of beads.

Mais comme je l'ai dit, vous pouvez fabriquer un oreiller entièrement avec des perles.

Actually, I believe there are some beads on  the very colorful flower pillow behind me.

En fait, je crois qu'il y a des perles sur le coussin fleuri très coloré derrière moi.

I believe there's some beads as well.

Je crois qu'il y a aussi des perles.

So that's a bead.

C'est donc une perle.

I'm sure you own some beaded  jewelry or beaded items.

Je suis sûr que vous possédez des bijoux ou des objets en perles.

I think every single person has  something made out of beads,  

Je pense que chaque personne a quelque chose fait de  perles,

or has made something out of  beads at one point in their life.

ou a fabriqué quelque chose avec  des perles à un moment donné de sa vie.

For goodness sakes, don't call it deed.

Pour l’amour de Dieu, n’appelez pas ça un acte.

This is an expression.

C'est une expression.

Maybe you've heard it for Goodness sake is  used to express either a positive emotion  

Peut-être avez-vous entendu dire que, pour l'amour de Dieu, il est utilisé pour exprimer soit une émotion positive,

or a negative emotion, but it is more used in  in negative emotions, frustration, annoyance.

soit une émotion négative, mais il est davantage utilisé dans les émotions négatives, la frustration, la contrariété.

Let's say you're with a friend,  a coworker, husband, wife,  

Disons que vous êtes avec un ami, un collègue, un mari, une femme, un

family member, and you're at a a store  that sells jewelry all made out of beads.

membre de la famille et que vous êtes dans un magasin qui vend des bijoux tous fabriqués à partir de perles.

And the person you're with is taking a  really long time to pick out a necklace.

Et la personne avec qui vous êtes met beaucoup de temps à choisir un collier.

And after 20-30 minutes, you say for  goodness sake, just pick a necklace.

Et après 20 à 30 minutes, vous dites, pour l' amour de Dieu, choisissez simplement un collier.

So you're using that to show your frustration,  your annoyance with the situation.

Vous utilisez donc cela pour montrer votre frustration, votre agacement face à la situation.

Now in the poem it has it in the plural form,  

Maintenant, dans le poème, il est au pluriel,

which I do hear, but just know that it  is more common in the singular form.

ce que j'entends, mais sachez simplement qu'il est plus courant au singulier.

And technically there is a possessive in the  writing because the sake belongs to goodness.

Et techniquement, il y a un possessif dans l' écriture parce que le saké appartient à la bonté.

So technically there's a possessive here,  

Donc, techniquement, il y a un possessif ici,

but you wouldn't hear that in pronunciation,  and generally it's in the singular form.

mais vous ne l'entendrez pas dans la prononciation, et il est généralement au singulier.

For goodness sake, just pick a necklace.

Pour l’amour de Dieu, choisissez simplement un collier.

For goodness sakes, don't call it deed.

Pour l’amour de Dieu, n’appelez pas ça un acte.

Let's talk about deed.

Parlons d'acte.

Because you may have heard of a  good deed, you should do good deeds.

Parce que vous avez peut-être entendu parler d'une bonne action, vous devriez faire de bonnes actions.

A deed is simply an intentional act,  so an action that you do intentionally,  

Un acte est simplement un acte intentionnel, donc une action que vous faites intentionnellement,

which means on purpose you plan to do it.

ce qui signifie que vous envisagez de le faire exprès.

Now some people, and I think  this is an amazing initiative,  

Maintenant, certaines personnes, et je pense  que c'est une initiative incroyable,

is they try to do at least one good deed a day.

essaient de faire au moins une bonne action par jour.

So they try to do something  positive for another person,  

Ils essaient donc de faire quelque chose de positif pour une autre personne,

and they do it intentionally  on purpose every single day.

et ils le font intentionnellement et exprès chaque jour.

So maybe you're at the grocery store and you see  an elderly man struggling with his groceries,  

Alors peut-être que vous êtes à l'épicerie et que vous voyez un homme âgé aux prises avec ses courses,

and you could help him take  those groceries to the gar,  

et vous pourriez l'aider à apporter ces courses au garage,

to the car, and then you could say  I've done my good deed for the day.

à la voiture, et vous pourriez alors dire J'ai fait ma bonne action pour le jour.

You don't technically have to say  good I've done my deed for the day,  

Techniquement, vous n'êtes pas obligé de dire bien, j'ai fait mon acte de la journée,

but because deed can also be a negative act.

mais parce qu'un acte peut aussi être un acte négatif.

We generally specify my good deed.

On précise généralement ma bonne action.

I try to do one good deed a day.

J'essaie de faire une bonne action par jour.

I try to do 5 good deeds a day.

J'essaie de faire 5 bonnes actions par jour.

Why limit it to one?

Pourquoi se limiter à un seul ?

I've done my good deed for the day.

J'ai fait ma bonne action de la journée.

Watch out for meat and grate and threat.

Attention à la viande, à la grille et à la menace.

So remember we're focusing on vocabulary.

Alors rappelez-vous que nous nous concentrons sur le vocabulaire.

I don't think there's anything we  need to discuss for vocabulary.

Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit dont nous ayons besoin de discuter concernant le vocabulaire.

They rhyme with sweet and straight and debt.

Ils riment avec doux et droit et dette.

OK, suite.

OK, suite.

This is a room at a hotel.

Ceci est une chambre dans un hôtel.

They refer to that as a suite.

Ils appellent cela une suite.

I booked a suite for three nights, for example,  so I booked a room at the hotel for three nights.

J'ai réservé une suite pour trois nuits, par exemple, j'ai donc réservé une chambre à l'hôtel pour trois nuits.

I booked a suite first three nights.

J'ai réservé une suite les trois premières nuits.

Now we also use this to identify an apartment  or condo building, usually for mail purposes.

Désormais, nous l'utilisons également pour identifier un appartement ou un immeuble en copropriété, généralement à des fins de courrier.

So let's say your your address is on Main Street.

Disons que votre adresse est sur Main Street.

This is the name of your street  and your apartment building.

Il s'agit du nom de votre rue et de votre immeuble.

Your condo building is 100 Main  Street, but you live in Suite 304,  

Votre immeuble en copropriété est situé au 100, rue Main, mais vous habitez au bureau 304,

which means apartment number, unit number Ste.

ce qui signifie le numéro d'appartement, le numéro d'unité Ste.

number three O 4.

numéro trois O 4.

So generally that's on the third floor and it's  the fourth unit, the 4th suite on the third floor.

Donc, généralement, c'est au troisième étage et c'est la quatrième unité, la 4ème suite au troisième étage.

So we also use this for apartments and condos.

Nous l'utilisons donc également pour les appartements et les condos.

Apartments, condos and hotels.

Appartements, condos et hôtels.

To say the unit a moth is not a moth  in mother, so a moth is an insect.

Pour dire l'unité, un papillon de nuit n'est pas un papillon de nuit en mère, donc un papillon de nuit est un insecte.

An insect with wings, like an ugly  butterfly, I guess not to say it's ugly,  

Un insecte avec des ailes, comme un vilain papillon, je suppose que je ne dis pas qu'il est laid,

the poor Moss, but compared to a  butterfly, it's not as beautiful.

le pauvre Moss, mais comparé à un papillon, il n'est pas aussi beau.

They're usually white or  brown and they have wings.

Ils sont généralement blancs ou bruns et ont des ailes.

So I'll just write that for you.

Alors je vais juste écrire ça pour vous.

Insect, flying insect, flying insect.

Insecte, insecte volant, insecte volant.

They really like light, like most all insects.

Ils aiment vraiment la lumière, comme la plupart des insectes. Ce

So they're the ones that are always around  your lights when you're trying to go to sleep.

sont donc eux qui sont toujours autour de vos lumières lorsque vous essayez de vous endormir.

Maybe a moth.

Peut-être un papillon de nuit.

A moth is not a moth in  mother, nor both in bother.

Un papillon de nuit n'est pas un papillon de nuit en mère, ni les deux en dérangement.

Broth in brother.

Bouillon chez frère.

So again, for pronunciation purposes, But broth.

Encore une fois, à des fins de prononciation, mais du bouillon.

This is the liquid used to form a soup.

C'est le liquide utilisé pour former une soupe.

So you could have chicken broth, which  is the the liquid in your chicken soup.

Vous pourriez donc avoir du bouillon de poulet, qui est le liquide de votre soupe au poulet.

Or it doesn't have to be  chicken, it could be anything.

Il n'est pas nécessaire que ce soit du poulet, cela peut être n'importe quoi.

It could be vegetable broth,  meat broth, mushroom broth.

Il peut s'agir d'un bouillon de légumes, d'un bouillon de viande ou d'un bouillon de champignons.

It can be a specific type of vegetable,  

Il peut s'agir d'un type spécifique de légume,

Even so that's broth, the liquid  generally used to make soup.

Même s'il s'agit d'un bouillon, le liquide généralement utilisé pour faire de la soupe.

A chicken broth.

Un bouillon de poulet.

Liquid in soup, broth.

Liquide dans la soupe, bouillon.

So you can say this broth is delicious.

On peut donc dire que ce bouillon est délicieux.

Did you make this broth yourself?

Avez-vous fait ce bouillon vous-même ?

And here is not a match for there  and dear and fear for bear and pear.

Et ici, il n'y a pas de match pour là-bas et cher et peur pour l'ours et la poire.

OK, again, I don't think there's  anything for vocabulary here.

OK, encore une fois, je ne pense pas qu'il y ait quelque chose pour le vocabulaire ici.

And then there's dose and rose and lose.

Et puis il y a la dose, la montée et la perte. D'

OK.

ACCORD.

So dose, this is a medical term and it's how much  the quantity of a medication, that's the dosage.

Donc dose, c'est un terme médical et c'est la quantité d'un médicament, c'est le dosage.

So you could say I'm on a low dose of aspirin.

On pourrait donc dire que je prends une faible dose d’aspirine. La

So dose is the measurement of that medication.

dose est donc la mesure de ce médicament.

So maybe that represents 100 milligrams, but the  person wouldn't know whoever you're talking to.

Cela représente peut-être 100 milligrammes, mais la personne ne saura pas à qui vous parlez.

So you would have to, if you wanted to know,  you would have to ask them, oh how much is it?

Donc, si vous vouliez savoir, vous devriez leur demander : oh, combien ça coûte ?

But it's just the measurement  used for medication and then lose.

Mais ce n'est que la mesure utilisée pour les médicaments, puis perdue.

This is of course the opposite of win.

C’est bien sûr le contraire de gagner.

So opposite of win, for example, we lost the game.

Donc, contrairement à la victoire, par exemple, nous avons perdu la partie.

That's the past simple.

C'est le passé simple.

We lost the game.

Nous avons perdu la partie. Il

Just look them up and goose and choose  and do and go then Thwart and cart.

suffit de les rechercher et de choisir et de faire et c'est parti, puis de contrecarrer et de panier.

OK, let's talk about Thwart.

OK, parlons de Thwart.

Thwart is a verb, and when something thwarts  something, it prevents it from happening.

Contrecarrer est un verbe, et quand quelque chose contrecarre quelque chose, il l'empêche de se produire.

For example, the rain.

Par exemple, la pluie.

The rain thwarted my plans.

La pluie a contrecarré mes projets.

Remember, thwart is a verb, so  here is conjugated in the past.

N'oubliez pas que contrecarrer est un verbe, donc ici est conjugué au passé.

Simple.

Simple.

The rain always thwarts my plans.

La pluie contrecarre toujours mes projets.

So here is conjugated in the present simple  and this is the something the rain and this  

Donc ici est conjugué au présent simple et ceci est quelque chose que la pluie et ceci

something prevents, which is the verb  thwart something else from happening.

quelque chose empêche, qui est le verbe empêcher que quelque chose d'autre se produise.

The rain thwarted my plans.

La pluie a contrecarré mes projets.

The rain always thwarts my plans.

La pluie contrecarre toujours mes projets.

Come, come.

Viens viens.

I've hardly made a start.

J'ai à peine commencé.

Hardly is another way of saying barely, barely.

À peine est une autre façon de dire à peine, à peine.

So it means a small amount.

Cela signifie donc une petite quantité.

If I say I've hardly made a start,  it means I have made a start.

Si je dis que j'ai à peine commencé, cela signifie que j'ai commencé.

To make a start just means start.

Commencer signifie simplement commencer.

There's no difference here.

Il n'y a aucune différence ici.

So you can say to put it in an  easier to understand way, started.

Vous pouvez donc dire qu'il faut le présenter d'une manière plus facile à comprendre, c'est parti.

I've hardly started.

J'ai à peine commencé.

I've barely started.

J'ai à peine commencé.

So you have started but just a very small amount.

Vous avez donc commencé, mais seulement un très petit montant.

Sometimes students will say  I hardly worked this weekend.

Parfois, les étudiants diront : J'ai à peine travaillé ce week-end.

Now this actually means I worked  a small amount this weekend.

Cela signifie en fait que j'ai travaillé un peu ce week-end.

A very small amount.

Une très petite quantité.

But what they actually wanted to say was I worked  

Mais ce qu'ils voulaient en fait dire, c'est que j'ai travaillé

hard this weekend because they  forgot that hard is the adverb.

dur ce week-end parce qu'ils ont oublié que dur est l'adverbe.

So hardly does not mean hard, hardly means a small  amount, which is actually the opposite of hard.

Cela ne veut donc pas dire dur, mais à peine une petite quantité, ce qui est en fait le contraire de dur.

So English can be confusing with pronunciation,  but it can also be confusing with vocabulary.

L'anglais peut donc prêter à confusion en termes de prononciation, mais il peut également prêter à confusion en termes de vocabulaire.

So if you want to impress your boss,  

Donc, si vous voulez impressionner votre patron,

don't say I hardly worked this,  let's say week instead of weekend.

ne dites pas que j'ai à peine travaillé pendant cette période, disons en semaine plutôt qu'en week-end.

I hardly worked this week.

J'ai à peine travaillé cette semaine.

Your boss will be very upset if you say this.

Votre patron sera très contrarié si vous dites cela.

You wanna tell your boss I worked hard this week.

Tu veux dire à ton patron que j'ai travaillé dur cette semaine.

This will impress your boss, so I'll write that.

Cela impressionnera votre patron, alors je vais écrire ça.

Just so you remember, I'll write.

Juste pour que tu te souviennes, je vais écrire.

Not a lot.

Pas beaucoup.

Not a lot.

Pas beaucoup.

So a small amount of.

Donc une petite quantité.

That's what hardly works.

C'est ce qui ne fonctionne guère.

I'll write that here as well because  barely hardly means the same thing.

Je vais l'écrire ici également, car cela ne signifie guère la même chose.

A small amount of or not a lot.

Une petite quantité ou pas beaucoup.

Whatever is easier for you to remember.

Tout ce qui est plus facile à retenir pour vous.

I did a small amount of work this week.

J'ai fait un peu de travail cette semaine.

I did not a lot of work this week.

Je n'ai pas beaucoup travaillé cette semaine.

I hardly worked this week.

J'ai à peine travaillé cette semaine.

I worked hard this week.

J'ai travaillé dur cette semaine.

You worked a lot this week.

Vous avez beaucoup travaillé cette semaine.

That's what this one means, A dreadful language.

C'est ce que veut dire celui-ci, Un langage épouvantable.

Let's talk about dreadful.

Parlons d'effroyable.

This is the second time we're seeing it,  but I didn't explain it at the beginning.

C'est la deuxième fois que nous le voyons, mais je ne l'ai pas expliqué au début.

A dreadful language.

Une langue épouvantable.

Dreadful means very unpleasant  or very bad quality.

Épouvantable signifie très désagréable ou de très mauvaise qualité.

So here a dreadful language.

Voici donc un langage épouvantable.

The poem is suggesting that English,  

Le poème suggère que l'anglais,

the English language is very unpleasant  because of how difficult it is to pronounce,  

la langue anglaise est très désagréable en raison de sa difficulté à prononcer,

and also because of how difficult vocabulary  and grammar can be as well a dreadful language.

et aussi en raison de la complexité du vocabulaire et de la grammaire qui peuvent également être une langue épouvantable.

Hopefully you don't think that about English, but  you could say, for example the movie was dreadful.

J'espère que vous ne pensez pas cela à propos de l'anglais, mais vous pourriez dire, par exemple, que le film était épouvantable.

Your friend asked you how is the movie  dreadful, which means very unpleasant.

Votre ami vous a demandé en quoi le film était épouvantable, ce qui signifie très désagréable.

But remember it also means  bad quality, poor quality.

Mais rappelez-vous que cela signifie aussi mauvaise qualité, mauvaise qualité.

So if someone asks you how was the restaurant now  

Donc, si quelqu'un vous demande comment était le restaurant maintenant,

you could say the food was dreadful  to focus on the quality of the food.

vous pourriez dire que la nourriture était épouvantable pour vous concentrer sur la qualité de la nourriture.

But you could also talk about  the quality of the service.

Mais on pourrait aussi parler de la qualité du service.

The the service was dreadful.

Le service était épouvantable.

The decoration was dreadful.

La décoration était épouvantable. Il

So there could be different elements.

pourrait donc y avoir différents éléments.

But we'll just say food or  service, the two most common ones.

Mais nous dirons simplement la nourriture ou le service, les deux plus courants.

The food was dreadful.

La nourriture était épouvantable.

We use this to describe the weather a lot.

Nous l'utilisons beaucoup pour décrire la météo.

Oh, the weather was dreadful today.

Oh, le temps était épouvantable aujourd'hui.

It thwarted my plans.

Cela a contrecarré mes plans.

The dreadful weather thwarted my plans.

Le temps épouvantable a contrecarré mes projets.

So I hardly worked.

Donc je n'ai pratiquement pas travaillé.

Ah, we're using all of it together now, OK?

Ah, nous utilisons tout cela ensemble maintenant, d'accord ?

A dreadful language.

Une langue épouvantable.

Man alive.

Homme en vie.

I'd mastered it when I was 5.

Je l'avais maîtrisé à l'âge de 5 ans.

And yet to write it.

Et je ne l'avais pas encore écrit.

The more I sigh.

Plus je soupire.

Huh.

Hein.

That's a sigh.

C'est un soupir.

Huh.

Hein.

I sigh.

Je soupire.

Huh.

Hein. D'

OK.

And yet to write it.

ACCORD.

Et pourtant de l'écrire.

The more I sigh, I'll not  learn how until the day I die.

Plus je soupire, plus je n'apprendrai pas comment jusqu'au jour de ma mort.

OK, Notice here I'll not learn.

OK, remarquez ici, je n'apprendrai pas.

So this is a contraction.

C'est donc une contraction.

I will.

Je vais.

But let me rate this for you.

Mais laissez-moi évaluer cela pour vous.

I will.

Je vais.

I will not learn how until the day I die.

Je n’apprendrai pas comment jusqu’au jour de ma mort.

So this is correct.

C'est donc exact.

I will not learn how, but when  we form a contraction with the  

Je n'apprendrai pas comment, mais quand on forme une contraction avec le

future simple in the negative,  we don't form it like this.

futur simple à la forme négative, on ne la forme pas ainsi.

This is considered outdated English.

C’est un anglais considéré comme obsolète.

This poem was written a long time ago,  

Ce poème a été écrit il y a longtemps,

so at the time of the poem I'm sure  that this was modern usage of the word.

donc à l'époque du poème, je suis sûr  qu'il s'agissait d'un usage moderne du mot.

But today this is not modern usage.

Mais aujourd’hui, ce n’est plus un usage moderne.

It's grammatically correct but not used today.

C'est grammaticalement correct mais pas utilisé aujourd'hui.

So it's outdated.

C'est donc dépassé.

It's not modern, not used today.

Ce n'est pas moderne, pas utilisé aujourd'hui.

You should not use it.

Vous ne devriez pas l'utiliser.

It will sound awkward.

Cela semblera gênant.

You should say I.

Tu devrais dire je.

Do you know what you should say?

Savez-vous ce que vous devriez dire ?

I won't learn how I won't.

Je n'apprendrai pas comment je ne le ferai pas.

So this is the modern usage of how we  form a contraction today, used today.

C'est donc l'usage moderne de la façon dont nous formons une contraction aujourd'hui, utilisé aujourd'hui.

So again, if you say this, sure  you'll be grammatically correct,  

Encore une fois, si vous dites cela, bien sûr vous serez grammaticalement correct,

but you will sound very weird.

mais vous aurez l'air très bizarre.

Don't say it.

Ne le dis pas.

Say I won't learn how until the day I die.

Dis que je n'apprendrai pas comment jusqu'au jour de ma mort.

And if you ever forget,  

Et si jamais vous oubliez,

just don't use the contraction and say I  will not learn how until the day I die.

n'utilisez pas la contraction et dites que je n'apprendrai pas comment jusqu'au jour de ma mort.

So now you know both the pronunciation of the  

Alors maintenant, vous connaissez à la fois la prononciation du

pronunciation poem and you know the  vocabulary in the pronunciation poem.

poème de prononciation et le vocabulaire du poème de prononciation.

So now you can say, Oh no, English isn't a  dreadful language, you just need to learn it.

Alors maintenant, vous pouvez dire : Oh non, l’anglais n’est pas une langue terrible, il vous suffit de l’apprendre.

And you have a great teacher.

Et tu as un excellent professeur.

Hopefully you think so, a great  teacher to help you master it.

J'espère que vous le pensez, un excellent professeur pour vous aider à le maîtriser.

So now you've mastered the pronunciation poem.

Alors maintenant, vous maîtrisez le poème de prononciation. Un

Amazing job.

travail incroyable.

You've mastered the pronunciation poem.

Vous maîtrisez le poème de prononciation. Toutes nos

Congratulations.

félicitations.

In a previous lesson you  mastered the pronunciation,  

Dans une leçon précédente, vous avez maîtrisé la prononciation,

and in this lesson you've mastered the vocabulary.

et dans cette leçon, vous maîtrisez le vocabulaire.

So now you can tell everyone that  you know the pronunciation poem,  

Alors maintenant, vous pouvez dire à tout le monde que vous connaissez la prononciation du poème,

and you can quiz them, see if they know the  pronunciation, see if they know the vocabulary.

et vous pouvez les interroger, voir s'ils connaissent la prononciation, voir s'ils connaissent le vocabulaire.

And that will make you realize how  advanced you are with your English.

Et cela vous fera réaliser à quel point vous êtes avancé en anglais.

So amazing job.

Un travail tellement incroyable.

Celebrate this accomplishment.

Célébrez cet accomplissement.

Put woohoo.

Mettez woohoo.

Put woohoo in the comments because  you've mastered the pronunciation poem.

Mettez woohoo dans les commentaires parce que vous maîtrisez le poème de prononciation.

Put woohoo in the comments and  you can get this free speaking  

Mettez woohoo dans les commentaires et vous pourrez obtenir ce guide d'expression orale gratuit

guide where I share 6 tips on how to  speak English fluently and confidently.

dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de parler anglais couramment et en toute confiance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And you can keep improving your  English with this lesson right now.

Et vous pouvez continuer à améliorer votre anglais avec cette leçon dès maintenant.