22 Business English Idioms You Absolutely Need To SPEAK ENGLISH! (AMERICAN ENGLISH)

Today you're going to learn 22  idioms that you can use at work.

Hoje você aprenderá 22 expressões idiomáticas que pode usar no trabalho.

And all of these idioms are going to help you  sound professional, so you can take your career to  

E todas essas expressões vão ajudar você a parecer profissional, para que você possa levar sua carreira para

the next level and make sure you watch until the  end, because #20 will really impress your boss.

o próximo nível e assistir até o final, porque o número 20 realmente impressionará seu chefe.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course, I'm Jennifer.

Claro, sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

Our first idiom?

Nosso primeiro idioma?

To see eye To eye.

Olhar olhos nos olhos.

To see eye to eye.

Olhar olhos nos olhos.

This means that you agree, agree with  someone, or that there is agreement.

Isso significa que você concorda, concorda com alguém ou que há acordo.

You could say it's important that the team  sees eye to eye on the project's objectives.

Você poderia dizer que é importante que a equipe esteja de acordo com os objetivos do projeto.

You can commonly use this in the negative to say  

Geralmente, você pode usar isso de forma negativa para dizer que

we didn't see eye to eye on the project  objectives, which means you didn't agree.

não concordamos com os objetivos do projeto, o que significa que você não concordou.

We don't see eye to eye.

Não concordamos.

Our next idiom is very similar,  it's to be on the same page.

Nosso próximo idioma é muito semelhante, é estar na mesma página.

This is when you have a shared  understanding or agreement.

É quando você tem um entendimento ou acordo compartilhado.

So to see eye to eye is always with agreement,  

Portanto, concordar é sempre concordar,

but to be on the same page is when  you have the same understanding.

mas estar na mesma página é quando vocês têm o mesmo entendimento.

So similar but slightly different.

Tão semelhante, mas um pouco diferente.

For example, we need to be on the same page  regarding the timeline for the project.

Por exemplo, precisamos estar em sintonia em relação ao cronograma do projeto.

We commonly use this with GET.

Geralmente usamos isso com GET.

We need to get the team on the same page.

Precisamos colocar a equipe na mesma página.

So this sounds like right now the team isn't on  the same page and GET is used for that transition.

Parece que no momento a equipe não está na mesma página e GET é usado para essa transição.

So we need to get the team on the same page.

Portanto, precisamos colocar a equipe na mesma página.

Go from not a general understanding  to a general understanding.

Vá de um entendimento não geral para um entendimento geral.

We on the same page.

Estamos na mesma página.

I love this one.

Eu amo este.

To hit the nail on the head.

Para acertar o prego na cabeça.

This means that you describe exactly  what is causing a problem or a situation.

Isso significa que você descreve exatamente o que está causando um problema ou situação.

So we simply your description is 100% correct.

Então simplesmente sua descrição está 100% correta.

For example, you really hit the  nail on the head with your analysis.

Por exemplo, você realmente acertou em cheio com sua análise.

Your analysis was 100% correct.

Sua análise estava 100% correta.

You could also use the something as the subject  and say your analysis hit the nail on the head.

Você também pode usar algo como assunto e dizer que sua análise acertou em cheio.

Your analysis was 100% correct.

Sua análise estava 100% correta.

Now don't worry about writing all of these  

Agora não se preocupe em anotar todas essas

idioms down because I summarize  everything in a free lesson PDF.

expressões idiomáticas, porque eu resumo tudo em um PDF de aula grátis.

So you can look for the link in the description.

Então você pode procurar o link na descrição.

Our next idiom to have a lot on ones plate.

Nosso próximo idioma é ter muito o que fazer.

This likely describes you.

Isso provavelmente descreve você.

It describes everyone.

Descreve todos.

I have a lot of my plate.

Eu tenho muito do meu prato.

This means you're very busy or you  have a lot of tasks to complete.

Isso significa que você está muito ocupado ou tem muitas tarefas para concluir.

You might say I can't take on  any more projects right now.

Você pode dizer que não posso assumir mais projetos no momento.

I already have a lot on my plate.

Já tenho muito o que fazer.

You could also say I have a lot  on my plate with the conference,  

Você também pode dizer que tenho muito a fazer com a conferência,

so you could specify a specific task  and then say you have many individual  

então você pode especificar uma tarefa específica e depois dizer que tem muitas

tasks for that one item, the conference,  you have many different things to do.

tarefas individuais para aquele item, a conferência, que tem muitas coisas diferentes para fazer.

I have a lot on my plate with the  conference to get the hang of.

Tenho muitas tarefas para pegar o jeito na conferência.

This will make you sound very natural.

Isso fará com que você pareça muito natural.

This is when you become skilled  with or familiar with something.

É quando você se torna hábil ou familiarizado com alguma coisa.

You could say it took a while, but I  finally got the hang of the new software.

Pode-se dizer que demorou um pouco, mas finalmente peguei o jeito do novo software.

So now you're familiar with the software,  you're skilled at using the software.

Agora que você está familiarizado com o software, você tem habilidade para usá-lo.

Or you could say using idioms was tricky at first,  

Ou você poderia dizer que usar expressões idiomáticas foi complicado no início,

but I got the hang of them and hopefully  my videos are helping you do that.

mas eu peguei o jeito e espero que meus vídeos estejam ajudando você a fazer isso.

So put in the comments.

Então coloque nos comentários.

I got the hang of idioms.

Eu peguei o jeito das expressões idiomáticas.

I got the hang of idioms because I'm sure you'll  

Eu peguei o jeito com os idiomas porque tenho certeza que você

get the hang of them very  quickly next to cut corners.

os pegará muito rapidamente ao lado dos atalhos.

This is a -1.

Este é um -1.

When you cut corners, it means you  do something in the quickest or the  

Quando você economiza, significa que você faz algo da maneira mais rápida ou

easiest way possible, but you sacrifice quality.

mais fácil possível, mas sacrifica a qualidade.

Now, hopefully your company says we can't  afford to cut corners with our safety measures,  

Agora, esperamos que sua empresa diga que não podemos  nos dar ao luxo de economizar com nossas medidas de segurança,

and that means your company is going to do  things properly, even if it takes longer,  

e isso significa que sua empresa fará as coisas corretamente, mesmo que demore mais,

even if it's more expensive, because  they're not willing to sacrifice quality.

mesmo que seja mais caro, porque eles não estão dispostos a sacrificar a qualidade.

And if your company doesn't say that,  

E se sua empresa não disser isso,

they'll get a bad reputation and someone  might say don't use that company.

ela terá uma má reputação e alguém poderá dizer para não usar essa empresa.

They cut corners, which is not a positive thing.

Eles cortam atalhos, o que não é positivo.

You can't cut corners in life.

Você não pode economizar na vida.

A ballpark figure.

Uma figura aproximada.

This is a sports reference, but  it's extremely common in business.

Esta é uma referência esportiva, mas é extremamente comum nos negócios.

You need to know this 1A ballpark figure  is an approximation or a rough estimate.

Você precisa saber que esse valor aproximado de 1A é uma aproximação ou uma estimativa aproximada.

So someone might ask, can you give me a  ballpark figure for the budget of the project?

Então, alguém pode perguntar: você pode me dar um valor aproximado para o orçamento do projeto?

They're asking you for an estimate.

Eles estão pedindo um orçamento.

So not a specific number, just an estimate.

Portanto, não é um número específico, apenas uma estimativa.

The person could reply and say,  we don't have the budget yet,  

A pessoa poderia responder e dizer: ainda não temos o orçamento,

but if I had to ballpark it, if I  had to give you a ballpark figure,  

mas se eu tivesse que estimar, se eu tivesse que fornecer um valor aproximado,

if I had to ballpark it, that's  what a native speaker would say.

se eu tivesse que estimar, isso é  o que um falante nativo diria.

If I had to ballpark it, I'd say $100,000.

Se eu tivesse que estimar, diria $ 100.000.

So that's my estimate of the budget.

Essa é a minha estimativa do orçamento.

But it's not the exact number.

Mas não é o número exato.

It's just a ballpark figure.

É apenas um número aproximado.

Take a guess.

Adivinhe.

Ballpark figure, our next one, maybe  you know this to be in the same boat.

Número aproximado, nosso próximo, talvez você saiba que estamos no mesmo barco.

Have you heard this one?

Você já ouviu isso?

This is when you're in the same  difficult situation as someone else.

Isso ocorre quando você está na mesma situação difícil que outra pessoa.

We're in the same boat when  it comes to global warming.

Estamos no mesmo barco quando se trata de aquecimento global.

We're all in the same situation.

Estamos todos na mesma situação.

It doesn't matter if it happens in India  or Africa or New York, It affects us all.

Não importa se isso acontece na Índia , na África ou em Nova York, isso afeta a todos nós.

We're all in the same boat.

Estamos todos no mesmo barco.

I'm in the same boat.

Eu estou no mesmo barco.

Back to the drawing board.

De volta à prancheta.

This one is frequently used.

Este é frequentemente usado.

This is when you have to start a task or project  again because your previous attempt failed.

É quando você precisa iniciar uma tarefa ou projeto novamente porque sua tentativa anterior falhou.

For example, the marketing  campaign didn't work as expected,  

Por exemplo, a campanha de marketing não funcionou como esperado,

so it's back to the drawing board to pull strings.

por isso estamos de volta à prancheta para mexer os pauzinhos.

Oh, I love this one.

Ah, eu adoro esse.

This is when you use your influence  to manipulate or control a situation.

É quando você usa sua influência para manipular ou controlar uma situação.

For example, she managed to pull some  strings and get the project approved.

Por exemplo, ela conseguiu mexer alguns pauzinhos e aprovar o projeto.

So this sounds like the project wasn't  approved, but she had influence.

Parece que o projeto não foi aprovado, mas ela teve influência.

Maybe she knew someone on the board  that was approving the project,  

Talvez ela conhecesse alguém do conselho que estava aprovando o projeto,

so she used her relationship with that  person to get the project approved.

então ela usou seu relacionamento com essa pessoa para aprovar o projeto.

She pulled some strings to  get the project approved.

Ela mexeu alguns pauzinhos para aprovar o projeto.

Someone might ask you, how did you  get VIP tickets to Taylor Swift and  

Alguém pode perguntar como você conseguiu ingressos VIP para Taylor Swift e

you can reply back and say I pulled  some strings, I pulled some strings.

você pode responder e dizer que eu mexi alguns pauzinhos, eu mexi alguns pauzinhos.

Our next idiom to cross one's fingers.

Nosso próximo idioma é cruzar os dedos.

This is used to hope for good  luck or a positive outcome.

Isso é usado para esperar boa sorte ou um resultado positivo.

For example, I'm crossing my fingers that  

Por exemplo, estou cruzando os dedos para que

the client likes our proposal and  notice that I'm doing the gesture.

o cliente goste da nossa proposta e perceba que estou fazendo o gesto.

We commonly do the gesture in North  America when we use this expression.

Geralmente fazemos esse gesto na América do Norte quando usamos essa expressão.

We also use this as a reply to say I hope so.

Também usamos isso como resposta para dizer que espero que sim.

So someone might say you'll do a great job on  

Então, alguém pode dizer que você fará um ótimo trabalho

the presentation and you can  simply say Fingers crossed.

na apresentação e você pode simplesmente dizer Dedos cruzados.

But it's very common to do the gesture.

Mas é muito comum fazer o gesto.

Does this gesture exist in your culture?

Esse gesto existe na sua cultura?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

Say yes it does or no it doesn't.

Diga sim, sim ou não, não.

I'm really curious to know, fingers crossed.

Estou muito curioso para saber, dedos cruzados.

How about this idiom to be on the ball?

Que tal esse idioma estar na bola?

Do you know this one?

Você conhece este?

This means that you're alert and  quick to understand or respond.

Isso significa que você está alerta e rápido para entender ou responder.

So this is a +1.

Então este é um +1.

Your boss might say our team needs to be  on the ball to meet the tight deadline.

Seu chefe pode dizer que nossa equipe precisa estar atenta para cumprir o prazo apertado.

So the team needs to very quick, very alert.

Então a equipe precisa estar muito rápida, muito alerta.

They need to be on the ball.

Eles precisam estar com a bola.

Our next idiom to throw in the towel.

Nosso próximo idioma é jogar a toalha.

I hope you never do this.

Espero que você nunca faça isso.

This means to give up or surrender.

Isso significa desistir ou render-se.

So if you say English idioms are so confusing  I'm throwing in the towel, it means you're  

Então, se você diz que as expressões idiomáticas do inglês são tão confusas  estou jogando a toalha, isso significa que você está

closing this video, you're unsubscribing  from my channel, and you're quitting.

fechando este vídeo, está cancelando a inscrição no meu canal e está desistindo.

So please don't throw in the towel.

Então, por favor, não jogue a toalha.

She's throwing in the towel,  so put in the comments.

Ela está jogando a toalha, então deixe nos comentários.

I won't throw in the towel.

Não vou jogar a toalha.

I won't throw in the towel because sometimes  it might seem difficult, but keep at it.

Não vou jogar a toalha porque às vezes pode parecer difícil, mas continue assim.

I know you'll get the hang of  it #14 to have one's hands tied.

Eu sei que você vai pegar o jeito nº 14 de ficar de mãos atadas.

This means you're unable to take action  because of external circumstances.

Isso significa que você não pode agir devido a circunstâncias externas.

So maybe you ask your boss for an extra day of  vacation and your boss says I'd like to help.

Talvez você peça ao seu chefe um dia extra de férias e ele diga que gostaria de ajudar.

But my hands are tied due to company policy.

Mas estou de mãos atadas devido à política da empresa.

So the external situation or  circumstance is the company policy.

Portanto, a situação ou circunstância externa é a política da empresa.

It forbids additional vacation days,  so your boss can't do anything.

Ela proíbe dias de férias adicionais, então seu chefe não pode fazer nada. As

Your boss's hands are tied.

mãos do seu chefe estão atadas.

So to deliver bad news, a native  speaker will come in Lee say sorry,  

Então, para dar más notícias, um falante nativo entrará e pedirá desculpas,

my hands are tied, my hands are tied next to  burn the midnight oil, something I never do.

minhas mãos estão amarradas, minhas mãos estão amarradas ao lado de queimar o óleo da meia-noite, algo que nunca faço.

This is when you work late into the night.

É quando você trabalha até tarde da noite.

For example, we had to burn the midnight  oil oil in order to meet the deadline.

Por exemplo, tivemos que queimar o óleo da meia-noite para cumprir o prazo.

So I said this is something I never do.

Então eu disse que isso é algo que nunca faço.

And that's because I believe that I'm more  productive if I sleep for eight hours.

E isso porque acredito que sou mais produtivo se dormir oito horas.

So I would rather sleep for 8 hours and  then the next day I'll be very productive.

Então prefiro dormir oito horas e no dia seguinte serei muito produtivo.

If I burn the midnight oil, I'm going to waste an  entire day because I'm not going to be productive.

Se eu queimar até meia-noite, vou desperdiçar um dia inteiro porque não serei produtivo.

That's just my personal opinion  next to throw someone under the bus.

Essa é apenas minha opinião pessoal depois de jogar alguém debaixo do ônibus.

Oh this is a good one.

Ah, esta é boa.

This is when you blame someone else or sacrifice  

Isso ocorre quando você culpa outra pessoa ou sacrifica

someone for personal gain  or to avoid being blamed.

alguém para ganho pessoal ou para evitar ser culpado.

So let's say two Co workers  worked on a project together,  

Então, digamos que dois colegas de trabalho trabalharam juntos em um projeto,

but then one Co worker publicly said the other  Co worker is the reason why the project failed.

mas então um colega de trabalho disse publicamente que o outro colaborador é o motivo do fracasso do projeto.

Even though they made all decisions together.

Mesmo que eles tomassem todas as decisões juntos.

That Co worker is going to be upset and they can  say I can't believe she threw me under the bus.

Essa colega de trabalho vai ficar chateada e pode dizer que não acredito que ela me jogou debaixo do ônibus.

At the meeting.

Na reunião.

Sheldon threw us all under the  bus number 17 to be on thin ice.

Sheldon jogou todos nós embaixo do ônibus número 17 para ficarmos no gelo fino.

This is when you're in a  risky or dangerous situation.

Isso ocorre quando você está em uma situação de risco ou perigosa.

So let's say your boss says to you  this is the third time you're late.

Então, digamos que seu chefe diga que esta é a terceira vez que você está atrasado.

You're on thin ice.

Você está no gelo fino.

That's not a good position to be, because it means  that you're in a risky or dangerous situation.

Essa não é uma boa posição, porque significa que você está em uma situação de risco ou perigosa.

In this case, you're at risk of losing your job.

Nesse caso, você corre o risco de perder o emprego.

You're on thin ice, so management will say this  to you to let you know that you're in trouble.

Você está em uma situação difícil, então a gerência lhe dirá isso para que você saiba que está com problemas.

You're on thin ice next to hit a snag.

Você está no gelo fino próximo a um obstáculo.

This probably happens to people every single day.

Isso provavelmente acontece com as pessoas todos os dias.

This is when you encounter unexpected  problems, challenges, or difficulties.

É quando você encontra problemas, desafios ou dificuldades inesperados.

So let's say you're about to launch a new  product and everything is going perfectly.

Digamos que você esteja prestes a lançar um novo produto e tudo esteja indo perfeitamente.

But then we hit a snag when the supplier  couldn't deliver the materials on time.

Mas então nos deparamos com um obstáculo quando o fornecedor não conseguiu entregar os materiais no prazo.

But don't throw in the towel because I'm sure you  can work through it #19 to keep one's eyes peeled.

Mas não jogue a toalha, porque tenho certeza de que você pode resolver isso #19 para manter os olhos bem abertos.

This is when you stay alert and watchful for  something specific your Co worker could say.

É quando você fica alerta e atento a algo específico que seu colega de trabalho possa dizer.

Keep your eyes peeled for  any updates on the project.

Fique atento a quaisquer atualizações sobre o projeto.

Deadly line.

Linha mortal.

So your Co worker is telling you to  watch carefully for those updates.

Então, seu colega de trabalho está dizendo para você ficar atento a essas atualizações.

Keep your eyes peeled #21 that your  boss is going to love to cut a deal.

Fique atento ao número 21: seu chefe vai adorar fechar um acordo.

This is when you reach an agreement.

É quando você chega a um acordo.

So an agreement is a positive thing.

Portanto, um acordo é uma coisa positiva.

Your boss will be happy, but this usually  happens after a period of negotiation.

Seu chefe ficará feliz, mas isso geralmente acontece após um período de negociação.

You could say it took us a while,  

Pode-se dizer que demoramos um pouco,

but we finally cut a deal, got a  new deal #21 to be up in the air.

mas finalmente fechamos um acordo e conseguimos que um novo acordo nº 21 estivesse no ar.

This is when things are uncertain,  undecided or unresolved.

É quando as coisas estão incertas, indecisas ou não resolvidas.

For example, the conference is up in the air,  

Por exemplo, a conferência está no ar,

so it's uncertain if you're even going  to have a conference or the status of it.

então não há certeza se você vai realizar uma conferência ou o status dela.

The planning of it, everything is  uncertain, undecided, unresolved.

O planejamento disso, tudo é incerto, indeciso, sem solução.

It's up in the air.

Está no ar.

Or you could say our plans are up in the air.

Ou você poderia dizer que nossos planos estão no ar.

Nothing has been decided.

Nada foi decidido.

That's up in the air.

Isso está no ar.

And finally #22 in the works.

E finalmente o número 22 em andamento.

In the works, this means in progress.

Em obras, isso significa em andamento.

So currently being developed or finalized.

Atualmente em desenvolvimento ou finalizado.

The conference is in the works.

A conferência está em andamento.

We're working on it.

Estamos trabalhando nisso.

We're developing it, We're finalizing it.

Estamos desenvolvendo, estamos finalizando.

Our plans are in the works.

Nossos planos estão em andamento.

So they're not up in the air anymore.

Então eles não estão mais no ar.

They're in the works.

Eles estão em obras.

And now you have 22 idioms  that you can use at work.

E agora você tem 22 expressões idiomáticas que pode usar no trabalho.

Do you want me to make more lessons  sharing the most common idioms?

Você quer que eu faça mais aulas compartilhando os idiomas mais comuns?

If you do, then put more idioms.

Se você fizer isso, coloque mais expressões idiomáticas.

Put more idioms in the comments and make  sure you share your favorite idioms in  

Coloque mais expressões idiomáticas nos comentários e certifique-se de compartilhar suas expressões idiomáticas favoritas

the comments and leave an example  sentence to practice that as well.

nos comentários e deixe um exemplo de frase para praticar isso também.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And why don't you keep improving your vocabulary  with phrasal verbs with this lesson right now?

E por que você não continua melhorando seu vocabulário com verbos frasais nesta lição agora mesmo?