Speech Expert Reveals How to MASTER English Pronunciation!

Hello everyone, welcome.

Xin chào mọi người, xin chào.

I am very excited because today I'm  speaking with Hadar from Accents Way.

Tôi rất hào hứng vì hôm nay tôi được nói chuyện với Hadar từ Accents Way.

Now Hadar, English is not your native  language, yet you speak it without an accent.

Hadar, tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nhưng bạn lại nói nó không có trọng âm.

You sound just like a native speaker.

Bạn phát âm giống như người bản xứ.

You sound like anyone I would  speak to in North America.

Bạn có vẻ giống bất kỳ ai mà tôi muốn nói chuyện ở Bắc Mỹ.

So how did you do it?

Vậy bạn đã làm điều đó như thế nào?

Well, I am not a native speaker, that is true.

Vâng, tôi không phải là người bản ngữ, đó là sự thật.

But I have trained to, I  wouldn't say eliminate my accent,  

Nhưng tôi đã luyện tập để, tôi không nói là loại bỏ giọng của mình,

but to acquire a new accent, which  was in my case, general American.

mà là để có được một giọng mới, mà trong trường hợp của tôi là giọng Mỹ nói chung.

So I studied the standard accent.

Thế nên tôi đã học giọng chuẩn.

And I did that because when I was 20I or 21I  enrolled in an acting school in New York City.

Và tôi đã làm điều đó bởi vì khi tôi 20 hoặc 21 tuổi, tôi đã đăng ký vào một trường diễn xuất ở Thành phố New York.

And as part of my training, we were  offered speech and pronunciation classes,  

Và như một phần trong quá trình đào tạo của tôi, chúng tôi đã tổ chức các lớp học nói và phát âm,

but not just for foreign students, but for  everyone, because even the students who were  

nhưng không chỉ dành cho sinh viên nước ngoài mà còn cho tất cả mọi người, bởi vì ngay cả những sinh viên   đến

from the US and from North America,  they each had a different accent.

từ Hoa Kỳ và Bắc Mỹ, mỗi người đều có một giọng khác nhau.

So ultimately they wanted to teach general  Americans so that people would know how to  

Vì vậy, cuối cùng họ muốn dạy những người Mỹ thông thường để mọi người biết cách

use an, an accent, like a neutral accent that is  not necessarily identified with a specific place,  

sử dụng một giọng, chẳng hạn như một giọng trung tính mà không nhất thiết phải đồng nhất với một địa điểm cụ thể,

which is what I've learned and what I've acquired.

đó là những gì tôi đã học và đã tiếp thu.

And also later on, other dialects of English.

Và sau này nữa là các phương ngữ khác của tiếng Anh.

And I did that back then too,  

Và tôi cũng đã làm điều đó vào thời điểm đó,

so that I would have more opportunities as  an actress in New York City or in the US.

để có nhiều cơ hội hơn với tư cách là một nữ diễn viên ở Thành phố New York hoặc ở Mỹ.

But with time, I discovered, you know,  that the impact of doing this work,  

Nhưng theo thời gian, bạn biết đấy, tôi phát hiện ra rằng tác động của việc làm công việc này

not just on how I sounded, but also on  my confidence and my fluency in English,  

không chỉ đối với cách tôi phát âm mà còn đối với sự tự tin và khả năng thông thạo tiếng Anh của tôi,

which we, you know, we would  probably talk about later.

mà chúng ta, bạn biết đấy, có thể sẽ nói đến sau.

But that was the reason why how it  all started or why it all started.

Nhưng đó là lý do tại sao mọi chuyện lại bắt đầu hoặc tại sao mọi chuyện lại bắt đầu.

That's really interesting.

Điều đó thực sự thú vị.

I didn't know that, that at 20  you enrolled in acting schools.

Tôi không biết rằng ở tuổi 20 bạn đã đăng ký vào trường diễn xuất. Điều

So and interestingly that it was with other  native speakers, which I want to discuss.

thú vị là tôi muốn thảo luận về điều đó với những người bản xứ khác.

But first let me ask you at 20 or 21  when you enrolled, how was your accent?

Nhưng trước tiên hãy để tôi hỏi bạn ở tuổi 20 hoặc 21 khi bạn đăng ký, giọng của bạn như thế nào?

Could you tell where you were from?

Bạn có thể cho biết bạn đến từ đâu không? Lúc đó

Did you speak with a  noticeable accent at that time?

bạn có nói với giọng đáng chú ý không?

So yes, I would say that I had  a non-native or foreign accent.

Vì vậy, vâng, tôi có thể nói rằng tôi có giọng không phải tiếng mẹ đẻ hoặc giọng nước ngoài.

So I had foreign features.

Vì vậy, tôi đã có những đặc điểm nước ngoài.

My vowels were like I, I didn't  distinguish between similar vowels.

Nguyên âm của tôi giống tôi, tôi không phân biệt được những nguyên âm giống nhau.

I, I didn't pronounce the TH.

Tôi, tôi không phát âm chữ TH.

So definitely my pronunciation was, was  very different 'cause I was applying some  

Vì vậy, chắc chắn cách phát âm của tôi rất khác vì tôi đã áp dụng một

of the sounds and other phonological  rules from my own native language.

số âm thanh và các quy tắc âm vị học khác từ ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

And I would definitely hear quite a lot  like the question, where are you from?

Và tôi chắc chắn sẽ nghe thấy khá nhiều câu hỏi như: Bạn đến từ đâu?

And I hated it 'cause I was like,  why are you asking me where I'm from?

Và tôi ghét điều đó vì tôi nghĩ, tại sao bạn lại hỏi tôi đến từ đâu?

What's wrong with my English?

Tiếng Anh của tôi có vấn đề gì vậy?

Have I made a mistake?

Tôi có phạm sai lầm không?

And I think that back then, for me that it was  really not, it wasn't important to change because  

Và tôi nghĩ rằng hồi đó, đối với tôi, điều đó thực sự không phải vậy, việc thay đổi không quan trọng vì

I wasn't, I was ashamed of  not being a native speaker.

tôi không làm như vậy, tôi xấu hổ vì không phải là người bản xứ.

It is what it is, you know, that was who I was.

Bạn biết đấy, đó chính là con người tôi.

But I think that it felt like  I was, it was robbing potential  

Nhưng tôi nghĩ có vẻ như tôi đã cướp đi

opportunities and and I wanted to have equal  opportunities as other native speakers.

những cơ hội tiềm năng và tôi muốn có những cơ hội bình đẳng như những người bản xứ khác.

And I think This is why I put a lot of focus into  acquiring the general American accent that makes.

Và tôi nghĩ đây là lý do tại sao tôi tập trung nhiều vào việc học được giọng Mỹ nói chung.

A lot of sense, especially since you  wanted to be an actor at that time.

Rất có ý nghĩa, đặc biệt là khi bạn muốn trở thành một diễn viên vào thời điểm đó.

Now, considering that my students watching  this probably don't want to become actors,  

Bây giờ, xét đến việc các học sinh của tôi đang xem chương trình này có thể không muốn trở thành diễn viên,

but do you still think it's important  for them to try to reduce their accent?

nhưng bạn vẫn nghĩ rằng điều quan trọng là các em phải cố gắng giảm giọng của mình phải không?

Can you speak a little more of what  impact you feel that would make for them?

Bạn có thể nói thêm một chút về tác động mà bạn cảm thấy sẽ mang lại cho họ không?

Yeah, absolutely.

Yeah tuyệt đối.

So I think that different people have  different accents and different pronunciations.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng những người khác nhau có giọng nói và cách phát âm khác nhau.

And that's just like that's  that's humanity, right?

Và đó chính là nhân loại, phải không?

Even people from the same country  or even state may have different  

Ngay cả những người đến từ cùng một quốc gia hoặc thậm chí là một tiểu bang cũng có thể có

ways of saying things, sometimes  different words that they use.

cách nói khác nhau, đôi khi họ sử dụng những từ khác nhau.

So we definitely don't want to have a world  where there is no versatility or variety.

Vì vậy, chúng tôi chắc chắn không muốn có một thế giới không có tính linh hoạt hoặc đa dạng.

It's not possible and we don't want that.

Điều đó là không thể và chúng tôi không muốn điều đó.

We don't want everyone to sound the same.

Chúng tôi không muốn mọi người đều có âm thanh giống nhau.

The work that I do is important because I  

Công việc tôi làm rất quan trọng vì tôi

think that learning pronunciation can  help you on so many different levels.

nghĩ rằng việc học phát âm có thể giúp bạn ở nhiều cấp độ khác nhau.

First of all, you want to be clear.

Trước hết, bạn muốn rõ ràng. Giống

Like intelligibility is key when  it comes to accent training or  

như độ dễ hiểu là yếu tố then chốt khi nói đến việc đào tạo giọng hoặc

pronunciation training for non-native speakers.

đào tạo phát âm cho những người không phải là người bản xứ.

I don't do this to for for my students  to lose their accents completely.

Tôi không làm điều này để học sinh của tôi mất giọng hoàn toàn.

That is not the goal.

Đó không phải là mục tiêu.

And also what is the message that we're sending?

Và thông điệp mà chúng ta đang gửi đi là gì?

They don't need to.

Họ không cần phải làm vậy.

There is nothing to be ashamed of  by speaking having an accent in.

Không có gì phải xấu hổ khi nói có giọng.

If anything you should be proud for being  able to speak another language right Like it.

Nếu có điều gì đó bạn nên tự hào vì có thể nói được một ngôn ngữ khác. Hãy thích nó.

It's just proof that you  know more than one language.

Đó chỉ là bằng chứng cho thấy bạn biết nhiều ngôn ngữ. Tuy nhiên,

If you have an accent in a certain language,  however, if your pronunciation is preventing  

nếu bạn có giọng trong một ngôn ngữ nhất định , nếu cách phát âm của bạn ngăn cản

you from getting what you want and sounding  clear and causing you insecurity and it makes  

bạn đạt được điều mình muốn và nghe rõ ràng, đồng thời khiến bạn bất an và điều đó khiến

you feel self-conscious and you have to  repeat yourself and you are constantly  

bạn cảm thấy tự ti và bạn phải lặp lại chính mình và bạn liên tục

facing people with like a blank look on  their face, then it's not serving you.

đối mặt với mọi người với vẻ mặt trống rỗng trên khuôn mặt của họ thì điều đó không có ích gì cho bạn.

And that already affects your fluency and your  confidence and your ability to understand others.

Và điều đó đã ảnh hưởng đến khả năng nói trôi chảy, sự tự tin cũng như khả năng hiểu người khác của bạn.

Now I know that you do a lot of work  related to listening and understanding  

Bây giờ tôi biết rằng bạn làm rất nhiều việc liên quan đến việc lắng nghe và hiểu

others because it's so important when  communicating in a second language.

người khác   vì điều này rất quan trọng khi giao tiếp bằng ngôn ngữ thứ hai.

And learning pronunciation can  help you with that because you're  

Và việc học cách phát âm có thể giúp bạn điều đó vì về

basically teaching yourself to hear  and to listen through your mouth.

cơ bản, bạn đang dạy bản thân cách nghe và nghe bằng miệng.

The repetition of sounds and  practicing reductions help you.

Việc lặp lại các âm thanh và thực hành giảm âm sẽ giúp ích cho bạn.

It helps you understand how how  the language is spoken and it  

Nó giúp bạn hiểu cách ngôn ngữ được nói và nó

helps you understand native speakers better.

giúp bạn hiểu người bản xứ tốt hơn.

So learning pronunciation isn't helping you  is going to help you with building confidence,  

Vì vậy, việc học phát âm không giúp ích cho bạn mà sẽ giúp bạn xây dựng sự tự tin,

sounding clear, getting what you want,  and also understanding others better.

phát âm rõ ràng, đạt được điều bạn muốn và cũng giúp bạn hiểu người khác tốt hơn.

Now there are other benefits  for learning pronunciation,  

Bây giờ còn có những lợi ích khác cho việc học phát âm,

but I would say these are the top three when it  comes to the benefits of doing this kind of work.

nhưng tôi có thể nói rằng đây là ba lợi ích hàng đầu khi nói đến lợi ích của việc làm loại công việc này.

You made excellent points.

Bạn đã đạt được điểm xuất sắc.

And I do hear from my students a lot that they  they feel too shy or ashamed of their speech in  

Và tôi đã nghe nhiều học sinh của mình nói rằng họ cảm thấy quá ngại ngùng hoặc xấu hổ về bài phát biểu của mình

order to have those conversations because of  their pronunciation, because of their accent.

để có thể trò chuyện vì cách phát âm, vì giọng nói của họ.

And I can imagine it really impacts them.

Và tôi có thể tưởng tượng nó thực sự tác động đến họ.

And so let's go back to when you were in acting  school because this is so interesting to me.

Vậy hãy quay lại thời điểm bạn còn học ở trường diễn xuất vì điều này rất thú vị đối với tôi.

So you're in acting school with  native English speakers as well.

Vậy là bạn cũng đang theo học tại trường diễn xuất với những người nói tiếng Anh bản xứ.

Can you tell me what was your experience  trying to improve your pronunciation or  

Bạn có thể cho tôi biết trải nghiệm của bạn khi cố gắng cải thiện khả năng phát âm hoặc

reduce your ascent compared to a  native speaker trying to do that?

giảm khả năng phát âm của mình so với người bản ngữ đang cố gắng làm điều đó là gì không?

I just imagine if I had to learn to speak  with a Texas accent or a British accent,  

Tôi chỉ tưởng tượng nếu tôi phải học nói giọng Texas hoặc giọng Anh,

I think that would be very difficult for me.

tôi nghĩ điều đó sẽ rất khó khăn với tôi.

So how do you think that that experience was  

Vậy bạn nghĩ trải nghiệm đó

different for you and native speakers  you were doing this training with?

khác với bạn và người bản ngữ  mà bạn tham gia khóa đào tạo này như thế nào?

That's a great question.

Đó là một câu hỏi hay.

I think that first of all, I always felt a  little inferior 'cause it was like always,  

Tôi nghĩ rằng trước hết, tôi luôn cảm thấy hơi tự ti vì mọi chuyện luôn như thế,

oh, they, it's so easy for them, right?

ồ, họ, mọi việc thật dễ dàng với họ phải không?

It wasn't just, you know, the exercises and the  sentences that we had to read, Some of them were  

Bạn biết đấy, không chỉ có các bài tập và các câu mà chúng tôi phải đọc. Một số trong số đó

so complicated to me also in a semantic level,  like I didn't understand what it meant because  

rất phức tạp đối với tôi về mặt ngữ nghĩa, giống như tôi không hiểu ý nghĩa của nó bởi vì

it was like all these old school vocabulary and  you know, they kind of like they just read it.

nó giống như tất cả những thứ cũ kỹ. từ vựng học đường và bạn biết đấy, họ kiểu như vừa đọc nó vậy.

And I had to read it before everyone else like 10  times in my head to be able to say it confidently.

Và tôi đã phải đọc thầm nó trước những người khác khoảng 10 lần để có thể nói một cách tự tin.

And even then I wasn't confident.

Và ngay cả khi đó tôi cũng không tự tin.

So I felt like I had to catch up to  even be close to where they were at.

Vì vậy, tôi cảm thấy mình phải bắt kịp  thậm chí là ở gần vị trí của họ. Đồng

At the same time, I feel like that gave me  an incentive and motivation to do this work.

thời, tôi cảm thấy điều đó đã mang lại cho tôi động lực và động lực để làm công việc này.

And I worked a lot harder than  everyone else, which, you know,  

Và tôi đã làm việc chăm chỉ hơn nhiều so với những người khác, bạn biết đấy, điều đó tất

of course benefited me because I developed this.

nhiên mang lại lợi ích cho tôi vì tôi đã phát triển nó.

I, I became a very diligent student.

Tôi, tôi đã trở thành một học sinh rất chăm chỉ.

I did the work.

Tôi đã làm việc đó.

It impacted not just my, my, my pronunciation,  

Nó không chỉ ảnh hưởng đến cách phát âm của tôi

but also myself esteem and how I  perceived myself as as a learner.

mà còn ảnh hưởng đến lòng tự trọng của tôi cũng như cách tôi nhìn nhận bản thân với tư cách là một người học.

You know, 'cause I did the work, I showed up,  

Bạn biết đấy, vì tôi đã hoàn thành công việc nên tôi đã có mặt,

I was consistent because I  wanted to catch up with them.

tôi kiên định vì tôi muốn bắt kịp họ.

And I think that because of that,  my improvement was, was pretty fast.

Và tôi nghĩ nhờ đó mà sự cải thiện của tôi diễn ra khá nhanh.

And I also studied privately with one, with two  of my teachers so that I could between the first  

Và tôi cũng học riêng với một, với hai giáo viên của mình để có thể từ năm thứ nhất

year and the second year, I took a lot of  private classes so that I would, you know,  

đến năm thứ hai, tôi đã tham gia rất nhiều lớp học riêng để, bạn biết đấy,

at least have the same ability  to have conversational English.

ít nhất tôi cũng có khả năng tương tự để giao tiếp Tiếng Anh.

And, and I think that worked.

Và tôi nghĩ điều đó đã hiệu quả.

Has that work has paid off?

Công việc đó đã được đền đáp chưa?

The only thing that I think  was a huge struggle was how  

Điều duy nhất mà tôi nghĩ là một cuộc đấu tranh lớn là

the language was not immediate to me, right?

ngôn ngữ đó không phù hợp với tôi ngay lập tức, phải không?

Like especially when we had to improvise  or when we had to speak in class about,  

Đặc biệt là khi chúng tôi phải ứng biến hoặc khi chúng tôi phải nói chuyện trong lớp,

you know, about how we feel and things like that.

bạn biết đấy, về cảm giác của chúng tôi và những điều tương tự.

Like it was very easy for them to communicate.

Giống như họ rất dễ dàng giao tiếp.

And for me, the language was not that available.

Và đối với tôi, ngôn ngữ đó không có sẵn.

I was self-conscious about how it sounded.

Tôi tự ti về âm thanh của nó.

I did all this pronunciation work.

Tôi đã làm tất cả công việc phát âm này.

So I was always like in my head,  listening to myself from the outside.

Vì vậy, tôi luôn ở trong đầu, lắng nghe chính mình từ bên ngoài.

And I felt like I wasn't fully expressive.

Và tôi cảm thấy như mình chưa thể hiện hết được.

I wasn't able to express myself  as fully as my colleagues.

Tôi không thể thể hiện bản thân một cách trọn vẹn như các đồng nghiệp của mình.

So I think that was also a  challenge that I had to face.

Vì vậy tôi nghĩ đó cũng là một thử thách mà tôi phải đối mặt.

And I think that's the thing, like non-native  speakers, they in many situations at work, you  

Và tôi nghĩ đó là vấn đề, giống như những người không phải là người bản xứ , họ trong nhiều tình huống tại nơi làm việc, bạn

know, when writing emails in a global, in global  companies, in acting schools, at universities,  

biết đấy, khi viết email trong một công ty toàn cầu, toàn cầu, trong các trường diễn xuất, tại các trường đại học,

they probably need to work harder than their  native peers if the environment is in English.

họ có thể cần phải làm việc chăm chỉ hơn người bản xứ của mình đồng nghiệp nếu môi trường bằng tiếng Anh.

But it's not necessarily a bad thing.

Nhưng nó không hẳn là một điều xấu.

But we need to kind of like, understand  how to work with those thoughts and make  

Nhưng chúng ta cần phải hiểu, biết cách xử lý những suy nghĩ đó và đảm

sure that we don't see ourselves  as victims, but only, as, you know,  

bảo rằng chúng ta không coi mình là nạn nhân mà chỉ là

people with the power to do those  things that we want and to change.

những người có quyền làm những điều mà chúng ta muốn và thay đổi. .

Yeah, I like that perspective of turning  what might be a weakness into a strength  

Vâng, tôi thích quan điểm biến  điểm yếu thành điểm mạnh

because if we were both in acting school, I  might not prepare as much because I'm like,  

bởi vì nếu cả hai chúng ta đều học ở trường diễn xuất, tôi có thể không chuẩn bị nhiều vì tôi nghĩ,

oh, this will be easy, but then  you're taking the time to prepare.

ồ, việc này sẽ dễ dàng, nhưng sau đó bạn sẽ tham gia thời gian để chuẩn bị.

So you might beat me because  you took the time to prepare.

Vì vậy, bạn có thể đánh bại tôi vì bạn đã dành thời gian chuẩn bị.

Same with job interviews or giving  presentations, giving speeches.

Tương tự với việc phỏng vấn xin việc hay thuyết trình, phát biểu.

Native speakers might just be  like, oh, I don't need to prepare.

Người bản ngữ có thể sẽ nghĩ, ồ, tôi không cần chuẩn bị.

But then you're busy working.

Nhưng sau đó bạn đang bận làm việc.

You're working hard.

Bạn đang làm việc chăm chỉ.

You're going to outwork me.

Bạn sẽ làm việc nhiều hơn tôi.

So that's that's a good point for everyone.

Vì vậy, đó là một điểm tốt cho tất cả mọi người.

Exactly.

Chính xác. Chính

It exactly, yeah.

xác đấy, ừ.

Yeah.

Vâng.

Now keeping in mind my students aren't  probably going to go to acting school or  

Bây giờ, hãy nhớ rằng học sinh của tôi có thể không theo học trường diễn xuất hoặc

want to invest the significant amount of time  that you have to improve their their accents.

muốn đầu tư lượng thời gian đáng kể mà bạn có để cải thiện giọng của họ.

Can you share some some strategies or  exercises from acting school that could  

Bạn có thể chia sẻ một số chiến lược hoặc bài tập từ trường diễn xuất có thể

be relevant to just a broader, broader audience?

phù hợp với nhiều đối tượng khán giả hơn không?

Yeah, I can share the things that I've learned  myself and I kind of like modified it to,  

Vâng, tôi có thể chia sẻ những điều tôi đã học được và tôi muốn sửa đổi nó để

to to suit my students who who, who do  this work not for the purpose of, you know,  

phù hợp với học sinh của mình, những người làm công việc này không nhằm mục đích, bạn biết đấy,

losing their foreign accent or anything  like that or becoming an actor or actors.

mất giọng nước ngoài hay bất cứ điều gì như điều đó hoặc trở thành một diễn viên hoặc nhiều diễn viên.

First of all, I think that when  it comes to non-native speakers,  

Trước hết, tôi nghĩ rằng khi nói đến những người không phải là người bản xứ, việc

it's really important to identify  the the top priority, right?

xác định ưu tiên hàng đầu là điều thực sự quan trọng , phải không?

Like the key sounds that prevent  them from sounding clear.

Giống như những âm thanh chính khiến chúng không thể phát ra âm thanh rõ ràng.

So for some people, you know,  they would say, oh, my flap T,  

Vì vậy, đối với một số người, bạn biết đấy, họ sẽ nói, ồ, tiếng vỗ T của tôi,

flap T is the sound when the T is between two  vowels, like in the word Betty, or it is right.

tiếng vỗ T là âm thanh khi chữ T nằm giữa hai nguyên âm, như trong từ Betty, hoặc nó đúng.

And those people might be like,  oh, you know, I can't get it.

Và những người đó có thể sẽ nói, ồ, bạn biết đấy, tôi không hiểu được.

It doesn't sound right.

Nghe có vẻ không ổn.

I pronounce it like AT sound, which  is completely valid 'cause there  

Tôi phát âm nó giống như âm AT, điều này hoàn toàn hợp lệ vì có

are dialects to use this pronunciation  and they might want to focus on that.

nhiều phương ngữ sử dụng cách phát âm này và họ có thể muốn tập trung vào điều đó.

But at the same time they might be  replacing the R with the L, right?

Nhưng đồng thời họ có thể thay thế chữ R bằng chữ L, phải không?

And might say light instead of right.

Và có thể nói nhẹ thay vì phải.

Something critical that if they make that  mistake, they're going to be misunderstood.

Điều quan trọng là nếu họ mắc lỗi đó, họ sẽ bị hiểu lầm.

It's going to compromise their clarity.

Nó sẽ làm tổn hại đến sự rõ ràng của họ. Vì

So it's really important to  understand what are the things,  

vậy, điều thực sự quan trọng là phải hiểu những sự vật,

the elements, the sounds that prevent you  from sounding clear, that get in your way.

yếu tố, âm thanh nào khiến bạn phát âm không rõ ràng, cản trở bạn. Vì

So sometimes it could be the R sound  because you feel self-conscious,  

vậy, đôi khi đó có thể là âm R vì bạn cảm thấy tự ti,

you feel like you're investing a lot of energy.

bạn cảm thấy như mình đang đầu tư rất nhiều sức lực.

You avoid words with the R, right?

Bạn tránh những từ có chữ R, phải không?

Like.

So if that is the case, that  probably would be a top priority.

Giống.

Vì vậy, nếu đúng như vậy thì đó có lẽ sẽ là ưu tiên hàng đầu. Vì

So it's important to not go and learn all  the sounds of American English because  

vậy, điều quan trọng là bạn không nên đi học tất cả các âm của tiếng Anh Mỹ vì

some of them are not an issue, may not  be an issue, but only the key sounds  

một số trong số đó không phải là vấn đề, có thể không là vấn đề mà chỉ có những âm chính   mới

that are that affect your clarity, affect your  confidence, intelligibility, so on and so forth.

ảnh hưởng đến sự rõ ràng của bạn, ảnh hưởng đến  sự tự tin, khả năng hiểu của bạn, v.v. vân vân.

After that, it's important to  learn how to produce it properly.

Sau đó, điều quan trọng là phải học cách sản xuất nó đúng cách.

And this is where you have hundreds and thousands  of videos online that teach you specific sounds.

Và đây là nơi bạn có hàng trăm, hàng nghìn video trực tuyến dạy cho bạn những âm thanh cụ thể.

So you can go and learn how to produce the sound.

Vì vậy, bạn có thể đi và học cách tạo ra âm thanh.

It's physical, it's technical, right?

Đó là vật chất, là kỹ thuật, phải không?

What to do with the lips, what to do  with the tongue, what to do with the jaw,  

Phải làm gì với môi, phải làm gì với lưỡi, làm gì với hàm,

where to place the sound.

đặt âm thanh ở đâu.

And then once you understand how to  produce a sound that might be challenging,  

Và sau khi bạn hiểu cách tạo ra âm thanh có thể khó,

let's say the dark L, the L that  appears at the end of words.

giả sử chữ L tối, chữ L xuất hiện ở cuối từ.

Well, let's say you say well, and then you've  learned how to pronounce the dark L Well, now it's  

Chà, giả sử bạn nói tốt, và sau đó bạn đã học được cách phát âm chữ L tối. Giờ thì điều đó là

not enough because it doesn't mean that you'll  be able to use it consistently when speaking.

chưa đủ vì điều đó không có nghĩa là bạn sẽ có thể sử dụng nó một cách nhất quán khi nói.

You have to turn it into a habit.

Bạn phải biến nó thành thói quen.

Pronunciation is a habit.

Phát âm là một thói quen.

So once you learn how to produce a certain  sound, you have to repeat it again and again.

Vì vậy, khi bạn học cách tạo ra một âm thanh nhất định, bạn phải lặp đi lặp lại âm thanh đó.

And usually I teach it in  words, phrases, and sentences.

Và tôi thường dạy nó bằng từ, cụm từ và câu.

So it's kind of like building up so that you,  

Vì vậy, nó giống như việc xây dựng để bạn,

it becomes more natural for you,  it becomes more spontaneous.

nó trở nên tự nhiên hơn đối với bạn, nó trở nên tự phát hơn.

And this is how you can start  using it on your own, right?

Và đây là cách bạn có thể bắt đầu tự mình sử dụng nó phải không?

Like you, you have to do all of that work before  

Giống như bạn, bạn phải thực hiện tất cả công việc đó trước khi

expecting yourself to use it on  your own or or for it to change.

mong muốn bản thân sử dụng  nó hoặc để nó thay đổi.

Great.

Tuyệt vời.

So that's that's a start, yeah.

Đó là sự khởi đầu, vâng.

Identify what sounds that you need to improve.

Xác định những âm thanh mà bạn cần cải thiện.

Now what if at that point a student didn't  actually know mm hmm how their accent is?

Bây giờ, điều gì sẽ xảy ra nếu tại thời điểm đó một học sinh không thực sự biết mm hmm giọng của họ như thế nào?

I'm thinking back to my own experience and I  might when I'm speaking a foreign language I  

Tôi đang nghĩ lại trải nghiệm của chính mình và tôi có thể khi nói tiếng nước ngoài, tôi

might say something but really not  know if I'm saying it correctly.

có thể nói điều gì đó nhưng thực sự  không biết liệu mình có nói đúng hay không.

Do you have any advice to help  these students even understand  

Bạn có lời khuyên nào để giúp những học viên này hiểu được   những

what areas of their pronunciation  or accent they need to work on?

khía cạnh nào trong cách phát âm hoặc giọng điệu mà họ cần phải cải thiện không?

Sure.

So I would say that critical  mistakes or the top priority  

Chắc chắn.

Vì vậy, tôi có thể nói rằng những sai lầm nghiêm trọng hoặc ưu tiên hàng đầu

would be eliminating sounds and awareness is key.

là loại bỏ âm thanh và nhận thức là điều quan trọng.

So I'm going to say those things and then those  watching like our, our, our viewers might need to  

Vì vậy, tôi sẽ nói những điều đó và sau đó những người xem như của chúng tôi, những người xem của chúng tôi, có thể cần phải

record themselves and see if they're doing those  things because you're able to hear it right?

tự ghi âm và xem liệu họ có đang làm những điều đó không vì bạn có thể nghe thấy đúng không?

Like, but sometimes when we speak and we're  in our head, it's a little hard to notice it.

Giống như vậy, nhưng đôi khi khi chúng ta nói và chúng ta đang ở trong đầu thì hơi khó để nhận ra điều đó.

So This is why using recordings is really good.

Vì vậy đây là lý do tại sao sử dụng bản ghi âm thực sự tốt.

If you drop sounds mine instead  of mind tech instead of texts.

Nếu bạn bỏ âm thanh của tôi thay vì công nghệ trí tuệ thay vì văn bản.

OK, that happens for certain  speakers if you add sounds.

Được rồi, điều đó sẽ xảy ra với một số loa nhất định nếu bạn thêm âm thanh.

So if instead of saying bus, you say bus  Oh, OK, you're adding a vowel sound at the  

Vì vậy, nếu thay vì nói xe buýt, bạn nói xe buýt Ồ, được rồi, bạn đang thêm một nguyên âm vào

end and you're changing the number of syllables,  instead of 1 syllable, it becomes two syllables.

cuối   và bạn đang thay đổi số lượng âm tiết, thay vì 1 âm tiết, nó sẽ trở thành hai âm tiết.

That is going to completely affect your clarity.

Điều đó sẽ ảnh hưởng hoàn toàn đến sự sáng suốt của bạn.

The Luckily these mistakes are not very  common, but these are top priority.

May mắn thay, những lỗi này không phổ biến lắm nhưng đây là những lỗi được ưu tiên hàng đầu.

If you replace one sound that exists in English  with another sound that exists in English.

Nếu bạn thay thế một âm tồn tại trong tiếng Anh bằng một âm khác tồn tại trong tiếng Anh. Ý

What do I mean?

tôi là gì?

Rs and LS right?

R và LS phải không?

If you say light instead of right  without thinking about it or you are,  

Nếu bạn nói nhẹ thay vì đúng mà không nghĩ về nó hoặc đúng là như vậy,

but you're not working intentionally on  it, the and wah a lot of people replace  

nhưng bạn không cố ý làm điều đó, thì và wah rất nhiều người thay thế

those sounds SA and TH OK sink instead of  think that could compromise your clarity.

những âm SA và TH OK đó chìm xuống thay vì nghĩ rằng điều đó có thể ảnh hưởng đến sự rõ ràng của bạn.

So I would put all of these as top priority.

Vì vậy tôi sẽ đặt tất cả những điều này lên hàng đầu.

Below that there are sounds like he sounds  like the R if it's mispronounced the TH  

Bên dưới có những âm thanh giống như anh ấy phát âm như chữ R nếu phát âm sai

sheep ship vowel pair pool pull like  similar vowel sounds that people merge.

cặp nguyên âm TH   cừu tàu nhóm kéo giống như các nguyên âm tương tự mà mọi người hợp nhất.

So they will say sheep and sheep  for instead of sheep and ship right.

Vì vậy, họ sẽ nói cừu và cừu thay vì cừu và vận chuyển ngay.

So, so merging sounds and then reducing  the number of vowels that one uses.

Vì vậy, hãy hợp nhất các âm thanh rồi giảm số lượng nguyên âm mà một âm thanh sử dụng.

So that would be, it's  important, it's not critical.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là nó quan trọng chứ không phải quan trọng.

Now I would also say, so these are the things that  people need to explore and see if they're doing.

Bây giờ tôi cũng muốn nói rằng đây là những điều mà mọi người cần khám phá và xem liệu họ có đang làm hay không.

There is more, but I think that's a good start.

Còn nhiều nữa, nhưng tôi nghĩ đó là một khởi đầu tốt.

Another thing that I would  introduce would be prosody,  

Một thứ khác mà tôi muốn giới thiệu là ngữ điệu,

intonation, rhythm, stress,  connected speech, right?

ngữ điệu, nhịp điệu, trọng âm, lời nói có tính kết nối, phải không?

So if you tend to separate your words so  that you sound clear, like I'm doing now,  

Vì vậy, nếu bạn có xu hướng tách các từ của mình để  nghe rõ ràng, giống như tôi đang làm bây giờ,

speaking in the sense of staccato  because because of your first language,  

nói theo nghĩa ngắt âm vì ngôn ngữ đầu tiên của bạn,

maybe that's how it is in your first language  or because you're trying to be clear.

có thể đó là cách diễn ra trong ngôn ngữ đầu tiên của bạn hoặc vì bạn đang cố gắng hãy rõ ràng.

I think it's not a sound, but it's definitely  an aspect of speech that is important for  

Tôi nghĩ đó không phải là âm thanh, nhưng chắc chắn đó là một khía cạnh của lời nói quan trọng để có được

clarity because people are used to receiving the  language or thoughts in groups in chunks, right?

sự rõ ràng vì mọi người đã quen với việc tiếp nhận ngôn ngữ hoặc suy nghĩ theo từng nhóm, phải không?

And if you separate it, it's going to  be harder for people to understand.

Và nếu tách nó ra thì mọi người sẽ khó hiểu hơn.

So I would also say this is one of the  things that students should focus on.

Vì vậy, tôi cũng muốn nói rằng đây là một trong những điều mà học sinh nên tập trung vào.

I think that's that's that's enough for now.

Tôi nghĩ bấy nhiêu đó là đủ rồi.

There's more, but yes, definitely  enough to get them going for sure.

Còn nhiều nữa, nhưng vâng, chắc chắn là đủ để khiến họ tiếp tục chắc chắn.

And remember everyone take it one step at a time.

Và hãy nhớ rằng mọi người hãy thực hiện từng bước một.

You're improving these things,  not immediately everything.

Bạn đang cải thiện những điều này chứ không phải mọi thứ ngay lập tức.

Just work on one thing at a time.

Chỉ làm việc một việc tại một thời điểm.

Now, as my students are improving these areas,  do you have any suggestions for how they can be  

Bây giờ, khi học sinh của tôi đang cải thiện những lĩnh vực này, bạn có đề xuất nào về cách có thể

better understood even with  the accent they have now?

hiểu rõ hơn về những lĩnh vực này ngay cả với giọng mà các em đang có không?

Because I had an unfortunate situation where I was  getting gas and I was trying to work the pump and  

Bởi vì tôi đã gặp một tình huống không may là tôi đang đổ xăng và đang cố gắng vận hành máy bơm nhưng

it wasn't working and a voice came on the intercom  and said something and I didn't understand it.

nó không hoạt động và có một giọng nói phát ra trên hệ thống liên lạc nội bộ và nói điều gì đó mà tôi không hiểu.

I said what?

Tôi đã nói những gì?

Because that's what we say in in American English.

Bởi vì đó là những gì chúng tôi nói bằng tiếng Anh Mỹ.

What?

Cái gì?

And then he repeated himself and  I still didn't understand it.

Sau đó anh ấy lặp lại và tôi vẫn không hiểu.

And then he repeated it again.

Và sau đó anh ấy lặp lại nó một lần nữa.

And after that third time I  still didn't understand it.

Và sau lần thứ ba đó tôi vẫn không hiểu.

And it was a non-native speaker  on the other side of the intercom.

Và đó là một người không phải người bản xứ ở phía bên kia của hệ thống liên lạc nội bộ.

So what could that student do or other other  students do when they're in the moment?

Vậy học sinh đó hoặc những học sinh khác có thể làm gì khi đang ở thời điểm hiện tại?

They aren't going to be able  to change how they pronounce  

Họ sẽ không thể thay đổi cách phát âm

sounds 'cause they're communicating right now.

các âm thanh vì hiện tại họ đang giao tiếp.

Is there any strategies they can use to  just be clearer with the accents they have?

Họ có thể sử dụng chiến lược nào để phát âm rõ ràng hơn không?

Yeah.

Vâng.

This is this is a a good a good question  and a good story because of course,  

Đây có phải là một câu hỏi hay và một câu chuyện hay vì tất nhiên là

because it was it wasn't face to face  communication, which makes it easier, right?

vì nó không phải là giao tiếp trực tiếp nên việc giao tiếp trở nên dễ dàng hơn, phải không?

That makes it easier for you to  understand and I think and you  

Điều đó giúp bạn hiểu dễ dàng hơn và tôi nghĩ rằng bạn

have experience working with  non-native speakers, right.

có kinh nghiệm làm việc với những người không phải là người bản xứ, đúng không.

So even you terrible.

Vì vậy, ngay cả bạn khủng khiếp.

I felt terrible that I couldn't.

Tôi cảm thấy khủng khiếp là tôi không thể.

Now probably most native speakers.

Bây giờ có lẽ hầu hết người bản ngữ.

I think a lot of native speakers do feel bad when  they can't understand someone else because we  

Tôi nghĩ nhiều người bản ngữ cảm thấy tồi tệ khi họ không thể hiểu người khác vì chúng tôi

want to help people, we want to be good listeners,  and I felt very badly that I couldn't understand.

muốn giúp đỡ mọi người, chúng tôi muốn trở thành người biết lắng nghe, và tôi cảm thấy rất tệ vì mình không thể hiểu được.

And this person and I also felt like  I probably made him feel bad because  

Và tôi và người này cũng cảm thấy  có lẽ tôi đã làm anh ấy cảm thấy tồi tệ vì

I had to ask him to repeat himself three times.

tôi đã phải yêu cầu anh ấy nhắc lại ba lần.

And even after that I still  couldn't understand him.

Và thậm chí sau đó tôi vẫn không thể hiểu được anh ấy.

So I felt very bad about this situation.

Vì vậy tôi cảm thấy rất tệ về tình huống này.

I can imagine and it's like it's very  uncomfortable because you don't want  

Tôi có thể tưởng tượng và có vẻ như bạn rất không thoải mái vì bạn không muốn

to make someone feel misunderstood  or or bad or embarrassed in any way.

làm cho ai đó cảm thấy bị hiểu lầm hoặc cảm thấy tồi tệ hoặc xấu hổ theo bất kỳ cách nào.

So I think as if you communicate with anyone  native speaker and non-native speaker and you  

Vì vậy, tôi nghĩ nếu bạn giao tiếp với bất kỳ ai người bản ngữ và người không phải người bản xứ và bạn   cảm

are you feel like you're not clear or someone does  not understand you, I would say the first thing.

thấy mình nói không rõ ràng hoặc ai đó không hiểu bạn, tôi sẽ nói điều đầu tiên.

Do not repeat saying what  you just said in the same  

Đừng lặp lại những gì bạn vừa nói theo cùng một

way because probably something there was  not transformed or transitioned properly.

cách vì có thể có điều gì đó ở đó chưa được chuyển hóa hoặc chuyển đổi đúng cách.

It could be the sounds, it could  be the specific words and maybe  

Đó có thể là những âm thanh, có thể là những từ cụ thể và có thể là

the mispronunciation in one of the words that  changed how you perceive the entire sentence.

việc phát âm sai một trong những từ đã làm thay đổi cách bạn nhìn nhận toàn bộ câu.

It could be the stress, right?

Đó có thể là sự căng thẳng, phải không?

Primary stress.

Căng thẳng sơ cấp.

Maybe a word was the the  primary stress was misplaced.

Có lẽ một từ là trọng âm chính đã bị đặt sai chỗ.

Maybe the stress on the content word or the  keyword in the phrase was incorrect, right?

Có lẽ trọng âm của từ nội dung hoặc từ khóa trong cụm từ là không chính xác, phải không?

Which is also really, really important, right?

Điều này cũng thực sự rất quan trọng phải không?

Which word you stress or you deliver the message.

Từ nào bạn nhấn mạnh hoặc bạn truyền tải thông điệp.

So do not repeat it in the same way.

Vì vậy, đừng lặp lại nó theo cùng một cách.

Try to use different words.

Cố gắng sử dụng các từ khác nhau.

Go slower, OK?

Đi chậm hơn, được chứ?

If you are on the phone or in a radio or whatever,  

Nếu bạn đang nói chuyện điện thoại, radio hay bất cứ điều gì,   hãy

raise your pitch a little bit so you  project your voice differently, right?

nâng cao độ cao lên một chút để bạn truyền tải giọng nói của mình khác đi, phải không?

Sometimes when we're down here,  

Đôi khi khi chúng tôi ở dưới đây,

we sound a little muffled and the  voice does not carry through properly.

âm thanh của chúng tôi hơi bị bóp nghẹt và giọng nói không được truyền tải đúng cách.

So you can change.

Vì vậy, bạn có thể thay đổi.

Remember when we had masks  

Bạn có nhớ khi chúng ta đeo mặt nạ   trong

back in during the pandemic and we had to change  our voice to get through the to the other person?

thời kỳ đại dịch và chúng ta phải thay đổi giọng nói của mình để truyền đạt cho người khác không?

So a lot of times I, I would notice that people  subconsciously just raise their pitch, right.

Vì vậy, rất nhiều lần tôi nhận thấy rằng mọi người chỉ nâng cao giọng điệu của họ trong tiềm thức, đúng không.

They go more nasal, they project  their voice better do that right.

Họ nói giọng mũi nhiều hơn, họ phát ra giọng nói của mình tốt hơn, đúng không. Vì

So don't repeat it 1 to one.

vậy, đừng lặp lại nó 1-1. Có thể

Change something about maybe the  wording or use different words.

thay đổi điều gì đó về cách diễn đạt hoặc sử dụng các từ khác.

Slow down, change your pitch a little bit.

Hãy chậm lại, thay đổi cao độ một chút.

And also I would recommend deciding what is  the like really quickly if you can't do it.

Và tôi cũng khuyên bạn nên quyết định điều tương tự thật nhanh nếu bạn không thể làm được. Từ

What is the most important  word that is important here?

quan trọng nhất ở đây là gì?

If if the person understands this word, would they  make sense of the rest of the sentence, Right.

Nếu người đó hiểu từ này, liệu họ có hiểu được phần còn lại của câu không, Đúng vậy.

So the keyword, the content word  in English needs to be longer,  

Vì vậy, từ khóa, từ nội dung bằng tiếng Anh cần phải dài hơn,

louder, higher in pitch, OK,  longer, louder, higher in pitch.

to hơn, cao độ hơn, OK, dài hơn, to hơn, cao độ hơn.

So make sure that there is at  least one word that sticks out.

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng có ít nhất một từ nổi bật.

Say it longer, say it slower, and  raise the pitch for it a little bit,  

Nói dài hơn, nói chậm hơn và nâng cao cao độ lên một chút,

and usually that would solve the problem  no matter what pronunciation mistakes  

và thường thì điều đó sẽ giải quyết được vấn đề bất kể bạn đang mắc lỗi phát âm nào

you're making because the other  person will will make sense of it.

vì người khác  sẽ hiểu ý đó.

But they need something to work  with and I think that could help.

Nhưng họ cần thứ gì đó để làm việc và tôi nghĩ điều đó có thể hữu ích.

That's excellent advice for sure.

Đó chắc chắn là lời khuyên tuyệt vời.

And I think what you said about if they  can't understand you, don't just say it  

Và tôi nghĩ những gì bạn đã nói nếu họ không hiểu bạn thì đừng chỉ nói

again exactly the same way 'cause if I  couldn't understand you the first time,  

lại   theo cách tương tự vì nếu tôi không hiểu bạn ngay lần đầu tiên,

chances are I won't be able to  understand you the second time.

rất có thể tôi sẽ không thể hiểu bạn lần thứ hai. Vì

So I think all that advice you just gave would  

vậy, tôi nghĩ tất cả những lời khuyên bạn vừa đưa ra chắc

have definitely helped that  person in that situation.

chắn sẽ giúp ích cho người đó trong tình huống đó.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

And I think as a listener, and  I bet that you can attest to it,  

Và tôi nghĩ với tư cách là một người lắng nghe, và tôi cá rằng bạn có thể chứng thực điều đó,

that you get stressed out when  you don't understand someone.

rằng bạn sẽ căng thẳng khi không hiểu ai đó.

And that also affects your ability to understand.

Và điều đó cũng ảnh hưởng đến khả năng hiểu biết của bạn.

So if it's repeated in the same way, it's  really hard for you to to now make sense of  

Vì vậy, nếu nó được lặp lại theo cùng một cách, thì bây giờ bạn thực sự khó có thể hiểu được

it all of a sudden because of the, the also  the, the, the, the emotional experience.

nó một cách đột ngột vì, cũng như, cái, cái, cái, trải nghiệm cảm xúc.

That's very true, Very true.

Điều đó rất đúng, Rất đúng.

Now, when you were working on your  accent, were there specific mistakes  

Bây giờ, khi bạn đang luyện giọng, có lỗi cụ thể nào

that you think you made that slowed  down your process of reducing your  

mà bạn nghĩ rằng mình đã mắc phải khiến quá trình giảm giọng của bạn bị chậm lại

accent faster than you could have if  you knew everything that you know now?

nhanh hơn mức bạn có thể mắc phải nếu bạn biết mọi thứ bạn biết bây giờ không?

And could you share some of these mistakes  

Và bạn có thể chia sẻ một số lỗi

that you made so my students can  avoid making these same mistakes?

mà bạn đã mắc phải để học sinh của tôi có thể tránh mắc phải những lỗi tương tự không?

I think that I didn't, I wasn't  aware of prosody intonation,  

Tôi nghĩ rằng tôi đã không làm vậy, tôi đã không nhận thức được ngữ điệu thi ca,

rhythm and stress and, and, and  connected speech and all of that.

nhịp điệu và trọng âm, và , lời nói được kết nối và tất cả những điều đó.

I did not learn that in school.

Tôi không học được điều đó ở trường.

I learned it vicariously because  we would imitate and do shadowing.

Tôi đã học nó một cách gián tiếp vì chúng tôi sẽ bắt chước và tạo bóng.

And when we worked on accents, then  yes, like there is impact to the rhythm,  

Và khi chúng tôi luyện giọng, thì vâng, giống như có tác động đến nhịp điệu,

but it wasn't something that I've learned about  

nhưng đó không phải là điều tôi đã học về

the American accent when I acquired  the general American accent, right.

giọng Mỹ khi tôi học được giọng Mỹ thông thường, đúng không.

So for me, I only focused on sounds  and there was still a missing link.

Vì vậy, đối với tôi, tôi chỉ tập trung vào âm thanh và vẫn còn thiếu một liên kết.

That was hard for me to  understand what that was like.

Thật khó để tôi hiểu được cảm giác đó như thế nào.

I sounded, all the sounds were great, but there  was still something that wasn't pulling together.

Tôi đã phát ra âm thanh, tất cả âm thanh đều tuyệt vời nhưng vẫn có điều gì đó chưa được kết hợp với nhau.

And I think that had I put more focus  on recognizing that all of that aspect,  

Và tôi nghĩ rằng tôi đã tập trung hơn vào việc nhận ra rằng tất cả các khía cạnh đó,

you know, like prosody, the, the, the,  everything that is not the sounds.

bạn biết đấy, như thi pháp, cái, cái, cái, mọi thứ không phải là âm thanh.

That makes a huge part of how we communicate.

Điều đó đóng vai trò rất lớn trong cách chúng ta giao tiếp.

I think it would have made  things easier for me early on.

Tôi nghĩ điều đó sẽ giúp mọi việc trở nên dễ dàng hơn với tôi ngay từ đầu. Lẽ ra

I would have listened to it differently, paid  attention to nuance and and improved faster.

tôi sẽ nghe nó theo cách khác, chú ý đến sắc thái và tiến bộ nhanh hơn.

That's what I think.

Tôi nghĩ vậy đó.

But I also think that being in  acting school and doing this work,  

Nhưng tôi cũng nghĩ rằng khi học ở trường diễn xuất và làm công việc này,

I got really good tools like the repetitions.

tôi có được những công cụ thực sự tốt như sự lặp lại.

I, I could have practiced more between us, but,  but I think that a lot of the things that I've  

Tôi, lẽ ra tôi có thể luyện tập nhiều hơn giữa chúng ta, nhưng, nhưng tôi nghĩ rằng rất nhiều điều tôi đã

done back then, I, I teach them to my students  today because I think the, the, the beginning  

làm hồi đó, tôi dạy chúng cho học sinh của mình ngày hôm nay bởi vì tôi nghĩ về

method and how I worked was, was good specifically  for, for sounds, but not for for everything else.

phương pháp, sự khởi đầu và cách thức Tôi đã làm việc rất tốt, đặc biệt là về âm thanh, nhưng không tốt cho mọi thứ khác.

And So what advice would you give to  students so they can, if they're trying  

Và vậy bạn sẽ đưa ra lời khuyên gì cho học sinh để các em có thể, nếu các em đang cố gắng

to work on their R versus L, they can watch a  YouTube video to understand the mouth position.

làm bài tập R so với L, các em có thể xem video trên YouTube để hiểu vị trí miệng.

But how can they understand  how those sounds are are used  

Nhưng làm thế nào họ có thể hiểu cách những âm thanh đó được sử dụng

in speech and the connection, the intonation, how?

trong lời nói và sự kết nối, ngữ điệu, bằng cách nào?

What should they specifically  do to improve those areas?

Họ nên làm gì cụ thể để cải thiện những lĩnh vực đó?

So for students who are not actively  learning it, 'cause you can learn it  

Vì vậy, đối với những học sinh không tích cực học nó, vì bạn có thể học nó

and you can practice it, but if you're not,  then shadowing, for example, is a really,  

và bạn có thể thực hành nó, nhưng nếu không, thì việc theo dõi chẳng hạn, thực sự là một

really great exercise to improve those aspects and  also to develop intuition right around the rhythm.

bài tập thực sự rất tuyệt vời để cải thiện những khía cạnh đó và cũng để phát triển trực giác ngay xung quanh nhịp điệu.

And even without learning and  practicing specifically rhythm,  

Và ngay cả khi không học và luyện tập nhịp điệu cụ thể,

which you can, you know, I teach  it, but not everyone needs it.

điều mà bạn có thể, bạn biết đấy, tôi dạy , nhưng không phải ai cũng cần.

Not everyone has access to it.

Không phải ai cũng có quyền truy cập vào nó.

So shadowing, which means to  find a speaker that you like,  

Vì vậy, theo dõi, có nghĩa là tìm một diễn giả mà bạn thích,

if you have the text in front of you, even better.

nếu bạn có văn bản trước mặt thì càng tốt.

You know, you do that a lot  in your on your channel.

Bạn biết đấy, bạn làm điều đó rất nhiều trên kênh của mình. Sau

And then you listen to a line  or two and you just imitate it.

đó, bạn nghe một hoặc hai dòng rồi bắt chước.

You just repeat it and again and again and again.

Bạn chỉ cần lặp lại nó và lặp đi lặp lại.

And he tried to kind of like focus on the melody  

Và anh ấy cố gắng tập trung vào giai điệu

and focus on the rhythm and focus  on connecting the phrases together.

và tập trung vào nhịp điệu cũng như tập trung vào việc kết nối các cụm từ với nhau.

And I think this is something that is very,  very beneficial for doing this kind of work.

Và tôi nghĩ đây là điều rất rất có lợi cho việc thực hiện loại công việc này. Ngoài

And also, I think just reading out  loud or speaking intentionally.

ra, tôi nghĩ chỉ cần đọc to hoặc cố tình nói.

So recording yourself, answering a  question or talking about yourself,  

Vì vậy, hãy ghi lại chính bạn, trả lời một câu hỏi hoặc nói về bản thân bạn

but focusing on a specific thing.

nhưng tập trung vào một điều cụ thể.

Now I'm focusing on making sure that my R  has like this nice deep rounded quality or  

Bây giờ tôi đang tập trung vào việc đảm bảo rằng R  của tôi có chất lượng tròn trịa sâu sắc hay

sticking out the tongue for the TH or  using more melody when I speak, right?

thè lưỡi cho âm TH hoặc sử dụng nhiều giai điệu hơn khi tôi nói, phải không?

So speaking freely, but being intentional about  using one thing that you're trying to change,  

Vì vậy, nói thoải mái nhưng có chủ ý về việc sử dụng một thứ mà bạn đang cố gắng thay đổi,

you know, and going back to what you  said about focus on one thing that  

bạn biết đấy, và quay lại những gì bạn đã nói về việc tập trung vào một điều

is really important when you do any kind  of work, definitely pronunciation work.

thực sự quan trọng khi bạn làm bất kỳ loại công việc nào, nhất là công việc phát âm.

Otherwise you get overwhelmed and  confused and you don't benefit from it.

Nếu không, bạn sẽ bị choáng ngợp, bối rối và không được hưởng lợi từ điều đó.

Yeah, that makes a lot of sense.

Vâng, điều đó rất có ý nghĩa.

And you have already shared  so many tips that my students  

Và bạn đã chia sẻ rất nhiều mẹo mà học viên của tôi

can start using to improve their  pronunciation, reduce their accent.

có thể bắt đầu sử dụng để cải thiện cách phát âm, giảm giọng.

So to help them not feel overwhelmed.

Vì vậy để giúp họ không cảm thấy quá tải.

If they were only to do one thing, the  very first thing that they should do,  

Nếu họ chỉ phải làm một việc, thì điều đầu tiên họ nên làm, chẳng hạn

let's say this week to start working  on their pronunciation and accent.

như tuần này là bắt đầu rèn luyện cách phát âm và giọng của họ.

What should they do?

Họ nên làm gì?

So I would choose, I would spend the week just  trying to figure out what they would want to  

Vì vậy, tôi sẽ chọn, tôi sẽ dành cả tuần chỉ để cố gắng tìm ra điều họ muốn

focus on and practice and then put everything  on the side and then say to themselves, OK,  

tập trung vào và thực hành rồi đặt mọi thứ sang một bên rồi tự nhủ: OK,

for the next two weeks, 3 weeks, 4  weeks, I'm going to focus on the R.

trong hai tuần, 3 tuần, 4 tuần tới , Tôi sẽ tập trung vào chữ R.

I'm going to focus on and choose a sound like I  think that that is, if you're just starting out,  

Tôi sẽ tập trung vào và chọn một âm thanh mà tôi nghĩ rằng, nếu bạn mới bắt đầu,

sounds are pretty are, are, are a good place to  start because intonation could be more vague.

những âm thanh này rất hay, là một nơi tốt để bắt đầu bởi vì ngữ điệu có thể mơ hồ hơn.

And if you decide to do it, then create  the like, find the resources for yourself.

Và nếu bạn đã quyết định làm thì hãy tạo ra những thứ tương tự, tìm tài nguyên cho riêng mình.

You know, the right videos teaching you that and  and practice the sound with lots of repetition.

Bạn biết đấy, những video phù hợp sẽ dạy bạn điều đó và thực hành âm thanh lặp đi lặp lại nhiều lần.

OK, so identify the sound.

Được rồi, vậy hãy xác định âm thanh.

I know you said one thing, but it's kind of  like identify the sound and then practice it.

Tôi biết bạn đã nói một điều, nhưng nó giống như việc xác định âm thanh và sau đó thực hành nó.

Don't expect yourself to use it.

Đừng mong đợi bản thân sẽ sử dụng nó.

Just probably if it's the R, learn how to make it  

Có lẽ nếu đó là âm R, hãy học cách tạo ra nó

and then just practice a lot  of words with the R sound.

và sau đó thực hành thật nhiều từ có âm R.

Now when we have ChatGPT and all these  IAI tools, it's so easy to generate lists  

Giờ đây, khi chúng tôi có ChatGPT và tất cả các công cụ  IAI này, thật dễ dàng để tạo danh sách

of words, let's say with the R sound,  specifically with the R, it's easier.

các từ, chẳng hạn như với âm R, cụ thể là với âm R, điều đó sẽ dễ dàng hơn.

With others, it's not so much.

Với những người khác, nó không quá nhiều. À chính nó đấy

So that's it.

.

I think I, I and I also think it's a lot of fun.

Tôi nghĩ tôi, tôi và tôi cũng nghĩ nó rất vui.

I'm biased a little bit, but I  do think pronunciation work can  

Tôi hơi thiên vị một chút nhưng tôi nghĩ rằng công việc phát âm có thể

be fun if you have the right mindset and attitude.

trở nên thú vị nếu bạn có tư duy và thái độ đúng đắn.

I think that's a great point and I agree  especially with your shadowing exercises.

Tôi nghĩ đó là một điểm tuyệt vời và tôi đồng ý, đặc biệt là với các bài tập tạo bóng của bạn.

You have a lot of fun shadowing  exercises on your YouTube channel  

Bạn có rất nhiều bài tập bóng thú vị trên kênh YouTube của mình

and even just focusing on individual sounds  it it's a nice mouth workout and I agree.

và thậm chí chỉ tập trung vào từng âm thanh, đó là một bài tập luyện miệng rất hay và tôi đồng ý.

So hopefully all my students will approach it with  

Vì vậy, hy vọng tất cả học sinh của tôi sẽ tiếp cận nó với

that mindset is going to be fun to work  on my pronunciation, improve my accent.

tư duy rằng sẽ rất thú vị khi thực hiện việc phát âm, cải thiện giọng của tôi.

So now you have your work to do.

Vì vậy, bây giờ bạn có công việc của bạn để làm.

You need to identify that one sound that you  want to improve and then commit to practicing  

Bạn cần xác định âm thanh mà bạn muốn cải thiện và sau đó cam kết thực hành

that sound for one week, two weeks, or as long  as it takes to feel comfortable with that sound.

âm thanh đó trong một tuần, hai tuần hoặc miễn là  bạn có thể cảm thấy thoải mái với âm thanh đó.

So everyone put that one sound that  you want to work on in the comments,  

Vì vậy, mọi người hãy đưa âm thanh  mà bạn muốn cải thiện vào phần nhận xét,

publicly commit to working on that.

công khai cam kết sẽ cải thiện điều đó.

And Hadar has many resources to help you.

Và Hadar có nhiều nguồn lực để giúp bạn.

So Hadar, can you share how my  students can connect with you,  

Vậy Hadar, bạn có thể chia sẻ cách học viên của tôi có thể kết nối với bạn,

where they can find you so they can get  the resources to improve that one sound?

họ có thể tìm thấy bạn ở đâu để có thể nhận được tài nguyên nhằm cải thiện âm thanh đó không?

Yeah, 100%.

Vâng, 100%.

So the best way is to just find me on my website,  which is my full name, Hadar shemesh.com.

Vì vậy, cách tốt nhất là tìm thấy tôi trên trang web của tôi, tên đầy đủ của tôi là Hadar shemesh.com.

This is where you get access to all  my videos, podcast, social media,  

Đây là nơi bạn có quyền truy cập vào tất cả video, podcast, mạng xã hội của tôi

but you can of course also find me on  YouTube at Accents Way English with Hadar.

nhưng tất nhiên bạn cũng có thể tìm thấy tôi trên YouTube tại Accents Way English with Hadar.

And of course, I will have everything linked up  in the description so you can easily find it.

Và tất nhiên, tôi sẽ liên kết mọi thứ trong phần mô tả để bạn có thể dễ dàng tìm thấy.

Well, thank you so much for being here Hadar,  

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây Hadar,

and sharing all your wonderful  advice and wisdom with my students.

và chia sẻ tất cả những lời khuyên cũng như sự hiểu biết tuyệt vời của bạn với học sinh của tôi.

Thank you so much Jennifer for having me.

Cảm ơn Jennifer rất nhiều vì đã có tôi.