Polyglot Shares How To Become Fluent Faster! Interview with Steve Kaufmann

Today I interview famous polyglot  Steve Kaufman and he reveals the  

Hoy entrevisto al famoso políglota Steve Kaufman y él revela el

exact method he used to learn over 20 languages.

método exacto que utilizó para aprender más de 20 idiomas.

How he successfully learns languages as an.

Cómo aprende idiomas con éxito como...

Older adult the.

Adulto mayor el.

Two most important things.

Dos cosas muy importantes.

When learning any language.

Al aprender cualquier idioma.

The real reason you're nervous  to speak in public and more.

La verdadera razón por la que estás nervioso al hablar en público y más.

Let's start the interview.

Comencemos la entrevista.

Welcome back, Steve, it is  so great to have you here.

Bienvenido de nuevo, Steve, es genial tenerte aquí.

I'm happy to be here.

Estoy feliz de estar aquí.

I have an idea for you.

Tengo una idea para ti.

So there's so much information online and common  personal beliefs about how to learn a language.

Hay muchísima información en línea y creencias personales comunes sobre cómo aprender un idioma.

Now, given your experience, I'd love  to share a common belief with you and  

Ahora, dada tu experiencia, me encantaría compartir una creencia común contigo y

then see if you think it's true or  false and then you can explain why.

luego ver si crees que es verdadera o falsa y luego puedes explicar por qué. ¿

How does that sound to you sounds?

Cómo te suena eso?

Good.

Bien.

OK, and for all my students  watching participate as well.

Bien, y para que todos mis estudiantes que están mirando participen también.

So after I.

Entonces, después de

Share the statement.

compartir la declaración.

You can say if it's true or false in the comments  and then see how your answer compares to Steve's.

Puedes decir si es verdadero o falso en los comentarios y luego ver cómo se compara tu respuesta con la de Steve.

All right, Steve, true or false.

Está bien, Steve, cierto o falso.

Adults, especially older  adults, can truly become fluent.

Los adultos, especialmente los adultos mayores, pueden realmente llegar a hablar el idioma con fluidez.

OK, first of all, I think I  qualify as an older adult.

Bien, en primer lugar, creo que califico como un adulto mayor.

It's funny because what's old  like for someone 1540 years old?

Es curioso porque ¿qué es viejo para alguien de 1540 años?

I think there are two issues.

Pienso que hay dos cuestiones. ¿La

There is does age affect your ability to learn?

edad afecta tu capacidad para aprender?

And the second thing is,  what do we mean by fluent?

Y lo segundo es, ¿ qué queremos decir con fluido?

Yes, I'm so glad.

Actually, that was going to  be my follow up question.

Sí, me alegro mucho.

En realidad, esa iba a ser mi siguiente pregunta.

So if you want, before we go any  further, let's just define fluency.

Entonces, si quieres, antes de continuar, definamos la fluidez.

So what does being fluent  in a language mean to you?

Entonces, ¿qué significa para usted hablar un idioma con fluidez?

To me, the best definition of fluent is that  

Para mí, la mejor definición de fluidez es que

you feel comfortable and the person  listening to you feels comfortable.

te sientes cómodo y la persona que te escucha se siente cómoda.

So obviously, if I'm having  trouble getting my meaning across,  

Así que, obviamente, si tengo problemas para transmitir lo que quiero decir,

I'm not comfortable and I'm not fluent.

no me siento cómodo y no hablo con fluidez.

If I can get my meaning across and, and  it has to be on a wide range of subjects.

Si puedo transmitir mi mensaje, tiene que ser sobre una amplia gama de temas.

It can't just be, I'll have  another cup of coffee please.

No puede ser, tomaré otra taza de café por favor.

You, you can't, it can't be on  something very, very limited.

Tú, tú no puedes, no puede ser algo muy, muy limitado. ¿

You, you or what's the weather like?

Tú, tú o cómo está el tiempo?

You have to be able to talk  about a variety of subjects.

Tienes que ser capaz de hablar sobre una variedad de temas. ¿

What are your kids doing?

Qué están haciendo tus hijos? ¿

What do you do at work?

Qué haces en el trabajo? ¿

What do you think of, you know,  history, politics, you name it.

Qué piensas de, ya sabes, historia, política, lo que sea?

You have to be able to talk about a  variety of subjects with mistakes,  

Tienes que ser capaz de hablar sobre una variedad de temas con errores,

but where you feel comfortable and the  person listening feels comfortable.

pero donde te sientas cómodo y la persona que escucha se sienta cómoda.

And you know that if you speak  to someone who doesn't speak say  

Y ya sabéis que si habláis con alguien que no habla digamos

English in my case very well, I'm not comfortable.

inglés en mi caso muy bien, no me siento cómodo.

If the person is struggling,  I'll, if I speak their language,  

Si la persona tiene dificultades, hablo su idioma,

I'll switch to that, switch to their language.

cambiaré a eso, cambiaré a su idioma.

So to me, the key thing is that you can  express yourself on a variety of things.

Para mí lo fundamental es que puedas expresarte sobre una variedad de cosas.

You're comfortable.

Estás cómodo.

Even though I'm aware that I make mistakes,  I'm comfortable getting my MENA across,  

Aunque soy consciente de que cometo errores, me siento cómodo expresando mi opinión en MENA,

and I have the feeling that the  person listening is also comfortable.

y tengo la sensación de que la persona que me escucha también se siente cómoda.

That's fluency.

Eso es fluidez.

It doesn't mean perfect.

No significa perfecto.

It doesn't mean that I don't forget the odd  word that I don't occasionally have to say.

Eso no quiere decir que no me olvide de alguna palabra que no tengo que decir de vez en cuando. ¿

I beg your pardon?

Disculpe? ¿

Could you repeat that, please?

Podría repetir eso, por favor?

All of that is fine.

Todo eso está bien.

It's still within the range of  what I consider to be fluent.

Todavía está dentro del rango de lo que considero fluido.

Fluent doesn't mean perfect.

Ser fluido no significa ser perfecto.

I'm glad you clarified that.

Me alegro de que lo hayas aclarado.

Now going back to the first question,  so let's say adults, older adults.

Ahora volviendo a la primera pregunta, digamos adultos, adultos mayores.

So this like you said could be anything.

Así que esto, como dijiste, podría ser cualquier cosa.

But let's say someone trying to learn a  language in their 40s and after they true,  

Pero digamos que alguien intenta aprender un idioma a los 40 años y después de aprenderlo

they can't truly become fluent.

no puede hablarlo con fluidez.

OK, well I would say that that  my real interest in learning a  

Bueno, yo diría que mi verdadero interés en aprender

lot more languages started when I was 55 South.

muchos más idiomas comenzó cuando tenía 55 años en el sur. Ey

Hey.

.

And most of my languages, I have learned  them as an adult, like past the age of 20.

Y la mayoría de mis idiomas, los he aprendido siendo adulto, más allá de los 20 años.

So theoretically, based on what I have, you know,  

Así que, teóricamente, en base a lo que tengo, ya sabes,

based on my reading, we may lose  some ability to learn languages.

en base a lo que leo, podemos perder algo de capacidad para aprender idiomas.

We may have more trouble  retrieving things from our memory.

Puede que tengamos más problemas para recuperar cosas de nuestra memoria.

We may learn a little more slowly,  but the difference is not great.

Quizás aprendamos un poco más lentamente, pero la diferencia no es grande.

There may be some difference,  but it's not a big A far more  

Puede haber alguna diferencia, pero no es tan grande. Una cuestión mucho más

important issue is motivation  and how much time you spend.

importante es la motivación y el tiempo que dedicas.

So if you are motivated and you put  in the time and make no mistake,  

Así que si estás motivado y dedicas tiempo y no cometes errores,

you've got to put in the time and you've got  to put in the time in an intelligent way.

tienes que dedicarle tiempo y tienes que dedicarle tiempo de forma inteligente.

In other words, put in the time with  the language, not reading explanations  

En otras palabras, dedícale tiempo al idioma, no a leer explicaciones

in your own language about the language  for the, you know, 10th time reading an  

en tu propio idioma sobre el idioma , ya sabes, por décima vez que lees una

explanation about tenses in English, which  even I can't understand the explanations.

explicación sobre los tiempos en inglés, explicaciones que ni siquiera yo puedo entender.

If you spend your time doing  that, you won't improve much.

Si pasas tu tiempo haciendo eso, no mejorarás mucho.

But if you spend your time, lots of time with  the language, listening to things of interest,  

Pero si pasas tu tiempo, mucho tiempo, con el idioma, escuchando cosas que te interesan,

reading things of interest, if you enjoy  the process, you have a positive attitude.

leyendo cosas que te interesan, si disfrutas el proceso, tienes una actitud positiva.

I don't care whether you're 506070 and I'm almost  

No me importa si tú tienes 506070 y yo casi

80 and I don't think we we  don't slow down very much.

80 y no creo que bajemos mucho la velocidad.

We don't slow down very much.

No disminuimos mucho la velocidad.

Well I'm so glad you said that because many of my  students say directly to me or in the comments of  

Bueno, me alegro mucho de que hayas dicho eso porque muchos de mis estudiantes me dicen directamente o en los comentarios de los

videos, oh I'm in my 30s or 40s so I can't become  fluent and you just proved that is clearly false.

videos: "Oh, tengo 30 o 40 años, así que no puedo hablar con fluidez", y tú acabas de demostrar que eso es claramente falso.

And I love what you said about motivation as well.

Y también me encanta lo que dijiste sobre la motivación.

I have learned I, I, I would think 10/11/12  languages since the age of 50 like if not more.

He aprendido yo, yo, yo creo que unos 10/11/12 idiomas desde los 50 años, si no más.

I have to go through the list, but the  bulk of them since since the age of 50.

Tengo que repasar la lista, pero la mayoría de ellos los hablo desde que tengo 50 años.

And some of those languages I speak  quite well, some I speak less well.

Y algunos de esos idiomas los hablo bastante bien, otros los hablo menos bien.

But again, as long as you enjoy what  you're doing in the language, you're not.

Pero de nuevo, mientras disfrutes lo que estás haciendo en el idioma, no lo eres.

It's not a horse race.

No es una carrera de caballos.

You're not competing with anyone.

No estás compitiendo con nadie.

So whatever my language level, excuse  me in the languages, I'm happy.

Así que sea cual sea mi nivel de idioma, perdóname por los idiomas, estoy feliz.

Now you said some of them  you speak better than others.

Ahora dijiste que algunos de ellos los hablas mejor que otros. ¿

Is there a reason why it doesn't  come back to your motivation to  

Hay alguna razón por la cual no depende de tu motivación

learn that language or the amount of  time you just spend in that language?

aprender ese idioma o de la cantidad de tiempo que pasas en ese idioma?

So I mean, there's there's comprehension  and then there's the ability to speak.

Entonces, lo que quiero decir es que existe la comprensión y luego está la capacidad de hablar.

So my approach to language learning is  very much focused in on comprehension,  

Así que mi enfoque en el aprendizaje de idiomas se centra mucho en la comprensión,

like listening and reading,  building up my vocabulary.

como escuchar y leer, ampliando mi vocabulario.

So I have languages where I  have very good comprehension,  

Entonces, tengo idiomas que comprendo muy bien,

but I don't speak them that well because  I have a limited opportunity to use them.

pero no los hablo tan bien porque tengo una oportunidad limitada de usarlos.

So the languages that I speak the best are the  ones that I have used the most, speak the best.

Así que los idiomas que mejor hablo son los que más he usado, los que mejor hablo.

However, to get to where you can speak a lot,  you need a lot of comprehension and vocabulary.

Sin embargo, para llegar a ser capaz de hablar mucho, es necesario tener mucha comprensión y vocabulario.

So you have to begin with getting that  vocabulary and comprehension going.

Así que tienes que empezar por mejorar ese vocabulario y comprensión.

So yeah, I, the ones that I speak the best,  

Así que sí, yo, los que mejor hablo,

the top four I've spoken the most, but there are  languages where I don't speak in that badly and  

los cuatro primeros los he hablado más, pero hay idiomas en los que no hablo tan mal y

I haven't had much opportunity to speak them  at all because again, I have, again, according  

no he tenido mucha oportunidad de hablarlos en absoluto porque, de nuevo, tengo, de nuevo,

to our statistics at link, I have, you know,  vocabulary of 50,000 words in these languages.

según nuestras estadísticas en el enlace, tengo, ya sabes, un vocabulario de 50.000 palabras en estos idiomas.

So it wouldn't take long.

Así que no tardaría mucho.

If you have a good level of vocabulary and  comprehension and you are given an opportunity,  

Si tienes un buen nivel de vocabulario y comprensión y te dan una oportunidad,

if you should move to Costa Rica, for example, and  you have a a large vocabulary in Spanish and good  

si te mudas a Costa Rica, por ejemplo, y tienes un amplio vocabulario en español y buena

comprehension and you have opportunity to  speak there, you will very quickly improve.

comprensión y tienes oportunidad de hablar allí, mejorarás muy rápidamente.

That is an excellent point, and it leads into  

Ese es un punto excelente y nos lleva a

another true or false statement  I'd like to get your opinion on.

otra afirmación verdadera o falsa sobre la que me gustaría conocer su opinión. ¿

So what about this one?

Y qué pasa con este?

You can't become fluent if you live in a  country where the language isn't widely spoken.

No puedes aprender a hablar un idioma con fluidez si vives en un país donde no se habla ampliamente.

So I'm always, I always remember when I I  wrote a book about language learning and  

Así que siempre, siempre recuerdo cuando escribí un libro sobre el aprendizaje de idiomas y

the book was sold in China.

el libro se vendió en China.

And so I went to China to promote the book.

Así que fui a China para promocionar el libro.

And I was at a university in China,  which was a sort of foreign language of.

Y yo estaba en una universidad en China, que era una especie de universidad de lenguas extranjeras. ¿

Why Yusha?

Por qué Yusha?

Yeah, in Beijing, where they study foreign  languages, and I had these kids who are kids,  

Sí, en Beijing, donde estudian idiomas extranjeros, y tuve a estos niños, que son niños,

students, come up to me, speak  to me in Japanese, in French,  

estudiantes, que se me acercaron y me hablaron en japonés, en francés,

in English, and they were so fluent  and they had never left China, OK.

en inglés, y lo hablaban con tanta fluidez que nunca habían salido de China, vale.

On the other hand, in Canada, as you know,  

Por otro lado, en Canadá, como sabéis,

we have immigrants who have lived in Canada  for 30 years and can hardly speak English.

tenemos inmigrantes que han vivido en Canadá durante 30 años y apenas pueden hablar inglés.

And so it's very much a matter  of, again, motivation and time.

Así que es en gran medida una cuestión de, una vez más, motivación y tiempo.

Students in China wanted to learn, spent the  time and went at it in a very focused way.

Los estudiantes en China querían aprender, dedicaron tiempo y se concentraron en ello.

And they were extremely fluent.

Y hablaban con extrema fluidez.

And immigrants from China who have  lived in Canada for 30 years still  

Y los inmigrantes de China que han vivido en Canadá durante 30 años todavía

can't speak English because they're not  motivated and they don't put in the time.

no pueden hablar inglés porque no están motivados y no dedican el tiempo suficiente.

So I.

Entonces yo. ¿

Think it's health how?

Pienso que es salud?

Having said that, of course you need the  opportunity to speak eventually, you know.

Dicho esto, por supuesto que necesitas la oportunidad de hablar en algún momento, ¿sabes?

And so obviously if you live in the  country where the language is spoken,  

Y obviamente, si vives en el país donde se habla el idioma,

you have more opportunity to speak.

tienes más oportunidades de hablar.

So it's a better environment for the learning  the language, but it's not a condition you can  

Así que es un mejor entorno para aprender el idioma, pero no es una condición que puedas

improve tremendously even if you're not in  the country where the language is spoken.

mejorar enormemente incluso si no estás en el país donde se habla el idioma.

And being in the country where the language is  

Y estar en el país donde se habla el idioma

spoken is no guarantee that you're somehow  automatically going to learn the language.

no es garantía de que de alguna manera automáticamente vayas a aprenderlo.

You still have to put in the effort.

Aún tienes que hacer el esfuerzo.

Yeah, exactly.

Sí, exactamente.

And like you said, I'm sure we can all think of  where we live, non-native speakers in the country  

Y como dijiste, estoy seguro de que todos podemos pensar en el lugar donde vivimos, en hablantes no nativos del país

where we live and know that they don't speak the  language fluently even though they live there.

donde vivimos y sabemos que no hablan el idioma con fluidez a pesar de que viven allí. ¿

Now what about this next  statement that I hear commonly?

Y ahora qué pasa con esta siguiente afirmación que escucho comúnmente?

You must speak directly with native  speakers if you're in the country,  

Debes hablar directamente con hablantes nativos si estás en el país,

or it could be Zoom online, doesn't matter where,  but you must speak directly with native speakers  

o podría ser por Zoom en línea, no importa dónde, pero debes hablar directamente con hablantes nativos

to improve your language or become fluent.

para mejorar tu idioma o volverte fluido. ¿

What do you think?

Qué opinas? ¿

True or false?

Verdadero o falso?

Well, I don't like the word must.

Bueno, no me gusta la palabra debe.

However, two things there 1  is motivation is so important.

Sin embargo, hay dos cosas: 1) La motivación es muy importante.

So if I'm learning Persian or Greek or Chinese,  I want to learn, I want to speak to a person from  

Entonces, si estoy aprendiendo persa, griego o chino, quiero aprender, quiero hablar con una persona que tenga

that language background because to me Persian  is about Iran, you know, Chinese is about China.

antecedentes en ese idioma porque para mí el persa tiene que ver con Irán, ya sabes, el chino tiene que ver con China.

English is a different situation  because people learn English.

El inglés es una situación diferente porque la gente aprende inglés.

Well, it depends where they are.

Bueno, depende de dónde estén.

I mean, if they, if they are  in an English speaking country,  

Quiero decir, si ellos, si están en un país de habla inglesa,

they're learning English to communicate  better with the people in that country.

están aprendiendo inglés para comunicarse mejor con la gente de ese país.

Canada, US, England, Australia, wherever.

Canadá, Estados Unidos, Inglaterra, Australia, donde sea.

However, English is an international bank.

Sin embargo, el inglés es un banco internacional.

So if you are Japanese and you're going to Brazil,  

Entonces, si eres japonés y vas a Brasil,

you're going to speak English in  Brazil unless you know Portuguese.

hablarás inglés en Brasil a menos que sepas portugués.

So English is the language you used to communicate  

Entonces, el inglés es el idioma que usabas para comunicarte

with people from Brazil, from Korea, from  India, from, you know, Iran, from wherever.

con personas de Brasil, de Corea, de India, de Irán, de donde sea.

So in that sense, for someone learning  English, it doesn't matter as much.

Así que en ese sentido, para alguien que está aprendiendo inglés, no importa tanto.

And you should get used to hearing people  speaking with different accents and,  

Y deberías acostumbrarte a escuchar a personas hablando con diferentes acentos y,

and in a way, if you're learning a language.

en cierto modo, si estás aprendiendo un idioma.

So motivation is one reason why I would  prefer to speak to a native speaker.

Así que la motivación es una de las razones por las que preferiría hablar con un hablante nativo.

But the the key thing in  language learning is vocabulary.

Pero la clave en el aprendizaje de idiomas es el vocabulario.

So if you're speaking to a non-native  speaker who has a broad vocabulary and  

Entonces, si estás hablando con un hablante no nativo que tiene un vocabulario amplio y

if that conversation is authentic, then I  don't mind speaking to a non-native speaker.

si esa conversación es auténtica, entonces no me importa hablar con un hablante no nativo.

But if it's a sort of a  artificial learning exercise,  

Pero si se trata de una especie de ejercicio de aprendizaje artificial,

or where a group of Japanese  learners sitting in a classroom,  

o si un grupo de estudiantes japoneses se sienta en un aula y

we're all speaking with the same Japanese  accent, I don't think that's so useful.

todos hablan con el mismo acento japonés, no creo que sea tan útil.

So I guess the nuance is that personally I'm  more motivated to speak to a native speaker,  

Supongo que el matiz es que, personalmente, estoy más motivado a hablar con un hablante nativo,

but English is a special case because  it's such an international language.

pero el inglés es un caso especial porque es un idioma internacional.

Yeah, what an interesting perspective.

Sí, qué perspectiva tan interesante.

I'm sure you've really got my students  thinking about how they perceive this  

Estoy seguro de que has hecho pensar a mis estudiantes sobre cómo perciben esto,

because a lot of times they say, oh, I  don't want to practice speaking because  

porque muchas veces dicen: "Oh, no quiero practicar el habla porque

it's not with a native speaker, but with  English being so international like.

no es con un hablante nativo, sino porque el inglés es algo tan internacional".

You said that's a.

Dijiste que eso es a.

Really good point, right?

Muy buen punto, ¿verdad?

But it's a matter of motivation.

Pero es una cuestión de motivación.

If a person really wants to speak to a native  speaker, then that's what they should do.

Si una persona realmente quiere hablar con un hablante nativo, entonces eso es lo que debe hacer. Lo

The big thing in language  learning is do what motivates you.

más importante en el aprendizaje de un idioma es hacer lo que te motiva.

Yeah, Do what motivates you.

Sí, haz lo que te motive. ¡

What a simple thing.

Qué cosa tan sencilla!

Do what motivates you.

Haz lo que te motive.

Very true.

Muy cierto.

Now, I know you emphasize  the importance of expanding  

Ahora, sé que usted enfatiza la importancia de ampliar

your vocabulary, and reading  is a key for you, I believe.

su vocabulario, y creo que la lectura es clave para usted.

So perhaps you can explain why you think reading  is a great strategy to improve your fluency.

Quizás puedas explicar por qué crees que leer es una gran estrategia para mejorar tu fluidez.

Because this might be a little  counterintuitive to some of  

Porque esto podría ser un poco contradictorio para algunos de

my students because they place so much  emphasis on speaking, speaking, speaking.

mis estudiantes porque ponen mucho énfasis en hablar, hablar y hablar.

So when they hear reading, they might not follow  that advice or they might think it's incorrect.

Entonces, cuando escuchan la lectura, es posible que no sigan ese consejo o que piensen que es incorrecto.

So I'd love to hear your perspective on that.

Me encantaría escuchar tu perspectiva sobre esto.

OK, so the language, the foreign  language that you're learning,  

Bueno, entonces el idioma, el idioma extranjero que estás aprendiendo,

you don't have it inside you, right?

no lo tienes dentro de ti, ¿verdad?

It has to come from outside.

Tiene que venir de fuera.

If you start from zero, you've  got no words in the language.

Si empiezas desde cero, no te quedan palabras en el idioma.

So that's where I support Stephen  Krasin's ideas about input.

Así que ahí es donde apoyo las ideas de Stephen Krasin sobre la entrada.

You have to bring the language into you,  

Tienes que traer el lenguaje a ti,

and you can only bring it into you  in two ways, listening and reading.

y sólo puedes traerlo a ti de dos maneras: escuchando y leyendo.

Or you can also review vocabulary.

O también puedes repasar vocabulario.

But there's a lot of research that  shows that the way our brain works,  

Pero hay muchas investigaciones que muestran que la forma en que funciona nuestro cerebro,

if these words aren't connected  with other words, they've done this,  

si estas palabras no están conectadas con otras palabras, han hecho esto, ya

you know, magnetic resonance imaging,  and they see that it's more difficult.

sabes, imágenes por resonancia magnética, y ven que es más difícil.

You have to encounter these  words in different contexts.

Tienes que encontrar estas palabras en diferentes contextos.

So you can encounter them in a listening context.

Para que puedas encontrarlos en un contexto de escucha.

You can encounter them in a reading context.

Puedes encontrarlos en un contexto de lectura.

I have always found that the two work together,  that if I just listen, I can't remember the word.

Siempre he descubierto que los dos trabajan juntos, que si sólo escucho, no puedo recordar la palabra.

I mean, I was just in a conversation with  my Persian tutor and until she writes the  

Quiero decir, estaba en una conversación con mi tutora de persa y hasta que ella no escriba la

word out for me in the chat box, I, I can't quite  grasp what she's saying because it's a new word.

palabra para mí en el cuadro de chat, no puedo entender bien lo que está diciendo porque es una palabra nueva.

It's, it's, I don't know what it is.

Es, es, no sé qué es.

Like there's this expression.

Como si existiera esta expresión.

You can only learn what you already know.

Sólo puedes aprender lo que ya sabes.

So you kind of need to hit it twice,  the reading and then the listening.

Así que es necesario hacerlo dos veces: primero leer y luego escuchar.

So you listen to things that you have read,  you read things that you have listened to,  

Entonces escuchas cosas que has leído, lees cosas que has escuchado,

and the the two of them reinforce each other.

y las dos cosas se refuerzan mutuamente.

What I have found from personal experience  is that the listening helps me prepare for  

Lo que he descubierto por experiencia personal es que escuchar me ayuda a prepararme para

speaking because I find these words and  phrases bouncing around in my brain.

hablar porque encuentro estas palabras y frases rebotando en mi cerebro.

But to retain the vocabulary, reading  is more powerful than listening.

Pero para retener el vocabulario, leer es más poderoso que escuchar.

And we should also realize  that reading is like listening,  

Y también debemos darnos cuenta de que leer es como escuchar,

that once you know the, the written word  is decoded and goes into your brain,  

que una vez que conocemos la palabra escrita, esta se decodifica y llega al cerebro,

it then follows the same path in the brain  as sounds, the phonetic, you know, receptors.

luego sigue el mismo camino en el cerebro que los sonidos, los receptores fonéticos, ya sabes.

But I, I, I'm not a, you know, a  neuroscientist, but it follows the same path.

Pero yo, yo, yo no soy, ya sabes, un neurocientífico, pero sigue el mismo camino.

So I I wouldn't say reading alone,  but So what I tend to do is I listen  

Entonces, yo no diría leer solo, pero lo que tiendo a hacer es escuchar

when I'm doing other things like washing the  dishes or driving my car or out for a walk.

cuando estoy haciendo otras cosas, como lavar los platos, conducir mi auto o salir a caminar.

But if I have dedicated time, I read.

Pero si tengo tiempo dedicado, leo. ¿

And how much dedicated time do you spend reading,  

Y cuánto tiempo dedicas a leer,

let's say, per day in your  target foreign language?

digamos, al día en el idioma extranjero que estás estudiando?

So in this case, we'll say Persian.

Entonces en este caso diremos persa.

So most people who are learning English already  

Entonces, la mayoría de las personas que están aprendiendo inglés ya

know the Latin alphabet, so  it's easy for them to read.

conocen el alfabeto latino, por lo que les resulta fácil leerlo.

For me, the Arabic and Persian alphabet  is, I mean, it's still difficult even  

Para mí, el alfabeto árabe y persa es, quiero decir, todavía es difícil

though I know how it works, but I  haven't had, you know, I haven't  

aunque sé cómo funciona, pero no he tenido, ya sabes, no he

read billions of words in that language,  whereas most if you're a Spanish speaker.

leído miles de millones de palabras en ese idioma, mientras que la mayoría si eres hispanohablante.

Now if you're a Chinese speaker learning  English, of course you don't have the advantage,  

Ahora bien, si eres un hablante de chino que está aprendiendo inglés, por supuesto que no tienes la ventaja,

but you do know you have a better knowledge of  the Latin alphabet than I have a Persian alphabet.

pero sí sabes que tienes un mejor conocimiento del alfabeto latino del que yo tengo del alfabeto persa.

But typically what I do, I would  say that I managed to get in about  

Pero normalmente lo que hago, diría que logro escuchar entre

half an hour to an hour a day of  listening because I'm always doing  

media hora y una hora al día porque siempre estoy haciendo

things around the house or I'm out  for a walk or whatever it might be.

cosas en la casa o saliendo a caminar o lo que sea.

And I try to get in half an hour  to an hour a day of reading.

Y trato de dedicar entre media hora y una hora diaria a leer.

But when I'm reading in the Persian alphabet,  

Pero cuando leo en alfabeto persa,

because it's so difficult  for me, I only read online.

como es muy difícil para mí, sólo leo en línea.

So I only read on my iPad because then I can look  up every word, I can sound it out, I can hear it,  

Entonces solo leo en mi iPad porque así puedo buscar cada palabra, puedo pronunciarla, puedo escucharla,

I can save it, I can do I work on link on my  iPad at least 1/2 an hour, maybe an hour a day.

puedo guardarla, puedo trabajar en el enlace en mi iPad al menos media hora, tal vez una hora al día.

OK, well.

Está bien.

I found it's the same.

Descubrí que es lo mismo.

It's sync, so I can do it wherever I want.

Está sincronizado, por lo que puedo hacerlo donde quiera.

But yeah.

Pero sí.

But I think if, if you are, if I  were, if I'm reading, say, Polish,  

Pero creo que si, si yo fuera , si estuviera leyendo, digamos, polaco,

it's easier to grab a book that's not digital text  and read because I can read, you know, Turkish.

es más fácil tomar un libro que no sea texto digital y leer porque puedo leer, ya sabes, turco.

I can at least make out the sounds in Turkish.

Al menos puedo entender los sonidos en turco.

Whereas the Arabic and Persian script  is still more of a mystery too.

Mientras que la escritura árabe y persa también siguen siendo un misterio.

Not a mystery, but I'm not used to it like that.

No es un misterio, pero no estoy acostumbrado a eso.

So that's my situation now.

Así que esa es mi situación ahora.

Someone else whose native language  is written in the Latin alphabet  

Alguien cuya lengua materna esté escrita en alfabeto latino

would be in a certain situation if  they're native sort of script is  

estaría en cierta situación si su tipo de escritura nativa fuera

something else that might be closer  to my situation with with Persian.

algo más cercano a mi situación con el persa.

I love how your advice is so specific to your  background, the target languages you're learning.

Me encanta cómo tus consejos son tan específicos para tus antecedentes y los idiomas que estás aprendiendo.

I think that's great so everyone could realize  how customizable learning a language is.

Pienso que esto es genial para que todos puedan darse cuenta de lo personalizable que es el aprendizaje de un idioma.

And maybe there isn't just one way to do it.

Y quizá no haya una única manera de hacerlo.

It depends on your background, the language  you're learning, and many other situations.

Depende de tus antecedentes, del idioma que estés aprendiendo y de muchas otras situaciones.

So I'm really love how you're  bringing that to light.

Así que realmente me encanta cómo estás sacando eso a la luz.

Now input, input, input get a lot of input.

Ahora entrada, entrada, entrada, obtenga mucha entrada. ¿

But what about this statement?

Pero qué pasa con esta afirmación? ¿

What do you think?

True or false?

Qué opinas? ¿

Verdadero o falso?

You need both input like reading and output like  

Necesitas tanto información como la lectura como información como la

speaking to feel confident and  comfortable with a language.

expresión oral para sentirte seguro y cómodo con un idioma.

Well, if you want to feel confident and  comfortable speaking, you need to speak a lot.

Bueno, si quieres sentirte seguro y cómodo al hablar, necesitas hablar mucho.

In order to be confident and comfortable speaking,  you need a high level of comprehension and a  

Para hablar con confianza y comodidad, es necesario tener un alto nivel de comprensión y un

broad vocabulary, unless you want to talk  about a very limited number of subjects.

vocabulario amplio, a menos que se quiera hablar sobre un número muy limitado de temas.

So you really can't separate the two.

Así que realmente no se pueden separar los dos.

But eventually if you want to speak  well, you have to speak a lot.

Pero al final, si quieres hablar bien, tendrás que hablar mucho.

But to get and speak a lot you,  you do have to put the time into.

Pero para aprender y hablar mucho, hay que dedicarle tiempo.

And even after you think you're at a level like  typically when I start speaking online with a  

E incluso después de que piensas que estás en un nivel como normalmente lo hago cuando empiezo a hablar en línea con un

tutor, I, I again, based on how we count  words in link, I want at least 5000 words.

tutor, yo, yo nuevamente, en base a cómo contamos las palabras en el enlace, quiero al menos 5000 palabras.

I'm not even going to talk to  someone until I have 5000 words.

Ni siquiera voy a hablar con alguien hasta que tenga 5000 palabras.

But even after that, if I'm talking  twice, three times a week with a tutor.

Pero incluso después de eso, si hablo dos o tres veces por semana con un tutor.

So I feel now I'm at a level where  I can start speaking more and more.

Así que ahora siento que estoy en un nivel en el que puedo empezar a hablar más y más.

I still continue my input activities,  so you can't separate the two,  

Todavía continúo con mis actividades de input, así que no se pueden separar las dos cosas,

but ultimately you have to  speak a lot to speak well.

pero en última instancia hay que hablar mucho para hablar bien.

And aside from talking directly with  your tutor, do you speak to yourself?

Y además de hablar directamente con tu tutor, ¿hablas contigo mismo? ¿

Do you record yourself?

Te grabas a ti mismo?

Do you use ChatGPT?

¿Utilizas ChatGPT?

Or do you have other strategies for speaking?

¿O tienes otras estrategias para hablar?

None of the above.

Ninguna de las anteriores.

None of the above, just so just with your tutor.

Ninguna de las anteriores, solo con tu tutor.

See, I also think so you were saying, you  know, everyone's situation is different,  

Mira, yo también creo que estabas diciendo, ya sabes, la situación de cada uno es diferente,

different age, different native  language, different target language.

diferente edad, diferente lengua materna, diferente lengua meta.

There are certain things that are in common.

Hay ciertas cosas que tienen en común.

1 motivation and time.

1 motivación y tiempo.

Motivation and time, those are  the two most important elements.

Motivación y tiempo, esos son los dos elementos más importantes.

So I'm not motivated to speak to ChatGPT,  I'm not motivated to speak to myself.

Entonces no estoy motivado para hablar con ChatGPT, no estoy motivado para hablar conmigo mismo.

I have tried these things, shadowing and you  know, keeping a diary and I can't do you have.

He probado estas cosas, hacer shadowing y ya sabes, llevar un diario y no puedo hacerlo.

I can't continue doing them  because I don't enjoy doing them.

No puedo seguir haciéndolos porque no disfruto haciéndolos.

To me, the easiest thing is just  to speak to a native speaker,  

Para mí lo más fácil es hablar con un hablante nativo,

which I prefer, which wouldn't be the case  if I were a non-native speaker of English.

lo cual prefiero, lo cual no sería el caso si no fuera un hablante nativo del idioma inglés.

I think it matters less in English because  because the reality is that English has  

Creo que importa menos en inglés porque la realidad es que el inglés se ha

become an international language, whether  we like it or not, for political reasons.

convertido en un idioma internacional, nos guste o no, por razones políticas.

That's the reality, for example, in Spanish,  

Esa es la realidad, por ejemplo, en español,

which is also an international language,  regional, but an international language.

que también es una lengua internacional, regional, pero una lengua internacional.

But again, that's just among Spanish speakers,  

Pero de nuevo, eso es sólo entre hispanohablantes,

but there are Arabic or, or, or  or Russian, like, say, Russian.

pero hay árabes o, o, o o rusos, como, digamos, rusos.

I don't mind speaking Russian to a Latvian.

No me importa hablar ruso con un letón.

In other words, where these languages  have become international languages,  

En otras palabras, cuando estos idiomas se han convertido en idiomas internacionales,

then it becomes authentic to speak  to a speaker of those languages.

entonces resulta auténtico hablar con un hablante de esos idiomas.

An English speaker from Brazil becomes authentic.

Un hablante de inglés de Brasil se vuelve auténtico.

But doing things that are not  authentic like talking to this  

Pero hacer cosas que no son auténticas como hablar con este

ChatGPT or talking to myself  is not something that I do.

ChatGPT o hablar conmigo mismo no es algo que hago.

But people who enjoy doing that,  that's what they should do.

Pero la gente que disfruta haciendo eso, eso es lo que deberían hacer.

I am not at all stressed by speaking to  a native speaker, but there are people  

No me estresa en absoluto hablar con un hablante nativo, pero hay personas a

who find it stressful and for those people it  might be more comfortable to speak to ChatGPT.

quienes les resulta estresante y para esas personas puede ser más cómodo hablar con ChatGPT.

So depends on the individual.

Así que depende de cada individuo.

Yeah, exactly.

Sí, exactamente.

And like you said, just so simple motivation  time just comes down to those two things.

Y como dijiste, la motivación simplemente se reduce a esas dos cosas.

I like how you can summarize that so succinctly.

Me gusta cómo puedes resumirlo tan sucintamente.

Now.

We talked about reading, listening, speaking.

Ahora.

Hablamos de leer, escuchar, hablar. ¿

What about this statement?

Qué pasa con esta afirmación? ¿

True or false?

Verdadero o falso?

You should study grammar and make sure you  

Debes estudiar gramática y asegurarte de

understand grammar rules  before you start speaking.

comprender las reglas gramaticales antes de comenzar a hablar.

Definitely no.

Definitivamente no.

Definitely no.

Definitivamente no.

So the whole process of learning  is kind of sort of a fuzzy process.

Así que todo el proceso de aprendizaje es una especie de proceso confuso.

You you cannot understand or  make sense of or eventually use  

No puedes comprender, entender o eventualmente usar

the grammar rules until you who have  had enough exposure to the language.

las reglas gramaticales hasta que hayas tenido suficiente exposición al idioma.

So you have to do a lot of listening.

Así que tienes que escuchar mucho.

Then you start speaking as  you speak, you make mistakes.

Entonces empiezas a hablar como hablas y cometes errores.

You realize most people realize  where they're struggling.

Te das cuenta de que la mayoría de las personas se dan cuenta de dónde están luchando. Se

They they realize what they  have trouble expressing in  

dan cuenta de que les resulta difícil expresarse en

the language where they have an  insufficient grasp of proper usage.

un idioma en el que no tienen un conocimiento suficiente del uso adecuado.

So now they're curious about proper usage.

Ahora sienten curiosidad por su uso adecuado.

So then they are more likely to understand,  

Entonces es más probable que comprendan y

accept the uses usage explanations  they find in the grammar.

acepten los usos y explicaciones que encuentran en la gramática.

So the whole thing is kind of  intertwined and, and certainly I,  

Así que todo está como entrelazado y, ciertamente, yo,

I, to me, I start speaking when I  have a certain level of vocabulary.

yo, para mí, empiezo a hablar cuando tengo un cierto nivel de vocabulario.

When I have enough words to say some  things and understand what's coming at me.

Cuando tengo suficientes palabras para decir algunas cosas y entender lo que me espera.

Grammar is something that's you go  back at over and over and over again.

La gramática es algo a lo que recurres una y otra vez.

You look at the rule, you  never master the grammar.

Miras la regla, nunca dominas la gramática.

You look at the rule makes an impression on you,  

Miras la regla que te impresiona,

you forget it, you continue making the same  mistake, you go back to the grammar again.

la olvidas, sigues cometiendo el mismo error, vuelves a la gramática.

So you can always go back to the grammar rules,  

Así que siempre puedes volver a las reglas gramaticales,

but it's this whole idea that somehow  you're going to master the basics.

pero la idea es que, de alguna manera, vas a dominar los conceptos básicos.

Now you've got the grammar nailed down,  now you can speak without mistakes.

Ahora que ya dominas la gramática, puedes hablar sin errores.

That simply has not been my experience.

Esa simplemente no ha sido mi experiencia.

My experience has been that  grammar is sort of out there.

Mi experiencia me ha enseñado que la gramática es algo extraño. Representa el

It's 510% of where you spend your time.

510% del lugar donde pasas tu tiempo.

When you're curious, you look things up.

Cuando tienes curiosidad, buscas cosas.

When I want to look up a  conjugation table, I go to Google.

Cuando quiero buscar una tabla de conjugación, recurro a Google.

I look up the conjugation table.

Busco la tabla de conjugación.

You can.

Puede. Lo he

I have read just out of curiosity.

leído sólo por curiosidad.

I've read books explaining English grammar.

He leído libros que explican la gramática inglesa.

I mean, the explanations about the use  of tenses make no make no sense to me.

Quiero decir, las explicaciones sobre el uso de los tiempos verbales no tienen ningún sentido para mí.

As an English speaker, I can't  make sense of those explanations.

Como hablante de inglés, no puedo entender esas explicaciones. ¿

How does a non-english speaker make  any sense of those explanations?

Cómo puede alguien que no habla inglés entender esas explicaciones?

I have no idea until you've had so much  experience with the language that those  

No tengo idea hasta que hayas tenido tanta experiencia con el lenguaje que esas

explanations relate to something  that you have already experienced,  

explicaciones se relacionan con algo que ya has experimentado,

and then it's more or less explaining things  to you that you already know intuitively.

y entonces te están explicando más o menos cosas que ya sabes intuitivamente.

A very counter perspective than most  language learners probably expect,  

Una perspectiva muy contraria a la que la mayoría de los estudiantes de idiomas probablemente esperan,

at least the ones that I work with  where the focus is so much on grammar.

al menos aquellos con los que trabajo, donde el enfoque está tanto en la gramática.

So I really loved hearing your refreshing take  on that and your personal experience with that.

Me encantó mucho escuchar tu refrescante opinión sobre eso y tu experiencia personal al respecto. ¿

How about this one?

True or false?

Qué tal este? ¿

Verdadero o falso?

Being nervous before speaking  is a sign that you're not ready,  

Estar nervioso antes de hablar es una señal de que no estás listo,

your levels too low, or you're  just not ready to start speaking.

tus niveles son demasiado bajos o simplemente no estás listo para comenzar a hablar.

I think being nervous is more a matter  of of your willingness to take risks.

Creo que estar nervioso es más una cuestión de tu voluntad de correr riesgos.

So there are people whose level of English or  whatever language they're learning is terrible.

Entonces, hay personas cuyo nivel de inglés o cualquier idioma que estén aprendiendo es terrible.

They're not nervous and they're terrible.

No están nerviosos y son terribles.

There are people who actually are quite good  in the language who are going to be nervous.

Hay personas que en realidad son bastante buenas en el idioma y que se pondrán nerviosas.

I don't think it's particularly important.

No creo que sea particularmente importante.

Obviously the less nervous you are, the better,  

Obviamente cuanto menos nervioso estés, mejor,

because the fact of being  nervous is going to inhibit you.

porque el hecho de estar nervioso te va a inhibir.

You're going to have more trouble remembering,  

Vas a tener más problemas para recordar,

more trouble expressing yourself  because you're, you're kind of blocked.

más problemas para expresarte, porque estás, estás como bloqueado.

I, I think perhaps people who  put too much emphasis on grammar  

Yo creo que quizás las personas que ponen demasiado énfasis en la gramática

are more nervous about this gets back to  Stephen Crashing and his effective filter.

están más nerviosas por esto, lo que nos lleva de nuevo a Stephen Crashing y su filtro efectivo.

They're more worried about whether  they're speaking correctly,  

Están más preocupados por si están hablando correctamente,

whereas they should really  be just trying to find words.

cuando en realidad deberían simplemente tratar de encontrar las palabras. Ya

You know, I, I looked up, there's this research  on when we get to where we have utterances,  

sabes, he buscado y hay una investigación sobre cuándo llegamos al punto en que tenemos enunciados,

we're trying to say things in the language.

estamos tratando de decir cosas en el idioma. ¿

What is that process?

Qué es ese proceso?

And apparently that process  consists of three things.

Y aparentemente ese proceso consta de tres cosas. En

First of all, certain words will  pop out words that, that we know  

primer lugar, aparecerán ciertas palabras que sabemos

that what it means and we're comfortable  using and we throw the word out there.

lo que significan y nos sentimos cómodos al usarlas, así que las usamos.

We tried to find a way to use that  word in the discussion we're having.

Intentamos encontrar una manera de usar esa palabra en la discusión que estamos teniendo.

The next thing that happens is we will try  out phrases, you know, constructions in the  

Lo siguiente que sucede es que probamos frases, ya sabes, construcciones en el

language that have worked before that we  know work and we throw those out there.

idioma que han funcionado antes y que sabemos que funcionan, y las lanzamos.

And then the third thing we have to do is we  have to suppress things that don't belong,  

Y luego la tercera cosa que tenemos que hacer es suprimir las cosas que no pertenecen,

which could be from our own language  or for another language that we know.

que podrían ser de nuestro propio idioma o de otro idioma que conozcamos.

So that is the process and we just  have to expose ourselves to that.

Así que ese es el proceso y simplemente tenemos que exponernos a ello.

Go ahead and do it, not worry about anything.

Sigue adelante y hazlo, no te preocupes por nada.

Whatever comes out will come out.

Todo lo que salga, saldrá.

So I, I don't think that I don't think  being nervous per SE means that you are too.

Así que yo, no creo que estar nervioso per se signifique que tú también lo estás.

It's too early or you shouldn't be or anything.

Es demasiado pronto o no deberías o algo así. Es

It's more your but, but, but my  advice is don't worry about it.

más bien tu pero, pero, pero mi consejo es que no te preocupes por ello.

Things are going to come.

Las cosas van a venir.

Things will pop out.

Las cosas saldrán a la luz.

Words will come out, constructions will  come out and you will always leave the  

Saldrán palabras, saldrán construcciones y siempre saldrás de la

conversation saying to yourself,  Geez, I'm now I know that word.

conversación diciéndote: " Caray, ahora sé esa palabra".

I couldn't think of it during  the conversation because you are  

No pude pensar en eso durante la conversación porque estás

stressed and everyone is a little bit stressed.

estresado y todos estamos un poco estresados.

You couldn't recollect, you  couldn't retrieve that word.

No pudiste recordar, no pudiste recuperar esa palabra.

And once the conversation is over, no more stress.

Y una vez terminada la conversación, no hay más estrés.

You can remember the word.

Puedes recordar la palabra.

All normal, all good.

Todo normal, todo bien.

And as language learners, we have to be willing  

Y como estudiantes de idiomas, tenemos que estar dispuestos

to accept a significant level of uncertainty,  otherwise, you know, we'll never learn.

a aceptar un nivel significativo de incertidumbre, de lo contrario, nunca aprenderemos.

I don't know if that's a good good answer or  not, but I think the level of nervousness is  

No sé si esa sea una buena respuesta o no, pero creo que el nivel de nerviosismo

not an indication of anything other  than your level of nervousness.

no es una indicación de nada más que tu nivel de nerviosismo.

I think that was the perfect answer because it is.

Pienso que esa fue la respuesta perfecta porque lo es.

Again, it's just such a different perspective.

De nuevo, es una perspectiva muy diferente.

The fact you're nervous is because  you're not willing to take risk.

El hecho de que estés nervioso es porque no estás dispuesto a correr riesgos.

And I'm sure everyone can agree or imagine  

Y estoy seguro de que todos pueden estar de acuerdo o

themselves in that situation  and say, yeah, you're right.

imaginarse en esa situación y decir, sí, tienes razón.

I wasn't willing to risk being wrong or sounding  incorrect or feeling uncomfortable in that moment.

No estaba dispuesto a correr el riesgo de equivocarme o sonar incorrecto o sentirme incómodo en ese momento.

That was the issue.

Ése era el problema.

I really love that.

Thank you for sharing that, Steve.

Realmente me encanta eso.

Gracias por compartir eso, Steve.

Now, I was on your channel and I saw you had a  

Ahora, estaba en tu canal y vi que tenías un

video on 6 habits that make you  a successful language learner.

video sobre 6 hábitos que te hacen un estudiante de idiomas exitoso.

So if you had to choose one habit from  that video, or any habit that my students  

Entonces, si tuvieras que elegir un hábito de ese video, o cualquier hábito que mis estudiantes

can make a priority starting today, what  habit would you choose for my students?

puedan convertir en una prioridad a partir de hoy, ¿qué hábito elegirías para mis estudiantes?

No, I produce a video every week, so I can't  remember, but I, I think the most important again,  

No, produzco un video cada semana, así que no lo recuerdo, pero creo que lo más importante, de nuevo,

so I don't know what I said there, but I  believe it's extremely important to find a  

no sé qué dije ahí, pero creo que es extremadamente importante encontrar una

way to enjoy the process of learning everything  that you can do to make the process enjoyable.

manera de disfrutar el proceso de aprender todo lo que puedes hacer para que el proceso sea agradable.

In other words, finding content of interest,  

En otras palabras, encontrar contenido de tu interés,

speaking to people you like, listening  to content where you enjoy the voice.

hablar con gente que te agrada, escuchar contenido cuya voz te guste.

Like right now, the Persian podcast  that I'm listening to, the person has  

Como ahora mismo, en el podcast persa que estoy escuchando, la persona tiene

a very nice voice and he's talking about  subjects that are great interest to me.

una voz muy agradable y habla de temas que me interesan mucho. Es

Very hard to learn the language  from content that's of no interest.

muy difícil aprender el idioma a partir de contenidos que no tienen interés.

Or many, very often beginner books have narrators  that are very boring and whose voice is bored.

O muchos libros, muy a menudo para principiantes, tienen narradores que son muy aburridos y cuya voz es aburrida.

And so you know, that's not enjoyable.

Y ya sabes que eso no es agradable.

So if you can find ways and do things you enjoy  doing, you know, whatever you enjoy doing.

Así que si puedes encontrar formas y hacer cosas que disfrutas hacer, ya sabes, lo que sea que disfrutes hacer.

You enjoy speaking to native speakers, fine.

Te gusta hablar con hablantes nativos, bien.

You enjoy speaking to non-native  speakers, that's fine.

Te gusta hablar con hablantes no nativos , eso está bien.

Do things that you enjoy doing.

Haz cosas que te gusten hacer. ¿Por

Why?

Because we get back to the two  essential elements, attitude and time.

qué?

Porque volvemos a los dos elementos esenciales, la actitud y el tiempo.

So if you're doing things that you enjoy doing,  

Entonces, si haces cosas que disfrutas, es

you're likely to be motivated and  you're likely to put in the time.

probable que estés motivado y que dediques tiempo a ello.

Well there you go, now you know what to do.

Bueno ahí lo tienes, ahora ya sabes qué hacer.

Everyone find the way that you enjoy  improving your English and learning  

Todos encuentren la manera que les guste mejorar su inglés y

English and make that your priority this week.

aprenderlo y hagan de eso su prioridad esta semana.

Now, Steve, can you please tell  everyone about Lync a little bit  

Ahora, Steve, ¿puedes contarles a todos un poco más sobre Lync

more and tell them how they can learn  more and connect with you as well?

y decirles cómo pueden aprender más y conectarse contigo también?

OK, well, connecting with me, I have a YouTube  channel called Lingo Steve and I put a video  

Bueno, conectándose conmigo, tengo un canal de YouTube llamado Lingo Steve y publico un video

out every week so people are welcome to go  there and or, and check my, you know videos  

cada semana, así que la gente puede ir allí o ver mis videos

in the past that I've done and, and where I  speak in different languages and so forth.

del pasado que he hecho y donde hablo en diferentes idiomas, etc.

Lync is a language learning  platform that I started with  

Lync es una plataforma de aprendizaje de idiomas que comencé con

my son Mark about 20 years ago and we  basically try to do several things there.

mi hijo Mark hace unos 20 años y básicamente intentamos hacer varias cosas allí. En

First of all, we sort of implement the sort of  

primer lugar, implementamos una especie de

input based language approach of  that, Stephen Krasin explains.

enfoque de lenguaje basado en entrada , explica Stephen Krasin.

That's not that we discourage  people from speaking.

No es que desanimemos a la gente de hablar.

In fact, we have tutors there.

De hecho, tenemos tutores allí.

And I once I get to a certain level, I  like to engage with tutors, as I said,  

Y una vez que llego a cierto nivel, me gusta interactuar con tutores, como dije,

but it's input based learning is something that  we can do wherever we want, anytime, anyplace.

pero el aprendizaje basado en información es algo que podemos hacer donde queramos, en cualquier momento y en cualquier lugar.

We don't need a tutor to be doing those things.

No necesitamos un tutor para hacer esas cosas.

And so we build ourselves up to where we can  

Y así nos vamos preparando hasta donde podemos

start engaging with tutors and  eventually talking to people.

empezar a interactuar con tutores y eventualmente hablar con la gente.

So one, we sort of implement in an efficient way  input based learning with a lot of functionality  

Entonces, primero, implementamos de manera eficiente un aprendizaje basado en entradas con mucha funcionalidad

and a lot of statistics that nudge you along  your goals, a record of what you achieved.

y muchas estadísticas que lo impulsan a alcanzar sus objetivos, un registro de lo que logró.

And the second thing is we  take advantage of the Internet.

Y lo segundo es que aprovechamos Internet.

We take advantage of digital text where you look  things up and we keep track of the words you know,  

Aprovechamos el texto digital donde buscas cosas y hacemos un seguimiento de las palabras que conoces,

we can access YouTube, Netflix, any digital  content on the web can be imported into links.

podemos acceder a YouTube, Netflix, cualquier contenido digital en la web se puede importar en enlaces.

So we take advantage of the sort  of revolution that is the Internet  

Así que aprovechamos el tipo de revolución que es Internet

and the amazing explosion of language  content that's available on the Internet.

y la increíble explosión de contenido lingüístico disponible en Internet.

And yet we introduce functionality that  helps you learn, you know, from this input.

Y, sin embargo, introducimos una funcionalidad que te ayuda a aprender, ya sabes, a partir de esta información.

But there are lots of sites where you can speak.

Pero hay muchos sitios donde puedes hablar.

I mean, there we don't have any monopoly on on  sort of tutoring sites, but we feel it's quite  

Quiero decir, no tenemos ningún monopolio en ningún tipo de sitios de tutoría, pero creemos que es

an efficient way to to sort of optimize  that whole input based learning activity.

una forma bastante eficiente de optimizar toda esa actividad de aprendizaje basada en la información. El

Link is lingq.com.

enlace es lingq.com.

And of course, we welcome people and  we have 50 languages, 50 languages,  

Y, por supuesto, damos la bienvenida a la gente y tenemos 50 idiomas, 50 idiomas,

and I think we're going to  launch Punjabi this month.

y creo que vamos a lanzar punjabi este mes.

And there's a rumor that we're launching  Irish Gaelic around Saint Patrick's Day.

Y hay un rumor de que lanzaremos el gaélico irlandés cerca del Día de San Patricio.

Oh wow OK well I will leave all the description.

Oh vaya, vale, bueno, dejaré toda la descripción. Lo

I'll leave everything in the description.

dejaré todo en la descripción.

So please to all my students follow  Steve his YouTube channel is amazing  

Así que, por favor, a todos mis estudiantes les pido que sigan a Steve. Su canal de YouTube es increíble

and also link is an awesome resource  so go check it out in the description.

y el enlace también es un recurso increíble, así que vayan a verlo en la descripción.

Thank you Steve so much for being here.

Muchas gracias Steve por estar aquí. Ha

It's been such a pleasure  having this conversation.

sido un placer tener esta conversación.

OK, Thank you.

Está bien, gracias.

Bye.

If you enjoyed this interview,  please say thanks, Steve.

Adiós.

Si te gustó esta entrevista, por favor dile gracias, Steve.

Thanks, Steve.

Please say thanks Steve in  the comments and of course.

Gracias, Steve.

Por favor, dale las gracias a Steve en los comentarios y, por supuesto. ¿

Like this interview share?

Te gusta esta entrevista para compartir?

It with your friends and subscribe  to your notified every time I post  

Comparte con tus amigos y suscríbete para recibir notificaciones cada vez que publique

a new lesson and you can watch the first  interview I did with Steve Kaufman where  

una nueva lección. Además, puedes ver la primera entrevista que le hice a Steve Kaufman donde

he shares more practical tips  and advice watch to right now.

comparte más consejos y sugerencias prácticas. Mírala ahora mismo.