How To Become Fluent Faster! Interview with Polyglot Steve Kaufmann

In this video, I interview polyglot Steve Kaufmann.

이번 영상에서는 다국어를 구사하는 스티브 카우프만(Steve Kaufmann)을 인터뷰합니다 .

He has learned over 20 languages and he's still learning new languages today.

그는 20개 이상의 언어를 배웠으며 오늘날에도 여전히 새로운 언어를 배우고 있습니다.

And in this interview, Steve Kaufmann shares his best language learning tips, language

그리고 이 인터뷰에서 Steve Kaufmann은 최고의 언어 학습 팁, 언어

learning advice, and mistakes to avoid.

학습 조언 및 피해야 할 실수를 공유합니다.

So pay close attention, because these tips will help you improve your English faster

그러니 세심한 주의를 기울이십시오. 이 팁은 영어 실력을 더 빨리 향상시키고 그

and have a lot more fun in the process.

과정에서 훨씬 더 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 도와줄 것입니다.

Let's start the interview with Steve Kaufmann.

스티브 카우프만(Steve Kaufmann)과의 인터뷰를 시작하겠습니다.

So Steve, you're a polyglot who speaks 20 languages.

그럼 스티브, 당신은 20개 언어를 구사하는 다중언어자이군요 .

What's your secret to learning languages?

언어를 배우는 비결은 무엇인가요?

First of all, I have to caution you when I say 20.

우선, 20이라고 말할 때 주의해야 할 점은 있습니다.

I have learned 20 at different times to varying degrees.

저는 20을 다양한 시기에 다양한 정도로 배웠습니다 .

I can't say that I'm totally fluent in 20 languages.

나는 20개 국어에 완전히 능통하다고는 말할 수 없다 .

I could easily switch into say a dozen of them and others I would have to refresh or

나는 그 중 12개로 쉽게 전환할 수 있고 새로 고쳐야 하거나

I'm in the process of learning.

배우는 과정에 있는 다른 것으로 쉽게 전환할 수 있습니다.

And the secret is to enjoy the process, just to simply not worry about how well I'm doing,

그리고 그 비결은 내가 얼마나 잘하고 있는지,

where what mistakes I make.

어디서 어떤 실수를 하는지 걱정하지 않고 그 과정을 즐기는 것입니다. 호기심이 생길 때마다

Just expose myself to the language every so often when I'm curious, I might look up something

언어에 자주 노출되고 문법과 관련된 내용이나 설명을 찾아볼 수도 있습니다

related to grammar, some explanation.

.

But I don't focus on explanations, I focus on getting the language into me through a

하지만 저는 설명에만 집중하지 않고, 많은 듣기와 읽기를 통해 언어를 제게 익히는 데 집중합니다

lot of listening and reading.

.

Well, 12 languages is still extremely impressive.

음, 12개 언어는 여전히 매우 인상적입니다.

Now, do you think that anyone can become a polyglot, or are some people just more naturally

자, 누구나 다중언어자가 될 수 있다고 생각하시나요? 아니면 언어 학습에 있어서 더 타고난 재능을 가진 사람들이 있다고 생각하시나요

gifted when it comes to learning languages?

?

I think that potentially anyone can become a polyglot.

나는 잠재적으로 누구나 다중언어자가 될 수 있다고 생각한다 .

The more languages you learn, the easier it becomes to learn new languages.

더 많은 언어를 배울수록 새로운 언어를 배우는 것이 더 쉬워집니다.

So the most difficult language is your first foreign language because you've never done

그래서 가장 어려운 언어는 첫 외국어입니다. 왜냐하면 이전에 한 번도 해본 적이 없기 때문입니다

it before.

.

You're you don't know how to go about it.

당신은 그것에 대해 어떻게 해야할지 모르는 것입니다.

You're not confident.

당신은 자신감이 없습니다.

And I think that as you learn more languages, those parts of your brain that deal with acquiring

그리고 저는 여러분이 더 많은 언어를 배울수록, 새로운 언어를 습득하는 데 관여하는 두뇌 부분이 그 일을

new languages, they become more, you know, adept at doing it.

하는 데 더 능숙해진다고 생각합니다.

So I think anyone can do it.

그래서 누구나 할 수 있다고 생각해요.

They have to be motivated, they have to put in the time, and they get better and better

그들은 동기를 부여받아야 하고, 시간을 투자해야 하며 , 점점 더 능숙해져야 합니다

at it.

.

But for most people, I think learning one or two languages is enough.

하지만 대부분의 사람들에게는 한두 가지 언어를 배우는 것만으로도 충분하다고 생각합니다.

It just so happens that I, for a variety of reasons, got interested in learning many languages,

제가 여러 가지 이유로 많은 언어를 배우는 데 관심을 가지게 된 이유는 동기 때문이었습니다

and you mentioned motivation.

.

If you had to boil down the qualities or personality traits of successful language learners, what

성공적인 언어 학습자의 자질이나 성격 특성을 요약해야 한다면,

would you say those are?

그것이 무엇이라고 말하시겠습니까?

Well, obviously motivation is big.

글쎄, 분명히 동기 부여가 크다.

The motivation, I would say attitude is big.

동기 부여, 태도가 크다고 말하고 싶습니다.

So motivation is one thing.

따라서 동기 부여는 한 가지입니다.

Confidence, you know, enjoying the language, enjoying the language, learning process, all

자신감, 언어를 즐기는 것, 언어를 즐기는 것, 학습 과정 등 모든

of those things are part of that.

것이 그것의 일부입니다.

Positive attitude.

긍정적 인 태도.

And I also think it's very important not to be a perfectionist, very important to accept,

그리고 저는 또한 완벽주의자가 되지 않는 것이 매우 중요하다고 생각합니다.

you know, fuzziness in certitude.

아시다시피 확실성의 모호함을 받아들이는 것도 매우 중요합니다.

You know you don't quite understand.

당신은 잘 이해하지 못한다는 것을 알고 있습니다.

You keep forgetting the same words.

같은 말을 자꾸 잊어버리네요.

And all of that is fine because you're enjoying the process of discovering another language.

그리고 그 모든 것은 괜찮습니다. 왜냐하면 당신은 다른 언어를 발견하는 과정을 즐기고 있기 때문입니다.

And you mentioned confidence.

그리고 당신은 자신감을 언급했습니다.

I'm going to ask you a follow up because many of my students tell me that they lack confidence

많은 학생들이 영어를 사용할 때 자신감이 부족하다고 말하기 때문에 후속 조치를 요청하겠습니다

when using their English.

.

So can you speak a little bit more about the role that confidence has when learning and

그렇다면 외국어를 배우고 사용할 때 자신감이 갖는 역할에 대해 좀 더 말씀해 주시겠습니까

using a foreign language?

?

Confidence is huge, and that's why I put a great amount of emphasis on listening and

자신감이 크기 때문에 듣기와 읽기에 많은 중점을 둡니다

reading.

.

And you sometimes hear people say, well, I can read, but I have trouble speaking.

그리고 때때로 사람들이 "글은 읽을 수 있지만 말하는 데는 어려움이 있습니다"라고 말하는 것을 듣습니다.

But most of those people don't realize just how much you need to read and listen.

그러나 대부분의 사람들은 얼마나 많이 읽고 들어야 하는지 깨닫지 못합니다.

Like you have to read a book, 203 hundred pages, one book, several books, and the brain

책 한 권을 읽어야 하는 것처럼 203백 페이지, 한 권, 여러 권을 읽어야 뇌가

starts to get used to the language.

언어에 익숙해지기 시작한다.

And reading is so easy to do.

그리고 독서는 정말 쉽습니다.

And when we read, it's almost as if we're speaking because we are sort of subconsciously

그리고 우리가 읽을 때, 우리가

as vocalizing as we read and also listening.

읽고 듣는 것처럼 무의식적으로 목소리를 내기 때문에 거의 말하는 것과 같습니다.

And so, if you build up this degree of confidence with the language, the brain is used to the

그래서 언어에 대한 이 정도의 자신감이 쌓이면 뇌는 언어에 익숙해지고

language, the brain has formed a model of the language.

, 뇌는 언어의 모델을 형성하게 됩니다 .

When you go to speak, of course you're going to struggle at first, but you will gradually

말하러 가면 물론 처음에는 힘들겠지만, 이

improve because you have all these words inside you.

모든 말이 당신 안에 있기 때문에 점차 나아질 것입니다 .

So I think part of it is being better prepared.

그래서 일부는 더 잘 준비되고 있다고 생각합니다.

Most people don't put the time and effort into reading and listening.

대부분의 사람들은 읽고 듣는 데 시간과 노력을 투자하지 않습니다 .

They desperately try to remember some grammar rules, and they try to think of grammar rules

그들은 문법 규칙을 기억하려고 필사적으로 노력 하고, 말하는 동안 문법 규칙을 생각하려고 노력하지만

while they're speaking, which is hopeless.

절망적입니다.

And then they have to accept that when they're speaking, they're actually practicing speaking

그런 다음 그들은 말할 때 실제로 말하기 연습을 하고

and they will gradually get better and while they're speaking, if they're speaking to.

있고 점차 나아질 것이라는 사실을 받아들여야 합니다 .

People that matter to them, they're getting very valuable input, which is also all part

그들에게 중요한 사람들은 매우 귀중한 정보를 얻습니다. 이는 또한 언어

of training the brain to be comfortable in the language.

에 익숙해지도록 뇌를 훈련하는 과정의 일부이기도 합니다 .

So it's all about input and understanding that all the different things that we're doing

따라서 우리가 언어를 배울 때 수행하는 모든 다양한 일이

when we're learning a language contribute to that input.

해당 입력에 기여한다는 입력과 이해에 관한 것입니다.

Well, exactly.

글쎄요.

Obviously, if you have an opportunity for output, for speaking or for writing, you want

분명히, 당신이 결과물을 내거나 말하거나 글을 쓸 기회가 있다면

to take advantage of it, and you want to do it without worrying.

그것을 활용하고 싶고 걱정 없이 하고 싶을 것입니다.

About mistakes, just trusting your impulses.

실수에 대해서는 단지 자신의 충동을 믿으세요.

But we don't necessarily.

그러나 반드시 그런 것은 아닙니다.

Unless we live where their language is spoken, we don't always have a lot of opportunity

우리가 그들의 언어를 사용하는 곳에 살지 않는 한, 사람들과 대화할 기회가 항상 많지는 않습니다

to speak with people.

.

We should speak whenever we can, but we don't always have that opportunity.

우리는 가능할 때마다 이야기해야 하지만, 항상 그런 기회가 있는 것은 아닙니다.

But it's very easy to organize listening.

하지만 청취를 정리하는 것은 매우 쉽습니다.

Very easy to organize reading.

읽기를 정리하기가 매우 쉽습니다.

And I know some people say, well, how can I read if there's so many words that I don't

그리고 어떤 사람들은 ' 내가 모르는 단어가 너무 많으면 어떻게 읽을 수 있나요

know?

?'라고 말합니다.

Well, that's part of, you know, we have LingQ as an example.

글쎄요, 그것은 LingQ의 한 예입니다.

But if you are reading online, you have online dictionaries.

하지만 온라인으로 책을 읽고 있다면 온라인 사전이 있습니다.

It's so easy nowadays to work on getting your vocabulary up to where eventually you can

요즘에는

read books on paper, which is the ultimate sort of milestone when you read your first

종이에 책을 읽을 수 있는 수준까지 어휘력을 키우는 것이 매우 쉽습니다. 이는 첫 번째

book from cover to cover.

책을 처음부터 끝까지 읽을 때 궁극적인 이정표입니다.

And all of that is, is part of getting you in a place where you're comfortable speaking

그리고 그 모든 것은 당신을 편안하게 말할 수 있는 장소로 데려가고,

and coming back to that place of getting comfortable speaking.

편안하게 말할 수 있는 장소로 돌아오는 것의 일부입니다 .

When I'm working with students and I'm sure all my students watching can relate to this

제가 학생들과 함께 일할 때, 시청하는 모든 학생들이 이 질문에 공감할 것이라고 확신합니다

question, when I'm working with students, the number one concern that they have is that

. 제가 학생들과 함께 일할 때 그들이 갖는 가장 큰 걱정은

they don't feel confident speaking.

말하기에 자신감이 없다는 것입니다.

They feel like they're being judged by native speakers.

그들은 원어민에게 평가받는 것처럼 느낍니다 .

They're worried about their grammar mistakes.

그들은 문법 실수에 대해 걱정하고 있습니다.

They're worried that their accents are too thick, and all of this prevents them from

그들은 자신의 억양이 너무 두꺼워서

speaking confidently.

자신 있게 말할 수 없게 되는 것을 걱정합니다.

So what advice would you give to these students?

그렇다면 이 학생들에게 어떤 조언을 해주실 수 있나요?

Okay.

좋아요.

Well, there's you mentioned several things there.

글쎄요, 거기서 몇 가지를 언급하셨는데요 .

First of all, thick accent.

우선 굵은 악센트.

As long as you are comprehensible, your accent is fine and we have to accept that.

당신이 이해할 수 있는 한, 당신의 억양은 괜찮고 우리는 그것을 받아들여야 합니다.

Obviously if we can get closer to sort of native pronunciation, we have to want to in

분명히 우리가 일종의 원어민 발음에 가까워질 수 있다면

a way, we want to imitate the way the native speak.

어떤 면에서는 원어민이 말하는 방식을 모방하고 싶어해야 합니다 .

But we have to realize, and I realize that I will never be mistaken for a native speaker

하지만 우리는 깨달아야 하고,

in the languages that I have learned.

내가 배운 언어에서는 결코 원어민으로 오해받지 않을 것임을 깨닫습니다.

So accept the fact that you have an accent.

그러므로 당신에게 악센트가 있다는 사실을 받아들이십시오.

Also accept the fact that you're going to forget.

또한 잊어버리게 될 것이라는 사실도 받아들이세요 .

I mean, we know if if we're, if I'm in some place and somebody shows up whom I know.

내 말은, 우리가 어디에 있는지, 내가 어떤 곳에 있고 내가 아는 사람이 나타나는지 우리는 안다는 것입니다.

And but what's his name or her name?

그런데 그 사람 이름이나 그 사람 이름이 뭐죠? 그 사람의 이름을 기억하려고

The more pressure I put on myself to try to remember that person's name, the more liked

노력할수록 나 자신에게 더 많은 압력을 가할수록

I am not to remember.

기억하지 못하는 것이 더 좋아집니다.

And later on when there's no pressure on me, Oh yeah, that was George or Sally.

그리고 나중에 나에게 아무런 부담이 없을 때, 아, 그래, 조지나 샐리였어.

So obviously there is a certain amount of pressure tension when we speak because it's

따라서 우리가 말할 때 어느 정도 압박감이 있는 것은 분명합니다. 모국어

it's always more comfortable to speak in your own language.

로 말하는 것이 항상 더 편안하기 때문입니다 .

So you're speaking in another language.

그러니까 당신은 다른 언어로 말하고 있는 거죠.

There's a little more tension.

조금 더 긴장감이 있습니다.

And so it's a little more difficult to remember things.

그래서 사물을 기억하는 것이 조금 더 어렵습니다 .

We just have to accept that all of that is normal.

우리는 그 모든 것이 정상이라는 사실을 받아들여야 합니다 .

It's normal not to understand.

이해하지 못하는 것이 정상입니다.

It's normal to forget.

잊어버리는 것이 정상입니다.

And if we simply keep going, we will gradually improve the more pressure we put on ourselves.

그리고 단순히 계속해서 나아가면 우리 자신에게 가해지는 압력이 커질수록 점차적으로 발전하게 될 것입니다.

Or if we try to avoid speaking because we're afraid, then we aren't going to improve.

혹은 두려워서 말을 하지 않으려고 한다면 , 우리는 발전하지 못할 것입니다.

So I mean, it's easy to say, but I have experienced it in many languages where I struggle.

즉, 말하기는 쉽지만 제가 어려움을 겪는 여러 언어로 그것을 경험했습니다.

And sometimes we think we did more poorly than we in fact did, and we just have to give

그리고 때로 우리는 실제보다 더 형편없는 일을 했다고 생각하고

ourselves credit.

스스로에게 공을 돌릴 수밖에 없습니다.

Trust the brain.

뇌를 믿으세요.

The brain will gradually learn given enough experience, and you just have to keep going.

충분한 경험이 주어지면 뇌는 점차적으로 학습하게 될 것이고 , 계속해서 나아가면 됩니다.

And of course you're very active in the polyglot community.

물론 당신은 다중언어 커뮤니티에서 매우 활동적입니다 .

Now I'm curious, what would a polyglot think about making a mistake when a polyglot is

이제 저는 다중언어자가 자신의

learning or using one of their languages?

언어 중 하나를 배우거나 사용할 때 실수하는 것에 대해 어떻게 생각할까요?

What do they think when they make a mistake?

그들은 실수를 할 때 어떻게 생각하나요?

I I think the the one common trait to the polyglots that I've made met is that they

제가 만난 다중언어자들의 공통된 특징 중 하나는 그들이

aren't concerned.

걱정하지 않는다는 것입니다. 그렇지

They are not.

않습니다.

They accept uncertainty.

그들은 불확실성을 받아들입니다.

They accept uncertainty.

그들은 불확실성을 받아들입니다.

That's it.

그게 다야.

It if you want to be totally safe and comfortable.

완전히 안전하고 편안하고 싶다면 말이죠.

You don't learn another foreign language.

다른 외국어는 배우지 않습니다.

Once you are learning another foreign language, you are now into this territory where there

다른 외국어를 배우고 나면 이제

are going to be mistakes and there's going to be things you don't understand and things

실수가 있고 이해하지 못하는 것과

that you don't pronounce properly.

제대로 발음하지 못하는 것이 있는 영역에 들어서게 됩니다.

And people say, I beg your pardon, what did you say?

그리고 사람들은 "죄송합니다. 뭐라고 하셨나요?"라고 말합니다.

And that's all part of the territory.

그리고 그것은 모두 영토의 일부입니다.

And polyglots accept this.

그리고 다중언어자들은 이것을 받아들인다.

Yeah.

응.

I've been to a number of polyglot conferences.

나는 여러 언어를 사용하는 컨퍼런스에 참석했습니다. 그건

And by the way, the overwhelming majority of polyglots grew up in unilingual families.

그렇고, 다국어의 압도적 다수는 단일 언어를 사용하는 가정에서 자랐습니다.

So the idea that somehow polyglots are people who grew up with a Spanish speaking mother

따라서 다중언어자가 스페인어를 사용하는 어머니

and a French speaking father, whatever, that's not true.

와 프랑스어를 사용하는 아버지 사이에서 자란 사람들이라는 생각은 어쨌든 사실이 아닙니다.

The polyglots are people who got interested, who are confident that they can learn, and

다중언어자는 관심을 갖고, 배울 수 있다고 확신하며,

who accept the fact that fuzziness and not understanding and forgetting is all part of

모호함, 이해하지 못함 , 잊어버리지 않는 것이 모두

learning another language.

다른 언어를 배우는 과정의 일부라는 사실을 받아들이는 사람들입니다.

And we've already talked about the mistakes that students make when they're learning a

그리고 우리는 학생들이 언어를 배울 때 저지르는 실수에 대해 이미 이야기했습니다

language.

.

But what would you say are the biggest mistakes that language learners make?

하지만 언어 학습자가 저지르는 가장 큰 실수는 무엇이라고 말하시겠습니까 ?

Well, the biggest.

글쎄, 가장 큰 것입니다.

So not specifically with reference to English, but I I think this, this desire to be perfect.

그래서 특별히 영어에 관해서는 아니지만, 제 생각에는 완벽해지고 싶은 욕구입니다.

You know, I got to sound like a native.

알다시피, 나는 원주민처럼 말해야 합니다.

I've got to, you know, get, you know, just the right tense.

나는 올바른 시제를 찾아야 합니다.

It doesn't matter.

그것은 중요하지 않습니다.

Like tenses is a big item for people learning English.

시제처럼 영어를 배우는 사람들에게는 큰 항목입니다 .

And honestly, whether you say in many situations it's optional, you can go I go or I am going,

그리고 솔직히 말해서, 많은 상황에서 그것이 선택 사항이라고 말하든, 갈 수 있습니다. 갈 것입니다. 또는 갈 것입니다.

I went, you know, I was going very often, it doesn't matter.

아주 자주 갈 것입니다. 그것은 중요하지 않습니다.

It may matter on a grammar test, but in reality there are a lot of tenses in English, probably

문법 시험에서는 중요할 수 있지만 실제로 영어에는 시제가 많이 있습니다. 아마도

more tenses than we need.

우리가 필요로 하는 것보다 더 많은 시제가 있을 것입니다.

And so if you just go with a simple of whatever the simple present, the simple past, in many

따라서 단순 현재, 단순 과거 중 무엇이든 단순하게 사용하면 많은

cases that's going to work.

경우에 효과가 있을 것입니다.

Don't try to be perfect.

완벽해지려고 노력하지 마세요.

Don't, when speaking, try to think through your grammar rules.

말할 때 문법 규칙을 생각하려고 하지 마십시오 .

That's not going to work.

그것은 작동하지 않을 것입니다.

You have to sort of have an attitude that you're going to develop certain habits in

당신은 언어에서 특정 습관을 개발할 것이라는 일종의 태도를 가져야 하며

the language and you're going to trust those habits.

그 습관을 신뢰하게 될 것입니다.

And when you speak, it's going to come out.

그리고 말을 하면 나올 겁니다.

And you will pick up on what other people are saying.

그리고 당신은 다른 사람들이 말하는 것을 듣게 될 것입니다 .

And if there are sort of rough edges, if you have an open mind, gradually those rough edges

그리고 일종의 거친 가장자리가 있고 열린 마음을 가지면 점차적으로 거친 가장자리가

will become, you know, less frequent.

덜 빈번해질 것입니다.

So I think a big mistake is to expect that right now I'm as good as I'm ever going to

그래서 지금 당장 내가 앞으로도 될 만큼 훌륭할 것이라고 기대하는 것은 큰 실수라고 생각합니다

be.

.

No, right now you're in the process of improving.

아니요, 지금은 개선되는 과정에 있습니다.

So keep going and you'll get better.

그러니 계속하면 나아질 것입니다.

Sounds like exactly what you said about attitude being one of the most important personality

태도가 가장 중요한 성격 특성 중 하나라고 말씀하신 것과 정확히 같습니다

traits.

.

Absolutely, your attitude.

물론, 당신의 태도.

There are two things in language learning, attitude and time.

언어 학습에는 태도와 시간이라는 두 가지가 있습니다 .

So the attitude portion of it is you know you like the language, you want to learn,

그래서 그것의 태도 부분은 당신이 언어를 좋아한다는 것을 알고, 배우고 싶어하며,

you enjoy the learning process.

학습 과정을 즐기는 것입니다.

That's difficult to do.

그건 어려운 일이에요.

You can't force yourself to like something.

무언가를 좋아하도록 강요할 수는 없습니다.

However, you can force yourself to get active.

그러나 스스로 활동하도록 강요할 수는 있습니다.

So if your attitude is I don't not that keen on say English if it's English.

그래서 당신의 태도가 그렇다면 나는 영어라면 영어라고 말하고 싶지 않습니다.

And I've looked around for, you know, TV programs or things that I might get interested in or

그리고 제가 관심을 가질 만한 TV 프로그램이나

cooking shows or.

요리 프로그램 등을 찾아보았습니다.

The thing is, try to find something that interests you and vary it.

중요한 것은 당신이 관심을 갖는 것을 찾아 변화시키려고 노력하는 것입니다.

So you're on to something that relates to business, something that relates to history,

따라서 비즈니스와 관련된 것 , 역사와 관련된 것,

that relates to cooking shows, gardening, whatever, a variety of content.

요리 쇼, 정원 가꾸기 등 다양한 콘텐츠에 관한 것입니다.

Try to get interested.

관심을 갖도록 노력하십시오.

And and then put in the time.

그리고 시간을 넣어보세요.

It takes time.

시간이 걸린다.

It takes time.

시간이 걸린다.

So I see immigrants to Canada, for example, who go home at night and they only watch television

예를 들어 캐나다 이민자들은 밤에 집에 가서 모국어로 된 TV 프로그램만 시청합니다

programs in their own language.

.

Okay.

좋아요.

That's relaxing, maybe, but that's not going to help you.

어쩌면 그것은 마음을 편안하게 해줄 수도 있지만, 그것은 당신에게 도움이 되지 않을 것입니다.

You have to be willing to put in a lot of time, not only, let's say, classroom time,

여러분은 많은 시간을 기꺼이 투자해야 합니다 . 예를 들어 교실 시간

but also if you're, you know, in the evening, especially if you live in Canada or the United

뿐만 아니라 저녁 시간에도, 특히 캐나다나 미국에 거주한다면 더욱 그렇습니다

States.

.

Watch local television, Put the time in with the engage with the language.

지역 TV를 시청하고, 언어에 참여하는 데 시간을 투자하세요.

So attitude and time and speaking about putting in the time when you're learning a language,

그래서 태도와 시간, 그리고 언어를 배울 때 시간을 투자하는 것에 대해 말하면, "

is there ever an end point when you say, Yep, learn that language and you move on?

그래, 그 언어를 배우고 계속 나아가면"이라고 말할 때 끝이 있을까요 ?

Or do you feel like learning is more of a process and you'll always be learning a new

아니면 학습이 하나의 과정에 가깝고 항상 새로운 언어를 배우게 될 것이라고 생각하시나요

language?

?

Yeah, I mean, we're always more comfortable in our own language.

네, 제 말은, 우리는 항상 우리의 언어로 더 편안하다는 것입니다. 다시

Although there are people who, let's say, say again, immigrants who spends, who genuinely

말하지만, 돈을 쓰고, 진정으로

learn the language, who work in English.

언어를 배우고, 영어로 일하는 이민자들이 있습니다.

You have friends with whom they speak English.

영어로 대화하는 친구가 있습니다.

Who always have a bit of an accent and they've kind of reached the point where it's it's

항상 약간의 액센트를 가지고 있고 그것만으로도 충분하고

more than good enough and in many cases even say immigrants who speak with an accent may

많은 경우 심지어 액센트로 말하는 이민자들이

in fact use the language better than many native speakers so they're at a stage where

실제로 많은 원어민보다 언어를 더 잘 사용할 수 있다고 말하는 지점에 도달했습니다.

they're as good as it's going to get.

그들은 얻을 만큼 좋은 단계에 있습니다.

But but by and large it's it's always an unfinished process.

하지만 대체로 그것은 항상 끝나지 않은 과정입니다.

If I say that I speak 20 languages, even the languages that I speak very well, like French

제가 20개 국어를 한다고 하면 제가 아주 잘하는 언어도 프랑스어

or Japanese or.

나 일본어, 심지어는요.

I can always get better, you know, I can always get better.

나는 언제나 나아질 수 있습니다. 알다시피, 나는 언제나 나아질 수 있습니다.

So we're never, you know, it's never completed.

그래서 우리는 결코 완료되지 않았습니다.

It's an ongoing process.

이는 지속적인 과정입니다.

Now, previously you said that it's normal to forget your words.

자, 이전에 당신은 자신이 한 말을 잊어버리는 것이 정상이라고 말씀하셨습니다.

For example, in our native language, we might be having a conversation and we forget the

예를 들어, 우리의 모국어로 대화를 하다가

name of a restaurant, even though we went to that restaurant last week, and that's just

지난 주에 그 식당에 갔음에도 불구하고 그 식당의 이름을 잊어버릴 수도 있는데, 그것은

normal.

정상적인 일입니다.

But this is a concern that my students have because they tell me that every time they

하지만 이것이 제 학생들이 걱정하는 이유입니다. 왜냐하면 그들은 말하러 갈 때마다 자신이

go to speak, they forget all their words, even simple words that they know really well.

정말 잘 아는 간단한 단어조차도 모두 잊어버린다고 말하기 때문입니다.

When they're speaking, their mind goes blank and they forget their words.

그들이 말을 하고 있을 때, 그들의 마음은 멍해지고 자신이 한 말을 잊어버립니다. 언어를 배울 때

Do you have a strategy for overcoming this when you're learning languages?

이를 극복하기 위한 전략이 있나요 ?

You have to remember first of all, very often you hear people talk about, you know, I'm

무엇보다 먼저 기억해야 할 점은 사람들이 '나는

going to master the basics.

기본을 마스터하겠다'라고 말하는 것을 자주 듣게 된다는 것입니다.

We forget even the most basic words, we forget the most basic structures, We forget things

우리는 가장 기본적인 단어조차 잊어버리고, 가장 기본적인 구조도 잊어버리고, 예전에 할 수 있었던 일을 갑자기 잊어버리고

that we used to be able to do and now we can't do all of a sudden.

이제는 할 수 없는 일을 합니다 .

We may be able to do it the next time.

다음번에는 할 수 있을 것 같아요.

So the first thing is to accept that that is absolutely normal and it's part of the

따라서 가장 먼저 해야 할 일은 그것이 절대적으로 정상적이며 의사

process of communicating.

소통 과정의 일부라는 점을 받아들이는 것입니다.

But gradually, even the process of forgetting and relearning is solidifying the that capability

그러나 점차적으로 잊어버리고 다시 배우는 과정에서도 뇌의 능력이 굳어지고 있습니다

in your brain.

.

That the, you know, research into the brain.

아시다시피 뇌에 대한 연구입니다.

We need to see something, notice something, forget it for a while, go back to it, forget

우리는 무언가를 보고, 무언가를 알아차리고, 잠시 잊어버리고, 돌아가고,

it again, go back to it.

다시 잊어버리고, 돌아가야 합니다.

And slowly.

그리고 천천히.

That is how we accumulate words that we can comfortably use.

그래야 우리가 편하게 사용할 수 있는 단어들이 쌓이게 됩니다 .

So forgetting is part of the process and shouldn't make us feel uncomfortable.

그러므로 망각은 과정의 일부이므로 우리를 불편하게 만들어서는 안 됩니다.

Good.

좋은.

I forgot good and I relearn it.

잘 잊어버리고 다시 배웠어요.

And maybe I forget it again.

그리고 어쩌면 나는 그것을 또 잊어버릴 수도 있다.

Good.

좋은.

And then I relearn it and gradually we improve.

그리고 다시 배우면서 점차 실력이 향상됩니다. 정말

That's an amazing attitude to have.

놀라운 태도네요.

By forgetting you are in fact learning.

망각함으로써 당신은 실제로 배우고 있는 것입니다.

Not only is it normal to forget things, but it's beneficial.

물건을 잊어버리는 것은 정상일 뿐만 아니라 유익합니다.

So changing your attitude around it.

그러니 그에 대한 태도를 바꾸세요.

I hope all my students remember that lesson.

나는 모든 학생들이 그 교훈을 기억하기를 바랍니다.

What a powerful lesson.

정말 강력한 교훈입니다.

Now, Steve, you've shared so many lessons so far, but if my students were to only do

자, 스티브, 지금까지 너무 많은 수업을 공유해 주셨는데 , 제 학생들이 영어 실력을

do one thing this week to help them improve their fluency in English, what should they

향상시키는 데 도움이 되도록 이번 주에 한 가지만 한다면 어떻게 해야 할까요

do?

?

Well, you know, it's not one thing I would say put in the time, which in most cases is

글쎄요, 제가 시간을 투자한다고 말할 수 있는 것은 아닙니다. 대부분의 경우

going to mean input activities, because that's easy to organize.

입력 활동은 정리하기 쉽기 때문에 입력 활동을 의미합니다 .

You know, I carry my iPhone with me.

아시다시피 저는 iPhone을 가지고 다닙니다.

I I use LingQ, I've got my lessons there.

저는 LingQ를 사용하고 거기서 수업을 듣습니다.

I can listen to them.

나는 그들의 말을 들을 수 있다.

I have a playlist.

재생목록이 있습니다.

If I'm sitting in the doctor's office, I can look up words and read something.

진료실에 앉아 있으면 단어를 찾아보고 읽을 수 있습니다.

So I'm I'm engaging with the language in that way.

그래서 저는 그런 식으로 언어에 참여하고 있습니다 .

So wherever you have an opportunity, input.

그러니 기회가 있으면 언제든지 의견을 제시하세요.

However, when you have an opportunity the output to speak, absolutely take advantage

그러나 말할 수 있는 기회가 생기면 반드시 활용하고

of it and don't worry about how you do and trust your instincts.

자신의 행동 방식에 대해 걱정하지 말고 본능을 믿으십시오.

Come out with whatever you got.

당신이 가진 것을 가지고 나오십시오.

That's what you have.

그것이 당신이 가지고 있는 것입니다.

Let it come out, interact with people.

그것이 나오고 사람들과 상호 작용하십시오.

You'll get some feedback.

피드백을 받게 될 것입니다.

And you just keep going.

그리고 당신은 계속 진행합니다.

So input activities wherever you have the opportunity and output activities wherever

따라서 기회가 있을 때마다 활동을 입력 하고 기회가 있을 때마다 활동을 출력하십시오

you have the opportunity.

.

Amazing advice.

놀라운 조언.

Thank you so much for sharing that, Steve.

공유해 주셔서 정말 감사합니다, 스티브.

I'm sure all my students have learned a lot already and you share a lot of resources on

제 학생들은 모두 이미 많은 것을 배웠을 것이며 귀하는 YouTube 채널에서 많은 리소스를 공유하고 있을 것입니다

your YouTube channel.

. LingQ라는

You have an amazing app that you've developed called LingQ.

놀라운 앱을 개발하셨습니다 .

So can you quickly tell my students how they can find you?

그럼 제 학생들에게 선생님을 찾을 수 있는 방법을 빨리 알려 주실 수 있나요 ?

How they can learn more about LingQ as well?

LingQ에 대해 더 많이 배울 수 있는 방법은 무엇일까요?

OK, so.

알았어 그래서.

So my YouTube channel is called Lingo Steve All One Word and I put a video out once a

그래서 내 YouTube 채널은 Lingo Steve All One Word라고 불리며

week on different aspects of language learning.

일주일에 한 번씩 언어 학습의 다양한 측면에 대한 비디오를 게시합니다.

I even speak in different languages, Japanese, French, Chinese, you name it and LingQ.

저는 심지어 일본어, 프랑스어, 중국어 등 LingQ 등 다양한 언어로 말합니다.

lingq.com is a website that my son and I developed which is where I learn languages and it basically

lingq.com은 나와 아들이 개발한 웹사이트로, 여기서 언어를 배우고 기본적으로

enables people to use the resources of the Internet.

사람들이 인터넷 리소스를 사용할 수 있도록 해줍니다 .

You can import YouTube videos.

YouTube 비디오를 가져올 수 있습니다.

You can import the ebooks.

전자책을 가져올 수 있습니다.

There's stuff in our library with a lot of repetition for people getting started, and

우리 라이브러리에는 초보자를 위한 많은 반복 내용이 있으며,

there's a bunch of functionality there to help you learn words and phrases.

단어와 구문을 배우는 데 도움이 되는 다양한 기능이 있습니다.

So certainly that's what I like to use, but it doesn't matter, you know, people can do

그래서 확실히 그것이 제가 사용하고 싶은 것입니다. 그러나 그것은 중요하지 않습니다. 사람들은

whatever they want to do as long as they put in the time and they have a positive attitude.

시간을 투자하고 긍정적인 태도를 갖는 한 원하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다.

Well, you heard it.

글쎄요, 당신도 들었잖아요.

Everyone put in the time, have a positive attitude.

다들 시간을 내어 긍정적인 태도를 가지세요 .

Thank you so much, Steve.

정말 고마워요, 스티브.

It's truly been a pleasure.

정말 즐거웠습니다.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

I enjoyed it.

나는 그것을 즐겼다.

What was your favorite part of this interview?

이번 인터뷰에서 가장 마음에 들었던 부분은 무엇인가요?

Put that in the comments and let's also say thanks, Steve.

댓글에 적어주시고 감사하다는 말씀도 전해주세요 , Steve.

Thanks Steve in the comments to show our support and appreciation.

우리의 지지와 감사를 표현하기 위해 의견을 보내주신 Steve에게 감사드립니다 .

Thanks Steve in the comments.

댓글에 Steve에게 감사드립니다.

And I actually did another lesson where I reviewed a news article about Steve Kaufmann.

그리고 저는 실제로 Steve Kaufmann에 관한 뉴스 기사를 검토하는 또 다른 수업을 했습니다.

And in this lesson you learn a lot of vocabulary, grammar, pronunciation.

그리고 이번 수업에서는 많은 어휘, 문법, 발음을 배웁니다. 이제

So you can click here to watch that lesson now.

여기를 클릭하여 해당 강의를 시청하실 수 있습니다 .