Speech Expert Reveals How to MASTER English Pronunciation!

Hello everyone, welcome.

Ciao a tutti, benvenuti.

I am very excited because today I'm  speaking with Hadar from Accents Way.

Sono molto emozionato perché oggi parlerò con Hadar di Accents Way.

Now Hadar, English is not your native  language, yet you speak it without an accent.

Ora, Hadar, l'inglese non è la tua lingua madre, eppure lo parli senza accento.

You sound just like a native speaker.

Parli proprio come un madrelingua.

You sound like anyone I would  speak to in North America.

Sembri chiunque con cui parlerei in Nord America.

So how did you do it?

Allora come hai fatto?

Well, I am not a native speaker, that is true.

Beh, non sono madrelingua, è vero.

But I have trained to, I  wouldn't say eliminate my accent,  

Ma mi sono allenato non direi per eliminare il mio accento,

but to acquire a new accent, which  was in my case, general American.

ma per acquisire un nuovo accento, che nel mio caso era quello americano generale.

So I studied the standard accent.

Quindi ho studiato l'accento standard.

And I did that because when I was 20I or 21I  enrolled in an acting school in New York City.

E l'ho fatto perché quando avevo 20 o 21 anni mi sono iscritto a una scuola di recitazione a New York City.

And as part of my training, we were  offered speech and pronunciation classes,  

E come parte della mia formazione, ci furono offerte lezioni di parlato e pronuncia,

but not just for foreign students, but for  everyone, because even the students who were  

ma non solo per studenti stranieri, ma per tutti, perché anche gli studenti che provenivano  dagli

from the US and from North America,  they each had a different accent.

Stati Uniti e dal Nord America, avevano ciascuno un accento diverso.

So ultimately they wanted to teach general  Americans so that people would know how to  

Quindi alla fine volevano insegnare agli americani generici in modo che le persone sapessero come

use an, an accent, like a neutral accent that is  not necessarily identified with a specific place,  

usare un accento, come un accento neutro che non è necessariamente identificato con un luogo specifico,

which is what I've learned and what I've acquired.

che è quello che ho imparato e che ho acquisito.

And also later on, other dialects of English.

E più tardi anche altri dialetti dell'inglese.

And I did that back then too,  

E l'ho fatto anche allora,

so that I would have more opportunities as  an actress in New York City or in the US.

per avere più opportunità come attrice a New York o negli Stati Uniti.

But with time, I discovered, you know,  that the impact of doing this work,  

Ma con il tempo, ho scoperto, che l'impatto di fare questo lavoro,

not just on how I sounded, but also on  my confidence and my fluency in English,  

non solo su come suonavo, ma anche sulla mia sicurezza e sulla mia fluidità in inglese, di

which we, you know, we would  probably talk about later.

cui probabilmente parleremo più tardi.

But that was the reason why how it  all started or why it all started.

Ma questo è stato il motivo per cui tutto è iniziato o perché tutto è iniziato.

That's really interesting.

È davvero interessante.

I didn't know that, that at 20  you enrolled in acting schools.

Non sapevo che a 20 anni ti iscrivevi alle scuole di recitazione. È

So and interestingly that it was with other  native speakers, which I want to discuss.

interessante notare che è stato con altri madrelingua, di cui voglio discutere.

But first let me ask you at 20 or 21  when you enrolled, how was your accent?

Ma prima lascia che ti chieda a 20 o 21 anni quando ti sei iscritto, com'era il tuo accento?

Could you tell where you were from?

Potresti dire da dove vieni?

Did you speak with a  noticeable accent at that time?

A quel tempo parlavi con un accento evidente?

So yes, I would say that I had  a non-native or foreign accent.

Quindi sì, direi che avevo un accento non nativo o straniero.

So I had foreign features.

Quindi avevo caratteristiche straniere. Le

My vowels were like I, I didn't  distinguish between similar vowels.

mie vocali erano come me, non distinguevo tra vocali simili.

I, I didn't pronounce the TH.

Io non ho pronunciato il TH.

So definitely my pronunciation was, was  very different 'cause I was applying some  

Quindi sicuramente la mia pronuncia era, era molto diversa perché applicavo alcuni

of the sounds and other phonological  rules from my own native language.

suoni e altre regole fonologiche della mia lingua madre.

And I would definitely hear quite a lot  like the question, where are you from?

E sentirei sicuramente molto simile alla domanda: da dove vieni?

And I hated it 'cause I was like,  why are you asking me where I'm from?

E lo odiavo perché pensavo, perché mi chiedi da dove vengo?

What's wrong with my English?

Cosa c'è che non va nel mio inglese?

Have I made a mistake?

Ho commesso un errore?

And I think that back then, for me that it was  really not, it wasn't important to change because  

E penso che allora, per me che non lo era proprio, non era importante cambiare perché

I wasn't, I was ashamed of  not being a native speaker.

non lo ero, mi vergognavo di non essere madrelingua.

It is what it is, you know, that was who I was.

È quello che è, sai, ecco chi ero.

But I think that it felt like  I was, it was robbing potential  

Ma penso che fosse come se mi stesse privando di potenziali

opportunities and and I wanted to have equal  opportunities as other native speakers.

opportunità e volevo avere pari opportunità rispetto agli altri madrelingua.

And I think This is why I put a lot of focus into  acquiring the general American accent that makes.

E penso che questo sia il motivo per cui mi concentro molto sull'acquisizione dell'accento americano generale che crea.

A lot of sense, especially since you  wanted to be an actor at that time.

Molto sensato, soprattutto perché a quel tempo volevi fare l'attore.

Now, considering that my students watching  this probably don't want to become actors,  

Ora, considerando che i miei studenti che guardano probabilmente non vogliono diventare attori,

but do you still think it's important  for them to try to reduce their accent?

ma pensi ancora che sia importante per loro provare a ridurre il loro accento?

Can you speak a little more of what  impact you feel that would make for them?

Puoi parlare un po' meglio dell'impatto che ritieni potrebbe avere per loro?

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

So I think that different people have  different accents and different pronunciations.

Quindi penso che persone diverse abbiano accenti e pronunce diversi.

And that's just like that's  that's humanity, right?

E proprio questa è l' umanità, giusto?

Even people from the same country  or even state may have different  

Anche le persone provenienti dallo stesso paese o addirittura dallo stesso stato possono avere

ways of saying things, sometimes  different words that they use.

modi diversi di dire le cose e a volte utilizzare parole diverse.

So we definitely don't want to have a world  where there is no versatility or variety.

Quindi non vogliamo assolutamente avere un mondo in cui non ci sia versatilità o varietà.

It's not possible and we don't want that.

Non è possibile e non lo vogliamo.

We don't want everyone to sound the same.

Non vogliamo che tutti suonino allo stesso modo.

The work that I do is important because I  

Il lavoro che svolgo è importante perché

think that learning pronunciation can  help you on so many different levels.

penso che imparare la pronuncia possa aiutarti a tanti livelli diversi.

First of all, you want to be clear.

Prima di tutto, vuoi essere chiaro.

Like intelligibility is key when  it comes to accent training or  

Ad esempio, l'intelligibilità è fondamentale quando si tratta di formazione sull'accento o

pronunciation training for non-native speakers.

sulla pronuncia per non madrelingua.

I don't do this to for for my students  to lose their accents completely.

Non lo faccio perché i miei studenti perdano completamente il loro accento.

That is not the goal.

Non è questo l'obiettivo.

And also what is the message that we're sending?

E qual è inoltre il messaggio che stiamo inviando?

They don't need to.

Non ne hanno bisogno. Non

There is nothing to be ashamed of  by speaking having an accent in.

c'è nulla di cui vergognarsi di parlare con un accento.

If anything you should be proud for being  able to speak another language right Like it.

Semmai dovresti essere orgoglioso di essere in grado di parlare un'altra lingua nel modo giusto.

It's just proof that you  know more than one language.

È solo la prova che conosci più di una lingua.

If you have an accent in a certain language,  however, if your pronunciation is preventing  

Se hai un accento in una certa lingua, tuttavia, se la tua pronuncia

you from getting what you want and sounding  clear and causing you insecurity and it makes  

ti impedisce   di ottenere ciò che desideri e se sembra chiaro e ti causa insicurezza e ti fa

you feel self-conscious and you have to  repeat yourself and you are constantly  

sentire  in imbarazzo e devi ripeterti e sei costantemente

facing people with like a blank look on  their face, then it's not serving you.

di fronte alle persone con uno sguardo vuoto sul viso, allora non ti è utile.

And that already affects your fluency and your  confidence and your ability to understand others.

E questo già influisce sulla tua fluidità, sulla tua sicurezza e sulla tua capacità di comprendere gli altri.

Now I know that you do a lot of work  related to listening and understanding  

Ora so che svolgi molto lavoro relativo all'ascolto e alla comprensione

others because it's so important when  communicating in a second language.

degli altri perché è molto importante quando comunichi in una seconda lingua.

And learning pronunciation can  help you with that because you're  

E imparare la pronuncia può aiutarti in questo perché

basically teaching yourself to hear  and to listen through your mouth.

fondamentalmente stai insegnando a te stesso a sentire e ad ascoltare attraverso la bocca.

The repetition of sounds and  practicing reductions help you.

La ripetizione dei suoni e la pratica delle riduzioni ti aiutano.

It helps you understand how how  the language is spoken and it  

Ti aiuta a capire come si parla la lingua e  a

helps you understand native speakers better.

capire meglio i madrelingua.

So learning pronunciation isn't helping you  is going to help you with building confidence,  

Quindi imparare la pronuncia non ti aiuta, ma ti aiuterà ad acquisire sicurezza, a

sounding clear, getting what you want,  and also understanding others better.

suonare chiaro, a ottenere ciò che desideri e anche a comprendere meglio gli altri.

Now there are other benefits  for learning pronunciation,  

Ora, ci sono altri vantaggi nell'imparare la pronuncia,

but I would say these are the top three when it  comes to the benefits of doing this kind of work.

ma direi che questi sono i tre principali per quanto riguarda i vantaggi derivanti da questo tipo di lavoro.

You made excellent points.

Hai espresso ottimi punti.

And I do hear from my students a lot that they  they feel too shy or ashamed of their speech in  

E sento spesso dai miei studenti che si sentono troppo timidi o si vergognano del loro modo di parlare

order to have those conversations because of  their pronunciation, because of their accent.

per poter avere quelle conversazioni a causa della loro pronuncia, a causa del loro accento.

And I can imagine it really impacts them.

E posso immaginare che abbia davvero un impatto su di loro.

And so let's go back to when you were in acting  school because this is so interesting to me.

Quindi torniamo a quando frequentavi la scuola di recitazione perché per me è molto interessante.

So you're in acting school with  native English speakers as well.

Quindi frequenti anche una scuola di recitazione con madrelingua inglesi.

Can you tell me what was your experience  trying to improve your pronunciation or  

Puoi dirmi qual è stata la tua esperienza nel cercare di migliorare la tua pronuncia o di

reduce your ascent compared to a  native speaker trying to do that?

ridurre la tua ascesa rispetto a un madrelingua che cercava di farlo?

I just imagine if I had to learn to speak  with a Texas accent or a British accent,  

Immagino che se dovessi imparare a parlare con un accento texano o britannico,

I think that would be very difficult for me.

penso che sarebbe molto difficile per me.

So how do you think that that experience was  

Quindi, in che modo pensi che quell'esperienza sia stata

different for you and native speakers  you were doing this training with?

diversa per te e per i madrelingua con cui stavi seguendo la formazione?

That's a great question.

Questa è una bella domanda.

I think that first of all, I always felt a  little inferior 'cause it was like always,  

Penso che prima di tutto mi sono sempre sentito un po' inferiore perché era come sempre,

oh, they, it's so easy for them, right?

oh, loro, è così facile per loro, giusto?

It wasn't just, you know, the exercises and the  sentences that we had to read, Some of them were  

Non erano solo gli esercizi e le frasi che dovevamo leggere, alcuni di loro erano

so complicated to me also in a semantic level,  like I didn't understand what it meant because  

così complicati per me anche a livello semantico, come se non capissi cosa significasse perché

it was like all these old school vocabulary and  you know, they kind of like they just read it.

era come tutte queste vecchie il vocabolario scolastico e sai, è come se lo leggessero e basta.

And I had to read it before everyone else like 10  times in my head to be able to say it confidently.

E ho dovuto leggerlo prima di tutti gli altri almeno 10 volte nella mia testa per poterlo dire con sicurezza.

And even then I wasn't confident.

E anche allora non ero fiducioso.

So I felt like I had to catch up to  even be close to where they were at.

Quindi ho sentito che dovevo recuperare il ritardo anche solo per essere vicino a dove si trovavano.

At the same time, I feel like that gave me  an incentive and motivation to do this work.

Allo stesso tempo, sento che questo mi ha dato un incentivo e una motivazione per svolgere questo lavoro.

And I worked a lot harder than  everyone else, which, you know,  

E ho lavorato molto più duramente di tutti gli altri, il che, sai,

of course benefited me because I developed this.

ovviamente mi ha avvantaggiato perché ho sviluppato questo.

I, I became a very diligent student.

Io sono diventato uno studente molto diligente.

I did the work.

Ho fatto il lavoro.

It impacted not just my, my, my pronunciation,  

Ha influito non solo sulla mia pronuncia,

but also myself esteem and how I  perceived myself as as a learner.

ma anche sulla mia autostima e sul modo in cui mi percepivo come studente.

You know, 'cause I did the work, I showed up,  

Sai, perché ho fatto il lavoro, mi sono presentato,

I was consistent because I  wanted to catch up with them.

sono stato coerente perché volevo raggiungerli.

And I think that because of that,  my improvement was, was pretty fast.

E penso che per questo motivo il mio miglioramento sia stato piuttosto rapido.

And I also studied privately with one, with two  of my teachers so that I could between the first  

E ho anche studiato privatamente con uno, con due dei miei insegnanti in modo che potessi tra il primo

year and the second year, I took a lot of  private classes so that I would, you know,  

e il secondo anno, ho seguito molte lezioni private in modo da avere, sai,

at least have the same ability  to have conversational English.

almeno la stessa capacità di avere conversazioni Inglese.

And, and I think that worked.

E, e penso che abbia funzionato.

Has that work has paid off?

Quel lavoro ha dato i suoi frutti?

The only thing that I think  was a huge struggle was how  

L'unica cosa che penso sia stata una grande difficoltà è stata il fatto che

the language was not immediate to me, right?

la lingua non mi era immediata, giusto?

Like especially when we had to improvise  or when we had to speak in class about,  

Soprattutto quando dovevamo improvvisare o quando dovevamo parlare in classe

you know, about how we feel and things like that.

di come ci sentiamo e cose del genere.

Like it was very easy for them to communicate.

Come se fosse molto facile per loro comunicare.

And for me, the language was not that available.

E per me la lingua non era così disponibile.

I was self-conscious about how it sounded.

Ero consapevole di come suonasse.

I did all this pronunciation work.

Ho fatto tutto questo lavoro sulla pronuncia.

So I was always like in my head,  listening to myself from the outside.

Quindi ero sempre nella mia testa, ascoltandomi dall'esterno.

And I felt like I wasn't fully expressive.

E mi sentivo come se non fossi pienamente espressivo.

I wasn't able to express myself  as fully as my colleagues.

Non ero in grado di esprimermi pienamente come i miei colleghi.

So I think that was also a  challenge that I had to face.

Quindi penso che anche questa sia stata una sfida che ho dovuto affrontare.

And I think that's the thing, like non-native  speakers, they in many situations at work, you  

E penso che sia questo il punto, come i non madrelingua, che in molte situazioni al lavoro,

know, when writing emails in a global, in global  companies, in acting schools, at universities,  

sai, quando scrivono email in aziende globali, in aziende globali, nelle scuole di recitazione, nelle università,

they probably need to work harder than their  native peers if the environment is in English.

probabilmente hanno bisogno di lavorare di più dei loro madrelingua peer se l'ambiente è in inglese.

But it's not necessarily a bad thing.

Ma non è necessariamente una cosa negativa.

But we need to kind of like, understand  how to work with those thoughts and make  

Ma dobbiamo capire come lavorare con questi pensieri e

sure that we don't see ourselves  as victims, but only, as, you know,  

assicurarci di non vederci come vittime, ma solo come

people with the power to do those  things that we want and to change.

persone con il potere di fare le cose che vogliamo e di cambiare .

Yeah, I like that perspective of turning  what might be a weakness into a strength  

Sì, mi piace la prospettiva di trasformare quella che potrebbe essere una debolezza in un punto di forza

because if we were both in acting school, I  might not prepare as much because I'm like,  

perché se fossimo entrambi a scuola di recitazione, potrei non prepararmi tanto perché penso,

oh, this will be easy, but then  you're taking the time to prepare.

oh, sarà facile, ma poi stai prendendo il tempo per prepararsi.

So you might beat me because  you took the time to prepare.

Quindi potresti battermi perché ti sei preso il tempo per prepararti. Lo stesso vale

Same with job interviews or giving  presentations, giving speeches.

per i colloqui di lavoro o le presentazioni o i discorsi.

Native speakers might just be  like, oh, I don't need to prepare.

I madrelingua potrebbero semplicemente dire, oh, non ho bisogno di prepararmi.

But then you're busy working.

Ma poi sei occupato a lavorare.

You're working hard.

Stai lavorando duro. Mi

You're going to outwork me.

supererai.

So that's that's a good point for everyone.

Quindi questo è un buon punto per tutti.

Exactly.

Esattamente.

It exactly, yeah.

Esattamente, sì.

Yeah.

Sì.

Now keeping in mind my students aren't  probably going to go to acting school or  

Tenendo presente che i miei studenti probabilmente non andranno a scuola di recitazione né

want to invest the significant amount of time  that you have to improve their their accents.

vorranno investire la notevole quantità di tempo a disposizione per migliorare il loro accento.

Can you share some some strategies or  exercises from acting school that could  

Puoi condividere alcune strategie o esercizi della scuola di recitazione che potrebbero

be relevant to just a broader, broader audience?

essere rilevanti solo per un pubblico sempre più vasto?

Yeah, I can share the things that I've learned  myself and I kind of like modified it to,  

Sì, posso condividere le cose che ho imparato io stesso e in un certo senso le ho modificate

to to suit my students who who, who do  this work not for the purpose of, you know,  

per adattarle ai miei studenti che fanno questo lavoro non con lo scopo, sai,

losing their foreign accent or anything  like that or becoming an actor or actors.

di perdere il loro accento straniero o qualcosa del genere quello o diventare uno o più attori.

First of all, I think that when  it comes to non-native speakers,  

Prima di tutto, penso che quando si tratta di persone non madrelingua

it's really important to identify  the the top priority, right?

sia davvero importante identificare la priorità assoluta, giusto?

Like the key sounds that prevent  them from sounding clear.

Come i suoni chiave che impediscono loro di sembrare chiari.

So for some people, you know,  they would say, oh, my flap T,  

Quindi alcune persone, sai, direbbero, oh, il mio lembo T, il

flap T is the sound when the T is between two  vowels, like in the word Betty, or it is right.

lembo T è il suono quando la T è tra due vocali, come nella parola Betty, oppure è giusto.

And those people might be like,  oh, you know, I can't get it.

E quelle persone potrebbero dire, oh, sai, non riesco a capirlo.

It doesn't sound right.

Non sembra giusto.

I pronounce it like AT sound, which  is completely valid 'cause there  

Lo pronuncio come il suono AT, il che è del tutto valido perché ci

are dialects to use this pronunciation  and they might want to focus on that.

sono dialetti che usano questa pronuncia e potrebbero voler concentrarsi su quello.

But at the same time they might be  replacing the R with the L, right?

Ma allo stesso tempo potrebbero sostituire la R con la L, giusto?

And might say light instead of right.

E potrebbe dire luce invece che destra.

Something critical that if they make that  mistake, they're going to be misunderstood.

Qualcosa di fondamentale per cui, se commettono quell'errore, verranno fraintesi.

It's going to compromise their clarity.

Comprometterà la loro chiarezza.

So it's really important to  understand what are the things,  

Quindi è davvero importante capire quali sono le cose,

the elements, the sounds that prevent you  from sounding clear, that get in your way.

gli elementi, i suoni che ti impediscono di sembrare chiaro e che ti ostacolano.

So sometimes it could be the R sound  because you feel self-conscious,  

Quindi a volte potrebbe essere il suono della R perché ti senti a disagio,

you feel like you're investing a lot of energy.

hai la sensazione di investire molta energia.

You avoid words with the R, right?

Eviti le parole con la R, vero?

Like.

So if that is the case, that  probably would be a top priority.

Come.

Quindi, se così fosse, probabilmente sarebbe una priorità assoluta.

So it's important to not go and learn all  the sounds of American English because  

Quindi è importante non andare a imparare tutti i suoni dell'inglese americano perché

some of them are not an issue, may not  be an issue, but only the key sounds  

alcuni di essi non sono un problema, potrebbero non essere un problema, ma solo i suoni chiave

that are that affect your clarity, affect your  confidence, intelligibility, so on and so forth.

che influiscono sulla tua chiarezza, sulla tua sicurezza, sulla tua intelligibilità, ecc. così via.

After that, it's important to  learn how to produce it properly.

Successivamente, è importante imparare a produrlo correttamente.

And this is where you have hundreds and thousands  of videos online that teach you specific sounds.

Ed è qui che hai centinaia e migliaia di video online che ti insegnano suoni specifici.

So you can go and learn how to produce the sound.

Quindi puoi andare e imparare come produrre il suono.

It's physical, it's technical, right?

È fisico, è tecnico, giusto?

What to do with the lips, what to do  with the tongue, what to do with the jaw,  

Cosa fare con le labbra, cosa fare con la lingua, cosa fare con la mascella,

where to place the sound.

dove posizionare il suono.

And then once you understand how to  produce a sound that might be challenging,  

E poi, una volta capito come produrre un suono che potrebbe essere impegnativo,

let's say the dark L, the L that  appears at the end of words.

diciamo la L scura, la L che appare alla fine delle parole.

Well, let's say you say well, and then you've  learned how to pronounce the dark L Well, now it's  

Bene, diciamo che dici bene e poi hai imparato a pronunciare la L scura. Bene, ora

not enough because it doesn't mean that you'll  be able to use it consistently when speaking.

non è abbastanza perché non significa che sarai in grado di usarla in modo coerente quando parli.

You have to turn it into a habit.

Devi trasformarla in un'abitudine.

Pronunciation is a habit.

La pronuncia è un'abitudine.

So once you learn how to produce a certain  sound, you have to repeat it again and again.

Quindi, una volta che impari a produrre un certo suono, devi ripeterlo ancora e ancora.

And usually I teach it in  words, phrases, and sentences.

E di solito lo insegno tramite parole, frasi e frasi.

So it's kind of like building up so that you,  

Quindi è un po' come costruire in modo che

it becomes more natural for you,  it becomes more spontaneous.

diventi più naturale per te, diventi più spontaneo.

And this is how you can start  using it on your own, right?

Ed è così che puoi iniziare a usarlo da solo, giusto?

Like you, you have to do all of that work before  

Come te, devi fare tutto questo lavoro prima di

expecting yourself to use it on  your own or or for it to change.

aspettarti di usarlo da solo o di cambiarlo.

Great.

Grande.

So that's that's a start, yeah.

Quindi è un inizio, sì.

Identify what sounds that you need to improve.

Identifica i suoni che devi migliorare. E

Now what if at that point a student didn't  actually know mm hmm how their accent is?

se a quel punto uno studente non sapesse effettivamente mm hmm qual è il suo accento?

I'm thinking back to my own experience and I  might when I'm speaking a foreign language I  

Sto ripensando alla mia esperienza e, quando parlo una lingua straniera,

might say something but really not  know if I'm saying it correctly.

potrei dire qualcosa ma in realtà non so se lo sto dicendo correttamente.

Do you have any advice to help  these students even understand  

Hai qualche consiglio per aiutare questi studenti a capire   su

what areas of their pronunciation  or accent they need to work on?

quali aree della loro pronuncia o accento devono lavorare?

Sure.

So I would say that critical  mistakes or the top priority  

Sicuro.

Quindi direi che gli errori critici o la massima priorità

would be eliminating sounds and awareness is key.

sarebbero l'eliminazione dei suoni e la consapevolezza è la chiave.

So I'm going to say those things and then those  watching like our, our, our viewers might need to  

Quindi dirò quelle cose e poi quelli che guardano come i nostri, i nostri, i nostri spettatori potrebbero aver bisogno di

record themselves and see if they're doing those  things because you're able to hear it right?

registrarsi e vedere se stanno facendo quelle cose perché riesci a sentirle, giusto?

Like, but sometimes when we speak and we're  in our head, it's a little hard to notice it.

Ad esempio, ma a volte, quando parliamo e siamo nella nostra testa, è un po' difficile notarlo.

So This is why using recordings is really good.

Ecco perché usare le registrazioni è davvero utile.

If you drop sounds mine instead  of mind tech instead of texts.

Se lasci cadere i suoni, i miei invece della tecnologia mentale invece dei messaggi.

OK, that happens for certain  speakers if you add sounds.

OK, ciò accade per alcuni altoparlanti se aggiungi suoni.

So if instead of saying bus, you say bus  Oh, OK, you're adding a vowel sound at the  

Quindi, se invece di dire bus, dici bus Oh, OK, aggiungi una vocale alla

end and you're changing the number of syllables,  instead of 1 syllable, it becomes two syllables.

fine e cambi il numero di sillabe, invece di 1 sillaba, diventano due sillabe.

That is going to completely affect your clarity.

Ciò influenzerà completamente la tua chiarezza.

The Luckily these mistakes are not very  common, but these are top priority.

Fortunatamente questi errori non sono molto comuni, ma hanno la massima priorità.

If you replace one sound that exists in English  with another sound that exists in English.

Se sostituisci un suono esistente in inglese con un altro suono esistente in inglese.

What do I mean?

Cosa voglio dire?

Rs and LS right?

Rs e LS giusto?

If you say light instead of right  without thinking about it or you are,  

Se dici leggero invece di giusto senza pensarci o lo sei,

but you're not working intentionally on  it, the and wah a lot of people replace  

ma non ci stai lavorando intenzionalmente, l'e wah molte persone sostituiscono

those sounds SA and TH OK sink instead of  think that could compromise your clarity.

quei suoni SA e TH OK affondano invece di pensare che ciò potrebbe compromettere la tua chiarezza.

So I would put all of these as top priority.

Quindi metterei tutti questi come massima priorità.

Below that there are sounds like he sounds  like the R if it's mispronounced the TH  

Sotto ci sono suoni come se suona come la R se è pronunciata male, il TH   la

sheep ship vowel pair pool pull like  similar vowel sounds that people merge.

coppia di vocali della nave delle pecore tira come suoni vocalici simili che le persone uniscono.

So they will say sheep and sheep  for instead of sheep and ship right.

Quindi diranno pecore e pecore invece di pecore e spediranno bene.

So, so merging sounds and then reducing  the number of vowels that one uses.

Quindi uniamo i suoni e poi riduciamo il numero di vocali che si usano.

So that would be, it's  important, it's not critical.

Quindi sarebbe importante, non fondamentale.

Now I would also say, so these are the things that  people need to explore and see if they're doing.

Ora direi anche che queste sono le cose che le persone devono esplorare e vedere se le stanno facendo.

There is more, but I think that's a good start.

C'è di più, ma penso che sia un buon inizio.

Another thing that I would  introduce would be prosody,  

Un'altra cosa che introdurrei sarebbe la prosodia,

intonation, rhythm, stress,  connected speech, right?

l'intonazione, il ritmo, l'accento, il discorso connesso, giusto?

So if you tend to separate your words so  that you sound clear, like I'm doing now,  

Quindi, se tendi a separare le tue parole in modo che sembrino chiare, come sto facendo ora,

speaking in the sense of staccato  because because of your first language,  

parlando nel senso dello staccato perché a causa della tua prima lingua,

maybe that's how it is in your first language  or because you're trying to be clear.

forse è così nella tua prima lingua o perché stai cercando di essere chiaro.

I think it's not a sound, but it's definitely  an aspect of speech that is important for  

Penso che non sia un suono, ma è sicuramente un aspetto del discorso importante per la

clarity because people are used to receiving the  language or thoughts in groups in chunks, right?

chiarezza perché le persone sono abituate a ricevere il linguaggio o i pensieri in gruppi in blocchi, giusto?

And if you separate it, it's going to  be harder for people to understand.

E se lo separi, sarà più difficile da capire per le persone.

So I would also say this is one of the  things that students should focus on.

Quindi direi anche che questa è una delle cose su cui gli studenti dovrebbero concentrarsi.

I think that's that's that's enough for now.

Penso che per ora possa bastare.

There's more, but yes, definitely  enough to get them going for sure.

C'è di più, ma sì, sicuramente abbastanza per farli funzionare di sicuro.

And remember everyone take it one step at a time.

E ricorda che tutti fanno un passo alla volta.

You're improving these things,  not immediately everything.

Stai migliorando queste cose, non tutto immediatamente.

Just work on one thing at a time.

Lavora solo su una cosa alla volta.

Now, as my students are improving these areas,  do you have any suggestions for how they can be  

Ora, poiché i miei studenti stanno migliorando queste aree, hai qualche suggerimento su come possano essere

better understood even with  the accent they have now?

meglio comprese anche con l'accento che hanno adesso?

Because I had an unfortunate situation where I was  getting gas and I was trying to work the pump and  

Perché ho avuto una sfortunata situazione in cui stavo facendo benzina e stavo cercando di azionare la pompa e

it wasn't working and a voice came on the intercom  and said something and I didn't understand it.

non funzionava e una voce è arrivata all'interfono e ha detto qualcosa e non l'ho capito.

I said what?

Ho detto cosa?

Because that's what we say in in American English.

Perché è quello che diciamo in inglese americano.

What?

Che cosa?

And then he repeated himself and  I still didn't understand it.

E poi si è ripetuto e ancora non l'ho capito.

And then he repeated it again.

E poi lo ha ripetuto ancora.

And after that third time I  still didn't understand it.

E dopo quella terza volta ancora non l'avevo capito.

And it was a non-native speaker  on the other side of the intercom.

E dall'altra parte dell'interfono c'era un madrelingua.

So what could that student do or other other  students do when they're in the moment?

Quindi cosa potrebbero fare quello studente o altri studenti quando si trovano nel momento giusto?

They aren't going to be able  to change how they pronounce  

Non saranno in grado di cambiare il modo in cui pronunciano i

sounds 'cause they're communicating right now.

suoni perché stanno comunicando proprio in questo momento.

Is there any strategies they can use to  just be clearer with the accents they have?

Esistono strategie che possono utilizzare per essere più chiari con gli accenti che hanno?

Yeah.

Sì.

This is this is a a good a good question  and a good story because of course,  

Questa è una bella domanda e una bella storia perché, ovviamente,

because it was it wasn't face to face  communication, which makes it easier, right?

non era una comunicazione faccia a faccia , il che rende tutto più semplice, giusto?

That makes it easier for you to  understand and I think and you  

Questo ti rende più facile capire e penso che tu

have experience working with  non-native speakers, right.

abbia esperienza di lavoro con persone non madrelingua, giusto.

So even you terrible.

Quindi anche tu terribile.

I felt terrible that I couldn't.

Mi sentivo malissimo di non poterlo fare.

Now probably most native speakers.

Ora probabilmente la maggior parte dei madrelingua.

I think a lot of native speakers do feel bad when  they can't understand someone else because we  

Penso che molti madrelingua si sentano male quando non riescono a capire qualcun altro perché

want to help people, we want to be good listeners,  and I felt very badly that I couldn't understand.

vogliamo aiutare le persone, vogliamo essere buoni ascoltatori e mi sono sentito molto male di non riuscire a capire.

And this person and I also felt like  I probably made him feel bad because  

E io e questa persona ci siamo sentiti come se, probabilmente, lo avessi fatto sentire in colpa perché

I had to ask him to repeat himself three times.

dovevo chiedergli di ripetersi tre volte.

And even after that I still  couldn't understand him.

E anche dopo non riuscivo ancora a capirlo.

So I felt very bad about this situation.

Quindi mi sono sentito molto male per questa situazione.

I can imagine and it's like it's very  uncomfortable because you don't want  

Posso immaginarlo ed è come se fosse molto scomodo perché non vuoi che

to make someone feel misunderstood  or or bad or embarrassed in any way.

qualcuno si senta incompreso o cattivo o imbarazzato in alcun modo.

So I think as if you communicate with anyone  native speaker and non-native speaker and you  

Quindi penso che se comunichi con qualcuno, madrelingua e non, e ti

are you feel like you're not clear or someone does  not understand you, I would say the first thing.

senti come se non fossi chiaro o qualcuno non ti capisse, direi la prima cosa.

Do not repeat saying what  you just said in the same  

Non ripetere quello che hai appena detto nello stesso

way because probably something there was  not transformed or transitioned properly.

modo perché probabilmente qualcosa non è stato trasformato o transitato correttamente.

It could be the sounds, it could  be the specific words and maybe  

Potrebbero essere i suoni, potrebbero essere le parole specifiche e forse

the mispronunciation in one of the words that  changed how you perceive the entire sentence.

la pronuncia errata di una delle parole che ha cambiato il modo in cui percepisci l'intera frase.

It could be the stress, right?

Potrebbe essere lo stress, giusto?

Primary stress.

Stress primario.

Maybe a word was the the  primary stress was misplaced.

Forse una parola era che lo stress principale era fuori luogo.

Maybe the stress on the content word or the  keyword in the phrase was incorrect, right?

Forse l'accento sulla parola del contenuto o sulla parola chiave nella frase non era corretto, giusto?

Which is also really, really important, right?

Che è anche davvero, davvero importante, giusto?

Which word you stress or you deliver the message.

Quale parola sottolinei o trasmetti il ​​messaggio.

So do not repeat it in the same way.

Quindi non ripeterlo allo stesso modo.

Try to use different words.

Prova a usare parole diverse.

Go slower, OK?

Vai più piano, ok?

If you are on the phone or in a radio or whatever,  

Se sei al telefono, alla radio o altro,

raise your pitch a little bit so you  project your voice differently, right?

alza un po' il tono in modo da proiettare la tua voce in modo diverso, giusto?

Sometimes when we're down here,  

A volte, quando siamo quaggiù,

we sound a little muffled and the  voice does not carry through properly.

sembriamo un po' ovattati e la voce non viene trasmessa correttamente.

So you can change.

Quindi puoi cambiare.

Remember when we had masks  

Ricordi quando abbiamo

back in during the pandemic and we had to change  our voice to get through the to the other person?

rimesso le mascherine durante la pandemia e abbiamo dovuto cambiare la nostra voce per comunicare con l'altra persona?

So a lot of times I, I would notice that people  subconsciously just raise their pitch, right.

Quindi molte volte ho notato che le persone inconsciamente alzano semplicemente il tono, giusto.

They go more nasal, they project  their voice better do that right.

Diventano più nasali, proiettano la loro voce meglio se lo fanno nel modo giusto.

So don't repeat it 1 to one.

Quindi non ripeterlo 1 a uno.

Change something about maybe the  wording or use different words.

Cambia qualcosa, forse, nella formulazione o utilizza parole diverse.

Slow down, change your pitch a little bit.

Rallenta, cambia un po' il tuo tono.

And also I would recommend deciding what is  the like really quickly if you can't do it.

Inoltre, consiglierei di decidere rapidamente cosa è simile se non puoi farlo.

What is the most important  word that is important here?

Qual è la parola più importante qui?

If if the person understands this word, would they  make sense of the rest of the sentence, Right.

Se la persona comprendesse questa parola, capirebbe il resto della frase, Giusto.

So the keyword, the content word  in English needs to be longer,  

Quindi la parola chiave, la parola di contenuto in inglese deve essere più lunga,

louder, higher in pitch, OK,  longer, louder, higher in pitch.

più forte, più alta, OK, più lunga, più forte, più alta.

So make sure that there is at  least one word that sticks out.

Assicurati quindi che ci sia almeno una parola che risalti.

Say it longer, say it slower, and  raise the pitch for it a little bit,  

Dillo più a lungo, dillo più lentamente e alza un po' il tono

and usually that would solve the problem  no matter what pronunciation mistakes  

e di solito questo risolverebbe il problema, indipendentemente dagli errori di pronuncia che

you're making because the other  person will will make sense of it.

stai commettendo, perché l'altra persona ne capirà il senso.

But they need something to work  with and I think that could help.

Ma hanno bisogno di qualcosa su cui lavorare e penso che potrebbe aiutare. E'

That's excellent advice for sure.

sicuramente un ottimo consiglio.

And I think what you said about if they  can't understand you, don't just say it  

E penso che quello che hai detto, se non riescono a capirti, non

again exactly the same way 'cause if I  couldn't understand you the first time,  

ripeterlo esattamente nello stesso modo perché se non riuscissi a capirti la prima volta, è

chances are I won't be able to  understand you the second time.

probabile che non sarò in grado di capirti la seconda volta.

So I think all that advice you just gave would  

Quindi penso che tutti i consigli che hai appena dato avrebbero

have definitely helped that  person in that situation.

sicuramente aiutato quella persona in quella situazione.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

And I think as a listener, and  I bet that you can attest to it,  

E come ascoltatore penso, e scommetto che puoi confermarlo,

that you get stressed out when  you don't understand someone.

che ti stressi quando non capisci qualcuno.

And that also affects your ability to understand.

E questo influisce anche sulla tua capacità di comprendere.

So if it's repeated in the same way, it's  really hard for you to to now make sense of  

Quindi, se si ripete allo stesso modo, è davvero difficile per te ora dargli un senso

it all of a sudden because of the, the also  the, the, the, the emotional experience.

all'improvviso a causa dell'esperienza emotiva. E

That's very true, Very true.

' verissimo, verissimo.

Now, when you were working on your  accent, were there specific mistakes  

Ora, mentre stavi lavorando sul tuo accento, ci sono stati errori specifici

that you think you made that slowed  down your process of reducing your  

che ritieni di aver fatto che hanno rallentato il tuo processo di riduzione del tuo

accent faster than you could have if  you knew everything that you know now?

accento più velocemente di quanto avresti potuto se sapessi tutto quello che sai adesso?

And could you share some of these mistakes  

Potresti condividere alcuni di questi errori

that you made so my students can  avoid making these same mistakes?

che hai commesso in modo che i miei studenti possano evitare di commettere gli stessi errori?

I think that I didn't, I wasn't  aware of prosody intonation,  

Penso di no, non ero consapevole dell'intonazione della prosodia, del

rhythm and stress and, and, and  connected speech and all of that.

ritmo, dell'accento e del discorso connesso e tutto il resto.

I did not learn that in school.

Non l'ho imparato a scuola. L'ho

I learned it vicariously because  we would imitate and do shadowing.

imparato indirettamente perché imitavamo e facevamo shadowing.

And when we worked on accents, then  yes, like there is impact to the rhythm,  

E quando abbiamo lavorato sugli accenti, allora sì, come se ci fosse un impatto sul ritmo,

but it wasn't something that I've learned about  

ma non è stato qualcosa che ho imparato

the American accent when I acquired  the general American accent, right.

sull'accento americano quando ho acquisito l'accento americano generale, giusto.

So for me, I only focused on sounds  and there was still a missing link.

Quindi per me mi sono concentrato solo sui suoni e mancava ancora un anello.

That was hard for me to  understand what that was like.

È stato difficile per me capire come fosse.

I sounded, all the sounds were great, but there  was still something that wasn't pulling together.

Sembravo, tutti i suoni erano fantastici, ma c'era ancora qualcosa che non andava insieme.

And I think that had I put more focus  on recognizing that all of that aspect,  

E penso che se mi fossi concentrato di più sul riconoscere tutti quegli aspetti,

you know, like prosody, the, the, the,  everything that is not the sounds.

sai, come la prosodia, tutto ciò che non sono i suoni.

That makes a huge part of how we communicate.

Ciò costituisce una parte importante del modo in cui comunichiamo.

I think it would have made  things easier for me early on.

Penso che mi avrebbe reso le cose più facili fin dall'inizio.

I would have listened to it differently, paid  attention to nuance and and improved faster.

Lo avrei ascoltato diversamente, avrei prestato attenzione alle sfumature e avrei migliorato più velocemente.

That's what I think.

Questo è quello che penso.

But I also think that being in  acting school and doing this work,  

Ma penso anche che frequentando la scuola di recitazione e facendo questo lavoro

I got really good tools like the repetitions.

ho ricevuto strumenti davvero ottimi, come le ripetizioni.

I, I could have practiced more between us, but,  but I think that a lot of the things that I've  

Avrei potuto esercitarmi di più tra di noi, ma, ma penso che molte delle cose che ho

done back then, I, I teach them to my students  today because I think the, the, the beginning  

fatto allora, le insegno ai miei studenti oggi perché penso che il

method and how I worked was, was good specifically  for, for sounds, but not for for everything else.

metodo iniziale e come Ho lavorato, sono stato bene, specificatamente per i suoni, ma non per tutto il resto.

And So what advice would you give to  students so they can, if they're trying  

E allora, che consiglio daresti agli studenti in modo che, se stanno cercando

to work on their R versus L, they can watch a  YouTube video to understand the mouth position.

di lavorare sulla R rispetto alla L, possano guardare un video su YouTube per capire la posizione della bocca.

But how can they understand  how those sounds are are used  

Ma come possono capire come vengono usati questi suoni

in speech and the connection, the intonation, how?

nel parlato e la connessione, l'intonazione, come?

What should they specifically  do to improve those areas?

Cosa dovrebbero fare nello specifico per migliorare queste aree?

So for students who are not actively  learning it, 'cause you can learn it  

Quindi, per gli studenti che non lo stanno imparando attivamente, perché puoi impararlo

and you can practice it, but if you're not,  then shadowing, for example, is a really,  

e puoi praticarlo, ma se non lo stai facendo, allora lo shadowing, ad esempio, è davvero,

really great exercise to improve those aspects and  also to develop intuition right around the rhythm.

davvero un ottimo esercizio per migliorare quegli aspetti e anche per sviluppare intuizione proprio attorno al ritmo.

And even without learning and  practicing specifically rhythm,  

E anche senza imparare e praticare specificamente il ritmo,

which you can, you know, I teach  it, but not everyone needs it.

cosa che puoi, sai, io lo insegno, ma non tutti ne hanno bisogno.

Not everyone has access to it.

Non tutti ne hanno accesso.

So shadowing, which means to  find a speaker that you like,  

Quindi lo shadowing, che significa trovare un relatore che ti piace,

if you have the text in front of you, even better.

se hai il testo davanti a te, ancora meglio. Lo

You know, you do that a lot  in your on your channel.

sai, lo fai spesso sul tuo canale.

And then you listen to a line  or two and you just imitate it.

E poi ascolti una o due battute e le imiti.

You just repeat it and again and again and again.

Basta ripeterlo e ancora e ancora e ancora.

And he tried to kind of like focus on the melody  

E ha provato a concentrarsi sulla melodia

and focus on the rhythm and focus  on connecting the phrases together.

, sul ritmo e sul collegare insieme le frasi.

And I think this is something that is very,  very beneficial for doing this kind of work.

E penso che questo sia qualcosa di molto, molto vantaggioso per svolgere questo tipo di lavoro.

And also, I think just reading out  loud or speaking intentionally.

E inoltre, penso che sia sufficiente leggere ad alta voce o parlare intenzionalmente.

So recording yourself, answering a  question or talking about yourself,  

Quindi registrati, rispondi a una domanda o parli di te,

but focusing on a specific thing.

ma concentrandoti su una cosa specifica.

Now I'm focusing on making sure that my R  has like this nice deep rounded quality or  

Ora mi sto concentrando sull'assicurarmi che la mia R abbia questa bella qualità profonda e arrotondata o su come

sticking out the tongue for the TH or  using more melody when I speak, right?

tirare fuori la lingua per il TH o su come usare più melodia quando parlo, giusto?

So speaking freely, but being intentional about  using one thing that you're trying to change,  

Quindi, parlando liberamente, ma essendo intenzionali nell'usare una cosa che stai cercando di cambiare,

you know, and going back to what you  said about focus on one thing that  

sai, e tornando a quello che hai detto riguardo al concentrarti su una cosa che

is really important when you do any kind  of work, definitely pronunciation work.

è davvero importante quando svolgi qualsiasi tipo di lavoro, sicuramente il lavoro sulla pronuncia.

Otherwise you get overwhelmed and  confused and you don't benefit from it.

Altrimenti ti senti sopraffatto e confuso e non ne trarrai alcun beneficio.

Yeah, that makes a lot of sense.

Sì, ha molto senso.

And you have already shared  so many tips that my students  

E hai già condiviso tanti suggerimenti che i miei studenti

can start using to improve their  pronunciation, reduce their accent.

possono iniziare a utilizzare per migliorare la loro pronuncia e ridurre il loro accento.

So to help them not feel overwhelmed.

Quindi per aiutarli a non sentirsi sopraffatti.

If they were only to do one thing, the  very first thing that they should do,  

Se dovessero fare solo una cosa, la primissima cosa,

let's say this week to start working  on their pronunciation and accent.

diciamo questa settimana, iniziare a lavorare sulla pronuncia e sull'accento.

What should they do?

Cosa dovrebbero fare?

So I would choose, I would spend the week just  trying to figure out what they would want to  

Quindi sceglierei di passare la settimana solo cercando di capire su cosa vorrebbero

focus on and practice and then put everything  on the side and then say to themselves, OK,  

concentrarsi ed esercitarsi, poi mettere tutto da parte e poi dire a se stessi, OK,

for the next two weeks, 3 weeks, 4  weeks, I'm going to focus on the R.

per le prossime due settimane, 3 settimane, 4 settimane , mi concentrerò sulla R. Mi

I'm going to focus on and choose a sound like I  think that that is, if you're just starting out,  

concentrerò e sceglierò un suono come penso che sia, se hai appena iniziato, i

sounds are pretty are, are, are a good place to  start because intonation could be more vague.

suoni sono carini, sono, sono un buon punto di partenza perché l'intonazione potrebbe essere più vaga.

And if you decide to do it, then create  the like, find the resources for yourself.

E se decidi di farlo, crea simili e trova le risorse per te stesso.

You know, the right videos teaching you that and  and practice the sound with lots of repetition.

Sai, i video giusti te lo insegnano e e fai pratica con il suono con molte ripetizioni.

OK, so identify the sound.

OK, quindi identifica il suono.

I know you said one thing, but it's kind of  like identify the sound and then practice it.

So che hai detto una cosa, ma è un po' come identificare il suono e poi esercitarlo.

Don't expect yourself to use it.

Non aspettarti di usarlo.

Just probably if it's the R, learn how to make it  

Probabilmente se si tratta della R, impara come realizzarla

and then just practice a lot  of words with the R sound.

e poi esercitati con un sacco di parole con il suono della R.

Now when we have ChatGPT and all these  IAI tools, it's so easy to generate lists  

Ora che abbiamo ChatGPT e tutti questi strumenti IAI, è facilissimo generare elenchi

of words, let's say with the R sound,  specifically with the R, it's easier.

di parole, diciamo con il suono R, in particolare con la R, è più semplice.

With others, it's not so much.

Con gli altri, non è così tanto.

So that's it.

Quindi è tutto.

I think I, I and I also think it's a lot of fun.

Penso che io, io e io penso anche che sia molto divertente.

I'm biased a little bit, but I  do think pronunciation work can  

Sono un po' di parte, ma penso che il lavoro sulla pronuncia possa

be fun if you have the right mindset and attitude.

essere divertente se hai la mentalità e l'atteggiamento giusti.

I think that's a great point and I agree  especially with your shadowing exercises.

Penso che sia un ottimo punto e sono d'accordo, soprattutto con i tuoi esercizi di shadowing.

You have a lot of fun shadowing  exercises on your YouTube channel  

Hai molti esercizi di shadowing divertenti sul tuo canale YouTube

and even just focusing on individual sounds  it it's a nice mouth workout and I agree.

e anche solo concentrarti sui singoli suoni è un bel allenamento per la bocca e sono d'accordo.

So hopefully all my students will approach it with  

Quindi spero che tutti i miei studenti si avvicineranno con

that mindset is going to be fun to work  on my pronunciation, improve my accent.

quella mentalità; sarà divertente lavorare sulla mia pronuncia e migliorare il mio accento.

So now you have your work to do.

Quindi ora hai il tuo lavoro da fare.

You need to identify that one sound that you  want to improve and then commit to practicing  

Devi identificare quel suono che vuoi migliorare e poi impegnarti a esercitarti su

that sound for one week, two weeks, or as long  as it takes to feel comfortable with that sound.

quel suono per una settimana, due settimane o per tutto il tempo necessario per sentirti a tuo agio con quel suono.

So everyone put that one sound that  you want to work on in the comments,  

Quindi inserite nei commenti tutti il ​​suono su cui volete lavorare e

publicly commit to working on that.

impegnatevi pubblicamente a lavorarci.

And Hadar has many resources to help you.

E Hadar ha molte risorse per aiutarti.

So Hadar, can you share how my  students can connect with you,  

Quindi, Hadar, puoi dirci come i miei studenti possono connettersi con te,

where they can find you so they can get  the resources to improve that one sound?

dove possono trovarti in modo da ottenere le risorse per migliorare quel suono?

Yeah, 100%.

Sì, al 100%.

So the best way is to just find me on my website,  which is my full name, Hadar shemesh.com.

Quindi il modo migliore è trovarmi semplicemente sul mio sito web, che è il mio nome completo, Hadar shemesh.com.

This is where you get access to all  my videos, podcast, social media,  

Qui è dove puoi accedere a tutti i miei video, podcast e social media,

but you can of course also find me on  YouTube at Accents Way English with Hadar.

ma ovviamente puoi trovarmi anche su YouTube su Accents Way English with Hadar.

And of course, I will have everything linked up  in the description so you can easily find it.

E, naturalmente, avrò tutto collegato nella descrizione in modo che tu possa trovarlo facilmente.

Well, thank you so much for being here Hadar,  

Bene, grazie mille per essere qui, Hadar,

and sharing all your wonderful  advice and wisdom with my students.

e per aver condiviso tutti i tuoi meravigliosi consigli e la tua saggezza con i miei studenti.

Thank you so much Jennifer for having me.

Grazie mille Jennifer per avermi ospitato.