How To Become Fluent Faster! Interview with Polyglot Steve Kaufmann

In this video, I interview polyglot Steve Kaufmann.

In questo video intervisto il poliglotta Steve Kaufmann.

He has learned over 20 languages and he's still learning new languages today.

Ha imparato più di 20 lingue e ancora oggi ne sta imparando di nuove.

And in this interview, Steve Kaufmann shares his best language learning tips, language

E in questa intervista, Steve Kaufmann condivide i suoi migliori consigli sull'apprendimento delle lingue,

learning advice, and mistakes to avoid.

consigli sull'apprendimento delle lingue ed errori da evitare.

So pay close attention, because these tips will help you improve your English faster

Quindi presta molta attenzione, perché questi suggerimenti ti aiuteranno a migliorare il tuo inglese più velocemente

and have a lot more fun in the process.

e a divertirti molto di più.

Let's start the interview with Steve Kaufmann.

Iniziamo l'intervista con Steve Kaufmann.

So Steve, you're a polyglot who speaks 20 languages.

Allora, Steve, sei un poliglotta che parla 20 lingue.

What's your secret to learning languages?

Qual è il tuo segreto per imparare le lingue?

First of all, I have to caution you when I say 20.

Prima di tutto, devo metterti in guardia quando dico 20. Ne

I have learned 20 at different times to varying degrees.

ho imparati 20 in tempi diversi a vari livelli.

I can't say that I'm totally fluent in 20 languages.

Non posso dire di parlare perfettamente 20 lingue.

I could easily switch into say a dozen of them and others I would have to refresh or

Potrei facilmente passare a una dozzina di essi e altri che dovrei aggiornare o

I'm in the process of learning.

sono in fase di apprendimento.

And the secret is to enjoy the process, just to simply not worry about how well I'm doing,

E il segreto è godersi il processo, semplicemente non preoccuparsi di quanto sto bene,

where what mistakes I make.

di quali errori commetto.

Just expose myself to the language every so often when I'm curious, I might look up something

Espongomi alla lingua ogni tanto quando sono curioso, potrei cercare qualcosa

related to grammar, some explanation.

legato alla grammatica, qualche spiegazione.

But I don't focus on explanations, I focus on getting the language into me through a

Ma non mi concentro sulle spiegazioni, mi concentro sul far entrare la lingua dentro di me attraverso

lot of listening and reading.

molto ascolto e lettura.

Well, 12 languages is still extremely impressive.

Bene, 12 lingue sono ancora estremamente impressionanti.

Now, do you think that anyone can become a polyglot, or are some people just more naturally

Ora, pensi che chiunque possa diventare poliglotta, o alcune persone sono semplicemente più

gifted when it comes to learning languages?

dotate per natura quando si tratta di imparare le lingue?

I think that potentially anyone can become a polyglot.

Penso che potenzialmente chiunque possa diventare un poliglotta.

The more languages you learn, the easier it becomes to learn new languages.

Più lingue impari, più facile diventa impararne di nuove.

So the most difficult language is your first foreign language because you've never done

Quindi la lingua più difficile è la tua prima lingua straniera perché non l'hai mai fatta

it before.

prima.

You're you don't know how to go about it.

Non sai come procedere.

You're not confident.

Non sei sicuro.

And I think that as you learn more languages, those parts of your brain that deal with acquiring

E penso che man mano che impari più lingue, quelle parti del tuo cervello che si occupano dell'acquisizione di

new languages, they become more, you know, adept at doing it.

nuove lingue, diventano più, sai, abili nel farlo.

So I think anyone can do it.

Quindi penso che chiunque possa farlo.

They have to be motivated, they have to put in the time, and they get better and better

Devono essere motivati, devono dedicare tempo e migliorano sempre di più

at it.

.

But for most people, I think learning one or two languages is enough.

Ma per la maggior parte delle persone penso che imparare una o due lingue sia sufficiente.

It just so happens that I, for a variety of reasons, got interested in learning many languages,

Si dà il caso che io, per una serie di ragioni, mi sia interessato a imparare molte lingue

and you mentioned motivation.

e tu hai menzionato la motivazione.

If you had to boil down the qualities or personality traits of successful language learners, what

Se dovessi riassumere le qualità o i tratti della personalità degli studenti di lingue di successo, cosa

would you say those are?

diresti che sono?

Well, obviously motivation is big.

Beh, ovviamente la motivazione è grande.

The motivation, I would say attitude is big.

La motivazione, direi l’atteggiamento, è grande.

So motivation is one thing.

Quindi la motivazione è una cosa.

Confidence, you know, enjoying the language, enjoying the language, learning process, all

La fiducia, sai, godersi la lingua, godersi la lingua, il processo di apprendimento, tutte

of those things are part of that.

queste cose ne fanno parte.

Positive attitude.

Attitudine positiva.

And I also think it's very important not to be a perfectionist, very important to accept,

E penso anche che sia molto importante non essere perfezionisti, molto importante accettare,

you know, fuzziness in certitude.

sai, la confusione nella certezza.

You know you don't quite understand.

Lo sai che non capisci bene.

You keep forgetting the same words.

Continui a dimenticare le stesse parole.

And all of that is fine because you're enjoying the process of discovering another language.

E tutto questo va bene perché ti piace il processo di scoperta di un'altra lingua.

And you mentioned confidence.

E hai menzionato la fiducia.

I'm going to ask you a follow up because many of my students tell me that they lack confidence

Ti chiederò un follow-up perché molti dei miei studenti mi dicono che non hanno sicurezza

when using their English.

quando usano il loro inglese.

So can you speak a little bit more about the role that confidence has when learning and

Quindi puoi parlare un po’ di più del ruolo che ha la fiducia nell’apprendimento e

using a foreign language?

nell’uso di una lingua straniera?

Confidence is huge, and that's why I put a great amount of emphasis on listening and

La fiducia è enorme, ed è per questo che metto molta enfasi sull'ascolto e sulla

reading.

lettura.

And you sometimes hear people say, well, I can read, but I have trouble speaking.

E a volte senti la gente dire: beh, so leggere, ma ho difficoltà a parlare.

But most of those people don't realize just how much you need to read and listen.

Ma la maggior parte di queste persone non si rende conto di quanto sia necessario leggere e ascoltare.

Like you have to read a book, 203 hundred pages, one book, several books, and the brain

Come se dovessi leggere un libro, 203 centinaia di pagine, un libro, diversi libri, e il cervello

starts to get used to the language.

inizia ad abituarsi alla lingua.

And reading is so easy to do.

E leggere è così facile da fare.

And when we read, it's almost as if we're speaking because we are sort of subconsciously

E quando leggiamo, è quasi come se stessimo parlando perché in un certo senso inconsciamente

as vocalizing as we read and also listening.

vocalizziamo mentre leggiamo e anche ascoltiamo.

And so, if you build up this degree of confidence with the language, the brain is used to the

E così, se si acquisisce questo grado di confidenza con la lingua, il cervello si abitua alla

language, the brain has formed a model of the language.

lingua, il cervello ha formato un modello della lingua.

When you go to speak, of course you're going to struggle at first, but you will gradually

Quando inizierai a parlare, ovviamente all'inizio faticherai, ma gradualmente

improve because you have all these words inside you.

migliorerai perché hai tutte queste parole dentro di te.

So I think part of it is being better prepared.

Quindi penso che in parte sia meglio prepararsi. La

Most people don't put the time and effort into reading and listening.

maggior parte delle persone non dedica tempo e sforzi alla lettura e all'ascolto.

They desperately try to remember some grammar rules, and they try to think of grammar rules

Cercano disperatamente di ricordare alcune regole grammaticali e cercano di pensare alle regole grammaticali

while they're speaking, which is hopeless.

mentre parlano, il che è inutile.

And then they have to accept that when they're speaking, they're actually practicing speaking

E poi devono accettare che quando parlano, in realtà si stanno esercitando a parlare

and they will gradually get better and while they're speaking, if they're speaking to.

e gradualmente miglioreranno e mentre parlano, se parlano.

People that matter to them, they're getting very valuable input, which is also all part

Le persone che contano per loro ricevono input molto preziosi, che fanno anche parte

of training the brain to be comfortable in the language.

dell'allenamento del cervello per sentirsi a proprio agio nella lingua.

So it's all about input and understanding that all the different things that we're doing

Quindi è tutta una questione di input e di comprendere che tutte le diverse cose che facciamo

when we're learning a language contribute to that input.

quando impariamo una lingua contribuiscono a quell'input.

Well, exactly.

Beh, esattamente.

Obviously, if you have an opportunity for output, for speaking or for writing, you want

Ovviamente, se hai un'opportunità di produrre, di parlare o di scrivere, vuoi

to take advantage of it, and you want to do it without worrying.

approfittarne e vuoi farlo senza preoccuparti.

About mistakes, just trusting your impulses.

Per quanto riguarda gli errori, fidati solo dei tuoi impulsi.

But we don't necessarily.

Ma non lo facciamo necessariamente.

Unless we live where their language is spoken, we don't always have a lot of opportunity

A meno che non viviamo dove si parla la loro lingua, non sempre abbiamo molte opportunità

to speak with people.

di parlare con le persone.

We should speak whenever we can, but we don't always have that opportunity.

Dovremmo parlare ogni volta che possiamo, ma non sempre abbiamo questa opportunità.

But it's very easy to organize listening.

Ma è molto facile organizzare l'ascolto.

Very easy to organize reading.

Molto facile organizzare la lettura.

And I know some people say, well, how can I read if there's so many words that I don't

E so che alcune persone dicono, beh, come posso leggere se ci sono così tante parole che non

know?

conosco?

Well, that's part of, you know, we have LingQ as an example.

Beh, questo fa parte del fatto che abbiamo LingQ come esempio.

But if you are reading online, you have online dictionaries.

Ma se stai leggendo online, hai dizionari online.

It's so easy nowadays to work on getting your vocabulary up to where eventually you can

Al giorno d'oggi è così facile lavorare per migliorare il tuo vocabolario al punto da poter

read books on paper, which is the ultimate sort of milestone when you read your first

leggere libri su carta, che è il traguardo più importante quando leggi il tuo primo

book from cover to cover.

libro da copertina a copertina.

And all of that is, is part of getting you in a place where you're comfortable speaking

E tutto ciò fa parte del portarti in un luogo in cui ti senti a tuo agio nel parlare

and coming back to that place of getting comfortable speaking.

e tornare in quel luogo in cui ti senti a tuo agio nel parlare.

When I'm working with students and I'm sure all my students watching can relate to this

Quando lavoro con gli studenti e sono sicuro che tutti i miei studenti che guardano possono identificarsi con questa

question, when I'm working with students, the number one concern that they have is that

domanda, quando lavoro con gli studenti, la preoccupazione numero uno che hanno è che

they don't feel confident speaking.

non si sentono sicuri nel parlare.

They feel like they're being judged by native speakers.

Si sentono giudicati da madrelingua.

They're worried about their grammar mistakes.

Sono preoccupati per i loro errori grammaticali.

They're worried that their accents are too thick, and all of this prevents them from

Temono che il loro accento sia troppo forte e tutto ciò impedisce loro di

speaking confidently.

parlare con sicurezza.

So what advice would you give to these students?

Allora che consiglio daresti a questi studenti?

Okay.

Va bene.

Well, there's you mentioned several things there.

Beh, hai menzionato diverse cose lì.

First of all, thick accent.

Prima di tutto, un forte accento.

As long as you are comprehensible, your accent is fine and we have to accept that.

Finché sei comprensibile, il tuo accento va bene e dobbiamo accettarlo.

Obviously if we can get closer to sort of native pronunciation, we have to want to in

Ovviamente se possiamo avvicinarci ad una sorta di pronuncia nativa, dobbiamo in

a way, we want to imitate the way the native speak.

un certo senso volerlo, vogliamo imitare il modo in cui parlano i nativi .

But we have to realize, and I realize that I will never be mistaken for a native speaker

Ma dobbiamo rendercene conto, e mi rendo conto che non verrò mai scambiato per un madrelingua

in the languages that I have learned.

nelle lingue che ho imparato.

So accept the fact that you have an accent.

Quindi accetta il fatto di avere un accento.

Also accept the fact that you're going to forget.

Accetta anche il fatto che dimenticherai.

I mean, we know if if we're, if I'm in some place and somebody shows up whom I know.

Voglio dire, sappiamo se siamo, se sono in qualche posto e si presenta qualcuno che conosco.

And but what's his name or her name?

E ma come si chiama lui o lei?

The more pressure I put on myself to try to remember that person's name, the more liked

Più pressione metto su me stesso per cercare di ricordare il nome di quella persona, più

I am not to remember.

mi piace non ricordarlo.

And later on when there's no pressure on me, Oh yeah, that was George or Sally.

E più tardi, quando non c'è più alcuna pressione su di me, oh sì, quello era George o Sally.

So obviously there is a certain amount of pressure tension when we speak because it's

Quindi ovviamente c'è una certa tensione quando parliamo perché è

it's always more comfortable to speak in your own language.

sempre più comodo parlare nella propria lingua.

So you're speaking in another language.

Quindi stai parlando in un'altra lingua.

There's a little more tension.

C'è un po' più di tensione.

And so it's a little more difficult to remember things.

E quindi è un po' più difficile ricordare le cose.

We just have to accept that all of that is normal.

Dobbiamo solo accettare che tutto ciò è normale.

It's normal not to understand.

E' normale non capire.

It's normal to forget.

È normale dimenticare.

And if we simply keep going, we will gradually improve the more pressure we put on ourselves.

E se continuiamo semplicemente ad andare avanti, miglioreremo gradualmente quanto maggiore sarà la pressione che eserciteremo su noi stessi.

Or if we try to avoid speaking because we're afraid, then we aren't going to improve.

Oppure, se cerchiamo di evitare di parlare perché abbiamo paura, non miglioreremo.

So I mean, it's easy to say, but I have experienced it in many languages where I struggle.

Quindi voglio dire, è facile a dirsi, ma l'ho sperimentato in molte lingue in cui ho difficoltà.

And sometimes we think we did more poorly than we in fact did, and we just have to give

E a volte pensiamo di aver fatto peggio di quanto in realtà abbiamo fatto, e dobbiamo solo darcene

ourselves credit.

credito.

Trust the brain.

Fidati del cervello.

The brain will gradually learn given enough experience, and you just have to keep going.

Il cervello imparerà gradualmente con sufficiente esperienza e tu devi solo andare avanti.

And of course you're very active in the polyglot community.

E ovviamente sei molto attivo nella comunità poliglotta.

Now I'm curious, what would a polyglot think about making a mistake when a polyglot is

Ora sono curioso, cosa penserebbe un poliglotta se commettesse un errore quando sta

learning or using one of their languages?

imparando o usando una delle sue lingue?

What do they think when they make a mistake?

Cosa pensano quando commettono un errore?

I I think the the one common trait to the polyglots that I've made met is that they

Penso che l'unica caratteristica comune ai poliglotti che ho incontrato sia che

aren't concerned.

non sono preoccupati.

They are not.

Non sono.

They accept uncertainty.

Accettano l'incertezza.

They accept uncertainty.

Accettano l'incertezza.

That's it.

Questo è tutto.

It if you want to be totally safe and comfortable.

Se vuoi essere totalmente sicuro e comodo.

You don't learn another foreign language.

Non impari un'altra lingua straniera.

Once you are learning another foreign language, you are now into this territory where there

Una volta che impari un'altra lingua straniera, ti trovi in ​​questo territorio dove ci

are going to be mistakes and there's going to be things you don't understand and things

saranno errori e ci saranno cose che non capirai e cose

that you don't pronounce properly.

che non pronuncerai correttamente.

And people say, I beg your pardon, what did you say?

E la gente dice, chiedo scusa, cosa hai detto?

And that's all part of the territory.

E fa tutto parte del territorio.

And polyglots accept this.

E i poliglotti lo accettano.

Yeah.

Sì.

I've been to a number of polyglot conferences.

Ho partecipato a numerose conferenze poliglotte.

And by the way, the overwhelming majority of polyglots grew up in unilingual families.

E comunque, la stragrande maggioranza dei poliglotti è cresciuta in famiglie monolingue.

So the idea that somehow polyglots are people who grew up with a Spanish speaking mother

Quindi l'idea che in qualche modo i poliglotti siano persone cresciute con una madre di lingua spagnola

and a French speaking father, whatever, that's not true.

e un padre di lingua francese, qualunque cosa, non è vera.

The polyglots are people who got interested, who are confident that they can learn, and

I poliglotti sono persone che si interessano, che sono fiduciose di poter imparare e

who accept the fact that fuzziness and not understanding and forgetting is all part of

che accettano il fatto che la confusione, la non comprensione e l'oblio fanno tutti parte

learning another language.

dell'apprendimento di un'altra lingua.

And we've already talked about the mistakes that students make when they're learning a

E abbiamo già parlato degli errori che gli studenti commettono quando imparano una

language.

lingua.

But what would you say are the biggest mistakes that language learners make?

Ma quali sono secondo te gli errori più grandi commessi dagli studenti di lingue?

Well, the biggest.

Beh, il più grande.

So not specifically with reference to English, but I I think this, this desire to be perfect.

Quindi non specificamente con riferimento all'inglese, ma penso che questo, questo desiderio di essere perfetti.

You know, I got to sound like a native.

Sai, devo sembrare un nativo. Devo

I've got to, you know, get, you know, just the right tense.

, sai, trovare, sai, il tempo giusto.

It doesn't matter.

Non importa. I

Like tenses is a big item for people learning English.

tempi simili sono un argomento importante per le persone che imparano l'inglese.

And honestly, whether you say in many situations it's optional, you can go I go or I am going,

E onestamente, che tu dica che in molte situazioni è facoltativo, puoi andare, vado o

I went, you know, I was going very often, it doesn't matter.

vado, sono andato, sai, andavo molto spesso, non importa.

It may matter on a grammar test, but in reality there are a lot of tenses in English, probably

Potrebbe avere importanza in un test di grammatica, ma in realtà ci sono molti tempi verbali in inglese, probabilmente

more tenses than we need.

più tempi di quelli di cui abbiamo bisogno.

And so if you just go with a simple of whatever the simple present, the simple past, in many

E quindi se usi semplicemente un semplice di qualunque sia il presente semplice, il passato semplice, in molti

cases that's going to work.

casi funzionerà.

Don't try to be perfect.

Non cercare di essere perfetto.

Don't, when speaking, try to think through your grammar rules.

Quando parli, non cercare di pensare alle tue regole grammaticali.

That's not going to work.

Non funzionerà.

You have to sort of have an attitude that you're going to develop certain habits in

Devi avere l'atteggiamento di sviluppare determinate abitudini

the language and you're going to trust those habits.

nella lingua e di fidarti di quelle abitudini.

And when you speak, it's going to come out.

E quando parlerai, verrà fuori.

And you will pick up on what other people are saying.

E capirai cosa dicono gli altri.

And if there are sort of rough edges, if you have an open mind, gradually those rough edges

E se ci sono delle irregolarità, se hai una mente aperta, gradualmente quelle irregolarità

will become, you know, less frequent.

diventeranno, sai, meno frequenti.

So I think a big mistake is to expect that right now I'm as good as I'm ever going to

Quindi penso che un grosso errore sia aspettarsi che in questo momento sarò bravo come non sarò mai

be.

.

No, right now you're in the process of improving.

No, in questo momento sei in fase di miglioramento.

So keep going and you'll get better.

Quindi continua così e migliorerai.

Sounds like exactly what you said about attitude being one of the most important personality

Sembra esattamente quello che hai detto riguardo all'atteggiamento come uno dei tratti più importanti della personalità

traits.

.

Absolutely, your attitude.

Assolutamente, il tuo atteggiamento.

There are two things in language learning, attitude and time.

Ci sono due cose nell’apprendimento delle lingue: l’ atteggiamento e il tempo.

So the attitude portion of it is you know you like the language, you want to learn,

Quindi la parte attitudine è che sai che ti piace la lingua, vuoi imparare,

you enjoy the learning process.

ti piace il processo di apprendimento.

That's difficult to do.

È difficile da fare.

You can't force yourself to like something.

Non puoi costringerti ad apprezzare qualcosa.

However, you can force yourself to get active.

Tuttavia, puoi costringerti a diventare attivo.

So if your attitude is I don't not that keen on say English if it's English.

Quindi se il tuo atteggiamento è che non mi va di dire inglese se è inglese.

And I've looked around for, you know, TV programs or things that I might get interested in or

E ho cercato, sai, programmi TV o cose che potrebbero interessarmi o

cooking shows or.

programmi di cucina o.

The thing is, try to find something that interests you and vary it.

Il fatto è che prova a trovare qualcosa che ti interessa e varialo.

So you're on to something that relates to business, something that relates to history,

Quindi sei su qualcosa che riguarda gli affari, qualcosa che riguarda la storia,

that relates to cooking shows, gardening, whatever, a variety of content.

che riguarda programmi di cucina, giardinaggio, qualunque cosa, una varietà di contenuti.

Try to get interested.

Cerca di interessarti.

And and then put in the time.

E poi dedicaci del tempo.

It takes time.

Richiede tempo.

It takes time.

Richiede tempo.

So I see immigrants to Canada, for example, who go home at night and they only watch television

Così vedo, ad esempio, gli immigrati in Canada che tornano a casa la sera e guardano solo

programs in their own language.

programmi televisivi nella loro lingua.

Okay.

Va bene.

That's relaxing, maybe, but that's not going to help you.

È rilassante, forse, ma non ti aiuterà.

You have to be willing to put in a lot of time, not only, let's say, classroom time,

Devi essere disposto a dedicare molto tempo, non solo, diciamo, in classe,

but also if you're, you know, in the evening, especially if you live in Canada or the United

ma anche se sei, sai, la sera, soprattutto se vivi in ​​Canada o negli

States.

Stati Uniti.

Watch local television, Put the time in with the engage with the language.

Guarda la televisione locale, dedica del tempo all'impegno con la lingua.

So attitude and time and speaking about putting in the time when you're learning a language,

Quindi l'atteggiamento, il tempo e parlando di tempo dedicato all'apprendimento di una lingua,

is there ever an end point when you say, Yep, learn that language and you move on?

c'è mai un punto finale in cui dici: Sì, impara quella lingua e vai avanti?

Or do you feel like learning is more of a process and you'll always be learning a new

O ritieni che l'apprendimento sia più un processo e imparerai sempre una nuova

language?

lingua?

Yeah, I mean, we're always more comfortable in our own language.

Sì, voglio dire, siamo sempre più a nostro agio nella nostra lingua.

Although there are people who, let's say, say again, immigrants who spends, who genuinely

Anche se c'è gente che, diciamo, ripetiamo, immigrati che spendono, che

learn the language, who work in English.

imparano davvero la lingua, che lavorano in inglese.

You have friends with whom they speak English.

Hai amici con cui parlano inglese.

Who always have a bit of an accent and they've kind of reached the point where it's it's

Che hanno sempre un po' di accento e hanno raggiunto il punto in cui è

more than good enough and in many cases even say immigrants who speak with an accent may

più che sufficiente e in molti casi dicono addirittura che gli immigrati che parlano con un accento potrebbero

in fact use the language better than many native speakers so they're at a stage where

in effetti usare la lingua meglio di molti madrelingua, quindi " Siamo in una fase in cui

they're as good as it's going to get.

sono al massimo delle possibilità.

But but by and large it's it's always an unfinished process.

Ma nel complesso è sempre un processo incompiuto.

If I say that I speak 20 languages, even the languages that I speak very well, like French

Se dico che parlo 20 lingue, anche quelle che parlo molto bene, come il francese

or Japanese or.

o il giapponese o.

I can always get better, you know, I can always get better.

Posso sempre migliorare, sai, posso sempre migliorare.

So we're never, you know, it's never completed.

Quindi non saremo mai, sai, non sarà mai completato.

It's an ongoing process.

È un processo continuo.

Now, previously you said that it's normal to forget your words.

Ora, prima hai detto che è normale dimenticare le tue parole.

For example, in our native language, we might be having a conversation and we forget the

Ad esempio, nella nostra lingua madre, potremmo conversare e dimenticare il

name of a restaurant, even though we went to that restaurant last week, and that's just

nome di un ristorante, anche se siamo stati in quel ristorante la settimana scorsa, e questo è

normal.

normale.

But this is a concern that my students have because they tell me that every time they

Ma questa è una preoccupazione dei miei studenti perché mi dicono che ogni volta che

go to speak, they forget all their words, even simple words that they know really well.

vanno a parlare dimenticano tutte le parole, anche le parole semplici che conoscono benissimo.

When they're speaking, their mind goes blank and they forget their words.

Quando parlano, la loro mente si svuota e dimenticano le parole.

Do you have a strategy for overcoming this when you're learning languages?

Hai una strategia per superare questo problema quando impari le lingue?

You have to remember first of all, very often you hear people talk about, you know, I'm

Devi ricordare prima di tutto, molto spesso senti la gente parlare di, sai,

going to master the basics.

padroneggerò le basi.

We forget even the most basic words, we forget the most basic structures, We forget things

Dimentichiamo anche le parole più basilari, dimentichiamo le strutture più basilari, dimentichiamo cose

that we used to be able to do and now we can't do all of a sudden.

che prima eravamo in grado di fare e ora all'improvviso non possiamo fare.

We may be able to do it the next time.

Potremmo riuscire a farlo la prossima volta.

So the first thing is to accept that that is absolutely normal and it's part of the

Quindi la prima cosa è accettare che ciò è assolutamente normale e fa parte del

process of communicating.

processo di comunicazione.

But gradually, even the process of forgetting and relearning is solidifying the that capability

Ma gradualmente, anche il processo di dimenticare e riapprendere sta consolidando quella capacità

in your brain.

nel tuo cervello.

That the, you know, research into the brain.

Quella, sai, la ricerca sul cervello.

We need to see something, notice something, forget it for a while, go back to it, forget

Abbiamo bisogno di vedere qualcosa, notare qualcosa, dimenticarlo per un po', tornarci,

it again, go back to it.

dimenticarlo ancora, tornarci.

And slowly.

E lentamente.

That is how we accumulate words that we can comfortably use.

È così che accumuliamo parole che possiamo usare comodamente.

So forgetting is part of the process and shouldn't make us feel uncomfortable.

Quindi dimenticare è parte del processo e non dovrebbe farci sentire a disagio.

Good.

Bene.

I forgot good and I relearn it.

Ho dimenticato il bene e lo imparo di nuovo.

And maybe I forget it again.

E forse me lo dimentico di nuovo.

Good.

Bene.

And then I relearn it and gradually we improve.

E poi lo imparo di nuovo e gradualmente miglioriamo.

That's an amazing attitude to have.

È un atteggiamento straordinario da avere.

By forgetting you are in fact learning.

Dimenticando, in realtà stai imparando.

Not only is it normal to forget things, but it's beneficial.

Non solo è normale dimenticare le cose, ma è benefico.

So changing your attitude around it.

Quindi cambia il tuo atteggiamento al riguardo.

I hope all my students remember that lesson.

Spero che tutti i miei studenti ricordino quella lezione.

What a powerful lesson.

Che lezione potente.

Now, Steve, you've shared so many lessons so far, but if my students were to only do

Ora, Steve, hai condiviso così tante lezioni finora, ma se i miei studenti dovessero fare solo

do one thing this week to help them improve their fluency in English, what should they

una cosa questa settimana per aiutarli a migliorare la loro fluidità in inglese, cosa dovrebbero

do?

fare?

Well, you know, it's not one thing I would say put in the time, which in most cases is

Beh, sai, non è una cosa che direi di dedicare del tempo, che nella maggior parte dei casi

going to mean input activities, because that's easy to organize.

significherà attività di input, perché è facile da organizzare.

You know, I carry my iPhone with me.

Sai, porto con me il mio iPhone.

I I use LingQ, I've got my lessons there.

Io uso LingQ, ho le mie lezioni lì.

I can listen to them.

Posso ascoltarli.

I have a playlist.

Ho una playlist.

If I'm sitting in the doctor's office, I can look up words and read something.

Se sono seduto nello studio del medico, posso cercare le parole e leggere qualcosa.

So I'm I'm engaging with the language in that way.

Quindi mi sto impegnando con la lingua in quel modo.

So wherever you have an opportunity, input.

Quindi, ovunque tu abbia l'opportunità, inserisci.

However, when you have an opportunity the output to speak, absolutely take advantage

Tuttavia, quando hai l'opportunità di parlare, approfittane assolutamente

of it and don't worry about how you do and trust your instincts.

e non preoccuparti di come fai e fidati del tuo istinto.

Come out with whatever you got.

Vieni fuori con quello che hai.

That's what you have.

Questo è quello che hai.

Let it come out, interact with people.

Lascialo uscire, interagisci con le persone.

You'll get some feedback.

Riceverai qualche feedback.

And you just keep going.

E tu vai avanti e basta.

So input activities wherever you have the opportunity and output activities wherever

Quindi inserisci attività ovunque ne hai l' opportunità e produci attività ovunque ne

you have the opportunity.

hai l'opportunità.

Amazing advice.

Consiglio straordinario.

Thank you so much for sharing that, Steve.

Grazie mille per averlo condiviso, Steve.

I'm sure all my students have learned a lot already and you share a lot of resources on

Sono sicuro che tutti i miei studenti hanno già imparato molto e tu condividi molte risorse sul

your YouTube channel.

tuo canale YouTube.

You have an amazing app that you've developed called LingQ.

Hai un'app straordinaria che hai sviluppato chiamata LingQ.

So can you quickly tell my students how they can find you?

Quindi puoi dire rapidamente ai miei studenti come possono trovarti?

How they can learn more about LingQ as well?

Come possono anche loro saperne di più su LingQ?

OK, so.

Ok allora. Il

So my YouTube channel is called Lingo Steve All One Word and I put a video out once a

mio canale YouTube si chiama Lingo Steve All One Word e una volta alla settimana pubblico un video

week on different aspects of language learning.

su diversi aspetti dell'apprendimento delle lingue.

I even speak in different languages, Japanese, French, Chinese, you name it and LingQ.

Parlo anche in diverse lingue, giapponese, francese, cinese, come dici tu e LingQ.

lingq.com is a website that my son and I developed which is where I learn languages and it basically

lingq.com è un sito web che io e mio figlio abbiamo sviluppato, dove imparo le lingue e fondamentalmente

enables people to use the resources of the Internet.

consente alle persone di utilizzare le risorse di Internet.

You can import YouTube videos.

Puoi importare video di YouTube.

You can import the ebooks.

Puoi importare gli ebook.

There's stuff in our library with a lot of repetition for people getting started, and

Nella nostra libreria sono presenti contenuti con molte ripetizioni per chi inizia, e ci

there's a bunch of functionality there to help you learn words and phrases.

sono anche un sacco di funzionalità per aiutarti a imparare parole e frasi.

So certainly that's what I like to use, but it doesn't matter, you know, people can do

Quindi certamente è quello che mi piace usare, ma non importa, sai, le persone possono fare

whatever they want to do as long as they put in the time and they have a positive attitude.

quello che vogliono fintanto che dedicano tempo e hanno un atteggiamento positivo.

Well, you heard it.

Bene, l'hai sentito.

Everyone put in the time, have a positive attitude.

Tutti dedicano il loro tempo e hanno un atteggiamento positivo.

Thank you so much, Steve.

Grazie mille, Steve.

It's truly been a pleasure.

È stato davvero un piacere.

Thank you very much.

Grazie mille.

I enjoyed it.

Mi è piaciuto.

What was your favorite part of this interview?

Qual è stata la tua parte preferita di questa intervista?

Put that in the comments and let's also say thanks, Steve.

Mettilo nei commenti e diciamo anche grazie, Steve.

Thanks Steve in the comments to show our support and appreciation.

Grazie Steve nei commenti per mostrare il nostro supporto e apprezzamento.

Thanks Steve in the comments.

Grazie Steve nei commenti.

And I actually did another lesson where I reviewed a news article about Steve Kaufmann.

E in realtà ho fatto un'altra lezione in cui ho rivisto un articolo su Steve Kaufmann.

And in this lesson you learn a lot of vocabulary, grammar, pronunciation.

E in questa lezione impari molto vocabolario, grammatica, pronuncia.

So you can click here to watch that lesson now.

Quindi puoi fare clic qui per guardare quella lezione ora.