How To Become Fluent Faster! Interview with Polyglot Steve Kaufmann

In this video, I interview polyglot Steve Kaufmann.

このビデオでは、多言語を話すスティーブ・カウフマンにインタビューします 。

He has learned over 20 languages and he's still learning new languages today.

彼は 20 以上の言語を学習しており、 現在も新しい言語を学習しています。

And in this interview, Steve Kaufmann shares his best language learning tips, language

このインタビューでは、スティーブ・カウフマンが 語学学習の最良のヒント、言語

learning advice, and mistakes to avoid.

学習のアドバイス、避けるべき間違いについて語ります。

So pay close attention, because these tips will help you improve your English faster

これらのヒントは、 英語をより早く上達させ、その

and have a lot more fun in the process.

過程をより楽しくするのに役立ちますので、細心の注意を払ってください。

Let's start the interview with Steve Kaufmann.

スティーブ・カウフマンへのインタビューを始めましょう。

So Steve, you're a polyglot who speaks 20 languages.

スティーブ、あなたは 20 か国語を話す多言語話者ですね 。

What's your secret to learning languages?

言語を学ぶ秘訣は何ですか?

First of all, I have to caution you when I say 20.

まず最初に、20 というときは注意しなければなりません。

I have learned 20 at different times to varying degrees.

私は 20 をさまざまな時期に、さまざまな程度で学びました 。

I can't say that I'm totally fluent in 20 languages.

私は 20 か国語を完全に流暢に話せるとは言えません 。

I could easily switch into say a dozen of them and others I would have to refresh or

簡単に、たとえば十数個のプログラムに切り替えることができますが、 その他のプログラムはリフレッシュする必要があるか、

I'm in the process of learning.

学習中です。

And the secret is to enjoy the process, just to simply not worry about how well I'm doing,

そしてその秘訣は、そのプロセスを楽しむことであり、 自分がどれだけうまくやっているのか、

where what mistakes I make.

どこでどんな間違いを犯しているのかを気にしないことだけです。 興味があるときに

Just expose myself to the language every so often when I'm curious, I might look up something

時々その言語に触れてみてください 。

related to grammar, some explanation.

文法や説明に関連するものを調べるかもしれません。

But I don't focus on explanations, I focus on getting the language into me through a

しかし、私は説明することに重点を置いているのではなく、 たくさん聞いたり読んだりしてその言語を自分の中に取り込むことに重点を置いています

lot of listening and reading.

。

Well, 12 languages is still extremely impressive.

そうですね、12 か国語というのはやはり非常に印象的です。

Now, do you think that anyone can become a polyglot, or are some people just more naturally

さて、誰でも多言語を話すことができると思いますか 、それとも言語学習に関しては生まれながらに才能のある人がいるだけなのでしょうか

gifted when it comes to learning languages?

? 潜在的には

I think that potentially anyone can become a polyglot.

誰でもポリグロットになれる可能性があると思います 。

The more languages you learn, the easier it becomes to learn new languages.

学ぶ言語が増えれば増えるほど、 新しい言語を学ぶのが簡単になります。

So the most difficult language is your first foreign language because you've never done

したがって、最も難しい言語は、これまでに やったことがない第一外国語です

it before.

。

You're you don't know how to go about it.

あなたはそれをどうやって進めるべきかわからないのです。

You're not confident.

あなたは自信がありません。

And I think that as you learn more languages, those parts of your brain that deal with acquiring

そして、より多くの言語を学べば学ぶほど、新しい言語を 習得することに関わる脳の部分が、

new languages, they become more, you know, adept at doing it.

より熟練するようになるのだと思います 。

So I think anyone can do it.

だから誰でもできると思います。

They have to be motivated, they have to put in the time, and they get better and better

彼らはやる気を出さなければならず、時間を費やさなければなりません 、そして彼らはどんどん上達していきます

at it.

。

But for most people, I think learning one or two languages is enough.

しかし、ほとんどの人にとって、1 つか2つの言語を学ぶだけで十分だと思います。

It just so happens that I, for a variety of reasons, got interested in learning many languages,

たまたま、私はさまざまな 理由から多くの言語を学ぶことに興味を持ちましたが、

and you mentioned motivation.

あなたはモチベーションについて言及しました。

If you had to boil down the qualities or personality traits of successful language learners, what

成功した語学学習者の資質や性格的特徴を要約しなければならないとしたら、

would you say those are?

それは何だと思いますか?

Well, obviously motivation is big.

まあ、明らかにモチベーションが大きいです。

The motivation, I would say attitude is big.

モチベーションというか、姿勢が大きいと思います。

So motivation is one thing.

したがって、モチベーションは一つです。

Confidence, you know, enjoying the language, enjoying the language, learning process, all

自信、言語を楽しむこと、 言語を楽しむこと、学習プロセス、

of those things are part of that.

それらすべてがその一部です。

Positive attitude.

前向きな姿勢。

And I also think it's very important not to be a perfectionist, very important to accept,

そして、 完璧主義者にならないことが非常に重要で、曖昧な確信を受け入れることが非常に重要だとも思います

you know, fuzziness in certitude.

。

You know you don't quite understand.

よくわかっていないのはわかります。

You keep forgetting the same words.

同じ言葉をどんどん忘れてしまいます。

And all of that is fine because you're enjoying the process of discovering another language.

あなたは別の言語を発見するプロセスを楽しんでいるのですから、それはすべて問題ありません 。

And you mentioned confidence.

そしてあなたは自信についても言及しました。

I'm going to ask you a follow up because many of my students tell me that they lack confidence

私の生徒の多くが

when using their English.

自分の英語を使うことに自信がないと言うので、フォローアップをお願いします。

So can you speak a little bit more about the role that confidence has when learning and

それでは、外国語を学習したり使用したりする際に自信が持つ役割についてもう少し詳しく話してもらえますか

using a foreign language?

?

Confidence is huge, and that's why I put a great amount of emphasis on listening and

自信は非常に大きいので、私は リスニングとリーディングに重点を置いています

reading.

。

And you sometimes hear people say, well, I can read, but I have trouble speaking.

そして、時々人々が「私は 読むことはできますが、話すのが苦手です」と言っているのを聞きます。

But most of those people don't realize just how much you need to read and listen.

しかし、そうした人々のほとんどは、どれほど読んだり聞いたりする必要があるのか​​を理解していません 。

Like you have to read a book, 203 hundred pages, one book, several books, and the brain

20300 ページの本を読まなければならないのと同じように、 1 冊、何冊か読むと、脳が

starts to get used to the language.

その言語に慣れ始めます。

And reading is so easy to do.

そして読書はとても簡単です。

And when we read, it's almost as if we're speaking because we are sort of subconsciously

そして、私たちが本を読んでいるとき、私たちは 無意識のうちに、

as vocalizing as we read and also listening.

読んでいるのと同じくらい声を出し、同時に聞いているので、まるで話しているかのように感じます。

And so, if you build up this degree of confidence with the language, the brain is used to the

したがって、言語に対してこの程度の信頼を築くと 、脳はその

language, the brain has formed a model of the language.

言語に慣れ、脳が言語のモデルを形成することになります 。

When you go to speak, of course you're going to struggle at first, but you will gradually

話すときは、もちろん 最初は苦労するでしょうが、自分の

improve because you have all these words inside you.

中にたくさんの言葉があるので、徐々に上達していきます 。

So I think part of it is being better prepared.

したがって、部分的にはより良い準備ができていると思います。

Most people don't put the time and effort into reading and listening.

ほとんどの人は、 読んだり聞いたりすることに時間と労力を費やしません。

They desperately try to remember some grammar rules, and they try to think of grammar rules

彼らは必死に文法規則を覚えようとし 、話しながら文法規則を考えようとしますが、

while they're speaking, which is hopeless.

それは絶望的です。

And then they have to accept that when they're speaking, they're actually practicing speaking

そして、彼らは、 話しているとき、実際に話す練習をしているので、話している間、話している間、

and they will gradually get better and while they're speaking, if they're speaking to.

徐々に上達していくということを受け入れなければなりません 。

People that matter to them, they're getting very valuable input, which is also all part

彼らにとって重要な人々は、 非常に貴重なインプットを得ています。これはすべて、その言語に

of training the brain to be comfortable in the language.

慣れられるように脳を訓練する一環でもあります 。

So it's all about input and understanding that all the different things that we're doing

したがって、重要なのはインプットと、

when we're learning a language contribute to that input.

言語を学習するときに行っているさまざまなことすべてがそのインプットに貢献しているということを理解することです 。

Well, exactly.

そうですね、まさに。

Obviously, if you have an opportunity for output, for speaking or for writing, you want

もちろん、 話すことや書くことなど、アウトプットの機会があるなら、

to take advantage of it, and you want to do it without worrying.

それを活用したいし、 気にせずにやりたいと思うでしょう。

About mistakes, just trusting your impulses.

間違いに関しては、ただ自分の衝動を信じてください。

But we don't necessarily.

しかし、必ずしもそうとは限りません。

Unless we live where their language is spoken, we don't always have a lot of opportunity

彼らの言語が話されている地域に住んでいない限り、人々と話す 機会は必ずしも多くありません

to speak with people.

。

We should speak whenever we can, but we don't always have that opportunity.

できる限りいつでも話す必要がありますが、 その機会がいつもあるわけではありません。

But it's very easy to organize listening.

しかし、リスニングを整理するのはとても簡単です。

Very easy to organize reading.

読書を整理するのがとても簡単です。 「

And I know some people say, well, how can I read if there's so many words that I don't

知らない単語がたくさんあるのにどうやって読めばいいの

know?

？」という人もいると思います。

Well, that's part of, you know, we have LingQ as an example.

そうですね、これは 例として LingQ の一部です。

But if you are reading online, you have online dictionaries.

しかし、オンラインで読んでいる場合は、オンライン辞書があります 。

It's so easy nowadays to work on getting your vocabulary up to where eventually you can

最近では、 最終的には

read books on paper, which is the ultimate sort of milestone when you read your first

紙の本を読めるようになるまで語彙を増やすことに取り組むのはとても簡単です。これは、 最初の本を最初から最後まで読むときの究極のマイルストーンです

book from cover to cover.

。

And all of that is, is part of getting you in a place where you're comfortable speaking

これらすべては、話しやすい場所にあなたを導き、話しやすい場所に戻るための一部です

and coming back to that place of getting comfortable speaking.

。

When I'm working with students and I'm sure all my students watching can relate to this

私が生徒たちと仕事をしているとき、そして 見ている生徒全員がこの質問に共感できると確信していますが、

question, when I'm working with students, the number one concern that they have is that

私が生徒たちと仕事をしているとき、生徒たち が一番心配しているのは、

they don't feel confident speaking.

話すことに自信が持てないということです。

They feel like they're being judged by native speakers.

彼らはネイティブスピーカーによって評価されているように感じます 。

They're worried about their grammar mistakes.

彼らは文法の間違いを心配しています。

They're worried that their accents are too thick, and all of this prevents them from

彼らは自分のなまりが 濃すぎるのではないかと心配しており、そのせいで自信を持って話すことができなくなっています

speaking confidently.

。

So what advice would you give to these students?

それでは、これらの学生たちにどのようなアドバイスをしますか?

Okay.

わかった。

Well, there's you mentioned several things there.

そうですね、そこでいくつかのことについて言及しましたね 。

First of all, thick accent.

まずは濃厚なアクセント。

As long as you are comprehensible, your accent is fine and we have to accept that.

あなたが理解できる限り、あなたのアクセントは 問題なく、私たちはそれを受け入れなければなりません。

Obviously if we can get closer to sort of native pronunciation, we have to want to in

明らかに、ネイティブの発音に近づけることができるのであれば、

a way, we want to imitate the way the native speak.

ある意味でネイティブの話し方を真似したいと思うはずです 。

But we have to realize, and I realize that I will never be mistaken for a native speaker

しかし、私たちは理解する必要があり、私が学んだ言語でネイティブスピーカーと間違われることは決してないことを理解しています

in the languages that I have learned.

。

So accept the fact that you have an accent.

したがって、自分にアクセントがあるという事実を受け入れてください。 忘れてしまう

Also accept the fact that you're going to forget.

という事実も受け入れてください 。

I mean, we know if if we're, if I'm in some place and somebody shows up whom I know.

つまり、私たちがどこかにいるときに、私が 知っている誰かが現れるかどうかはわかります。

And but what's his name or her name?

でも、彼の名前、または彼女の名前は何ですか?

The more pressure I put on myself to try to remember that person's name, the more liked

その人の名前を覚えておこうと自分にプレッシャーをかければかけるほど、

I am not to remember.

覚えていないほうが嫌になってしまいます。

And later on when there's no pressure on me, Oh yeah, that was George or Sally.

そして後で私にプレッシャーがなくなったとき、 そうそう、それはジョージかサリーでした。

So obviously there is a certain amount of pressure tension when we speak because it's

つまり、自分の言語で話すほうが常に快適であるため、話すときは明らかにある程度のプレッシャーの緊張があります

it's always more comfortable to speak in your own language.

。

So you're speaking in another language.

つまり、あなたは別の言語で話しているのです。

There's a little more tension.

もう少し緊張感があります。 その

And so it's a little more difficult to remember things.

ため、物事を覚えるのが少し難しくなります 。

We just have to accept that all of that is normal.

私たちはそれがすべて正常であることを受け入れる必要があります 。

It's normal not to understand.

理解できないのが普通です。

It's normal to forget.

忘れるのは普通のことです。

And if we simply keep going, we will gradually improve the more pressure we put on ourselves.

そして、ただ続けていけば、 自分自身にプレッシャーをかければかけるほど、徐々に改善していきます。

Or if we try to avoid speaking because we're afraid, then we aren't going to improve.

あるいは、怖いから話すことを避けようとしても 、進歩することはありません。

So I mean, it's easy to say, but I have experienced it in many languages where I struggle.

つまり、言うのは簡単ですが、私は 多くの言語でそれを苦労して経験してきました。

And sometimes we think we did more poorly than we in fact did, and we just have to give

そして時々、私たちは実際よりも自分のやり方が悪かったと思うことがありますが 、私たちは

ourselves credit.

自分自身を褒めなければなりません。

Trust the brain.

脳を信じてください。

The brain will gradually learn given enough experience, and you just have to keep going.

脳は十分な経験を積めば徐々に学習していきますので 、ただ続けなければなりません。

And of course you're very active in the polyglot community.

そしてもちろん、あなたは多言語コミュニティで非常に活発に活動しています 。

Now I'm curious, what would a polyglot think about making a mistake when a polyglot is

さて、私は興味がありますが、 多言語を話す人が自分

learning or using one of their languages?

の言語のいずれかを学習または使用しているときに間違いを犯すことについてどう思うでしょうか?

What do they think when they make a mistake?

彼らは間違いを犯したときどう思うでしょうか？

I I think the the one common trait to the polyglots that I've made met is that they

私が出会った多言語の人々に共通する特徴は、彼らが

aren't concerned.

無関心であることだと思います。 では

They are not.

ない。

They accept uncertainty.

彼らは不確実性を受け入れます。

They accept uncertainty.

彼らは不確実性を受け入れます。

That's it.

それでおしまい。

It if you want to be totally safe and comfortable.

完全に安全で快適になりたい場合はそれが必要です。

You don't learn another foreign language.

他の外国語を学ぶことはありません。

Once you are learning another foreign language, you are now into this territory where there

別の外国語を学習すると、

are going to be mistakes and there's going to be things you don't understand and things

間違いが発生したり、 理解できないことや

that you don't pronounce properly.

正しく発音できないことが出てくる領域に入ります。

And people say, I beg your pardon, what did you say?

そして人々は、「失礼ですが、何と言ったのですか？」と言います。

And that's all part of the territory.

そしてそれはすべて領土の一部です。

And polyglots accept this.

そしてポリグロットはこれを受け入れます。

Yeah.

うん。

I've been to a number of polyglot conferences.

私はいくつかの多言語カンファレンスに参加してきました。

And by the way, the overwhelming majority of polyglots grew up in unilingual families.

ところで、 多言語を話す人の圧倒的多数は、単一言語を話す家族の中で育ちました。

So the idea that somehow polyglots are people who grew up with a Spanish speaking mother

つまり、どういうわけかポリグロットは スペイン語を話す母親

and a French speaking father, whatever, that's not true.

とフランス語を話す父親のもとで育った人々であるという考えは、 真実ではありません。

The polyglots are people who got interested, who are confident that they can learn, and

ポリグロットとは、興味を持ち、 学習できると自信を持っており、

who accept the fact that fuzziness and not understanding and forgetting is all part of

あいまいさや理解できないこと、 忘れることはすべて

learning another language.

別の言語を学習することの一部であるという事実を受け入れる人々です。

And we've already talked about the mistakes that students make when they're learning a

そして、 学生が言語を学習するときに犯す間違いについてはすでに話しました

language.

。

But what would you say are the biggest mistakes that language learners make?

しかし、言語学習者が犯す最大の間違いは何だと思いますか ?

Well, the biggest.

まあ、最大のものです。

So not specifically with reference to English, but I I think this, this desire to be perfect.

特に英語に関してではありません が、私はこれ、完璧になりたいという願望があると思います。

You know, I got to sound like a native.

ネイティブのように聞こえるようにしなければなりません。 正しい時制を

I've got to, you know, get, you know, just the right tense.

取得しなければなりません 。

It doesn't matter.

それは問題ではありません。 英語

Like tenses is a big item for people learning English.

を学ぶ人にとって時制のようなものは重要な項目です 。

And honestly, whether you say in many situations it's optional, you can go I go or I am going,

そして正直に言うと、多くの状況で それが任意であると言うか、行ってもいい、私は行く、私は行きました、

I went, you know, I was going very often, it doesn't matter.

ほら、私は頻繁に行っていました、 それは問題ではありません。

It may matter on a grammar test, but in reality there are a lot of tenses in English, probably

文法テストでは重要かもしれませんが、実際には 英語にはたくさんの時制があり、おそらく

more tenses than we need.

必要以上に時制が存在します。

And so if you just go with a simple of whatever the simple present, the simple past, in many

したがって、 単純な現在、単純な過去など、単純なものを選択すれば、多くの

cases that's going to work.

場合、うまくいきます。

Don't try to be perfect.

完璧になろうとしないでください。

Don't, when speaking, try to think through your grammar rules.

話すときは、文法ルールを徹底的に考えようとしないでください 。

That's not going to work.

それはうまくいきません。 その言語

You have to sort of have an attitude that you're going to develop certain habits in

で特定の習慣を身につけ、

the language and you're going to trust those habits.

その 習慣を信頼するという姿勢が必要です。

And when you speak, it's going to come out.

そして話すとそれが出てきます。

And you will pick up on what other people are saying.

そして、他の人が言っていることを理解するようになります 。

And if there are sort of rough edges, if you have an open mind, gradually those rough edges

そして、もしある種の荒削りな部分があるとしても、あなたが 心を開いていれば、徐々にそれらの荒削りな部分は

will become, you know, less frequent.

少なくなっていきます。

So I think a big mistake is to expect that right now I'm as good as I'm ever going to

ですから、今の自分がこれまでと同じくらい上手になれると期待するのは大きな間違いだと思います

be.

。

No, right now you're in the process of improving.

いいえ、今は改善の途中です。

So keep going and you'll get better.

だから続けていけば必ず良くなります。

Sounds like exactly what you said about attitude being one of the most important personality

態度は最も重要な性格特性の 1 つであるということについて、まさにあなたが言ったことのように聞こえます

traits.

。

Absolutely, your attitude.

まったく、あなたの態度です。

There are two things in language learning, attitude and time.

語学学習には「態度」と「時間」の2つがあります 。

So the attitude portion of it is you know you like the language, you want to learn,

したがって、その態度の部分は、 自分がその言語が好きで、学びたいと思っており、

you enjoy the learning process.

学習プロセスを楽しんでいることを知っているということです。

That's difficult to do.

それは難しいですね。

You can't force yourself to like something.

何かを好きになることを自分に強制することはできません。

However, you can force yourself to get active.

ただし、強制的にアクティブになることはできます。

So if your attitude is I don't not that keen on say English if it's English.

ですから、あなたの態度が「英語なら英語」と言うのはあまり好きではありません 。

And I've looked around for, you know, TV programs or things that I might get interested in or

テレビ番組 や興味がありそうなもの、

cooking shows or.

料理番組などを探しました。

The thing is, try to find something that interests you and vary it.

重要なのは、自分の興味のあるものを見つけて、 それを変化させてみることです。 ビジネス

So you're on to something that relates to business, something that relates to history,

に関連したもの 、歴史に関連したもの、

that relates to cooking shows, gardening, whatever, a variety of content.

料理番組、ガーデニング など、さまざまなコンテンツに取り組んでいます。

Try to get interested.

興味を持ってみてください。

And and then put in the time.

そして時間を投入します。

It takes time.

時間がかかる。

It takes time.

時間がかかる。

So I see immigrants to Canada, for example, who go home at night and they only watch television

たとえば、カナダへの移民は 夜には家に帰り、母国語のテレビ番組だけを見ているのを見ます

programs in their own language.

。

Okay.

わかった。

That's relaxing, maybe, but that's not going to help you.

それはリラックスできるかもしれないが、それは あなたの助けにはならない。 たとえば、

You have to be willing to put in a lot of time, not only, let's say, classroom time,

授業時間だけでなく、

but also if you're, you know, in the evening, especially if you live in Canada or the United

特にカナダや米国に住んでいる場合は、夕方にも多くの時間を費やす覚悟が必要です

States.

。

Watch local television, Put the time in with the engage with the language.

地元のテレビを見て、時間をかけて 言語に取り組みましょう。

So attitude and time and speaking about putting in the time when you're learning a language,

では、態度と時間、そして 言語を学習する際に費やすことについて言えば、「

is there ever an end point when you say, Yep, learn that language and you move on?

そうだ、 その言語を学びましょう」と言って次に進むという終着点はあるのでしょうか？

Or do you feel like learning is more of a process and you'll always be learning a new

それとも、学習はプロセスのようなもので、 常に新しい言語を学習することになると思いますか

language?

?

Yeah, I mean, we're always more comfortable in our own language.

そう、つまり、私たちは常に 自分たちの言語を使うほうが快適なのです。 とは

Although there are people who, let's say, say again, immigrants who spends, who genuinely

いえ、繰り返しになりますが、お金を 費やし、純粋に

learn the language, who work in English.

英語を学び、英語で働く移民もいます。

You have friends with whom they speak English.

あなたには英語を話す友達がいます。

Who always have a bit of an accent and they've kind of reached the point where it's it's

いつも少し訛りがあり、 それで十分すぎるというところまで達しており、

more than good enough and in many cases even say immigrants who speak with an accent may

多くの場合、訛りのある移民が実際には

in fact use the language better than many native speakers so they're at a stage where

多くのネイティブスピーカーよりも上手に言語を使えるかもしれないとさえ言う。

they're as good as it's going to get.

彼らは最高の状態に達している段階にある。

But but by and large it's it's always an unfinished process.

しかし、概して、それは常に未完成の プロセスです。

If I say that I speak 20 languages, even the languages that I speak very well, like French

私が 20 か国語を話すとすると、 フランス語や日本語など、私がとても上手に話せる言語も含まれます

or Japanese or.

。

I can always get better, you know, I can always get better.

私はいつでも良くなることができます 。

So we're never, you know, it's never completed.

つまり、決して完成することはありません。

It's an ongoing process.

それは継続的なプロセスです。

Now, previously you said that it's normal to forget your words.

さて、以前、あなたは自分の言葉を忘れるのは普通のことだと言いました 。

For example, in our native language, we might be having a conversation and we forget the

たとえば、母国語では、先週そのレストランに

name of a restaurant, even though we went to that restaurant last week, and that's just

行ったにもかかわらず、会話中にレストランの名前を忘れてしまうことがありますが、 それはごく

normal.

普通のことです。

But this is a concern that my students have because they tell me that every time they

しかし、これは私の生徒たちが懸念していることです。なぜなら、生徒たちは、

go to speak, they forget all their words, even simple words that they know really well.

話しに行くたびに、 自分がよく知っている簡単な単語であっても、すべての単語を忘れてしまう、と私に言うからです。

When they're speaking, their mind goes blank and they forget their words.

話していると頭が真っ白になり、 言葉を忘れてしまいます。 言語を学習する際に

Do you have a strategy for overcoming this when you're learning languages?

これを克服するための戦略はありますか ?

You have to remember first of all, very often you hear people talk about, you know, I'm

まず覚えておいてほしいのは、よく 人々が「

going to master the basics.

基礎をマスターするつもりだ」という話を聞くことです。

We forget even the most basic words, we forget the most basic structures, We forget things

私たちは最も基本的な単語さえ忘れ、 最も基本的な構造を忘れ、

that we used to be able to do and now we can't do all of a sudden.

以前はできていたことを忘れ、今では 突然できなくなります。

We may be able to do it the next time.

次回はできるかもしれません。

So the first thing is to accept that that is absolutely normal and it's part of the

したがって、最初にすべきことは、それが まったく正常であり、

process of communicating.

コミュニケーションのプロセスの一部であることを受け入れることです。

But gradually, even the process of forgetting and relearning is solidifying the that capability

しかし、忘れて再学習するプロセスさえも、徐々に脳の その能力を固めていきます

in your brain.

。

That the, you know, research into the brain.

それは、ご存知のとおり、脳の研究です。

We need to see something, notice something, forget it for a while, go back to it, forget

私たちは何かを見て、何かに気づき、 しばらく忘れて、戻って、

it again, go back to it.

また忘れて、また戻る必要があります。

And slowly.

そしてゆっくりと。

That is how we accumulate words that we can comfortably use.

そうやって自分が気持ちよく使える言葉を蓄積していくのです 。

So forgetting is part of the process and shouldn't make us feel uncomfortable.

したがって、忘れることはプロセスの一部であり、不快に感じる必要はありません 。

Good.

良い。

I forgot good and I relearn it.

よく忘れていたので、もう一度勉強します。

And maybe I forget it again.

そしてまた忘れてしまうかもしれない。

Good.

良い。

And then I relearn it and gradually we improve.

そしてそれを学び直して、徐々に上達していきます。

That's an amazing attitude to have.

それは素晴らしい態度です。

By forgetting you are in fact learning.

忘れることによって、あなたは実際に学んでいるのです。

Not only is it normal to forget things, but it's beneficial.

物事を忘れることは普通のことであるだけでなく、 有益なことでもあります。

So changing your attitude around it.

したがって、それに対するあなたの態度を変えてください。

I hope all my students remember that lesson.

私の生徒全員がその教訓を覚えていることを願っています。

What a powerful lesson.

なんと力強い教訓なのでしょう。

Now, Steve, you've shared so many lessons so far, but if my students were to only do

さて、スティーブ、あなたはこれまで非常に多くのレッスンを共有してきました が、英語の流暢さを

do one thing this week to help them improve their fluency in English, what should they

向上させるために今週生徒が 1 つのことだけを行うとしたら、 何をすべきでしょうか

do?

?

Well, you know, it's not one thing I would say put in the time, which in most cases is

そうですね、私が 時間をかけるとは言いませんが、ほとんどの場合、それは

going to mean input activities, because that's easy to organize.

インプット活動を意味します。それは 整理するのが簡単だからです。

You know, I carry my iPhone with me.

ご存知のように、私は iPhone を持ち歩いています。

I I use LingQ, I've got my lessons there.

私は LingQ を使用しており、そこでレッスンを受けています。

I can listen to them.

聞くことができます。

I have a playlist.

プレイリストがあります。

If I'm sitting in the doctor's office, I can look up words and read something.

診察室に座っていれば、 単語を調べて何かを読むことができます。

So I'm I'm engaging with the language in that way.

だから私はそのように言語に取り組んでいます 。

So wherever you have an opportunity, input.

したがって、機会があればどこでもインプットしてください。

However, when you have an opportunity the output to speak, absolutely take advantage

ただし、アウトプットを話す機会があるときは 、それを絶対に活用し、

of it and don't worry about how you do and trust your instincts.

やり方を気にせず、自分の 直感を信じてください。 手に

Come out with whatever you got.

入れたものは何でも出てきてください。

That's what you have.

それがあなたが持っているものです。

Let it come out, interact with people.

それを外に出して、人々と交流しましょう。

You'll get some feedback.

フィードバックが得られます。

And you just keep going.

そして、ただ続けてください。

So input activities wherever you have the opportunity and output activities wherever

したがって、機会があればどこでもアクティビティをインプットし 、機会が

you have the opportunity.

あればどこでもアクティビティをアウトプットしてください。

Amazing advice.

素晴らしいアドバイスです。

Thank you so much for sharing that, Steve.

スティーブ、それを共有してくれて本当にありがとう。

I'm sure all my students have learned a lot already and you share a lot of resources on

私の生徒の皆さんはすでに多くのことを学んでいると思いますし、 あなたは YouTube チャンネルで多くのリソースを共有しています

your YouTube channel.

。

You have an amazing app that you've developed called LingQ.

あなたは、LingQ という素晴らしいアプリを開発しました 。

So can you quickly tell my students how they can find you?

それでは、生徒たちにあなたを見つける方法を簡単に教えていただけますか ?

How they can learn more about LingQ as well?

彼らはどのようにして LingQ についてもさらに学ぶことができるでしょうか?

OK, so.

わかりました、それで。

So my YouTube channel is called Lingo Steve All One Word and I put a video out once a

そこで、私の YouTube チャンネルは Lingo Steve All One Word という名前で、

week on different aspects of language learning.

言語学習のさまざまな側面について週に 1 回ビデオを公開しています。

I even speak in different languages, Japanese, French, Chinese, you name it and LingQ.

日本語、 フランス語、中国語など、さまざまな言語や LingQ も話せます。

lingq.com is a website that my son and I developed which is where I learn languages and it basically

lingq.com は息子と私が開発した Web サイトで、 言語を学習する場所であり、基本的に

enables people to use the resources of the Internet.

人々がインターネットのリソースを利用できるようにします 。

You can import YouTube videos.

YouTubeビデオをインポートできます。

You can import the ebooks.

電子書籍をインポートできます。

There's stuff in our library with a lot of repetition for people getting started, and

私たちのライブラリには、 初心者向けに繰り返しの多い内容があり、

there's a bunch of functionality there to help you learn words and phrases.

単語やフレーズの学習に役立つ機能がたくさんあります。

So certainly that's what I like to use, but it doesn't matter, you know, people can do

確かにそれは私が好んで使う言葉ですが、 それは問題ではありません。

whatever they want to do as long as they put in the time and they have a positive attitude.

時間を費やし、前向きな姿勢を持っていれば、人はやりたいことは何でもできるのです。

Well, you heard it.

まあ、聞いたでしょうね。

Everyone put in the time, have a positive attitude.

全員が時間をかけて、前向きな姿勢を持ちましょう 。

Thank you so much, Steve.

本当にありがとう、スティーブ。

It's truly been a pleasure.

本当にうれしかったです。 どうも

Thank you very much.

ありがとうございます。

I enjoyed it.

わたしはそれを楽しみました。

What was your favorite part of this interview?

このインタビューで一番気に入った点は何ですか?

Put that in the comments and let's also say thanks, Steve.

それをコメントに書いて、スティーブにも感謝の意を表しましょう 。

Thanks Steve in the comments to show our support and appreciation.

スティーブにコメントで私たちのサポートと感謝の意を示していただきありがとうございます 。

Thanks Steve in the comments.

スティーブさん、コメントありがとうございます。

And I actually did another lesson where I reviewed a news article about Steve Kaufmann.

そして実際に、 スティーブ・カウフマンに関するニュース記事を復習する別のレッスンも行いました。

And in this lesson you learn a lot of vocabulary, grammar, pronunciation.

このレッスンでは、たくさんの語彙、 文法、発音を学びます。

So you can click here to watch that lesson now.

ここをクリックして、今すぐそのレッスンを視聴できます 。