How To Become Fluent Faster! Interview with Polyglot Steve Kaufmann

In this video, I interview polyglot Steve Kaufmann.

En este vídeo, entrevisto al políglota Steve Kaufmann.

He has learned over 20 languages and he's still learning new languages today.

Ha aprendido más de 20 idiomas y todavía está aprendiendo nuevos idiomas hoy.

And in this interview, Steve Kaufmann shares his best language learning tips, language

Y en esta entrevista, Steve Kaufmann comparte sus mejores consejos para aprender idiomas,

learning advice, and mistakes to avoid.

consejos para aprender idiomas y errores que debe evitar.

So pay close attention, because these tips will help you improve your English faster

Así que presta mucha atención, porque estos consejos te ayudarán a mejorar tu inglés más rápido

and have a lot more fun in the process.

y a divertirte mucho más en el proceso.

Let's start the interview with Steve Kaufmann.

Comencemos la entrevista con Steve Kaufmann.

So Steve, you're a polyglot who speaks 20 languages.

Steve, eres un políglota que habla 20 idiomas. ¿

What's your secret to learning languages?

Cuál es tu secreto para aprender idiomas? En

First of all, I have to caution you when I say 20.

primer lugar, debo advertirles cuando digo 20.

I have learned 20 at different times to varying degrees.

He aprendido 20 en diferentes momentos y en distintos grados.

I can't say that I'm totally fluent in 20 languages.

No puedo decir que hablo con total fluidez 20 idiomas.

I could easily switch into say a dozen of them and others I would have to refresh or

Podría cambiar fácilmente a, digamos, una docena de ellos y otros tendría que actualizarlos o

I'm in the process of learning.

estoy en el proceso de aprendizaje.

And the secret is to enjoy the process, just to simply not worry about how well I'm doing,

Y el secreto es disfrutar el proceso, simplemente no preocuparme por lo bien que lo estoy haciendo

where what mistakes I make.

o por los errores que cometo.

Just expose myself to the language every so often when I'm curious, I might look up something

Simplemente me expongo al idioma de vez en cuando cuando tengo curiosidad, puedo buscar algo

related to grammar, some explanation.

relacionado con la gramática, alguna explicación.

But I don't focus on explanations, I focus on getting the language into me through a

Pero no me concentro en las explicaciones, me concentro en aprender el idioma

lot of listening and reading.

escuchando y leyendo mucho.

Well, 12 languages is still extremely impressive.

Bueno, 12 idiomas sigue siendo extremadamente impresionante.

Now, do you think that anyone can become a polyglot, or are some people just more naturally

Ahora bien, ¿crees que cualquiera puede convertirse en políglota, o simplemente algunas personas tienen un don más natural

gifted when it comes to learning languages?

a la hora de aprender idiomas?

I think that potentially anyone can become a polyglot.

Creo que potencialmente cualquiera puede convertirse en políglota.

The more languages you learn, the easier it becomes to learn new languages.

Cuantos más idiomas aprendas, más fácil será aprender nuevos idiomas.

So the most difficult language is your first foreign language because you've never done

Entonces, el idioma más difícil es tu primer idioma extranjero porque nunca lo has practicado

it before.

antes.

You're you don't know how to go about it.

No sabes cómo hacerlo.

You're not confident.

No estás seguro.

And I think that as you learn more languages, those parts of your brain that deal with acquiring

Y creo que a medida que aprendes más idiomas, esas partes de tu cerebro que se ocupan de adquirir

new languages, they become more, you know, adept at doing it.

nuevos idiomas, se vuelven más expertas en hacerlo.

So I think anyone can do it.

Entonces creo que cualquiera puede hacerlo.

They have to be motivated, they have to put in the time, and they get better and better

Tienen que estar motivados, tienen que dedicar tiempo y cada vez mejoran

at it.

en eso.

But for most people, I think learning one or two languages is enough.

Pero para la mayoría de la gente, creo que aprender uno o dos idiomas es suficiente. Da la

It just so happens that I, for a variety of reasons, got interested in learning many languages,

casualidad de que yo, por diversas razones, me interesé en aprender muchos idiomas

and you mentioned motivation.

y tú mencionaste la motivación.

If you had to boil down the qualities or personality traits of successful language learners, what

Si tuvieras que resumir las cualidades o rasgos de personalidad de los estudiantes de idiomas exitosos, ¿cuáles

would you say those are?

dirías que son?

Well, obviously motivation is big.

Bueno, obviamente la motivación es grande.

The motivation, I would say attitude is big.

La motivación, yo diría que la actitud, es grande.

So motivation is one thing.

Entonces la motivación es una cosa.

Confidence, you know, enjoying the language, enjoying the language, learning process, all

La confianza, ya sabes, disfrutar el idioma, disfrutar el idioma, el proceso de aprendizaje, todas

of those things are part of that.

esas cosas son parte de eso.

Positive attitude.

Actitud positiva.

And I also think it's very important not to be a perfectionist, very important to accept,

Y también creo que es muy importante no ser perfeccionista, muy importante aceptar la

you know, fuzziness in certitude.

incertidumbre en la certeza.

You know you don't quite understand.

Sabes que no lo entiendes del todo.

You keep forgetting the same words.

Sigues olvidando las mismas palabras.

And all of that is fine because you're enjoying the process of discovering another language.

Y todo eso está bien porque estás disfrutando el proceso de descubrir otro idioma.

And you mentioned confidence.

Y mencionaste la confianza.

I'm going to ask you a follow up because many of my students tell me that they lack confidence

Les voy a pedir un seguimiento porque muchos de mis alumnos me dicen que les falta confianza

when using their English.

al usar su inglés.

So can you speak a little bit more about the role that confidence has when learning and

Entonces, ¿puedes hablar un poco más sobre el papel que tiene la confianza al aprender y

using a foreign language?

utilizar una lengua extranjera?

Confidence is huge, and that's why I put a great amount of emphasis on listening and

La confianza es enorme y por eso pongo mucho énfasis en escuchar y

reading.

leer.

And you sometimes hear people say, well, I can read, but I have trouble speaking.

Y a veces escuchas a la gente decir, bueno, puedo leer, pero tengo problemas para hablar.

But most of those people don't realize just how much you need to read and listen.

Pero la mayoría de esas personas no se dan cuenta de cuánto es necesario leer y escuchar.

Like you have to read a book, 203 hundred pages, one book, several books, and the brain

Como si tuvieras que leer un libro, cien páginas, un libro, varios libros, y el cerebro

starts to get used to the language.

empieza a acostumbrarse al lenguaje.

And reading is so easy to do.

Y leer es muy fácil de hacer.

And when we read, it's almost as if we're speaking because we are sort of subconsciously

Y cuando leemos, es casi como si estuviéramos hablando porque, de alguna manera, inconscientemente

as vocalizing as we read and also listening.

vocalizamos mientras leemos y también escuchamos.

And so, if you build up this degree of confidence with the language, the brain is used to the

Y así, si desarrollas este grado de confianza con el lenguaje, el cerebro se acostumbra al

language, the brain has formed a model of the language.

lenguaje, el cerebro ha formado un modelo del lenguaje.

When you go to speak, of course you're going to struggle at first, but you will gradually

Cuando vas a hablar, por supuesto que al principio te costará, pero poco a poco irás

improve because you have all these words inside you.

mejorando porque tienes todas estas palabras dentro de ti.

So I think part of it is being better prepared.

Entonces creo que parte de esto es estar mejor preparado. La

Most people don't put the time and effort into reading and listening.

mayoría de las personas no dedican tiempo ni esfuerzo a leer y escuchar.

They desperately try to remember some grammar rules, and they try to think of grammar rules

Intentan desesperadamente recordar algunas reglas gramaticales e intentan pensar en reglas gramaticales

while they're speaking, which is hopeless.

mientras hablan, lo cual es inútil.

And then they have to accept that when they're speaking, they're actually practicing speaking

Y luego tienen que aceptar que cuando hablan, en realidad están practicando el habla

and they will gradually get better and while they're speaking, if they're speaking to.

y gradualmente mejorarán mientras hablan, si hablan.

People that matter to them, they're getting very valuable input, which is also all part

Las personas que les importan reciben información muy valiosa, lo cual también es parte

of training the brain to be comfortable in the language.

del entrenamiento del cerebro para que se sienta cómodo con el idioma.

So it's all about input and understanding that all the different things that we're doing

Entonces, se trata de aportes y de comprender que todas las diferentes cosas que hacemos

when we're learning a language contribute to that input.

cuando aprendemos un idioma contribuyen a esos aportes.

Well, exactly.

Bueno, exactamente.

Obviously, if you have an opportunity for output, for speaking or for writing, you want

Evidentemente, si tienes una oportunidad de producir, de hablar o de escribir, quieres

to take advantage of it, and you want to do it without worrying.

aprovecharla y quieres hacerlo sin preocuparte.

About mistakes, just trusting your impulses.

Sobre errores, simplemente confiando en tus impulsos.

But we don't necessarily.

Pero no necesariamente lo hacemos.

Unless we live where their language is spoken, we don't always have a lot of opportunity

A menos que vivamos donde se habla su idioma, no siempre tenemos muchas oportunidades

to speak with people.

de hablar con la gente.

We should speak whenever we can, but we don't always have that opportunity.

Deberíamos hablar siempre que podamos, pero no siempre tenemos esa oportunidad.

But it's very easy to organize listening.

Pero es muy fácil organizar la escucha.

Very easy to organize reading.

Muy fácil de organizar la lectura.

And I know some people say, well, how can I read if there's so many words that I don't

Y sé que algunas personas dicen, bueno, ¿cómo puedo leer si hay tantas palabras que no

know?

sé?

Well, that's part of, you know, we have LingQ as an example.

Bueno, eso es parte de, ya sabes, tenemos a LingQ como ejemplo.

But if you are reading online, you have online dictionaries.

Pero si estás leyendo en línea, tienes diccionarios en línea .

It's so easy nowadays to work on getting your vocabulary up to where eventually you can

Hoy en día es muy fácil trabajar para mejorar tu vocabulario hasta el punto de que eventualmente puedas

read books on paper, which is the ultimate sort of milestone when you read your first

leer libros en papel, que es el hito definitivo cuando lees tu primer

book from cover to cover.

libro de principio a fin.

And all of that is, is part of getting you in a place where you're comfortable speaking

Y todo eso es parte de llevarte a un lugar donde te sientas cómodo hablando

and coming back to that place of getting comfortable speaking.

y regresar a ese lugar donde te sientas cómodo hablando.

When I'm working with students and I'm sure all my students watching can relate to this

Cuando trabajo con estudiantes y estoy seguro de que todos los estudiantes que miran pueden identificarse con esta

question, when I'm working with students, the number one concern that they have is that

pregunta, cuando trabajo con estudiantes, la preocupación número uno que tienen es que

they don't feel confident speaking.

no se sienten seguros al hablar. Se

They feel like they're being judged by native speakers.

sienten juzgados por hablantes nativos.

They're worried about their grammar mistakes.

Están preocupados por sus errores gramaticales.

They're worried that their accents are too thick, and all of this prevents them from

Les preocupa que su acento sea demasiado marcado y todo esto les impide

speaking confidently.

hablar con confianza. ¿

So what advice would you give to these students?

Qué consejo les darías a estos estudiantes?

Okay.

Bueno.

Well, there's you mentioned several things there.

Bueno, mencionaste varias cosas allí. En

First of all, thick accent.

primer lugar, un acento marcado.

As long as you are comprehensible, your accent is fine and we have to accept that.

Mientras seas comprensible, tu acento está bien y tenemos que aceptarlo.

Obviously if we can get closer to sort of native pronunciation, we have to want to in

Obviamente, si podemos acercarnos a una especie de pronunciación nativa, tenemos que querer, de

a way, we want to imitate the way the native speak.

alguna manera, imitar la forma en que hablan los nativos .

But we have to realize, and I realize that I will never be mistaken for a native speaker

Pero tenemos que darnos cuenta, y yo lo sé, de que nunca me confundirán con un hablante nativo

in the languages that I have learned.

de los idiomas que he aprendido.

So accept the fact that you have an accent.

Así que acepta el hecho de que tienes acento.

Also accept the fact that you're going to forget.

Acepta también el hecho de que lo vas a olvidar.

I mean, we know if if we're, if I'm in some place and somebody shows up whom I know.

Quiero decir, sabemos si estamos, si estoy en algún lugar y aparece alguien que conozco. ¿

And but what's his name or her name?

Y pero cómo se llama él o ella?

The more pressure I put on myself to try to remember that person's name, the more liked

Cuanto más me presiono para tratar de recordar el nombre de esa persona, más me gusta

I am not to remember.

no recordarlo.

And later on when there's no pressure on me, Oh yeah, that was George or Sally.

Y más tarde, cuando no hay presión sobre mí, Oh, sí, esos eran George o Sally.

So obviously there is a certain amount of pressure tension when we speak because it's

Entonces, obviamente, hay cierta presión cuando hablamos porque

it's always more comfortable to speak in your own language.

siempre es más cómodo hablar en tu propio idioma.

So you're speaking in another language.

Entonces estás hablando en otro idioma.

There's a little more tension.

Hay un poco más de tensión.

And so it's a little more difficult to remember things.

Y por eso es un poco más difícil recordar las cosas.

We just have to accept that all of that is normal.

Sólo tenemos que aceptar que todo eso es normal.

It's normal not to understand.

Es normal no entender.

It's normal to forget.

Es normal olvidarlo.

And if we simply keep going, we will gradually improve the more pressure we put on ourselves.

Y si simplemente seguimos adelante, mejoraremos gradualmente a medida que más presión nos pongamos.

Or if we try to avoid speaking because we're afraid, then we aren't going to improve.

O si intentamos evitar hablar porque tenemos miedo, entonces no vamos a mejorar.

So I mean, it's easy to say, but I have experienced it in many languages where I struggle.

Quiero decir, es fácil de decir, pero lo he experimentado en muchos idiomas en los que tengo dificultades.

And sometimes we think we did more poorly than we in fact did, and we just have to give

Y a veces pensamos que lo hicimos peor de lo que en realidad lo hicimos, y simplemente tenemos que darnos

ourselves credit.

crédito a nosotros mismos.

Trust the brain.

Confía en el cerebro.

The brain will gradually learn given enough experience, and you just have to keep going.

El cerebro aprenderá gradualmente con suficiente experiencia y solo hay que seguir adelante.

And of course you're very active in the polyglot community.

Y, por supuesto, eres muy activo en la comunidad políglota.

Now I'm curious, what would a polyglot think about making a mistake when a polyglot is

Ahora tengo curiosidad, ¿qué pensaría un políglota sobre cometer un error cuando un políglota está

learning or using one of their languages?

aprendiendo o usando uno de sus idiomas? ¿

What do they think when they make a mistake?

Qué piensan cuando cometen un error?

I I think the the one common trait to the polyglots that I've made met is that they

Creo que el único rasgo común de los políglotas que he conocido es que

aren't concerned.

no están preocupados.

They are not.

Ellos no son.

They accept uncertainty.

Aceptan la incertidumbre.

They accept uncertainty.

Aceptan la incertidumbre.

That's it.

Eso es todo.

It if you want to be totally safe and comfortable.

Es si quieres estar totalmente seguro y cómodo.

You don't learn another foreign language.

No aprendes otro idioma extranjero.

Once you are learning another foreign language, you are now into this territory where there

Una vez que estás aprendiendo otro idioma extranjero, estás en este territorio donde

are going to be mistakes and there's going to be things you don't understand and things

habrá errores y habrá cosas que no entenderás y cosas

that you don't pronounce properly.

que no pronunciarás correctamente.

And people say, I beg your pardon, what did you say?

Y la gente dice, perdón, ¿qué dijiste?

And that's all part of the territory.

Y todo eso es parte del territorio.

And polyglots accept this.

Y los políglotas lo aceptan.

Yeah.

Sí. He

I've been to a number of polyglot conferences.

asistido a varias conferencias políglotas.

And by the way, the overwhelming majority of polyglots grew up in unilingual families.

Y, por cierto, la inmensa mayoría de los políglotas crecieron en familias monolingües.

So the idea that somehow polyglots are people who grew up with a Spanish speaking mother

Entonces, la idea de que de alguna manera los políglotas son personas que crecieron con una madre que habla español

and a French speaking father, whatever, that's not true.

y un padre que habla francés, lo que sea, no es cierta.

The polyglots are people who got interested, who are confident that they can learn, and

Los políglotas son personas que se interesaron, que confían en que pueden aprender y

who accept the fact that fuzziness and not understanding and forgetting is all part of

que aceptan el hecho de que la confusión, la falta de comprensión y el olvido son parte del

learning another language.

aprendizaje de otro idioma.

And we've already talked about the mistakes that students make when they're learning a

Y ya hemos hablado de los errores que cometen los estudiantes cuando aprenden un

language.

idioma.

But what would you say are the biggest mistakes that language learners make?

Pero, ¿cuáles dirías que son los errores más grandes que cometen los estudiantes de idiomas?

Well, the biggest.

Bueno, el más grande.

So not specifically with reference to English, but I I think this, this desire to be perfect.

Así que no específicamente con referencia al inglés, pero creo que este deseo de ser perfecto.

You know, I got to sound like a native.

Sabes, tengo que sonar como un nativo.

I've got to, you know, get, you know, just the right tense.

Tengo que conseguir el tiempo justo.

It doesn't matter.

No importa. Los

Like tenses is a big item for people learning English.

tiempos verbales similares son un elemento importante para las personas que aprenden inglés.

And honestly, whether you say in many situations it's optional, you can go I go or I am going,

Y honestamente, ya sea que digas que en muchas situaciones es opcional, puedes ir, voy o

I went, you know, I was going very often, it doesn't matter.

voy, fui, ya sabes, iba muy a menudo, no importa.

It may matter on a grammar test, but in reality there are a lot of tenses in English, probably

Puede que sea importante en un examen de gramática, pero en realidad hay muchos tiempos verbales en inglés, probablemente

more tenses than we need.

más de los que necesitamos.

And so if you just go with a simple of whatever the simple present, the simple past, in many

Entonces, si simplemente optas por un simple presente o pasado simple, en muchos

cases that's going to work.

casos funcionará.

Don't try to be perfect.

No intentes ser perfecto.

Don't, when speaking, try to think through your grammar rules.

Cuando hables, no intentes pensar en tus reglas gramaticales.

That's not going to work.

Eso no va a funcionar.

You have to sort of have an attitude that you're going to develop certain habits in

Tienes que tener una actitud de que vas a desarrollar ciertos hábitos en

the language and you're going to trust those habits.

el idioma y vas a confiar en esos hábitos.

And when you speak, it's going to come out.

Y cuando hables, saldrá.

And you will pick up on what other people are saying.

Y captarás lo que dicen otras personas .

And if there are sort of rough edges, if you have an open mind, gradually those rough edges

Y si hay asperezas, si tienes una mente abierta, gradualmente esas asperezas se

will become, you know, less frequent.

volverán, ya sabes, menos frecuentes.

So I think a big mistake is to expect that right now I'm as good as I'm ever going to

Así que creo que un gran error es esperar que ahora mismo esté tan bien como siempre

be.

.

No, right now you're in the process of improving.

No, ahora mismo estás en proceso de mejorar.

So keep going and you'll get better.

Así que sigue adelante y mejorarás.

Sounds like exactly what you said about attitude being one of the most important personality

Suena exactamente como lo que dijiste acerca de que la actitud es uno de los rasgos de personalidad más importantes

traits.

.

Absolutely, your attitude.

Absolutamente, tu actitud.

There are two things in language learning, attitude and time.

Hay dos cosas en el aprendizaje de idiomas, la actitud y el tiempo.

So the attitude portion of it is you know you like the language, you want to learn,

Entonces, la parte de actitud es que sabes que te gusta el idioma, quieres aprender y

you enjoy the learning process.

disfrutas el proceso de aprendizaje.

That's difficult to do.

Eso es difícil de hacer.

You can't force yourself to like something.

No puedes obligarte a que te guste algo.

However, you can force yourself to get active.

Sin embargo, puedes obligarte a mantenerte activo.

So if your attitude is I don't not that keen on say English if it's English.

Entonces, si tu actitud es que no me gusta mucho decir inglés si es inglés.

And I've looked around for, you know, TV programs or things that I might get interested in or

Y he buscado, ya sabes, programas de televisión o cosas que pudieran interesarme o

cooking shows or.

programas de cocina o.

The thing is, try to find something that interests you and vary it.

La cuestión es que intentas encontrar algo que te interese y variarlo.

So you're on to something that relates to business, something that relates to history,

Entonces estás en algo que se relaciona con los negocios, algo que se relaciona con la historia,

that relates to cooking shows, gardening, whatever, a variety of content.

que se relaciona con programas de cocina, jardinería, lo que sea, una variedad de contenido.

Try to get interested.

Intenta interesarte.

And and then put in the time.

Y luego dedica tiempo.

It takes time.

Toma tiempo.

It takes time.

Toma tiempo.

So I see immigrants to Canada, for example, who go home at night and they only watch television

Así que veo inmigrantes en Canadá, por ejemplo, que regresan a casa por la noche y sólo ven

programs in their own language.

programas de televisión en su propio idioma.

Okay.

Bueno.

That's relaxing, maybe, but that's not going to help you.

Quizás sea relajante, pero no te ayudará.

You have to be willing to put in a lot of time, not only, let's say, classroom time,

Tienes que estar dispuesto a dedicar mucho tiempo, no sólo, digamos, tiempo de clase,

but also if you're, you know, in the evening, especially if you live in Canada or the United

sino también si estás, ya sabes, por la noche, especialmente si vives en Canadá o

States.

Estados Unidos.

Watch local television, Put the time in with the engage with the language.

Mire la televisión local. Dedique tiempo a interactuar con el idioma.

So attitude and time and speaking about putting in the time when you're learning a language,

Entonces, la actitud y el tiempo y hablando de dedicar tiempo a aprender un idioma, ¿

is there ever an end point when you say, Yep, learn that language and you move on?

hay alguna vez un punto final en el que dices: Sí, aprende ese idioma y sigues adelante? ¿O

Or do you feel like learning is more of a process and you'll always be learning a new

sientes que aprender es más un proceso y que siempre estarás aprendiendo un nuevo

language?

idioma?

Yeah, I mean, we're always more comfortable in our own language.

Sí, quiero decir, siempre nos sentimos más cómodos en nuestro propio idioma.

Although there are people who, let's say, say again, immigrants who spends, who genuinely

Aunque hay gente que, digamos, repito, inmigrantes que gastan, que

learn the language, who work in English.

aprenden genuinamente el idioma, que trabajan en inglés.

You have friends with whom they speak English.

Tienes amigos con los que hablan inglés.

Who always have a bit of an accent and they've kind of reached the point where it's it's

Que siempre tienen un poco de acento y han llegado al punto en que es

more than good enough and in many cases even say immigrants who speak with an accent may

más que suficiente y en muchos casos incluso dicen que los inmigrantes que hablan con acento pueden

in fact use the language better than many native speakers so they're at a stage where

de hecho usar el idioma mejor que muchos hablantes nativos, por lo que Estamos en una etapa en la que

they're as good as it's going to get.

son tan buenos como pueden llegar a ser.

But but by and large it's it's always an unfinished process.

Pero, en general, siempre es un proceso inacabado.

If I say that I speak 20 languages, even the languages that I speak very well, like French

Si digo que hablo 20 idiomas, incluso los idiomas que hablo muy bien, como francés

or Japanese or.

o japonés o.

I can always get better, you know, I can always get better.

Siempre puedo mejorar, ya sabes, siempre puedo mejorar.

So we're never, you know, it's never completed.

Así que nunca, ya sabes, nunca se completa.

It's an ongoing process.

Es un proceso continuo.

Now, previously you said that it's normal to forget your words.

Ahora, anteriormente dijiste que es normal olvidar tus palabras.

For example, in our native language, we might be having a conversation and we forget the

Por ejemplo, en nuestro idioma nativo, podríamos estar conversando y olvidarnos del

name of a restaurant, even though we went to that restaurant last week, and that's just

nombre de un restaurante, aunque fuimos a ese restaurante la semana pasada, y eso es

normal.

normal.

But this is a concern that my students have because they tell me that every time they

Pero esta es una preocupación que tienen mis alumnos porque me dicen que cada vez que van

go to speak, they forget all their words, even simple words that they know really well.

a hablar se les olvidan todas las palabras, incluso palabras simples que conocen muy bien.

When they're speaking, their mind goes blank and they forget their words.

Cuando hablan, su mente se queda en blanco y olvidan sus palabras. ¿

Do you have a strategy for overcoming this when you're learning languages?

Tienes una estrategia para superar esto cuando estás aprendiendo idiomas?

You have to remember first of all, very often you hear people talk about, you know, I'm

Primero que nada, debes recordar que muy a menudo escuchas a la gente hablar de que

going to master the basics.

voy a dominar los conceptos básicos.

We forget even the most basic words, we forget the most basic structures, We forget things

Olvidamos incluso las palabras más básicas, olvidamos las estructuras más básicas. Olvidamos cosas

that we used to be able to do and now we can't do all of a sudden.

que antes podíamos hacer y que ahora, de repente, no podemos hacer.

We may be able to do it the next time.

Quizás podamos hacerlo la próxima vez.

So the first thing is to accept that that is absolutely normal and it's part of the

Entonces lo primero es aceptar que eso es absolutamente normal y es parte del

process of communicating.

proceso de comunicación.

But gradually, even the process of forgetting and relearning is solidifying the that capability

Pero gradualmente, incluso el proceso de olvidar y reaprender está solidificando esa capacidad

in your brain.

en tu cerebro.

That the, you know, research into the brain.

Esa, ya sabes, la investigación sobre el cerebro.

We need to see something, notice something, forget it for a while, go back to it, forget

Necesitamos ver algo, notar algo, olvidarlo por un momento, volver a ello, olvidarlo de

it again, go back to it.

nuevo, volver a ello.

And slowly.

Y lentamente.

That is how we accumulate words that we can comfortably use.

Así acumulamos palabras que podemos utilizar cómodamente.

So forgetting is part of the process and shouldn't make us feel uncomfortable.

Así que olvidar es parte del proceso y no debería hacernos sentir incómodos.

Good.

Bien.

I forgot good and I relearn it.

Se me olvidó el bien y lo reaprendo.

And maybe I forget it again.

Y tal vez lo olvide otra vez.

Good.

Bien.

And then I relearn it and gradually we improve.

Y luego lo reaprendo y poco a poco vamos mejorando.

That's an amazing attitude to have.

Es una actitud increíble.

By forgetting you are in fact learning.

Al olvidar, en realidad estás aprendiendo.

Not only is it normal to forget things, but it's beneficial.

No sólo es normal olvidar cosas, sino que también es beneficioso.

So changing your attitude around it.

Así que cambia tu actitud al respecto.

I hope all my students remember that lesson.

Espero que todos mis alumnos recuerden esa lección. ¡

What a powerful lesson.

Qué lección tan poderosa!

Now, Steve, you've shared so many lessons so far, but if my students were to only do

Steve, has compartido muchas lecciones hasta ahora, pero si mis alumnos solo

do one thing this week to help them improve their fluency in English, what should they

hicieran una cosa esta semana para ayudarlos a mejorar su fluidez en inglés, ¿qué deberían

do?

hacer?

Well, you know, it's not one thing I would say put in the time, which in most cases is

Bueno, ya sabes, no es algo que yo diría dedicar tiempo, lo que en la mayoría de los casos

going to mean input activities, because that's easy to organize.

significará actividades de entrada, porque es fácil de organizar.

You know, I carry my iPhone with me.

Ya sabes, llevo mi iPhone conmigo.

I I use LingQ, I've got my lessons there.

Si uso LingQ, tengo mis lecciones allí.

I can listen to them.

Puedo escucharlos.

I have a playlist.

Tengo una lista de reproducción.

If I'm sitting in the doctor's office, I can look up words and read something.

Si estoy sentado en el consultorio del médico, puedo buscar palabras y leer algo.

So I'm I'm engaging with the language in that way.

Así que me estoy relacionando con el idioma de esa manera.

So wherever you have an opportunity, input.

Entonces, siempre que tengas la oportunidad, aporta.

However, when you have an opportunity the output to speak, absolutely take advantage

Sin embargo, cuando tengas la oportunidad de hablar, aprovéchala absolutamente

of it and don't worry about how you do and trust your instincts.

y no te preocupes por cómo lo haces y confía en tus instintos.

Come out with whatever you got.

Sal con lo que tengas.

That's what you have.

Eso es lo que tienes.

Let it come out, interact with people.

Déjalo salir, interactúa con la gente.

You'll get some feedback.

Recibirás algunos comentarios.

And you just keep going.

Y sigues adelante.

So input activities wherever you have the opportunity and output activities wherever

Por lo tanto, ingrese actividades donde tenga la oportunidad y produzca actividades donde

you have the opportunity.

tenga la oportunidad. Un

Amazing advice.

consejo increíble.

Thank you so much for sharing that, Steve.

Muchas gracias por compartir eso, Steve.

I'm sure all my students have learned a lot already and you share a lot of resources on

Estoy seguro de que todos mis alumnos ya han aprendido mucho y compartes muchos recursos en

your YouTube channel.

tu canal de YouTube.

You have an amazing app that you've developed called LingQ.

Tienes una aplicación increíble que has desarrollado llamada LingQ.

So can you quickly tell my students how they can find you?

Entonces, ¿puedes decirles rápidamente a mis alumnos cómo pueden encontrarte? ¿

How they can learn more about LingQ as well?

Cómo pueden aprender más sobre LingQ también?

OK, so.

OK entonces.

So my YouTube channel is called Lingo Steve All One Word and I put a video out once a

Por eso, mi canal de YouTube se llama Lingo Steve All One Word y publico un vídeo una vez por

week on different aspects of language learning.

semana sobre diferentes aspectos del aprendizaje de idiomas.

I even speak in different languages, Japanese, French, Chinese, you name it and LingQ.

Incluso hablo en diferentes idiomas, japonés, francés, chino, lo que sea y LingQ.

lingq.com is a website that my son and I developed which is where I learn languages and it basically

lingq.com es un sitio web que desarrollamos mi hijo y yo, donde aprendo idiomas y básicamente

enables people to use the resources of the Internet.

permite a las personas utilizar los recursos de Internet.

You can import YouTube videos.

Puedes importar vídeos de YouTube.

You can import the ebooks.

Puedes importar los libros electrónicos.

There's stuff in our library with a lot of repetition for people getting started, and

Hay cosas en nuestra biblioteca con mucha repetición para las personas que comienzan, y

there's a bunch of functionality there to help you learn words and phrases.

hay un montón de funciones para ayudarte a aprender palabras y frases.

So certainly that's what I like to use, but it doesn't matter, you know, people can do

Ciertamente eso es lo que me gusta usar, pero no importa, ya sabes, la gente puede hacer

whatever they want to do as long as they put in the time and they have a positive attitude.

lo que quiera siempre y cuando dedique tiempo y tenga una actitud positiva.

Well, you heard it.

Bueno, lo escuchaste.

Everyone put in the time, have a positive attitude.

Todos dediquen su tiempo y tengan una actitud positiva.

Thank you so much, Steve.

Muchas gracias Steve.

It's truly been a pleasure.

Realmente ha sido un placer.

Thank you very much.

Muchas gracias.

I enjoyed it.

Me gustó mucho. ¿

What was your favorite part of this interview?

Cuál fue tu parte favorita de esta entrevista?

Put that in the comments and let's also say thanks, Steve.

Pon eso en los comentarios y también agradecemos, Steve.

Thanks Steve in the comments to show our support and appreciation.

Gracias Steve en los comentarios por mostrar nuestro apoyo y agradecimiento.

Thanks Steve in the comments.

Gracias Steve en los comentarios.

And I actually did another lesson where I reviewed a news article about Steve Kaufmann.

Y de hecho hice otra lección en la que revisé un artículo de noticias sobre Steve Kaufmann.

And in this lesson you learn a lot of vocabulary, grammar, pronunciation.

Y en esta lección aprendes mucho vocabulario, gramática, pronunciación.

So you can click here to watch that lesson now.

Entonces puedes hacer clic aquí para ver esa lección ahora.