Polyglot Shares How To Become Fluent Faster! Interview with Steve Kaufmann

Today I interview famous polyglot  Steve Kaufman and he reveals the  

Hoje entrevisto o famoso poliglota Steve Kaufman e ele revela o

exact method he used to learn over 20 languages.

método exato que usou para aprender mais de 20 idiomas.

How he successfully learns languages as an.

Como ele aprende idiomas com sucesso como um.

Older adult the.

Adulto mais velho.

Two most important things.

Duas coisas muito importantes.

When learning any language.

Ao aprender qualquer idioma.

The real reason you're nervous  to speak in public and more.

O verdadeiro motivo pelo qual você fica nervoso para falar em público e muito mais.

Let's start the interview.

Vamos começar a entrevista.

Welcome back, Steve, it is  so great to have you here.

Bem-vindo de volta, Steve, é muito bom ter você aqui.

I'm happy to be here.

Estou feliz por estar aqui.

I have an idea for you.

Tenho uma ideia para você.

So there's so much information online and common  personal beliefs about how to learn a language.

Então, há muita informação online e crenças pessoais comuns sobre como aprender um idioma.

Now, given your experience, I'd love  to share a common belief with you and  

Agora, dada a sua experiência, eu adoraria compartilhar uma crença comum com você e

then see if you think it's true or  false and then you can explain why.

então ver se você acha que ela é verdadeira ou falsa e então você pode explicar o porquê.

How does that sound to you sounds?

O que isso lhe parece?

Good.

Bom.

OK, and for all my students  watching participate as well.

OK, e para todos os meus alunos que estão assistindo, participem também.

So after I.

Então depois que eu.

Share the statement.

Compartilhe a declaração.

You can say if it's true or false in the comments  and then see how your answer compares to Steve's.

Você pode dizer se é verdadeiro ou falso nos comentários e depois ver como sua resposta se compara à de Steve.

All right, Steve, true or false.

Tudo bem, Steve, verdadeiro ou falso.

Adults, especially older  adults, can truly become fluent.

Adultos, especialmente os mais velhos , podem realmente se tornar fluentes.

OK, first of all, I think I  qualify as an older adult.

Certo, antes de mais nada, acho que me qualifico como um adulto mais velho.

It's funny because what's old  like for someone 1540 years old?

É engraçado porque como é ser velho para alguém de 1540 anos?

I think there are two issues.

Acredito que há dois problemas. A

There is does age affect your ability to learn?

idade afeta sua capacidade de aprender?

And the second thing is,  what do we mean by fluent?

E a segunda coisa é: o que queremos dizer com fluente?

Yes, I'm so glad.

Actually, that was going to  be my follow up question.

Sim, estou muito feliz.

Na verdade, essa seria minha pergunta seguinte.

So if you want, before we go any  further, let's just define fluency.

Então, se você quiser, antes de prosseguirmos, vamos definir fluência.

So what does being fluent  in a language mean to you?

Então, o que ser fluente em um idioma significa para você?

To me, the best definition of fluent is that  

Para mim, a melhor definição de fluência é que

you feel comfortable and the person  listening to you feels comfortable.

você se sente confortável e a pessoa que está ouvindo você se sente confortável.

So obviously, if I'm having  trouble getting my meaning across,  

Então, obviamente, se estou tendo problemas para transmitir meu significado,

I'm not comfortable and I'm not fluent.

não me sinto confortável e não sou fluente.

If I can get my meaning across and, and  it has to be on a wide range of subjects.

Se eu puder transmitir meu significado, e tiver que ser sobre uma ampla gama de assuntos.

It can't just be, I'll have  another cup of coffee please.

Não pode ser assim, vou querer mais uma xícara de café, por favor.

You, you can't, it can't be on  something very, very limited.

Você, você não pode, não pode ser algo muito, muito limitado.

You, you or what's the weather like?

Você, você ou como está o clima?

You have to be able to talk  about a variety of subjects.

Você tem que ser capaz de falar sobre uma variedade de assuntos.

What are your kids doing?

O que seus filhos estão fazendo?

What do you do at work?

O que você faz no trabalho?

What do you think of, you know,  history, politics, you name it.

O que você pensa sobre história, política, o que quer que seja.

You have to be able to talk about a  variety of subjects with mistakes,  

Você tem que ser capaz de falar sobre uma variedade de assuntos com erros,

but where you feel comfortable and the  person listening feels comfortable.

mas onde você se sinta confortável e a pessoa que está ouvindo se sinta confortável.

And you know that if you speak  to someone who doesn't speak say  

E você sabe que se você falar com alguém que não fala

English in my case very well, I'm not comfortable.

inglês muito bem, no meu caso, não me sinto confortável.

If the person is struggling,  I'll, if I speak their language,  

Se a pessoa estiver com dificuldades, se eu falar a língua dela,

I'll switch to that, switch to their language.

eu mudo para ela, mudo para a língua dela.

So to me, the key thing is that you can  express yourself on a variety of things.

Então, para mim, o mais importante é que você pode se expressar sobre uma variedade de coisas.

You're comfortable.

Você está confortável.

Even though I'm aware that I make mistakes,  I'm comfortable getting my MENA across,  

Mesmo sabendo que cometo erros, sinto-me confortável em transmitir meu MENA

and I have the feeling that the  person listening is also comfortable.

e tenho a sensação de que a pessoa que está ouvindo também se sente confortável.

That's fluency.

Isso é fluência.

It doesn't mean perfect.

Não significa perfeito.

It doesn't mean that I don't forget the odd  word that I don't occasionally have to say.

Isso não significa que eu não esqueça alguma palavra que ocasionalmente não preciso dizer.

I beg your pardon?

Perdão?

Could you repeat that, please?

Pode repetir, por favor?

All of that is fine.

Tudo isso está bem.

It's still within the range of  what I consider to be fluent.

Ainda está dentro do que considero fluente.

Fluent doesn't mean perfect.

Fluente não significa perfeito.

I'm glad you clarified that.

Fico feliz que você tenha esclarecido isso.

Now going back to the first question,  so let's say adults, older adults.

Agora voltando à primeira pergunta, digamos, adultos, idosos.

So this like you said could be anything.

Então, como você disse, isso pode ser qualquer coisa.

But let's say someone trying to learn a  language in their 40s and after they true,  

Mas digamos que alguém tenta aprender um idioma aos 40 anos e, depois que aprende,

they can't truly become fluent.

não consegue se tornar realmente fluente.

OK, well I would say that that  my real interest in learning a  

OK, bem, eu diria que meu verdadeiro interesse em aprender

lot more languages started when I was 55 South.

muito mais idiomas começou quando eu tinha 55 anos.

Hey.

Ei.

And most of my languages, I have learned  them as an adult, like past the age of 20.

E a maioria das minhas línguas, eu as aprendi quando adulto, tipo depois dos 20 anos.

So theoretically, based on what I have, you know,  

Então, teoricamente, com base no que eu tenho, você sabe,

based on my reading, we may lose  some ability to learn languages.

com base na minha leitura, podemos perder alguma habilidade de aprender línguas.

We may have more trouble  retrieving things from our memory.

Podemos ter mais dificuldade em recuperar coisas da nossa memória.

We may learn a little more slowly,  but the difference is not great.

Podemos aprender um pouco mais devagar, mas a diferença não é grande.

There may be some difference,  but it's not a big A far more  

Pode haver alguma diferença, mas não é grande. Uma questão muito mais

important issue is motivation  and how much time you spend.

importante é a motivação e quanto tempo você gasta.

So if you are motivated and you put  in the time and make no mistake,  

Então, se você estiver motivado e investir tempo, sem cometer erros,

you've got to put in the time and you've got  to put in the time in an intelligent way.

você tem que investir tempo, e tem que investir tempo de forma inteligente.

In other words, put in the time with  the language, not reading explanations  

Em outras palavras, invista tempo com o idioma, não lendo explicações

in your own language about the language  for the, you know, 10th time reading an  

em seu próprio idioma sobre o idioma pela, você sabe, 10ª vez lendo uma

explanation about tenses in English, which  even I can't understand the explanations.

explicação sobre tempos verbais em inglês, que nem eu consigo entender.

If you spend your time doing  that, you won't improve much.

Se você gastar seu tempo fazendo isso, não vai melhorar muito.

But if you spend your time, lots of time with  the language, listening to things of interest,  

Mas se você dedicar seu tempo, muito tempo, ao idioma, ouvindo coisas interessantes,

reading things of interest, if you enjoy  the process, you have a positive attitude.

lendo coisas interessantes, se você gostar do processo, você terá uma atitude positiva.

I don't care whether you're 506070 and I'm almost  

Não importa se você tem 506.070 e eu tenho quase

80 and I don't think we we  don't slow down very much.

80 anos, e não acho que nós não desaceleramos muito.

We don't slow down very much.

Não diminuímos muito o ritmo.

Well I'm so glad you said that because many of my  students say directly to me or in the comments of  

Bem, estou muito feliz que você tenha dito isso porque muitos dos meus alunos dizem diretamente para mim ou nos comentários dos

videos, oh I'm in my 30s or 40s so I can't become  fluent and you just proved that is clearly false.

vídeos: "Ah, estou na casa dos 30 ou 40 anos, então não consigo me tornar fluente", e você acabou de provar que isso é claramente falso.

And I love what you said about motivation as well.

E adorei o que você disse sobre motivação também.

I have learned I, I, I would think 10/11/12  languages since the age of 50 like if not more.

Aprendi, eu, eu acho, 10/11/12 idiomas desde os 50 anos, se não mais.

I have to go through the list, but the  bulk of them since since the age of 50.

Tenho que passar pela lista, mas a maioria delas desde os 50 anos.

And some of those languages I speak  quite well, some I speak less well.

E algumas dessas línguas eu falo muito bem, outras eu falo menos bem.

But again, as long as you enjoy what  you're doing in the language, you're not.

Mas, novamente, enquanto você gosta do que está fazendo no idioma, você não está.

It's not a horse race.

Não é uma corrida de cavalos.

You're not competing with anyone.

Você não está competindo com ninguém.

So whatever my language level, excuse  me in the languages, I'm happy.

Então, seja qual for meu nível de conhecimento de idiomas, desculpe- me pelos idiomas, estou feliz.

Now you said some of them  you speak better than others.

Agora você disse que algumas delas você fala melhor do que outras.

Is there a reason why it doesn't  come back to your motivation to  

Existe alguma razão pela qual isso não depende da sua motivação para

learn that language or the amount of  time you just spend in that language?

aprender aquele idioma ou da quantidade de tempo que você passa naquele idioma?

So I mean, there's there's comprehension  and then there's the ability to speak.

Então, quero dizer, há a compreensão e há a capacidade de falar.

So my approach to language learning is  very much focused in on comprehension,  

Então, minha abordagem para o aprendizado de línguas é muito focada na compreensão,

like listening and reading,  building up my vocabulary.

como ouvir e ler, construindo meu vocabulário.

So I have languages where I  have very good comprehension,  

Então, tenho línguas nas quais tenho uma compreensão muito boa,

but I don't speak them that well because  I have a limited opportunity to use them.

mas não as falo tão bem porque tenho uma oportunidade limitada de usá-las.

So the languages that I speak the best are the  ones that I have used the most, speak the best.

Então, as línguas que eu falo melhor são aquelas que eu mais usei, que eu falo melhor.

However, to get to where you can speak a lot,  you need a lot of comprehension and vocabulary.

No entanto, para chegar ao ponto em que você consegue falar muito, você precisa de muita compreensão e vocabulário.

So you have to begin with getting that  vocabulary and comprehension going.

Então você tem que começar a desenvolver esse vocabulário e compreensão.

So yeah, I, the ones that I speak the best,  

Então, sim, eu, as que falo melhor,

the top four I've spoken the most, but there are  languages where I don't speak in that badly and  

as quatro primeiras que mais falo, mas há línguas que não falo tão mal e

I haven't had much opportunity to speak them  at all because again, I have, again, according  

não tive muita oportunidade de falá-las porque, de novo, de acordo

to our statistics at link, I have, you know,  vocabulary of 50,000 words in these languages.

com nossas estatísticas no link, tenho, você sabe, um vocabulário de 50.000 palavras nessas línguas.

So it wouldn't take long.

Então não demoraria muito.

If you have a good level of vocabulary and  comprehension and you are given an opportunity,  

Se você tem um bom nível de vocabulário e compreensão e lhe é dada uma oportunidade,

if you should move to Costa Rica, for example, and  you have a a large vocabulary in Spanish and good  

se você se mudar para a Costa Rica, por exemplo, e você tem um amplo vocabulário em espanhol e boa

comprehension and you have opportunity to  speak there, you will very quickly improve.

compreensão e tem a oportunidade de falar lá, você irá melhorar muito rapidamente.

That is an excellent point, and it leads into  

Esse é um excelente ponto e nos leva a

another true or false statement  I'd like to get your opinion on.

outra afirmação verdadeira ou falsa sobre a qual gostaria de saber sua opinião.

So what about this one?

E quanto a esta?

You can't become fluent if you live in a  country where the language isn't widely spoken.

Você não pode se tornar fluente se vive em um país onde o idioma não é amplamente falado.

So I'm always, I always remember when I I  wrote a book about language learning and  

Então, eu sempre, eu sempre me lembro quando escrevi um livro sobre aprendizagem de línguas e

the book was sold in China.

o livro foi vendido na China.

And so I went to China to promote the book.

E então fui para a China para promover o livro.

And I was at a university in China,  which was a sort of foreign language of.

E eu estava em uma universidade na China, que era uma espécie de língua estrangeira.

Why Yusha?

Por que Yusha?

Yeah, in Beijing, where they study foreign  languages, and I had these kids who are kids,  

Sim, em Pequim, onde eles estudam línguas estrangeiras, e eu tinha essas crianças,

students, come up to me, speak  to me in Japanese, in French,  

estudantes, que vinham até mim, falavam comigo em japonês, em francês,

in English, and they were so fluent  and they had never left China, OK.

em inglês, e elas eram tão fluentes e nunca tinham saído da China, OK.

On the other hand, in Canada, as you know,  

Por outro lado, no Canadá, como você sabe,

we have immigrants who have lived in Canada  for 30 years and can hardly speak English.

temos imigrantes que vivem no Canadá há 30 anos e mal sabem falar inglês.

And so it's very much a matter  of, again, motivation and time.

E então é muito mais uma questão de, mais uma vez, motivação e tempo. Os

Students in China wanted to learn, spent the  time and went at it in a very focused way.

estudantes na China queriam aprender, dedicaram tempo e se dedicaram de forma muito focada.

And they were extremely fluent.

E eles eram extremamente fluentes.

And immigrants from China who have  lived in Canada for 30 years still  

E os imigrantes da China que vivem no Canadá há 30 anos ainda

can't speak English because they're not  motivated and they don't put in the time.

não sabem falar inglês porque não estão motivados e não dedicam tempo.

So I.

Então eu

Think it's health how?

acho que é saúde, como?

Having said that, of course you need the  opportunity to speak eventually, you know.

Dito isto, é claro que você precisa da oportunidade de falar eventualmente, sabe.

And so obviously if you live in the  country where the language is spoken,  

E então, obviamente, se você mora no país onde a língua é falada,

you have more opportunity to speak.

você tem mais oportunidades de falar.

So it's a better environment for the learning  the language, but it's not a condition you can  

Então é um ambiente melhor para aprender o idioma, mas não é uma condição que você pode

improve tremendously even if you're not in  the country where the language is spoken.

melhorar tremendamente, mesmo que não esteja no país onde o idioma é falado.

And being in the country where the language is  

E estar no país onde a língua é

spoken is no guarantee that you're somehow  automatically going to learn the language.

falada não é garantia de que você irá aprender a língua automaticamente.

You still have to put in the effort.

Você ainda tem que se esforçar.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

And like you said, I'm sure we can all think of  where we live, non-native speakers in the country  

E como você disse, tenho certeza de que todos nós podemos pensar em onde moramos, falantes não nativos no país

where we live and know that they don't speak the  language fluently even though they live there.

onde vivemos e sabemos que eles não falam a língua fluentemente, embora vivam lá. E

Now what about this next  statement that I hear commonly?

agora, o que dizer desta próxima afirmação que ouço com frequência?

You must speak directly with native  speakers if you're in the country,  

Você deve falar diretamente com falantes nativos se estiver no país,

or it could be Zoom online, doesn't matter where,  but you must speak directly with native speakers  

ou pode ser pelo Zoom online, não importa onde, mas você deve falar diretamente com falantes nativos

to improve your language or become fluent.

para melhorar seu idioma ou se tornar fluente.

What do you think?

O que você acha?

True or false?

Verdadeiro ou falso?

Well, I don't like the word must.

Bem, eu não gosto da palavra "deve".

However, two things there 1  is motivation is so important.

No entanto, há duas coisas: 1. A motivação é muito importante.

So if I'm learning Persian or Greek or Chinese,  I want to learn, I want to speak to a person from  

Então, se estou aprendendo persa, grego ou chinês, eu quero aprender, quero falar com uma pessoa com

that language background because to me Persian  is about Iran, you know, Chinese is about China.

essa origem linguística, porque para mim o persa tem a ver com o Irã, sabe, o chinês tem a ver com a China. O

English is a different situation  because people learn English.

inglês é uma situação diferente porque as pessoas aprendem inglês.

Well, it depends where they are.

Bem, depende de onde eles estão.

I mean, if they, if they are  in an English speaking country,  

Quero dizer, se eles estiverem em um país de língua inglesa,

they're learning English to communicate  better with the people in that country.

eles estão aprendendo inglês para se comunicar melhor com as pessoas daquele país.

Canada, US, England, Australia, wherever.

Canadá, EUA, Inglaterra, Austrália, onde quer que seja.

However, English is an international bank.

No entanto, o inglês é um banco internacional.

So if you are Japanese and you're going to Brazil,  

Então, se você é japonês e vai para o Brasil,

you're going to speak English in  Brazil unless you know Portuguese.

você vai falar inglês no Brasil, a menos que saiba português.

So English is the language you used to communicate  

Então o inglês é a língua que você usa para se comunicar

with people from Brazil, from Korea, from  India, from, you know, Iran, from wherever.

com pessoas do Brasil, da Coreia, da Índia, do Irã, de qualquer lugar.

So in that sense, for someone learning  English, it doesn't matter as much.

Então, nesse sentido, para alguém que está aprendendo inglês, não importa tanto.

And you should get used to hearing people  speaking with different accents and,  

E você deve se acostumar a ouvir as pessoas falando com sotaques diferentes e,

and in a way, if you're learning a language.

de certa forma, se você estiver aprendendo um idioma.

So motivation is one reason why I would  prefer to speak to a native speaker.

Então a motivação é uma das razões pelas quais eu preferiria falar com um falante nativo.

But the the key thing in  language learning is vocabulary.

Mas o ponto-chave na aprendizagem de línguas é o vocabulário.

So if you're speaking to a non-native  speaker who has a broad vocabulary and  

Então, se você estiver falando com um falante não nativo que tenha um vocabulário amplo e

if that conversation is authentic, then I  don't mind speaking to a non-native speaker.

se essa conversa for autêntica, então não me importo de falar com um falante não nativo.

But if it's a sort of a  artificial learning exercise,  

Mas se for um tipo de exercício de aprendizagem artificial,

or where a group of Japanese  learners sitting in a classroom,  

ou se um grupo de alunos japoneses sentados em uma sala de aula,

we're all speaking with the same Japanese  accent, I don't think that's so useful.

todos falando com o mesmo sotaque japonês, não acho que seja tão útil.

So I guess the nuance is that personally I'm  more motivated to speak to a native speaker,  

Então, acho que a questão é que, pessoalmente, estou mais motivado a falar com um falante nativo,

but English is a special case because  it's such an international language.

mas o inglês é um caso especial porque é uma língua muito internacional.

Yeah, what an interesting perspective.

Sim, que perspectiva interessante.

I'm sure you've really got my students  thinking about how they perceive this  

Tenho certeza de que você realmente fez meus alunos pensarem sobre como eles percebem isso,

because a lot of times they say, oh, I  don't want to practice speaking because  

porque muitas vezes eles dizem: "Ah, não quero praticar a conversação porque

it's not with a native speaker, but with  English being so international like.

não é com um falante nativo, mas com o inglês sendo tão internacional".

You said that's a.

Você disse que é um.

Really good point, right?

Muito bom ponto, certo?

But it's a matter of motivation.

Mas é uma questão de motivação.

If a person really wants to speak to a native  speaker, then that's what they should do.

Se uma pessoa realmente quer falar com um falante nativo, então é isso que ela deve fazer.

The big thing in language  learning is do what motivates you.

O mais importante no aprendizado de idiomas é fazer o que te motiva.

Yeah, Do what motivates you.

Sim, faça o que te motiva.

What a simple thing.

Que coisa simples.

Do what motivates you.

Faça o que te motiva.

Very true.

Verdade mesmo.

Now, I know you emphasize  the importance of expanding  

Agora, eu sei que você enfatiza a importância de expandir

your vocabulary, and reading  is a key for you, I believe.

seu vocabulário, e a leitura é uma chave para você, eu acredito.

So perhaps you can explain why you think reading  is a great strategy to improve your fluency.

Então talvez você possa explicar por que acha que ler é uma ótima estratégia para melhorar sua fluência.

Because this might be a little  counterintuitive to some of  

Porque isso pode ser um pouco contraintuitivo para alguns dos

my students because they place so much  emphasis on speaking, speaking, speaking.

meus alunos, porque eles colocam muita ênfase em falar, falar, falar.

So when they hear reading, they might not follow  that advice or they might think it's incorrect.

Então, quando ouvem uma leitura, eles podem não seguir o conselho ou podem pensar que ele está incorreto.

So I'd love to hear your perspective on that.

Então eu adoraria ouvir sua perspectiva sobre isso.

OK, so the language, the foreign  language that you're learning,  

OK, então a língua, a língua estrangeira que você está aprendendo,

you don't have it inside you, right?

você não tem isso dentro de você, certo?

It has to come from outside.

Tem que vir de fora.

If you start from zero, you've  got no words in the language.

Se você começar do zero, não terá palavras no idioma.

So that's where I support Stephen  Krasin's ideas about input.

Então é aí que apoio as ideias de Stephen Krasin sobre input.

You have to bring the language into you,  

Você tem que trazer a língua para dentro de você,

and you can only bring it into you  in two ways, listening and reading.

e você só pode trazê-la para dentro de você de duas maneiras: ouvindo e lendo.

Or you can also review vocabulary.

Ou você também pode revisar o vocabulário.

But there's a lot of research that  shows that the way our brain works,  

Mas há muitas pesquisas que mostram que a maneira como nosso cérebro funciona,

if these words aren't connected  with other words, they've done this,  

se essas palavras não estiverem conectadas com outras palavras, elas fizeram isso,

you know, magnetic resonance imaging,  and they see that it's more difficult.

você sabe, ressonância magnética, e eles veem que é mais difícil.

You have to encounter these  words in different contexts.

Você tem que encontrar essas palavras em contextos diferentes.

So you can encounter them in a listening context.

Assim você pode encontrá-los em um contexto de escuta.

You can encounter them in a reading context.

Você pode encontrá-los em um contexto de leitura.

I have always found that the two work together,  that if I just listen, I can't remember the word.

Sempre achei que os dois trabalham juntos, que se eu apenas ouvir, não consigo lembrar da palavra.

I mean, I was just in a conversation with  my Persian tutor and until she writes the  

Quer dizer, eu estava conversando com minha tutora de persa e até ela escrever a

word out for me in the chat box, I, I can't quite  grasp what she's saying because it's a new word.

palavra para mim na caixa de bate-papo, eu não consigo entender o que ela está dizendo porque é uma palavra nova.

It's, it's, I don't know what it is.

É, é, eu não sei o que é.

Like there's this expression.

Como se existisse essa expressão.

You can only learn what you already know.

Você só pode aprender o que já sabe.

So you kind of need to hit it twice,  the reading and then the listening.

Então você precisa fazer isso duas vezes: ler e depois ouvir.

So you listen to things that you have read,  you read things that you have listened to,  

Então você ouve coisas que leu, você lê coisas que ouviu,

and the the two of them reinforce each other.

e as duas coisas se reforçam mutuamente.

What I have found from personal experience  is that the listening helps me prepare for  

O que descobri por experiência própria é que ouvir me ajuda a me preparar para

speaking because I find these words and  phrases bouncing around in my brain.

falar, porque essas palavras e frases ficam ecoando no meu cérebro.

But to retain the vocabulary, reading  is more powerful than listening.

Mas para reter o vocabulário, ler é mais poderoso do que ouvir.

And we should also realize  that reading is like listening,  

E também devemos perceber que ler é como ouvir,

that once you know the, the written word  is decoded and goes into your brain,  

que uma vez que você conhece a palavra escrita, ela é decodificada e vai para o seu cérebro,

it then follows the same path in the brain  as sounds, the phonetic, you know, receptors.

e então segue o mesmo caminho no cérebro que os sons, os receptores fonéticos, você sabe.

But I, I, I'm not a, you know, a  neuroscientist, but it follows the same path.

Mas eu, eu, eu não sou um, você sabe, neurocientista, mas segue o mesmo caminho.

So I I wouldn't say reading alone,  but So what I tend to do is I listen  

Então, eu não diria que estou lendo sozinho, mas o que costumo fazer é ouvir

when I'm doing other things like washing the  dishes or driving my car or out for a walk.

quando estou fazendo outras coisas, como lavar a louça, dirigir meu carro ou sair para caminhar.

But if I have dedicated time, I read.

Mas se eu tiver tempo dedicado, eu leio.

And how much dedicated time do you spend reading,  

E quanto tempo dedicado você gasta lendo,

let's say, per day in your  target foreign language?

digamos, por dia na sua língua estrangeira de destino?

So in this case, we'll say Persian.

Então, neste caso, diremos persa.

So most people who are learning English already  

Então, a maioria das pessoas que estão aprendendo inglês já

know the Latin alphabet, so  it's easy for them to read.

conhece o alfabeto latino, então é fácil para elas lerem.

For me, the Arabic and Persian alphabet  is, I mean, it's still difficult even  

Para mim, o alfabeto árabe e persa é, quer dizer, ainda é difícil, mesmo

though I know how it works, but I  haven't had, you know, I haven't  

sabendo como funciona, mas eu não tive, sabe, eu não

read billions of words in that language,  whereas most if you're a Spanish speaker.

li bilhões de palavras nessa língua, enquanto a maioria, se você fala espanhol.

Now if you're a Chinese speaker learning  English, of course you don't have the advantage,  

Agora, se você é um falante de chinês aprendendo inglês, é claro que você não tem vantagem,

but you do know you have a better knowledge of  the Latin alphabet than I have a Persian alphabet.

mas você sabe que tem um conhecimento melhor do alfabeto latino do que eu tenho do alfabeto persa.

But typically what I do, I would  say that I managed to get in about  

Mas, normalmente, o que eu faço é dizer que consigo ouvir cerca de

half an hour to an hour a day of  listening because I'm always doing  

meia hora a uma hora por dia, porque estou sempre fazendo

things around the house or I'm out  for a walk or whatever it might be.

coisas pela casa ou saindo para uma caminhada ou o que quer que seja.

And I try to get in half an hour  to an hour a day of reading.

E tento ler de meia hora a uma hora por dia.

But when I'm reading in the Persian alphabet,  

Mas quando leio no alfabeto persa,

because it's so difficult  for me, I only read online.

porque é muito difícil para mim, só leio online.

So I only read on my iPad because then I can look  up every word, I can sound it out, I can hear it,  

Então eu só leio no meu iPad porque assim posso procurar cada palavra, posso soá-la, posso ouvi-la,

I can save it, I can do I work on link on my  iPad at least 1/2 an hour, maybe an hour a day.

posso salvá-la, posso fazer isso. Eu trabalho no link no meu iPad por pelo menos meia hora, talvez uma hora por dia.

OK, well.

Certo, bem.

I found it's the same.

Descobri que é a mesma coisa.

It's sync, so I can do it wherever I want.

É sincronizado, então posso fazer isso onde eu quiser.

But yeah.

Mas sim.

But I think if, if you are, if I  were, if I'm reading, say, Polish,  

Mas acho que se você estiver, se eu estivesse, se eu estivesse lendo, digamos, polonês,

it's easier to grab a book that's not digital text  and read because I can read, you know, Turkish.

seria mais fácil pegar um livro que não fosse texto digital e ler, porque eu sei ler, sabe, turco.

I can at least make out the sounds in Turkish.

Pelo menos consigo entender os sons em turco.

Whereas the Arabic and Persian script  is still more of a mystery too.

Enquanto a escrita árabe e persa ainda é um mistério.

Not a mystery, but I'm not used to it like that.

Não é um mistério, mas não estou acostumado com isso.

So that's my situation now.

Então essa é minha situação agora.

Someone else whose native language  is written in the Latin alphabet  

Outra pessoa cuja língua nativa é escrita no alfabeto latino

would be in a certain situation if  they're native sort of script is  

estaria em uma determinada situação se seu tipo de escrita nativa fosse

something else that might be closer  to my situation with with Persian.

algo mais próximo da minha situação com o persa.

I love how your advice is so specific to your  background, the target languages you're learning.

Adoro como seus conselhos são tão específicos para sua formação e os idiomas-alvo que você está aprendendo.

I think that's great so everyone could realize  how customizable learning a language is.

Acho isso ótimo para que todos percebam o quão personalizável é aprender um idioma.

And maybe there isn't just one way to do it.

E talvez não haja apenas uma maneira de fazer isso.

It depends on your background, the language  you're learning, and many other situations.

Depende da sua formação, do idioma que você está aprendendo e de muitas outras situações.

So I'm really love how you're  bringing that to light.

Então, eu realmente adoro como você está trazendo isso à tona.

Now input, input, input get a lot of input.

Agora, entrada, entrada, entrada, muita entrada.

But what about this statement?

Mas o que dizer desta afirmação?

What do you think?

True or false?

O que você acha?

Verdadeiro ou falso?

You need both input like reading and output like  

Você precisa tanto de informações como leitura quanto de resultados como

speaking to feel confident and  comfortable with a language.

fala para se sentir confiante e confortável com um idioma.

Well, if you want to feel confident and  comfortable speaking, you need to speak a lot.

Bem, se você quer se sentir confiante e confortável ao falar, você precisa falar muito.

In order to be confident and comfortable speaking,  you need a high level of comprehension and a  

Para ter confiança e se sentir confortável ao falar, você precisa de um alto nível de compreensão e um

broad vocabulary, unless you want to talk  about a very limited number of subjects.

vocabulário amplo, a menos que queira falar sobre um número muito limitado de assuntos.

So you really can't separate the two.

Então você realmente não consegue separar os dois.

But eventually if you want to speak  well, you have to speak a lot.

Mas, eventualmente, se você quiser falar bem, você tem que falar muito.

But to get and speak a lot you,  you do have to put the time into.

Mas para conseguir falar muito, você precisa investir tempo.

And even after you think you're at a level like  typically when I start speaking online with a  

E mesmo depois de você achar que está em um nível como o que normalmente acontece quando eu começo a falar on-line com um

tutor, I, I again, based on how we count  words in link, I want at least 5000 words.

tutor, eu, eu novamente, com base em como contamos palavras no link, eu quero pelo menos 5.000 palavras.

I'm not even going to talk to  someone until I have 5000 words.

Não vou nem falar com ninguém até ter 5000 palavras.

But even after that, if I'm talking  twice, three times a week with a tutor.

Mas mesmo depois disso, se eu estiver falando duas, três vezes por semana com um tutor.

So I feel now I'm at a level where  I can start speaking more and more.

Então sinto que agora estou em um nível em que posso começar a falar mais e mais.

I still continue my input activities,  so you can't separate the two,  

Eu ainda continuo com minhas atividades de contribuição, então você não consegue separar as duas coisas,

but ultimately you have to  speak a lot to speak well.

mas no final das contas você tem que falar muito para falar bem.

And aside from talking directly with  your tutor, do you speak to yourself?

E além de falar diretamente com seu tutor, você fala consigo mesmo?

Do you record yourself?

Você se grava?

Do you use ChatGPT?

Você usa o ChatGPT?

Or do you have other strategies for speaking?

Ou você tem outras estratégias para falar?

None of the above.

Nenhuma das acima.

None of the above, just so just with your tutor.

Nenhuma das opções acima, apenas converse com seu tutor.

See, I also think so you were saying, you  know, everyone's situation is different,  

Veja, eu também acho que você estava dizendo, sabe, a situação de cada um é diferente,

different age, different native  language, different target language.

idade diferente, língua nativa diferente , língua-alvo diferente.

There are certain things that are in common.

Há certas coisas que são comuns.

1 motivation and time.

1 motivação e tempo.

Motivation and time, those are  the two most important elements.

Motivação e tempo, esses são os dois elementos mais importantes.

So I'm not motivated to speak to ChatGPT,  I'm not motivated to speak to myself.

Então não estou motivado a falar com o ChatGPT, não estou motivado a falar comigo mesmo.

I have tried these things, shadowing and you  know, keeping a diary and I can't do you have.

Eu tentei essas coisas, acompanhar e, você sabe, manter um diário, mas não consigo fazer o que você tem.

I can't continue doing them  because I don't enjoy doing them.

Não posso continuar fazendo isso porque não gosto de fazê-lo.

To me, the easiest thing is just  to speak to a native speaker,  

Para mim, a coisa mais fácil é simplesmente falar com um falante nativo,

which I prefer, which wouldn't be the case  if I were a non-native speaker of English.

o que eu prefiro, o que não seria o caso se eu não fosse um falante nativo de inglês.

I think it matters less in English because  because the reality is that English has  

Acho que isso importa menos em inglês porque a realidade é que o inglês se

become an international language, whether  we like it or not, for political reasons.

tornou uma língua internacional, gostemos ou não, por razões políticas.

That's the reality, for example, in Spanish,  

Essa é a realidade, por exemplo, do espanhol,

which is also an international language,  regional, but an international language.

que também é uma língua internacional, regional, mas uma língua internacional.

But again, that's just among Spanish speakers,  

Mas, novamente, isso é apenas entre falantes de espanhol,

but there are Arabic or, or, or  or Russian, like, say, Russian.

mas há árabe ou, ou, ou, ou russo, como, digamos, russo.

I don't mind speaking Russian to a Latvian.

Não me importo de falar russo com um letão.

In other words, where these languages  have become international languages,  

Em outras palavras, quando essas línguas se tornam línguas internacionais,

then it becomes authentic to speak  to a speaker of those languages.

então se torna autêntico falar com um falante dessas línguas.

An English speaker from Brazil becomes authentic.

Um falante de inglês do Brasil se torna autêntico.

But doing things that are not  authentic like talking to this  

Mas fazer coisas que não são autênticas, como falar com este

ChatGPT or talking to myself  is not something that I do.

ChatGPT ou falar comigo mesmo, não é algo que eu faço.

But people who enjoy doing that,  that's what they should do.

Mas as pessoas que gostam de fazer isso, é isso que elas devem fazer.

I am not at all stressed by speaking to  a native speaker, but there are people  

Não fico nem um pouco estressado ao falar com um falante nativo, mas há pessoas

who find it stressful and for those people it  might be more comfortable to speak to ChatGPT.

que acham isso estressante e, para essas pessoas, pode ser mais confortável falar com o ChatGPT.

So depends on the individual.

Então depende do indivíduo.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

And like you said, just so simple motivation  time just comes down to those two things.

E como você disse, o tempo de motivação se resume a essas duas coisas.

I like how you can summarize that so succinctly.

Gosto de como você consegue resumir isso de forma tão sucinta.

Now.

We talked about reading, listening, speaking.

Agora.

Conversamos sobre ler, ouvir e falar.

What about this statement?

O que dizer desta afirmação?

True or false?

Verdadeiro ou falso?

You should study grammar and make sure you  

Você deve estudar gramática e certificar-se de que

understand grammar rules  before you start speaking.

entende as regras gramaticais antes de começar a falar.

Definitely no.

Definitivamente não.

Definitely no.

Definitivamente não.

So the whole process of learning  is kind of sort of a fuzzy process.

Então, todo o processo de aprendizagem é meio confuso.

You you cannot understand or  make sense of or eventually use  

Você não consegue entender, entender ou eventualmente usar

the grammar rules until you who have  had enough exposure to the language.

as regras gramaticais até que tenha tido exposição suficiente ao idioma.

So you have to do a lot of listening.

Então você tem que ouvir muito.

Then you start speaking as  you speak, you make mistakes.

Então você começa a falar como fala, você comete erros.

You realize most people realize  where they're struggling.

Você percebe que a maioria das pessoas percebe onde estão tendo dificuldades.

They they realize what they  have trouble expressing in  

Eles percebem que têm dificuldade em expressar

the language where they have an  insufficient grasp of proper usage.

na língua onde não têm domínio suficiente do uso adequado.

So now they're curious about proper usage.

Então agora eles estão curiosos sobre o uso correto.

So then they are more likely to understand,  

Então, é mais provável que eles entendam e

accept the uses usage explanations  they find in the grammar.

aceitem os usos e explicações que encontram na gramática.

So the whole thing is kind of  intertwined and, and certainly I,  

Então, a coisa toda está meio que interligada e, certamente eu,

I, to me, I start speaking when I  have a certain level of vocabulary.

eu, para mim, eu começo a falar quando tenho um certo nível de vocabulário.

When I have enough words to say some  things and understand what's coming at me.

Quando tenho palavras suficientes para dizer algumas coisas e entender o que está acontecendo comigo.

Grammar is something that's you go  back at over and over and over again.

Gramática é algo que você repete várias e várias vezes.

You look at the rule, you  never master the grammar.

Você olha para a regra, mas nunca domina a gramática.

You look at the rule makes an impression on you,  

Você olha para a regra, ela lhe causa uma impressão,

you forget it, you continue making the same  mistake, you go back to the grammar again.

você a esquece, continua cometendo o mesmo erro, volta para a gramática novamente.

So you can always go back to the grammar rules,  

Então você sempre pode voltar às regras gramaticais,

but it's this whole idea that somehow  you're going to master the basics.

mas a ideia é que, de alguma forma, você vai dominar o básico.

Now you've got the grammar nailed down,  now you can speak without mistakes.

Agora que você já sabe a gramática, pode falar sem erros.

That simply has not been my experience.

Essa simplesmente não tem sido minha experiência.

My experience has been that  grammar is sort of out there.

Minha experiência tem sido que a gramática está meio que aí fora.

It's 510% of where you spend your time.

Representa 510% de onde você passa seu tempo.

When you're curious, you look things up.

Quando você está curioso, você pesquisa coisas.

When I want to look up a  conjugation table, I go to Google.

Quando quero procurar uma tabela de conjugação, vou ao Google.

I look up the conjugation table.

Eu procuro a tabela de conjugação.

You can.

Você pode.

I have read just out of curiosity.

Li apenas por curiosidade.

I've read books explaining English grammar.

Li livros que explicam gramática inglesa.

I mean, the explanations about the use  of tenses make no make no sense to me.

Quer dizer, as explicações sobre o uso dos tempos verbais não fazem sentido para mim.

As an English speaker, I can't  make sense of those explanations.

Como falante de inglês, não consigo entender essas explicações.

How does a non-english speaker make  any sense of those explanations?

Como alguém que não fala inglês consegue entender essas explicações?

I have no idea until you've had so much  experience with the language that those  

Não tenho ideia, até que você tenha muita experiência com a linguagem, de que essas

explanations relate to something  that you have already experienced,  

explicações se relacionam com algo que você já vivenciou,

and then it's more or less explaining things  to you that you already know intuitively.

e então elas estão mais ou menos explicando coisas para você que você já conhece intuitivamente.

A very counter perspective than most  language learners probably expect,  

Uma perspectiva muito contrária à que a maioria dos estudantes de línguas provavelmente espera,

at least the ones that I work with  where the focus is so much on grammar.

pelo menos aqueles com quem trabalho, onde o foco é tanto na gramática.

So I really loved hearing your refreshing take  on that and your personal experience with that.

Então, eu realmente adorei ouvir sua opinião revigorante sobre isso e sua experiência pessoal com isso.

How about this one?

True or false?

Que tal esta?

Verdadeiro ou falso?

Being nervous before speaking  is a sign that you're not ready,  

Ficar nervoso antes de falar é um sinal de que você não está pronto, que

your levels too low, or you're  just not ready to start speaking.

seus níveis estão muito baixos ou que você simplesmente não está pronto para começar a falar.

I think being nervous is more a matter  of of your willingness to take risks.

Acho que ficar nervoso é mais uma questão de disposição para correr riscos.

So there are people whose level of English or  whatever language they're learning is terrible.

Então, há pessoas cujo nível de inglês ou qualquer idioma que estejam aprendendo é terrível.

They're not nervous and they're terrible.

Eles não são nervosos e são terríveis.

There are people who actually are quite good  in the language who are going to be nervous.

Há pessoas que são realmente muito boas no idioma e que vão ficar nervosas.

I don't think it's particularly important.

Não acho que seja particularmente importante.

Obviously the less nervous you are, the better,  

Obviamente, quanto menos nervoso você estiver, melhor,

because the fact of being  nervous is going to inhibit you.

porque o fato de estar nervoso vai inibi-lo.

You're going to have more trouble remembering,  

Você terá mais dificuldade para lembrar,

more trouble expressing yourself  because you're, you're kind of blocked.

mais dificuldade para se expressar, porque você está meio bloqueado.

I, I think perhaps people who  put too much emphasis on grammar  

Eu, eu acho que talvez as pessoas que dão muita ênfase à gramática

are more nervous about this gets back to  Stephen Crashing and his effective filter.

fiquem mais nervosas sobre isso, voltando a Stephen Crashing e seu filtro eficaz.

They're more worried about whether  they're speaking correctly,  

Eles estão mais preocupados se estão falando corretamente,

whereas they should really  be just trying to find words.

quando na verdade deveriam estar apenas tentando encontrar palavras.

You know, I, I looked up, there's this research  on when we get to where we have utterances,  

Sabe, eu pesquisei, há uma pesquisa sobre quando chegamos ao ponto em que temos declarações,

we're trying to say things in the language.

estamos tentando dizer coisas na língua.

What is that process?

Qual é esse processo?

And apparently that process  consists of three things.

E aparentemente esse processo consiste em três coisas.

First of all, certain words will  pop out words that, that we know  

Primeiro, certas palavras vão aparecer, palavras que sabemos que

that what it means and we're comfortable  using and we throw the word out there.

significam e que nos sentimos confortáveis ​​em usar, e nós as colocamos lá fora.

We tried to find a way to use that  word in the discussion we're having.

Tentamos encontrar uma maneira de usar essa palavra na discussão que estamos tendo.

The next thing that happens is we will try  out phrases, you know, constructions in the  

A próxima coisa que acontece é que vamos tentar frases, você sabe, construções na

language that have worked before that we  know work and we throw those out there.

língua que funcionaram antes e que sabemos que funcionam, e as lançamos lá.

And then the third thing we have to do is we  have to suppress things that don't belong,  

E então a terceira coisa que temos que fazer é suprimir coisas que não pertencem,

which could be from our own language  or for another language that we know.

que podem ser da nossa própria língua ou de outra língua que conhecemos.

So that is the process and we just  have to expose ourselves to that.

Então esse é o processo e nós apenas temos que nos expor a isso.

Go ahead and do it, not worry about anything.

Vá em frente e faça, não se preocupe com nada.

Whatever comes out will come out.

O que quer que saia, sairá.

So I, I don't think that I don't think  being nervous per SE means that you are too.

Então eu, eu não acho que estar nervoso por SE significa que você também está. Ou

It's too early or you shouldn't be or anything.

é muito cedo ou você não deveria estar lá ou algo assim.

It's more your but, but, but my  advice is don't worry about it.

É mais o seu mas, mas, mas meu conselho é não se preocupar com isso.

Things are going to come.

As coisas vão acontecer.

Things will pop out.

As coisas vão aparecer.

Words will come out, constructions will  come out and you will always leave the  

Palavras surgirão, construções surgirão e você sempre sairá da

conversation saying to yourself,  Geez, I'm now I know that word.

conversa dizendo para si mesmo: Nossa, agora eu conheço essa palavra.

I couldn't think of it during  the conversation because you are  

Não consegui pensar nisso durante a conversa porque você está

stressed and everyone is a little bit stressed.

estressado e todo mundo está um pouco estressado.

You couldn't recollect, you  couldn't retrieve that word.

Você não conseguiu se lembrar, você não conseguiu recuperar aquela palavra.

And once the conversation is over, no more stress.

E quando a conversa termina, não há mais estresse.

You can remember the word.

Você consegue se lembrar da palavra.

All normal, all good.

Tudo normal, tudo bem.

And as language learners, we have to be willing  

E como estudantes de línguas, temos que estar dispostos

to accept a significant level of uncertainty,  otherwise, you know, we'll never learn.

a aceitar um nível significativo de incerteza, caso contrário, você sabe, nunca aprenderemos.

I don't know if that's a good good answer or  not, but I think the level of nervousness is  

Não sei se essa é uma boa resposta ou não, mas acho que o nível de nervosismo

not an indication of anything other  than your level of nervousness.

não é uma indicação de nada além do seu nível de nervosismo.

I think that was the perfect answer because it is.

Acho que essa foi a resposta perfeita porque é mesmo.

Again, it's just such a different perspective.

Mais uma vez, é uma perspectiva muito diferente.

The fact you're nervous is because  you're not willing to take risk.

O fato de você estar nervoso é porque você não está disposto a correr riscos.

And I'm sure everyone can agree or imagine  

E tenho certeza de que todos podem concordar ou imaginar-

themselves in that situation  and say, yeah, you're right.

se nessa situação e dizer: sim, você está certo.

I wasn't willing to risk being wrong or sounding  incorrect or feeling uncomfortable in that moment.

Eu não estava disposto a correr o risco de estar errado, soar incorreto ou me sentir desconfortável naquele momento.

That was the issue.

Essa era a questão.

I really love that.

Thank you for sharing that, Steve.

Eu realmente adoro isso.

Obrigado por compartilhar isso, Steve.

Now, I was on your channel and I saw you had a  

Agora, eu estava no seu canal e vi que você tinha um

video on 6 habits that make you  a successful language learner.

vídeo sobre 6 hábitos que fazem de você um aluno de idiomas bem-sucedido.

So if you had to choose one habit from  that video, or any habit that my students  

Então, se você tivesse que escolher um hábito desse vídeo, ou qualquer hábito que meus alunos

can make a priority starting today, what  habit would you choose for my students?

pudessem priorizar a partir de hoje, qual hábito você escolheria para meus alunos?

No, I produce a video every week, so I can't  remember, but I, I think the most important again,  

Não, eu produzo um vídeo toda semana, então não consigo lembrar, mas eu, eu acho que o mais importante novamente,

so I don't know what I said there, but I  believe it's extremely important to find a  

então eu não sei o que eu disse lá, mas eu acredito que é extremamente importante encontrar uma

way to enjoy the process of learning everything  that you can do to make the process enjoyable.

maneira de aproveitar o processo de aprender tudo o que você pode fazer para tornar o processo agradável.

In other words, finding content of interest,  

Em outras palavras, encontrar conteúdo de seu interesse,

speaking to people you like, listening  to content where you enjoy the voice.

falar com pessoas de quem você gosta, ouvir conteúdo em que você gosta da voz.

Like right now, the Persian podcast  that I'm listening to, the person has  

Como agora, no podcast persa que estou ouvindo, a pessoa tem

a very nice voice and he's talking about  subjects that are great interest to me.

uma voz muito bonita e fala sobre assuntos que são de grande interesse para mim. É

Very hard to learn the language  from content that's of no interest.

muito difícil aprender o idioma a partir de um conteúdo que não tem interesse.

Or many, very often beginner books have narrators  that are very boring and whose voice is bored.

Ou muitos, muitas vezes livros para iniciantes, têm narradores muito chatos e com vozes entediadas.

And so you know, that's not enjoyable.

E você sabe que isso não é agradável.

So if you can find ways and do things you enjoy  doing, you know, whatever you enjoy doing.

Então, se você puder encontrar maneiras e fazer coisas que você gosta de fazer, você sabe, qualquer coisa que você goste de fazer.

You enjoy speaking to native speakers, fine.

Você gosta de falar com falantes nativos, tudo bem.

You enjoy speaking to non-native  speakers, that's fine.

Você gosta de falar com falantes não nativos , tudo bem.

Do things that you enjoy doing.

Faça coisas que você gosta de fazer.

Why?

Because we get back to the two  essential elements, attitude and time.

Por que?

Porque voltamos aos dois elementos essenciais: atitude e tempo.

So if you're doing things that you enjoy doing,  

Então, se você estiver fazendo coisas que gosta de fazer,

you're likely to be motivated and  you're likely to put in the time.

provavelmente estará motivado e investirá tempo nelas.

Well there you go, now you know what to do.

Pois bem, agora você sabe o que fazer.

Everyone find the way that you enjoy  improving your English and learning  

Todos encontrem uma maneira de vocês gostarem de melhorar seu inglês e aprender

English and make that your priority this week.

inglês e façam disso sua prioridade esta semana.

Now, Steve, can you please tell  everyone about Lync a little bit  

Agora, Steve, você pode, por favor, contar a todos um pouco mais sobre o Lync

more and tell them how they can learn  more and connect with you as well?

e dizer como eles podem aprender mais e se conectar com você também?

OK, well, connecting with me, I have a YouTube  channel called Lingo Steve and I put a video  

OK, bem, entrando em contato comigo, eu tenho um canal no YouTube chamado Lingo Steve e eu posto um vídeo

out every week so people are welcome to go  there and or, and check my, you know videos  

toda semana, então as pessoas são bem-vindas para ir lá e/ou conferir meus vídeos

in the past that I've done and, and where I  speak in different languages and so forth.

que eu fiz no passado e/ou onde eu falo em diferentes idiomas e assim por diante.

Lync is a language learning  platform that I started with  

Lync é uma plataforma de aprendizagem de idiomas que comecei com

my son Mark about 20 years ago and we  basically try to do several things there.

meu filho Mark há cerca de 20 anos e basicamente tentamos fazer várias coisas lá.

First of all, we sort of implement the sort of  

Primeiro, nós implementamos o tipo de

input based language approach of  that, Stephen Krasin explains.

abordagem de linguagem baseada em entrada , explica Stephen Krasin.

That's not that we discourage  people from speaking.

Não é que desencorajamos as pessoas de falar.

In fact, we have tutors there.

Na verdade, temos tutores lá.

And I once I get to a certain level, I  like to engage with tutors, as I said,  

E quando chego a um certo nível, gosto de me envolver com tutores, como eu disse,

but it's input based learning is something that  we can do wherever we want, anytime, anyplace.

mas o aprendizado baseado em informações é algo que podemos fazer onde quisermos, a qualquer hora e em qualquer lugar.

We don't need a tutor to be doing those things.

Não precisamos de um tutor para fazer essas coisas.

And so we build ourselves up to where we can  

E assim nos desenvolvemos até podermos

start engaging with tutors and  eventually talking to people.

começar a nos envolver com tutores e, eventualmente, conversar com as pessoas.

So one, we sort of implement in an efficient way  input based learning with a lot of functionality  

Então, nós implementamos de forma eficiente o aprendizado baseado em entrada com muita funcionalidade

and a lot of statistics that nudge you along  your goals, a record of what you achieved.

e muitas estatísticas que o orientam em direção aos seus objetivos, um registro do que você alcançou.

And the second thing is we  take advantage of the Internet.

E a segunda coisa é que aproveitamos a Internet.

We take advantage of digital text where you look  things up and we keep track of the words you know,  

Aproveitamos o texto digital, onde você pesquisa coisas e nós registramos as palavras que você conhece,

we can access YouTube, Netflix, any digital  content on the web can be imported into links.

podemos acessar o YouTube, Netflix, qualquer conteúdo digital na web pode ser importado para links.

So we take advantage of the sort  of revolution that is the Internet  

Então aproveitamos o tipo de revolução que é a Internet

and the amazing explosion of language  content that's available on the Internet.

e a incrível explosão de conteúdo de linguagem disponível na Internet.

And yet we introduce functionality that  helps you learn, you know, from this input.

E ainda assim introduzimos uma funcionalidade que ajuda você a aprender, você sabe, a partir dessa entrada.

But there are lots of sites where you can speak.

Mas há muitos sites onde você pode falar. Quer

I mean, there we don't have any monopoly on on  sort of tutoring sites, but we feel it's quite  

dizer, não temos nenhum monopólio sobre esses tipos de sites de tutoria, mas achamos que é

an efficient way to to sort of optimize  that whole input based learning activity.

uma maneira bastante eficiente de otimizar toda essa atividade de aprendizagem baseada em entrada. O

Link is lingq.com.

link é lingq.com.

And of course, we welcome people and  we have 50 languages, 50 languages,  

E, claro, damos as boas-vindas às pessoas e temos 50 idiomas, 50 idiomas,

and I think we're going to  launch Punjabi this month.

e acho que vamos lançar o punjabi este mês.

And there's a rumor that we're launching  Irish Gaelic around Saint Patrick's Day.

E há um boato de que estamos lançando o gaélico irlandês perto do Dia de São Patrício.

Oh wow OK well I will leave all the description.

Nossa, ok, vou deixar a descrição toda.

I'll leave everything in the description.

Deixarei tudo na descrição.

So please to all my students follow  Steve his YouTube channel is amazing  

Então, por favor, todos os meus alunos sigam Steve, seu canal no YouTube é incrível

and also link is an awesome resource  so go check it out in the description.

e o link também é um recurso incrível, então dê uma olhada na descrição.

Thank you Steve so much for being here.

Muito obrigado, Steve, por estar aqui.

It's been such a pleasure  having this conversation.

Foi um prazer ter essa conversa.

OK, Thank you.

OK, obrigado.

Bye.

If you enjoyed this interview,  please say thanks, Steve.

Tchau.

Se você gostou desta entrevista, por favor, diga obrigado, Steve.

Thanks, Steve.

Please say thanks Steve in  the comments and of course.

Obrigado, Steve.

Por favor, diga obrigado Steve nos comentários e, claro.

Like this interview share?

Gostou desta entrevista e compartilhe? Faça

It with your friends and subscribe  to your notified every time I post  

isso com seus amigos e assine para ser notificado sempre que eu postar

a new lesson and you can watch the first  interview I did with Steve Kaufman where  

uma nova lição e você pode assistir à primeira entrevista que fiz com Steve Kaufman, onde

he shares more practical tips  and advice watch to right now.

ele compartilha mais dicas práticas e conselhos, assista agora mesmo.