How To Become Fluent Faster! Interview with Polyglot Steve Kaufmann

In this video, I interview polyglot Steve Kaufmann.

Neste vídeo, entrevisto o poliglota Steve Kaufmann.

He has learned over 20 languages and he's still learning new languages today.

Ele aprendeu mais de 20 idiomas e ainda hoje aprende novos idiomas.

And in this interview, Steve Kaufmann shares his best language learning tips, language

E nesta entrevista, Steve Kaufmann compartilha suas melhores dicas de aprendizado de idiomas,

learning advice, and mistakes to avoid.

conselhos sobre aprendizado de idiomas e erros a evitar.

So pay close attention, because these tips will help you improve your English faster

Então preste muita atenção, pois essas dicas vão te ajudar a melhorar seu inglês mais rápido

and have a lot more fun in the process.

e se divertir muito mais no processo.

Let's start the interview with Steve Kaufmann.

Vamos começar a entrevista com Steve Kaufmann.

So Steve, you're a polyglot who speaks 20 languages.

Então Steve, você é um poliglota que fala 20 idiomas.

What's your secret to learning languages?

Qual é o seu segredo para aprender idiomas? Em

First of all, I have to caution you when I say 20.

primeiro lugar, devo alertá-lo quando digo 20.

I have learned 20 at different times to varying degrees.

Aprendi 20 em momentos diferentes e em graus variados.

I can't say that I'm totally fluent in 20 languages.

Não posso dizer que sou totalmente fluente em 20 idiomas.

I could easily switch into say a dozen of them and others I would have to refresh or

Eu poderia facilmente mudar para, digamos, uma dúzia deles e outros que teria que atualizar ou

I'm in the process of learning.

estou em processo de aprendizagem.

And the secret is to enjoy the process, just to simply not worry about how well I'm doing,

E o segredo é aproveitar o processo, simplesmente não me preocupar com o quão bem estou indo,

where what mistakes I make.

onde e quais erros cometo.

Just expose myself to the language every so often when I'm curious, I might look up something

Apenas me exponho ao idioma de vez em quando quando estou curioso, posso procurar algo

related to grammar, some explanation.

relacionado à gramática, alguma explicação.

But I don't focus on explanations, I focus on getting the language into me through a

Mas não me concentro em explicações, concentro-me em introduzir a língua em mim através de

lot of listening and reading.

muita audição e leitura.

Well, 12 languages is still extremely impressive.

Bem, 12 idiomas ainda são extremamente impressionantes.

Now, do you think that anyone can become a polyglot, or are some people just more naturally

Agora, você acha que qualquer um pode se tornar poliglota ou algumas pessoas são mais naturalmente

gifted when it comes to learning languages?

dotadas quando se trata de aprender idiomas?

I think that potentially anyone can become a polyglot.

Acho que potencialmente qualquer pessoa pode se tornar poliglota.

The more languages you learn, the easier it becomes to learn new languages.

Quanto mais idiomas você aprende, mais fácil fica aprender novos idiomas.

So the most difficult language is your first foreign language because you've never done

Portanto, a língua mais difícil é a sua primeira língua estrangeira, porque você nunca fez

it before.

isso antes.

You're you don't know how to go about it.

Você não sabe como fazer isso.

You're not confident.

Você não está confiante.

And I think that as you learn more languages, those parts of your brain that deal with acquiring

E eu acho que à medida que você aprende mais idiomas, as partes do seu cérebro que lidam com a aquisição de

new languages, they become more, you know, adept at doing it.

novos idiomas, elas se tornam mais hábeis em fazê-lo.

So I think anyone can do it.

Então acho que qualquer um pode fazer isso.

They have to be motivated, they have to put in the time, and they get better and better

Eles precisam estar motivados, investir tempo e ficar cada vez melhores

at it.

nisso.

But for most people, I think learning one or two languages is enough.

Mas para a maioria das pessoas, penso que aprender uma ou duas línguas é suficiente.

It just so happens that I, for a variety of reasons, got interested in learning many languages,

Acontece que, por diversos motivos, me interessei em aprender vários idiomas

and you mentioned motivation.

e você mencionou motivação.

If you had to boil down the qualities or personality traits of successful language learners, what

Se você tivesse que resumir as qualidades ou traços de personalidade de alunos de línguas bem-sucedidos, quais

would you say those are?

seriam?

Well, obviously motivation is big.

Bem, obviamente a motivação é grande.

The motivation, I would say attitude is big.

A motivação, eu diria que a atitude é grande.

So motivation is one thing.

Então motivação é uma coisa.

Confidence, you know, enjoying the language, enjoying the language, learning process, all

Confiança, sabe, curtir o idioma, curtir o idioma, processo de aprendizagem, todas

of those things are part of that.

essas coisas fazem parte disso.

Positive attitude.

Atitude positiva.

And I also think it's very important not to be a perfectionist, very important to accept,

E eu também acho que é muito importante não ser perfeccionista, muito importante aceitar,

you know, fuzziness in certitude.

você sabe, a imprecisão na certeza.

You know you don't quite understand.

Você sabe que não entende muito bem.

You keep forgetting the same words.

Você continua esquecendo as mesmas palavras.

And all of that is fine because you're enjoying the process of discovering another language.

E tudo isso está bem porque você está gostando do processo de descoberta de outro idioma.

And you mentioned confidence.

E você mencionou confiança.

I'm going to ask you a follow up because many of my students tell me that they lack confidence

Vou pedir um acompanhamento porque muitos dos meus alunos me dizem que não têm confiança

when using their English.

ao usar o inglês.

So can you speak a little bit more about the role that confidence has when learning and

Então você pode falar um pouco mais sobre o papel que a confiança desempenha no aprendizado e no

using a foreign language?

uso de uma língua estrangeira? A

Confidence is huge, and that's why I put a great amount of emphasis on listening and

confiança é enorme e é por isso que coloco muita ênfase em ouvir e

reading.

ler.

And you sometimes hear people say, well, I can read, but I have trouble speaking.

E às vezes você ouve as pessoas dizerem, bem, eu sei ler, mas tenho dificuldade para falar.

But most of those people don't realize just how much you need to read and listen.

Mas a maioria dessas pessoas não percebe o quanto você precisa ler e ouvir.

Like you have to read a book, 203 hundred pages, one book, several books, and the brain

Como se você tivesse que ler um livro, 20.300 páginas, um livro, vários livros, e o cérebro

starts to get used to the language.

começa a se acostumar com a linguagem.

And reading is so easy to do.

E ler é tão fácil de fazer.

And when we read, it's almost as if we're speaking because we are sort of subconsciously

E quando lemos, é quase como se estivéssemos falando, porque subconscientemente vocalizamos tanto

as vocalizing as we read and also listening.

quanto lemos e também ouvimos.

And so, if you build up this degree of confidence with the language, the brain is used to the

E assim, se você construir esse grau de confiança com a linguagem, o cérebro estará acostumado com a

language, the brain has formed a model of the language.

linguagem, o cérebro formará um modelo da linguagem.

When you go to speak, of course you're going to struggle at first, but you will gradually

Quando você for falar, é claro que no começo você vai ter dificuldades, mas aos poucos vai

improve because you have all these words inside you.

melhorando porque tem todas essas palavras dentro de você.

So I think part of it is being better prepared.

Então acho que parte disso é estar melhor preparado. A

Most people don't put the time and effort into reading and listening.

maioria das pessoas não dedica tempo e esforço para ler e ouvir.

They desperately try to remember some grammar rules, and they try to think of grammar rules

Eles tentam desesperadamente lembrar algumas regras gramaticais e tentam pensar em regras gramaticais

while they're speaking, which is hopeless.

enquanto falam, o que é inútil.

And then they have to accept that when they're speaking, they're actually practicing speaking

E então eles têm que aceitar que, quando estão falando, estão na verdade praticando a fala

and they will gradually get better and while they're speaking, if they're speaking to.

e gradualmente irão melhorar e enquanto falam, se estiverem falando com eles.

People that matter to them, they're getting very valuable input, which is also all part

As pessoas que são importantes para eles recebem informações muito valiosas, o que também faz parte

of training the brain to be comfortable in the language.

do treinamento do cérebro para se sentir confortável no idioma.

So it's all about input and understanding that all the different things that we're doing

Portanto, tudo se resume a informações e à compreensão de que todas as diferentes coisas que fazemos

when we're learning a language contribute to that input.

quando aprendemos uma língua contribuem para essas informações.

Well, exactly.

Bem, exatamente.

Obviously, if you have an opportunity for output, for speaking or for writing, you want

Obviamente, se você tem uma oportunidade de produção, de falar ou de escrever, você quer

to take advantage of it, and you want to do it without worrying.

aproveitá-la e quer fazê- lo sem se preocupar.

About mistakes, just trusting your impulses.

Sobre erros, apenas confiando nos seus impulsos.

But we don't necessarily.

Mas não necessariamente.

Unless we live where their language is spoken, we don't always have a lot of opportunity

A menos que moremos onde a língua deles é falada, nem sempre temos muitas oportunidades

to speak with people.

de falar com as pessoas.

We should speak whenever we can, but we don't always have that opportunity.

Deveríamos falar sempre que pudermos, mas nem sempre temos essa oportunidade.

But it's very easy to organize listening.

Mas é muito fácil organizar a escuta.

Very easy to organize reading.

Muito fácil de organizar a leitura.

And I know some people say, well, how can I read if there's so many words that I don't

E eu sei que algumas pessoas dizem, bem, como posso ler se há tantas palavras que não

know?

conheço?

Well, that's part of, you know, we have LingQ as an example.

Bem, isso faz parte, você sabe, temos o LingQ como exemplo.

But if you are reading online, you have online dictionaries.

Mas se você estiver lendo online, terá dicionários online.

It's so easy nowadays to work on getting your vocabulary up to where eventually you can

Hoje em dia é tão fácil trabalhar para aumentar seu vocabulário até que você possa

read books on paper, which is the ultimate sort of milestone when you read your first

ler livros em papel, o que é o tipo de marco definitivo quando você lê seu primeiro

book from cover to cover.

livro de capa a capa.

And all of that is, is part of getting you in a place where you're comfortable speaking

E tudo isso faz parte de levá-lo a um lugar onde você se sinta confortável para falar

and coming back to that place of getting comfortable speaking.

e voltar a esse lugar onde você se sinta confortável para falar.

When I'm working with students and I'm sure all my students watching can relate to this

Quando estou trabalhando com alunos e tenho certeza de que todos os meus alunos que estão assistindo podem se identificar com essa

question, when I'm working with students, the number one concern that they have is that

questão, quando estou trabalhando com alunos, a preocupação número um que eles têm é que

they don't feel confident speaking.

não se sentem confiantes para falar.

They feel like they're being judged by native speakers.

Eles sentem que estão sendo julgados por falantes nativos.

They're worried about their grammar mistakes.

Eles estão preocupados com seus erros gramaticais.

They're worried that their accents are too thick, and all of this prevents them from

Eles estão preocupados porque seu sotaque é muito forte e tudo isso os impede de

speaking confidently.

falar com confiança.

So what advice would you give to these students?

Então, que conselho você daria a esses alunos?

Okay.

OK.

Well, there's you mentioned several things there.

Bem, você mencionou várias coisas aí.

First of all, thick accent.

Em primeiro lugar, sotaque forte.

As long as you are comprehensible, your accent is fine and we have to accept that.

Contanto que você seja compreensível, seu sotaque está bom e temos que aceitar isso.

Obviously if we can get closer to sort of native pronunciation, we have to want to in

Obviamente, se pudermos nos aproximar de uma espécie de pronúncia nativa, temos que querer de

a way, we want to imitate the way the native speak.

certa forma, queremos imitar a maneira como os nativos falam.

But we have to realize, and I realize that I will never be mistaken for a native speaker

Mas temos que perceber, e eu sei, que nunca serei confundido com um falante nativo

in the languages that I have learned.

das línguas que aprendi.

So accept the fact that you have an accent.

Portanto, aceite o fato de que você tem sotaque.

Also accept the fact that you're going to forget.

Aceite também o fato de que você vai esquecer.

I mean, we know if if we're, if I'm in some place and somebody shows up whom I know.

Quer dizer, sabemos se estamos, se estou em algum lugar e aparece alguém que conheço.

And but what's his name or her name?

E mas qual é o nome dele ou o nome dela?

The more pressure I put on myself to try to remember that person's name, the more liked

Quanto mais pressão eu coloco sobre mim mesmo para tentar lembrar o nome daquela pessoa, mais gosto de

I am not to remember.

não lembrar.

And later on when there's no pressure on me, Oh yeah, that was George or Sally.

E mais tarde, quando não houver pressão sobre mim, ah, sim, era George ou Sally.

So obviously there is a certain amount of pressure tension when we speak because it's

Então, obviamente, há uma certa tensão de pressão quando falamos, porque é

it's always more comfortable to speak in your own language.

sempre mais confortável falar na sua própria língua.

So you're speaking in another language.

Então você está falando em outro idioma.

There's a little more tension.

Há um pouco mais de tensão.

And so it's a little more difficult to remember things.

E então é um pouco mais difícil lembrar das coisas.

We just have to accept that all of that is normal.

Só temos que aceitar que tudo isso é normal.

It's normal not to understand.

É normal não entender.

It's normal to forget.

É normal esquecer.

And if we simply keep going, we will gradually improve the more pressure we put on ourselves.

E se simplesmente continuarmos, melhoraremos gradualmente à medida que exercermos mais pressão sobre nós mesmos.

Or if we try to avoid speaking because we're afraid, then we aren't going to improve.

Ou se tentarmos evitar falar porque temos medo, não vamos melhorar.

So I mean, it's easy to say, but I have experienced it in many languages where I struggle.

Quer dizer, é fácil dizer, mas já experimentei isso em muitos idiomas onde tenho dificuldades.

And sometimes we think we did more poorly than we in fact did, and we just have to give

E às vezes pensamos que nos saímos pior do que realmente fizemos, e só temos que

ourselves credit.

nos dar crédito.

Trust the brain.

Confie no cérebro.

The brain will gradually learn given enough experience, and you just have to keep going.

O cérebro aprenderá gradualmente com experiência suficiente, e você apenas precisa continuar.

And of course you're very active in the polyglot community.

E é claro que você é muito ativo na comunidade poliglota.

Now I'm curious, what would a polyglot think about making a mistake when a polyglot is

Agora estou curioso, o que um poliglota pensaria ao cometer um erro quando um poliglota está

learning or using one of their languages?

aprendendo ou usando uma de suas línguas?

What do they think when they make a mistake?

O que eles pensam quando cometem um erro?

I I think the the one common trait to the polyglots that I've made met is that they

Acho que a única característica comum dos poliglotas que conheci é que eles

aren't concerned.

não estão preocupados.

They are not.

Eles não são.

They accept uncertainty.

Eles aceitam a incerteza.

They accept uncertainty.

Eles aceitam a incerteza. É

That's it.

isso.

It if you want to be totally safe and comfortable.

É se você quiser estar totalmente seguro e confortável.

You don't learn another foreign language.

Você não aprende outra língua estrangeira.

Once you are learning another foreign language, you are now into this territory where there

Depois de aprender outra língua estrangeira, você estará neste território onde

are going to be mistakes and there's going to be things you don't understand and things

haverá erros e coisas que você não entende e coisas

that you don't pronounce properly.

que você não pronuncia corretamente.

And people say, I beg your pardon, what did you say?

E as pessoas dizem, me desculpe, o que você disse?

And that's all part of the territory.

E tudo isso faz parte do território.

And polyglots accept this.

E os poliglotas aceitam isso.

Yeah.

Sim. Já

I've been to a number of polyglot conferences.

participei de várias conferências poliglotas.

And by the way, the overwhelming majority of polyglots grew up in unilingual families.

E, a propósito, a esmagadora maioria dos poliglotas cresceu em famílias unilingues.

So the idea that somehow polyglots are people who grew up with a Spanish speaking mother

Então a ideia de que de alguma forma poliglotas são pessoas que cresceram com uma mãe que fala espanhol

and a French speaking father, whatever, that's not true.

e um pai que fala francês, seja lá o que for, não é verdade.

The polyglots are people who got interested, who are confident that they can learn, and

Os poliglotas são pessoas que se interessaram, que têm certeza de que podem aprender e

who accept the fact that fuzziness and not understanding and forgetting is all part of

que aceitam o fato de que a imprecisão, a não compreensão e o esquecimento fazem parte do

learning another language.

aprendizado de outro idioma.

And we've already talked about the mistakes that students make when they're learning a

E já falamos sobre os erros que os alunos cometem quando estão aprendendo um

language.

idioma.

But what would you say are the biggest mistakes that language learners make?

Mas quais você diria que são os maiores erros que os alunos de línguas cometem?

Well, the biggest.

Bem, o maior.

So not specifically with reference to English, but I I think this, this desire to be perfect.

Então, não especificamente com referência ao inglês, mas penso isso, esse desejo de ser perfeito.

You know, I got to sound like a native.

Você sabe, eu tenho que soar como um nativo.

I've got to, you know, get, you know, just the right tense.

Eu tenho que, você sabe, obter, você sabe, o tempo verbal certo.

It doesn't matter.

Não importa.

Like tenses is a big item for people learning English.

Tempos semelhantes são um item importante para quem está aprendendo inglês.

And honestly, whether you say in many situations it's optional, you can go I go or I am going,

E sinceramente, se você fala em muitas situações é opcional, pode ir eu vou ou vou,

I went, you know, I was going very often, it doesn't matter.

eu fui, sabe, eu ia muito, não importa.

It may matter on a grammar test, but in reality there are a lot of tenses in English, probably

Pode ser importante em um teste de gramática, mas na realidade existem muitos tempos verbais em inglês, provavelmente

more tenses than we need.

mais tempos verbais do que precisamos.

And so if you just go with a simple of whatever the simple present, the simple past, in many

E então, se você escolher um simples de qualquer que seja o presente simples, o passado simples, em muitos

cases that's going to work.

casos isso vai funcionar.

Don't try to be perfect.

Não tente ser perfeito.

Don't, when speaking, try to think through your grammar rules.

Ao falar, não tente pensar em suas regras gramaticais.

That's not going to work.

Isso não vai funcionar.

You have to sort of have an attitude that you're going to develop certain habits in

Você tem que ter uma atitude de que vai desenvolver certos hábitos

the language and you're going to trust those habits.

no idioma e vai confiar nesses hábitos.

And when you speak, it's going to come out.

E quando você fala, isso vai sair.

And you will pick up on what other people are saying.

E você entenderá o que outras pessoas estão dizendo.

And if there are sort of rough edges, if you have an open mind, gradually those rough edges

E se houver arestas, se você tiver uma mente aberta, gradualmente essas arestas se

will become, you know, less frequent.

tornarão, você sabe, menos frequentes.

So I think a big mistake is to expect that right now I'm as good as I'm ever going to

Então acho que um grande erro é esperar que agora eu esteja tão bom quanto sempre

be.

estarei.

No, right now you're in the process of improving.

Não, agora você está em processo de melhoria.

So keep going and you'll get better.

Então continue e você vai melhorar.

Sounds like exactly what you said about attitude being one of the most important personality

Parece exatamente o que você disse sobre a atitude ser um dos traços de personalidade mais importantes

traits.

.

Absolutely, your attitude.

Com certeza, sua atitude.

There are two things in language learning, attitude and time.

Existem duas coisas na aprendizagem de línguas: atitude e tempo.

So the attitude portion of it is you know you like the language, you want to learn,

Então a parte da atitude é que você sabe que gosta do idioma, quer aprender,

you enjoy the learning process.

gosta do processo de aprendizagem.

That's difficult to do.

Isso é difícil de fazer.

You can't force yourself to like something.

Você não pode se forçar a gostar de algo.

However, you can force yourself to get active.

No entanto, você pode se forçar a ficar ativo.

So if your attitude is I don't not that keen on say English if it's English.

Então, se a sua atitude é que eu não gosto muito de dizer inglês, se for inglês.

And I've looked around for, you know, TV programs or things that I might get interested in or

E procurei, você sabe, programas de TV ou coisas nas quais eu pudesse me interessar, programas de

cooking shows or.

culinária ou.

The thing is, try to find something that interests you and vary it.

O problema é tentar encontrar algo que lhe interesse e variar.

So you're on to something that relates to business, something that relates to history,

Então você está no caminho de algo que se relaciona com negócios, algo que se relaciona com história,

that relates to cooking shows, gardening, whatever, a variety of content.

que se relaciona com programas de culinária, jardinagem, o que quer que seja, uma variedade de conteúdos.

Try to get interested.

Tente se interessar.

And and then put in the time.

E então reserve um tempo.

It takes time.

Leva tempo.

It takes time.

Leva tempo.

So I see immigrants to Canada, for example, who go home at night and they only watch television

Então vejo imigrantes no Canadá, por exemplo, que voltam para casa à noite e só assistem

programs in their own language.

programas de televisão na sua própria língua.

Okay.

OK.

That's relaxing, maybe, but that's not going to help you.

Isso é relaxante, talvez, mas não vai te ajudar.

You have to be willing to put in a lot of time, not only, let's say, classroom time,

Você tem que estar disposto a dedicar muito tempo, não apenas, digamos, em sala de aula,

but also if you're, you know, in the evening, especially if you live in Canada or the United

mas também se estiver, você sabe, à noite, especialmente se você mora no Canadá ou nos

States.

Estados Unidos.

Watch local television, Put the time in with the engage with the language.

Assista à televisão local, reserve um tempo para se envolver com o idioma.

So attitude and time and speaking about putting in the time when you're learning a language,

Então, atitude e tempo e falando sobre dedicar tempo ao aprender um idioma,

is there ever an end point when you say, Yep, learn that language and you move on?

existe um ponto final quando você diz: Sim, aprenda esse idioma e siga em frente?

Or do you feel like learning is more of a process and you'll always be learning a new

Ou você acha que aprender é mais um processo e sempre aprenderá um novo

language?

idioma?

Yeah, I mean, we're always more comfortable in our own language.

Sim, quero dizer, estamos sempre mais confortáveis em nossa própria língua.

Although there are people who, let's say, say again, immigrants who spends, who genuinely

Embora existam pessoas que, digamos, repito, imigrantes que gastam, que

learn the language, who work in English.

aprendem genuinamente a língua, que trabalham em inglês.

You have friends with whom they speak English.

Você tem amigos com quem falam inglês.

Who always have a bit of an accent and they've kind of reached the point where it's it's

Que sempre têm um pouco de sotaque e chegaram ao ponto em que é

more than good enough and in many cases even say immigrants who speak with an accent may

mais do que suficiente e, em muitos casos, até dizem que os imigrantes que falam com sotaque podem,

in fact use the language better than many native speakers so they're at a stage where

na verdade, usar a língua melhor do que muitos falantes nativos, então eles ' estamos em um estágio em que

they're as good as it's going to get.

eles são tão bons quanto possível.

But but by and large it's it's always an unfinished process.

Mas, em geral, é sempre um processo inacabado.

If I say that I speak 20 languages, even the languages that I speak very well, like French

Se eu disser que falo 20 línguas, mesmo as línguas que falo muito bem, como francês

or Japanese or.

ou japonês ou.

I can always get better, you know, I can always get better.

Eu sempre posso melhorar, você sabe, eu sempre posso melhorar.

So we're never, you know, it's never completed.

Então, nunca estamos, você sabe, nunca está concluído.

It's an ongoing process.

É um processo contínuo.

Now, previously you said that it's normal to forget your words.

Agora, você disse anteriormente que é normal esquecer suas palavras.

For example, in our native language, we might be having a conversation and we forget the

Por exemplo, na nossa língua nativa, podemos estar conversando e esquecemos o

name of a restaurant, even though we went to that restaurant last week, and that's just

nome de um restaurante, mesmo que tenhamos ido a esse restaurante na semana passada, e isso é

normal.

normal.

But this is a concern that my students have because they tell me that every time they

Mas essa é uma preocupação que os meus alunos têm porque me dizem que sempre que vão

go to speak, they forget all their words, even simple words that they know really well.

falar esquecem todas as palavras, mesmo palavras simples que conhecem muito bem.

When they're speaking, their mind goes blank and they forget their words.

Quando estão falando, sua mente fica em branco e eles esquecem as palavras.

Do you have a strategy for overcoming this when you're learning languages?

Você tem uma estratégia para superar isso quando está aprendendo idiomas?

You have to remember first of all, very often you hear people talk about, you know, I'm

Você tem que lembrar antes de tudo, muitas vezes você ouve as pessoas falarem, você sabe, eu

going to master the basics.

vou dominar o básico.

We forget even the most basic words, we forget the most basic structures, We forget things

Esquecemos até as palavras mais básicas, esquecemos as estruturas mais básicas, Esquecemos coisas

that we used to be able to do and now we can't do all of a sudden.

que costumávamos fazer e agora não podemos fazer de repente.

We may be able to do it the next time.

Talvez possamos fazer isso na próxima vez.

So the first thing is to accept that that is absolutely normal and it's part of the

Então a primeira coisa é aceitar que isso é absolutamente normal e faz parte do

process of communicating.

processo de comunicação.

But gradually, even the process of forgetting and relearning is solidifying the that capability

Mas, gradualmente, até mesmo o processo de esquecimento e reaprendizagem está solidificando essa capacidade

in your brain.

em seu cérebro.

That the, you know, research into the brain.

Que, você sabe, a pesquisa sobre o cérebro.

We need to see something, notice something, forget it for a while, go back to it, forget

Precisamos ver algo, perceber algo, esquecer por um tempo, voltar, esquecer

it again, go back to it.

de novo, voltar a isso.

And slowly.

E lentamente.

That is how we accumulate words that we can comfortably use.

É assim que acumulamos palavras que podemos usar com conforto.

So forgetting is part of the process and shouldn't make us feel uncomfortable.

Portanto, esquecer faz parte do processo e não deve nos deixar desconfortáveis.

Good.

Bom.

I forgot good and I relearn it.

Esqueci o bom e reaprendi.

And maybe I forget it again.

E talvez eu esqueça de novo.

Good.

Bom.

And then I relearn it and gradually we improve.

E aí eu reaprendo e aos poucos vamos melhorando.

That's an amazing attitude to have.

Essa é uma atitude incrível de se ter.

By forgetting you are in fact learning.

Ao esquecer você está de fato aprendendo.

Not only is it normal to forget things, but it's beneficial.

Não só é normal esquecer as coisas, mas também é benéfico.

So changing your attitude around it.

Portanto, mude sua atitude em relação a isso.

I hope all my students remember that lesson.

Espero que todos os meus alunos se lembrem dessa lição.

What a powerful lesson.

Que lição poderosa.

Now, Steve, you've shared so many lessons so far, but if my students were to only do

Agora, Steve, você compartilhou tantas lições até agora, mas se meus alunos fizessem apenas

do one thing this week to help them improve their fluency in English, what should they

uma coisa esta semana para ajudá-los a melhorar sua fluência em inglês, o que eles deveriam

do?

fazer?

Well, you know, it's not one thing I would say put in the time, which in most cases is

Bem, você sabe, não é algo que eu diria para dedicar tempo, o que na maioria dos casos

going to mean input activities, because that's easy to organize.

significará atividades de entrada, porque são fáceis de organizar.

You know, I carry my iPhone with me.

Você sabe, eu carrego meu iPhone comigo.

I I use LingQ, I've got my lessons there.

Eu uso o LingQ, tenho minhas aulas lá.

I can listen to them.

Eu posso ouvi-los.

I have a playlist.

Eu tenho uma lista de reprodução.

If I'm sitting in the doctor's office, I can look up words and read something.

Se estou sentado no consultório médico, posso procurar palavras e ler alguma coisa.

So I'm I'm engaging with the language in that way.

Então, estou me envolvendo com a linguagem dessa maneira.

So wherever you have an opportunity, input.

Então, sempre que você tiver uma oportunidade, contribua.

However, when you have an opportunity the output to speak, absolutely take advantage

Porém, quando você tiver a oportunidade de falar, aproveite-a absolutamente

of it and don't worry about how you do and trust your instincts.

e não se preocupe com seu desempenho e confie em seus instintos.

Come out with whatever you got.

Saia com tudo o que você tem.

That's what you have.

Isso é o que você tem.

Let it come out, interact with people.

Deixe sair, interaja com as pessoas.

You'll get some feedback.

Você receberá algum feedback.

And you just keep going.

E você simplesmente continua.

So input activities wherever you have the opportunity and output activities wherever

Portanto, insira atividades sempre que tiver oportunidade e produza atividades sempre que

you have the opportunity.

tiver oportunidade.

Amazing advice.

Conselho incrível.

Thank you so much for sharing that, Steve.

Muito obrigado por compartilhar isso, Steve.

I'm sure all my students have learned a lot already and you share a lot of resources on

Tenho certeza de que todos os meus alunos já aprenderam muito e você compartilha muitos recursos em

your YouTube channel.

seu canal no YouTube.

You have an amazing app that you've developed called LingQ.

Você tem um aplicativo incrível que desenvolveu chamado LingQ.

So can you quickly tell my students how they can find you?

Então você pode dizer rapidamente aos meus alunos como eles podem encontrar você?

How they can learn more about LingQ as well?

Como eles também podem aprender mais sobre o LingQ?

OK, so.

OK então.

So my YouTube channel is called Lingo Steve All One Word and I put a video out once a

Então, meu canal no YouTube se chama Lingo Steve All One Word e eu publico um vídeo uma vez por

week on different aspects of language learning.

semana sobre diferentes aspectos do aprendizado de idiomas.

I even speak in different languages, Japanese, French, Chinese, you name it and LingQ.

Eu até falo em diferentes idiomas, japonês, francês, chinês, o que você quiser e LingQ.

lingq.com is a website that my son and I developed which is where I learn languages and it basically

lingq.com é um site que meu filho e eu desenvolvemos, onde aprendo idiomas e basicamente

enables people to use the resources of the Internet.

permite que as pessoas utilizem os recursos da Internet.

You can import YouTube videos.

Você pode importar vídeos do YouTube.

You can import the ebooks.

Você pode importar os e-books.

There's stuff in our library with a lot of repetition for people getting started, and

Há coisas em nossa biblioteca com muita repetição para quem está começando e

there's a bunch of functionality there to help you learn words and phrases.

há muitas funcionalidades para ajudá-lo a aprender palavras e frases.

So certainly that's what I like to use, but it doesn't matter, you know, people can do

Então certamente é isso que eu gosto de usar, mas não importa, você sabe, as pessoas podem fazer o que

whatever they want to do as long as they put in the time and they have a positive attitude.

quiserem, desde que dediquem tempo e tenham uma atitude positiva.

Well, you heard it.

Bem, você ouviu.

Everyone put in the time, have a positive attitude.

Todos dedicam tempo, tenham uma atitude positiva.

Thank you so much, Steve.

Muito obrigado, Steve.

It's truly been a pleasure.

Foi realmente um prazer.

Thank you very much.

Muito obrigado.

I enjoyed it.

Eu gostei.

What was your favorite part of this interview?

Qual foi a sua parte favorita desta entrevista?

Put that in the comments and let's also say thanks, Steve.

Coloque isso nos comentários e vamos agradecer também, Steve.

Thanks Steve in the comments to show our support and appreciation.

Obrigado Steve nos comentários para mostrar nosso apoio e apreço.

Thanks Steve in the comments.

Obrigado Steve nos comentários.

And I actually did another lesson where I reviewed a news article about Steve Kaufmann.

E na verdade fiz outra lição onde revisei uma notícia sobre Steve Kaufmann.

And in this lesson you learn a lot of vocabulary, grammar, pronunciation.

E nesta lição você aprende muito vocabulário, gramática, pronúncia.

So you can click here to watch that lesson now.

Então você pode clicar aqui para assistir a essa lição agora.