Polyglot Shares How To Become Fluent Faster! Interview with Steve Kaufmann

Today I interview famous polyglot  Steve Kaufman and he reveals the  

Aujourd'hui, j'interviewe le célèbre polyglotte Steve Kaufman et il révèle la

exact method he used to learn over 20 languages.

méthode exacte qu'il a utilisée pour apprendre plus de 20 langues.

How he successfully learns languages as an.

Comment il apprend avec succès les langues en tant que.

Older adult the.

Adulte plus âgé.

Two most important things.

Deux choses très importantes.

When learning any language.

Lorsque vous apprenez une langue.

The real reason you're nervous  to speak in public and more.

La vraie raison pour laquelle vous êtes nerveux à l'idée de parler en public et plus encore.

Let's start the interview.

Commençons l'interview.

Welcome back, Steve, it is  so great to have you here.

Bienvenue, Steve, c'est vraiment génial de t'avoir ici.

I'm happy to be here.

Je suis heureux d'être ici.

I have an idea for you.

J'ai une idée pour toi. Il

So there's so much information online and common  personal beliefs about how to learn a language.

existe donc tellement d’informations en ligne et de croyances personnelles courantes sur la façon d’apprendre une langue.

Now, given your experience, I'd love  to share a common belief with you and  

Maintenant, compte tenu de votre expérience, j'aimerais partager avec vous une croyance commune et

then see if you think it's true or  false and then you can explain why.

voir si vous pensez qu'elle est vraie ou fausse, puis vous pourrez expliquer pourquoi.

How does that sound to you sounds?

Qu'est-ce que cela vous semble ?

Good.

Bien.

OK, and for all my students  watching participate as well.

OK, et pour tous mes élèves qui regardent, participez également.

So after I.

Alors après je.

Share the statement.

Partage la déclaration.

You can say if it's true or false in the comments  and then see how your answer compares to Steve's.

Vous pouvez dire si c'est vrai ou faux dans les commentaires et ensuite voir comment votre réponse se compare à celle de Steve.

All right, Steve, true or false.

Très bien, Steve, vrai ou faux.

Adults, especially older  adults, can truly become fluent.

Les adultes, en particulier les personnes âgées, peuvent véritablement devenir bilingues.

OK, first of all, I think I  qualify as an older adult.

OK, tout d’abord, je pense que je suis considéré comme un adulte plus âgé.

It's funny because what's old  like for someone 1540 years old?

C'est drôle parce que, à quoi ressemble la vieillesse pour quelqu'un de 1540 ans ?

I think there are two issues.

Je pense qu’il y a deux problèmes.

There is does age affect your ability to learn?

L’âge affecte-t-il votre capacité à apprendre ?

And the second thing is,  what do we mean by fluent?

Et la deuxième chose est : qu’entendons-nous par « couramment » ?

Yes, I'm so glad.

Actually, that was going to  be my follow up question.

Oui, je suis si heureuse.

En fait, c'était ma question complémentaire.

So if you want, before we go any  further, let's just define fluency.

Donc si vous le souhaitez, avant d’aller plus loin, définissons simplement la fluidité.

So what does being fluent  in a language mean to you?

Alors, que signifie pour vous parler couramment une langue ?

To me, the best definition of fluent is that  

Pour moi, la meilleure définition de la fluidité est que

you feel comfortable and the person  listening to you feels comfortable.

vous vous sentez à l’aise et que la personne qui vous écoute se sent à l’aise.

So obviously, if I'm having  trouble getting my meaning across,  

Donc, évidemment, si j'ai du mal à faire passer mon message, c'est que

I'm not comfortable and I'm not fluent.

je ne suis pas à l'aise et que je ne parle pas couramment.

If I can get my meaning across and, and  it has to be on a wide range of subjects.

Si je peux faire passer mon message, cela doit porter sur un large éventail de sujets.

It can't just be, I'll have  another cup of coffee please.

Ce n'est pas possible, je prendrai une autre tasse de café, s'il vous plaît.

You, you can't, it can't be on  something very, very limited.

Toi, tu ne peux pas, ça ne peut pas être sur quelque chose de très, très limité.

You, you or what's the weather like?

Toi, toi ou quel temps fait-il ?

You have to be able to talk  about a variety of subjects.

Vous devez être capable de parler de sujets variés.

What are your kids doing?

Que font vos enfants ?

What do you do at work?

Que fais-tu au travail ?

What do you think of, you know,  history, politics, you name it.

Que pensez-vous de l’histoire, de la politique, de tout ce que vous voulez ?

You have to be able to talk about a  variety of subjects with mistakes,  

Vous devez être capable de parler d'une variété de sujets avec des erreurs,

but where you feel comfortable and the  person listening feels comfortable.

mais où vous vous sentez à l'aise et la personne qui vous écoute se sent à l'aise.

And you know that if you speak  to someone who doesn't speak say  

Et vous savez que si vous parlez à quelqu'un qui ne parle pas

English in my case very well, I'm not comfortable.

très bien anglais, dans mon cas, je ne suis pas à l'aise.

If the person is struggling,  I'll, if I speak their language,  

Si la personne a des difficultés, je vais, si je parle sa langue,

I'll switch to that, switch to their language.

je vais passer à cela, je vais passer à sa langue.

So to me, the key thing is that you can  express yourself on a variety of things.

Donc pour moi, l’essentiel est que vous puissiez vous exprimer sur une variété de sujets.

You're comfortable.

Tu es à l'aise.

Even though I'm aware that I make mistakes,  I'm comfortable getting my MENA across,  

Même si je suis conscient que je fais des erreurs, je suis à l'aise pour faire passer mon message MENA

and I have the feeling that the  person listening is also comfortable.

et j'ai le sentiment que la personne qui m'écoute est également à l'aise.

That's fluency.

C'est ça la fluidité.

It doesn't mean perfect.

Cela ne veut pas dire parfait.

It doesn't mean that I don't forget the odd  word that I don't occasionally have to say.

Cela ne veut pas dire que je n’oublie pas un mot étrange que je n’ai pas à prononcer de temps en temps.

I beg your pardon?

Je vous demande pardon?

Could you repeat that, please?

Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît?

All of that is fine.

Tout cela est bien.

It's still within the range of  what I consider to be fluent.

Cela reste dans la fourchette de ce que je considère comme courant.

Fluent doesn't mean perfect.

Parler couramment ne veut pas dire être parfait.

I'm glad you clarified that.

Je suis content que vous ayez clarifié cela.

Now going back to the first question,  so let's say adults, older adults.

Revenons maintenant à la première question. Disons que ce sont des adultes, des personnes âgées.

So this like you said could be anything.

Donc, comme tu l'as dit, cela pourrait être n'importe quoi.

But let's say someone trying to learn a  language in their 40s and after they true,  

Mais disons que quelqu'un essaie d'apprendre une langue à 40 ans et qu'après,

they can't truly become fluent.

il ne peut pas vraiment la parler couramment.

OK, well I would say that that  my real interest in learning a  

OK, eh bien je dirais que mon véritable intérêt pour l'apprentissage de

lot more languages started when I was 55 South.

beaucoup plus de langues a commencé lorsque j'avais 55 ans au Sud.

Hey.

Hé.

And most of my languages, I have learned  them as an adult, like past the age of 20.

Et la plupart de mes langues, je les ai apprises à l'âge adulte, vers l'âge de 20 ans.

So theoretically, based on what I have, you know,  

Donc théoriquement, d'après ce que j'ai, vous savez,

based on my reading, we may lose  some ability to learn languages.

d'après mes lectures, nous pourrions perdre une certaine capacité à apprendre des langues.

We may have more trouble  retrieving things from our memory.

Nous pouvons avoir plus de mal à récupérer des choses dans notre mémoire.

We may learn a little more slowly,  but the difference is not great.

Nous apprenons peut-être un peu plus lentement, mais la différence n’est pas grande.

There may be some difference,  but it's not a big A far more  

Il peut y avoir une certaine différence, mais ce n'est pas une grande différence. Une question bien plus

important issue is motivation  and how much time you spend.

importante est la motivation et le temps que vous y consacrez.

So if you are motivated and you put  in the time and make no mistake,  

Donc, si vous êtes motivé et que vous investissez du temps et que vous ne faites aucune erreur,

you've got to put in the time and you've got  to put in the time in an intelligent way.

vous devez investir du temps et le faire de manière intelligente.

In other words, put in the time with  the language, not reading explanations  

En d'autres termes, consacrez du temps à la langue, au lieu de lire des explications

in your own language about the language  for the, you know, 10th time reading an  

dans votre propre langue sur la langue pour la, vous savez, la 10e fois en lisant une

explanation about tenses in English, which  even I can't understand the explanations.

explication sur les temps en anglais, dont même moi je ne peux pas comprendre les explications.

If you spend your time doing  that, you won't improve much.

Si vous passez votre temps à faire cela, vous ne vous améliorerez pas beaucoup.

But if you spend your time, lots of time with  the language, listening to things of interest,  

Mais si vous passez votre temps, beaucoup de temps avec la langue, à écouter des choses intéressantes,

reading things of interest, if you enjoy  the process, you have a positive attitude.

à lire des choses intéressantes, si vous appréciez le processus, vous avez une attitude positive.

I don't care whether you're 506070 and I'm almost  

Je m'en fiche que vous ayez 506070 ans et que j'aie presque

80 and I don't think we we  don't slow down very much.

80 ans et je ne pense pas que nous ralentissions beaucoup.

We don't slow down very much.

Nous ne ralentissons pas beaucoup.

Well I'm so glad you said that because many of my  students say directly to me or in the comments of  

Eh bien, je suis si heureux que vous ayez dit cela, car beaucoup de mes élèves me disent directement ou dans les commentaires des

videos, oh I'm in my 30s or 40s so I can't become  fluent and you just proved that is clearly false.

vidéos, oh, j'ai 30 ou 40 ans, donc je ne peux pas devenir couramment et vous venez de prouver que c'est clairement faux.

And I love what you said about motivation as well.

Et j’aime aussi ce que tu dis à propos de la motivation.

I have learned I, I, I would think 10/11/12  languages since the age of 50 like if not more.

J'ai appris 1, 1, 12 langues depuis l'âge de 50 ans, si ce n'est plus.

I have to go through the list, but the  bulk of them since since the age of 50.

Je dois parcourir la liste, mais la plupart d'entre elles datent de l'âge de 50 ans.

And some of those languages I speak  quite well, some I speak less well.

Et certaines de ces langues, je les parle assez bien, d'autres, je les parle moins bien.

But again, as long as you enjoy what  you're doing in the language, you're not.

Mais encore une fois, tant que vous aimez ce que vous faites dans la langue, vous ne l'êtes pas.

It's not a horse race.

Ce n'est pas une course de chevaux.

You're not competing with anyone.

Vous n’êtes en compétition avec personne.

So whatever my language level, excuse  me in the languages, I'm happy.

Alors quel que soit mon niveau de langue, excusez- moi dans les langues, je suis contente.

Now you said some of them  you speak better than others.

Maintenant, vous avez dit que certains d'entre eux vous parliez mieux que d'autres.

Is there a reason why it doesn't  come back to your motivation to  

Y a-t-il une raison pour laquelle cela ne revient pas à votre motivation d'

learn that language or the amount of  time you just spend in that language?

apprendre cette langue ou au temps que vous passez dans cette langue ?

So I mean, there's there's comprehension  and then there's the ability to speak.

Donc je veux dire, il y a la compréhension et puis il y a la capacité de parler.

So my approach to language learning is  very much focused in on comprehension,  

Mon approche de l’apprentissage des langues est donc très axée sur la compréhension,

like listening and reading,  building up my vocabulary.

comme l’écoute et la lecture, et sur l’ enrichissement de mon vocabulaire.

So I have languages where I  have very good comprehension,  

J'ai donc des langues que je comprends très bien,

but I don't speak them that well because  I have a limited opportunity to use them.

mais je ne les parle pas très bien parce que j'ai une opportunité limitée de les utiliser.

So the languages that I speak the best are the  ones that I have used the most, speak the best.

Donc les langues que je parle le mieux sont celles que j'ai le plus utilisées, que je parle le mieux.

However, to get to where you can speak a lot,  you need a lot of comprehension and vocabulary.

Cependant, pour arriver à parler beaucoup, il faut beaucoup de compréhension et de vocabulaire.

So you have to begin with getting that  vocabulary and comprehension going.

Vous devez donc commencer par acquérir ce vocabulaire et cette compréhension.

So yeah, I, the ones that I speak the best,  

Alors oui, moi, celles que je parle le mieux,

the top four I've spoken the most, but there are  languages where I don't speak in that badly and  

les quatre premières que j'ai le plus parlées, mais il y a des langues que je ne parle pas si mal que ça et

I haven't had much opportunity to speak them  at all because again, I have, again, according  

je n'ai pas eu beaucoup l'occasion de les parler du tout parce que, encore une fois, j'ai, encore une fois,

to our statistics at link, I have, you know,  vocabulary of 50,000 words in these languages.

selon nos statistiques sur le lien, j'ai, vous savez, un vocabulaire de 50 000 mots dans ces langues.

So it wouldn't take long.

Donc ça ne prendrait pas longtemps.

If you have a good level of vocabulary and  comprehension and you are given an opportunity,  

Si vous avez un bon niveau de vocabulaire et de compréhension et qu'on vous en donne l'occasion,

if you should move to Costa Rica, for example, and  you have a a large vocabulary in Spanish and good  

si vous déménagez au Costa Rica par exemple, et que vous avez un large vocabulaire en espagnol et une bonne

comprehension and you have opportunity to  speak there, you will very quickly improve.

compréhension et que vous avez l'occasion de parler là-bas, vous vous améliorerez très rapidement.

That is an excellent point, and it leads into  

C’est une excellente remarque, et cela nous amène à

another true or false statement  I'd like to get your opinion on.

une autre affirmation vraie ou fausse sur laquelle j’aimerais connaître votre avis.

So what about this one?

Et alors, qu'en est-il de celui-ci ?

You can't become fluent if you live in a  country where the language isn't widely spoken.

Vous ne pouvez pas devenir bilingue si vous vivez dans un pays où la langue n’est pas largement parlée.

So I'm always, I always remember when I I  wrote a book about language learning and  

Donc je me souviens toujours du moment où j'ai écrit un livre sur l'apprentissage des langues et que

the book was sold in China.

le livre a été vendu en Chine.

And so I went to China to promote the book.

Et donc je suis allé en Chine pour promouvoir le livre.

And I was at a university in China,  which was a sort of foreign language of.

Et j'étais dans une université en Chine, ce qui était en quelque sorte une langue étrangère.

Why Yusha?

Pourquoi Yusha?

Yeah, in Beijing, where they study foreign  languages, and I had these kids who are kids,  

Ouais, à Pékin, où ils étudient les langues étrangères, et j'avais ces enfants qui étaient des enfants, des

students, come up to me, speak  to me in Japanese, in French,  

étudiants, qui venaient vers moi, me parlaient en japonais, en français,

in English, and they were so fluent  and they had never left China, OK.

en anglais, et ils parlaient tellement couramment et ils n'avaient jamais quitté la Chine, OK.

On the other hand, in Canada, as you know,  

D’un autre côté, au Canada, comme vous le savez,

we have immigrants who have lived in Canada  for 30 years and can hardly speak English.

nous avons des immigrants qui vivent au Canada depuis 30 ans et qui parlent à peine anglais.

And so it's very much a matter  of, again, motivation and time.

Et c'est donc encore une fois une question de motivation et de temps.

Students in China wanted to learn, spent the  time and went at it in a very focused way.

Les étudiants en Chine voulaient apprendre, y consacraient du temps et s'y consacraient de manière très concentrée.

And they were extremely fluent.

Et ils étaient extrêmement éloquents.

And immigrants from China who have  lived in Canada for 30 years still  

Et les immigrants chinois qui vivent au Canada depuis 30 ans

can't speak English because they're not  motivated and they don't put in the time.

ne parlent toujours pas anglais parce qu'ils ne sont pas motivés et qu'ils n'y consacrent pas le temps nécessaire.

So I.

Alors moi,

Think it's health how?

je pense que c'est pour la santé, comment ?

Having said that, of course you need the  opportunity to speak eventually, you know.

Cela dit, bien sûr, vous avez besoin d’avoir l’ occasion de parler un jour ou l’autre, vous savez.

And so obviously if you live in the  country where the language is spoken,  

Et donc évidemment, si vous vivez dans le pays où la langue est parlée,

you have more opportunity to speak.

vous avez plus de possibilités de la parler.

So it's a better environment for the learning  the language, but it's not a condition you can  

C'est donc un meilleur environnement pour l'apprentissage de la langue, mais ce n'est pas une condition que l'on peut

improve tremendously even if you're not in  the country where the language is spoken.

améliorer énormément même si l'on n'est pas dans le pays où la langue est parlée.

And being in the country where the language is  

Et être dans un pays où la langue est

spoken is no guarantee that you're somehow  automatically going to learn the language.

parlée ne garantit pas que vous allez automatiquement apprendre cette langue.

You still have to put in the effort.

Il faut encore faire des efforts.

Yeah, exactly.

Ouais, exactement.

And like you said, I'm sure we can all think of  where we live, non-native speakers in the country  

Et comme vous l'avez dit, je suis sûr que nous pouvons tous penser à l'endroit où nous vivons, aux locuteurs non natifs du pays

where we live and know that they don't speak the  language fluently even though they live there.

où nous vivons et savoir qu'ils ne parlent pas couramment la langue même s'ils y vivent. Et

Now what about this next  statement that I hear commonly?

maintenant, qu’en est-il de cette prochaine déclaration que j’entends couramment ?

You must speak directly with native  speakers if you're in the country,  

Vous devez parler directement avec des locuteurs natifs si vous êtes dans le pays,

or it could be Zoom online, doesn't matter where,  but you must speak directly with native speakers  

ou cela peut être via Zoom en ligne, peu importe où, mais vous devez parler directement avec des locuteurs natifs

to improve your language or become fluent.

pour améliorer votre langue ou devenir couramment.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

True or false?

Vrai ou faux ?

Well, I don't like the word must.

Eh bien, je n'aime pas le mot « doit ».

However, two things there 1  is motivation is so important.

Cependant, il y a deux choses ici : 1  La motivation est très importante.

So if I'm learning Persian or Greek or Chinese,  I want to learn, I want to speak to a person from  

Donc si j'apprends le persan, le grec ou le chinois, je veux apprendre, je veux parler à une personne de

that language background because to me Persian  is about Iran, you know, Chinese is about China.

ce milieu linguistique, car pour moi, le persan parle de l'Iran, vous savez, le chinois parle de la Chine.

English is a different situation  because people learn English.

L’anglais est une situation différente parce que les gens apprennent l’anglais.

Well, it depends where they are.

Eh bien, cela dépend de l’endroit où ils se trouvent.

I mean, if they, if they are  in an English speaking country,  

Je veux dire, s'ils sont dans un pays anglophone,

they're learning English to communicate  better with the people in that country.

ils apprennent l'anglais pour mieux communiquer avec les gens de ce pays.

Canada, US, England, Australia, wherever.

Canada, États-Unis, Angleterre, Australie, où que ce soit.

However, English is an international bank.

Cependant, l’anglais est une banque internationale.

So if you are Japanese and you're going to Brazil,  

Donc si vous êtes japonais et que vous allez au Brésil,

you're going to speak English in  Brazil unless you know Portuguese.

vous parlerez anglais au Brésil, à moins que vous ne connaissiez le portugais.

So English is the language you used to communicate  

L'anglais est donc la langue que vous utilisez pour communiquer

with people from Brazil, from Korea, from  India, from, you know, Iran, from wherever.

avec les gens du Brésil, de Corée, d' Inde, d'Iran, d'où qu'ils viennent.

So in that sense, for someone learning  English, it doesn't matter as much.

Donc, dans ce sens, pour quelqu’un qui apprend l’anglais, cela n’a pas beaucoup d’importance.

And you should get used to hearing people  speaking with different accents and,  

Et vous devriez vous habituer à entendre des gens parler avec des accents différents et,

and in a way, if you're learning a language.

d'une certaine manière, si vous apprenez une langue. La

So motivation is one reason why I would  prefer to speak to a native speaker.

motivation est donc l’une des raisons pour lesquelles je préférerais parler à un locuteur natif.

But the the key thing in  language learning is vocabulary.

Mais l’élément clé dans l’ apprentissage d’une langue est le vocabulaire.

So if you're speaking to a non-native  speaker who has a broad vocabulary and  

Donc, si vous parlez à un locuteur non natif qui a un vocabulaire large et

if that conversation is authentic, then I  don't mind speaking to a non-native speaker.

si cette conversation est authentique, alors cela ne me dérange pas de parler à un locuteur non natif.

But if it's a sort of a  artificial learning exercise,  

Mais s'il s'agit d'une sorte d' exercice d'apprentissage artificiel,

or where a group of Japanese  learners sitting in a classroom,  

ou lorsqu'un groupe d' apprenants japonais assis dans une salle de classe

we're all speaking with the same Japanese  accent, I don't think that's so useful.

parle tous avec le même accent japonais, je ne pense pas que ce soit si utile.

So I guess the nuance is that personally I'm  more motivated to speak to a native speaker,  

Je suppose donc que la nuance est que personnellement, je suis plus motivé à parler à un locuteur natif,

but English is a special case because  it's such an international language.

mais l'anglais est un cas particulier car c'est une langue tellement internationale.

Yeah, what an interesting perspective.

Oui, quelle perspective intéressante.

I'm sure you've really got my students  thinking about how they perceive this  

Je suis sûr que vous avez vraiment fait réfléchir mes élèves sur la façon dont ils perçoivent cela,

because a lot of times they say, oh, I  don't want to practice speaking because  

car bien souvent, ils disent : « Oh, je ne veux pas m'entraîner à parler parce que

it's not with a native speaker, but with  English being so international like.

ce n'est pas avec un locuteur natif, mais parce que l' anglais est une langue tellement internationale ».

You said that's a.

Tu as dit que c'était un.

Really good point, right?

Très bonne remarque, n’est-ce pas ?

But it's a matter of motivation.

Mais c'est une question de motivation.

If a person really wants to speak to a native  speaker, then that's what they should do.

Si une personne veut vraiment parler à un locuteur natif, c’est ce qu’elle devrait faire.

The big thing in language  learning is do what motivates you.

L’essentiel dans l’apprentissage d’une langue est de faire ce qui vous motive.

Yeah, Do what motivates you.

Ouais, fais ce qui te motive.

What a simple thing.

Quelle chose simple.

Do what motivates you.

Faites ce qui vous motive.

Very true.

Très vrai.

Now, I know you emphasize  the importance of expanding  

Maintenant, je sais que vous insistez sur l’importance d’élargir

your vocabulary, and reading  is a key for you, I believe.

votre vocabulaire, et la lecture est une clé pour vous, je crois.

So perhaps you can explain why you think reading  is a great strategy to improve your fluency.

Alors peut-être pouvez-vous expliquer pourquoi vous pensez que la lecture est une excellente stratégie pour améliorer votre fluidité.

Because this might be a little  counterintuitive to some of  

Parce que cela pourrait être un peu contre-intuitif pour certains de

my students because they place so much  emphasis on speaking, speaking, speaking.

mes élèves, car ils accordent beaucoup d’importance au fait de parler, parler, parler.

So when they hear reading, they might not follow  that advice or they might think it's incorrect.

Ainsi, lorsqu’ils entendent des conseils, ils risquent de ne pas les suivre ou de penser qu’ils sont incorrects.

So I'd love to hear your perspective on that.

J’aimerais donc connaître votre point de vue à ce sujet.

OK, so the language, the foreign  language that you're learning,  

OK, donc la langue, la langue étrangère que vous apprenez,

you don't have it inside you, right?

vous ne l'avez pas en vous, n'est-ce pas ?

It has to come from outside.

Cela doit venir de l’extérieur.

If you start from zero, you've  got no words in the language.

Si vous partez de zéro, vous n’avez plus de mots dans la langue.

So that's where I support Stephen  Krasin's ideas about input.

C’est pourquoi je soutiens les idées de Stephen Krasin sur la contribution. Il

You have to bring the language into you,  

faut faire entrer la langue en soi,

and you can only bring it into you  in two ways, listening and reading.

et on ne peut la faire entrer en soi que de deux manières : en écoutant et en lisant.

Or you can also review vocabulary.

Ou vous pouvez également réviser le vocabulaire.

But there's a lot of research that  shows that the way our brain works,  

Mais il y a beaucoup de recherches qui montrent que la façon dont notre cerveau fonctionne,

if these words aren't connected  with other words, they've done this,  

si ces mots ne sont pas connectés à d'autres mots, ils ont fait cela,

you know, magnetic resonance imaging,  and they see that it's more difficult.

vous savez, l'imagerie par résonance magnétique, et ils voient que c'est plus difficile.

You have to encounter these  words in different contexts.

Vous devez rencontrer ces mots dans différents contextes.

So you can encounter them in a listening context.

Vous pouvez donc les rencontrer dans un contexte d’écoute.

You can encounter them in a reading context.

Vous pouvez les rencontrer dans un contexte de lecture.

I have always found that the two work together,  that if I just listen, I can't remember the word.

J'ai toujours trouvé que les deux fonctionnent ensemble, que si j'écoute simplement, je ne peux pas me souvenir du mot.

I mean, I was just in a conversation with  my Persian tutor and until she writes the  

Je veux dire, je venais juste d'avoir une conversation avec mon professeur de persan et jusqu'à ce qu'elle écrive le

word out for me in the chat box, I, I can't quite  grasp what she's saying because it's a new word.

mot pour moi dans la boîte de discussion, je n'arrive pas vraiment à comprendre ce qu'elle dit parce que c'est un nouveau mot.

It's, it's, I don't know what it is.

C'est, c'est, je ne sais pas ce que c'est.

Like there's this expression.

Comme il y a cette expression.

You can only learn what you already know.

Vous ne pouvez apprendre que ce que vous savez déjà.

So you kind of need to hit it twice,  the reading and then the listening.

Il faut donc y aller deux fois : la lecture, puis l'écoute.

So you listen to things that you have read,  you read things that you have listened to,  

Donc vous écoutez des choses que vous avez lues, vous lisez des choses que vous avez écoutées,

and the the two of them reinforce each other.

et les deux se renforcent mutuellement.

What I have found from personal experience  is that the listening helps me prepare for  

Ce que j’ai découvert par expérience personnelle, c’est que l’écoute m’aide à me préparer à

speaking because I find these words and  phrases bouncing around in my brain.

parler, car je retrouve ces mots et ces phrases qui rebondissent dans mon cerveau.

But to retain the vocabulary, reading  is more powerful than listening.

Mais pour conserver le vocabulaire, la lecture est plus efficace que l’écoute.

And we should also realize  that reading is like listening,  

Et nous devrions également comprendre que lire, c'est comme écouter,

that once you know the, the written word  is decoded and goes into your brain,  

qu'une fois que vous savez que le mot écrit est décodé et entre dans votre cerveau,

it then follows the same path in the brain  as sounds, the phonetic, you know, receptors.

il suit ensuite le même chemin dans le cerveau que les sons, les récepteurs phonétiques, vous savez.

But I, I, I'm not a, you know, a  neuroscientist, but it follows the same path.

Mais moi, je, je ne suis pas un, vous savez, un neuroscientifique, mais cela suit le même chemin.

So I I wouldn't say reading alone,  but So what I tend to do is I listen  

Donc, je ne dirais pas que je lis seul, mais ce que j'ai tendance à faire, c'est d'écouter

when I'm doing other things like washing the  dishes or driving my car or out for a walk.

quand je fais d'autres choses, comme faire la vaisselle, conduire ma voiture ou me promener.

But if I have dedicated time, I read.

Mais si j'ai du temps à consacrer, je lis.

And how much dedicated time do you spend reading,  

Et combien de temps consacrez-vous à la lecture,

let's say, per day in your  target foreign language?

disons, par jour dans votre langue étrangère cible ?

So in this case, we'll say Persian.

Donc dans ce cas, nous dirons persan. La

So most people who are learning English already  

plupart des personnes qui apprennent l’anglais

know the Latin alphabet, so  it's easy for them to read.

connaissent déjà l’alphabet latin, il leur est donc facile de le lire.

For me, the Arabic and Persian alphabet  is, I mean, it's still difficult even  

Pour moi, l'alphabet arabe et persan est, je veux dire, c'est toujours difficile même

though I know how it works, but I  haven't had, you know, I haven't  

si je sais comment cela fonctionne, mais je n'ai pas eu, vous savez, je n'ai pas

read billions of words in that language,  whereas most if you're a Spanish speaker.

lu des milliards de mots dans cette langue, alors que la plupart si vous êtes hispanophone.

Now if you're a Chinese speaker learning  English, of course you don't have the advantage,  

Maintenant, si vous êtes un locuteur chinois qui apprend l'anglais, bien sûr, vous n'avez pas l'avantage,

but you do know you have a better knowledge of  the Latin alphabet than I have a Persian alphabet.

mais vous savez que vous avez une meilleure connaissance de l'alphabet latin que moi de l'alphabet persan.

But typically what I do, I would  say that I managed to get in about  

Mais en général, ce que je fais, je dirais que j'arrive à écouter environ

half an hour to an hour a day of  listening because I'm always doing  

une demi-heure à une heure par jour parce que je suis toujours en train de faire

things around the house or I'm out  for a walk or whatever it might be.

des choses à la maison ou je sors me promener ou quoi que ce soit d'autre.

And I try to get in half an hour  to an hour a day of reading.

Et j'essaie de consacrer une demi-heure à une heure par jour à la lecture.

But when I'm reading in the Persian alphabet,  

Mais quand je lis en alphabet persan,

because it's so difficult  for me, I only read online.

parce que c'est très difficile pour moi, je lis uniquement en ligne.

So I only read on my iPad because then I can look  up every word, I can sound it out, I can hear it,  

Donc, je lis uniquement sur mon iPad, car je peux alors rechercher chaque mot, je peux le prononcer, je peux l'entendre,

I can save it, I can do I work on link on my  iPad at least 1/2 an hour, maybe an hour a day.

je peux l'enregistrer, je peux faire des liens sur mon iPad au moins une demi-heure, peut-être une heure par jour.

OK, well.

OK, eh bien.

I found it's the same.

J'ai trouvé que c'était la même chose.

It's sync, so I can do it wherever I want.

C'est synchronisé, donc je peux le faire où je veux.

But yeah.

Mais ouais.

But I think if, if you are, if I  were, if I'm reading, say, Polish,  

Mais je pense que si, si vous l'êtes, si j'étais, si je lisais, disons, du polonais,

it's easier to grab a book that's not digital text  and read because I can read, you know, Turkish.

il serait plus facile de prendre un livre qui n'est pas un texte numérique et de lire parce que je peux lire, vous savez, le turc.

I can at least make out the sounds in Turkish.

Je peux au moins distinguer les sons en turc.

Whereas the Arabic and Persian script  is still more of a mystery too.

Tandis que l’écriture arabe et persane reste elle aussi encore plus mystérieuse.

Not a mystery, but I'm not used to it like that.

Ce n'est pas un mystère, mais je n'y suis pas habituée.

So that's my situation now.

Voilà donc ma situation actuelle.

Someone else whose native language  is written in the Latin alphabet  

Quelqu'un d'autre dont la langue maternelle est écrite avec l'alphabet latin

would be in a certain situation if  they're native sort of script is  

serait dans une certaine situation si son type d'écriture maternelle était

something else that might be closer  to my situation with with Persian.

quelque chose d'autre qui pourrait être plus proche de ma situation avec le persan.

I love how your advice is so specific to your  background, the target languages you're learning.

J'aime la façon dont vos conseils sont si spécifiques à votre parcours et aux langues cibles que vous apprenez.

I think that's great so everyone could realize  how customizable learning a language is.

Je pense que c'est génial pour que tout le monde puisse se rendre compte à quel point l'apprentissage d'une langue est personnalisable.

And maybe there isn't just one way to do it.

Et peut-être qu’il n’y a pas qu’une seule façon de le faire.

It depends on your background, the language  you're learning, and many other situations.

Cela dépend de votre parcours, de la langue que vous apprenez et de nombreuses autres situations.

So I'm really love how you're  bringing that to light.

J'aime donc vraiment la façon dont vous mettez cela en lumière.

Now input, input, input get a lot of input.

Maintenant, les entrées, les entrées, les entrées, on obtient beaucoup d'entrées.

But what about this statement?

Mais qu'en est-il de cette déclaration ?

What do you think?

True or false?

Qu'en penses-tu?

Vrai ou faux ?

You need both input like reading and output like  

Vous avez besoin à la fois d’entrées, comme la lecture, et de sorties, comme

speaking to feel confident and  comfortable with a language.

la parole, pour vous sentir en confiance et à l’aise avec une langue.

Well, if you want to feel confident and  comfortable speaking, you need to speak a lot.

Eh bien, si vous voulez vous sentir en confiance et à l’aise pour parler, vous devez parler beaucoup.

In order to be confident and comfortable speaking,  you need a high level of comprehension and a  

Pour être confiant et à l’aise à l’oral, vous avez besoin d’un niveau élevé de compréhension et d’un

broad vocabulary, unless you want to talk  about a very limited number of subjects.

vocabulaire large, à moins que vous ne souhaitiez parler d’un nombre très limité de sujets.

So you really can't separate the two.

Donc on ne peut vraiment pas séparer les deux.

But eventually if you want to speak  well, you have to speak a lot.

Mais finalement, si vous voulez bien parler, vous devez parler beaucoup.

But to get and speak a lot you,  you do have to put the time into.

Mais pour pouvoir parler beaucoup, il faut y consacrer du temps.

And even after you think you're at a level like  typically when I start speaking online with a  

Et même après avoir pensé que vous étiez à un niveau comme celui auquel je suis généralement confronté lorsque je commence à parler en ligne avec un

tutor, I, I again, based on how we count  words in link, I want at least 5000 words.

tuteur, je veux au moins 5 000 mots, en fonction de la façon dont nous comptons les mots dans un lien.

I'm not even going to talk to  someone until I have 5000 words.

Je ne vais même pas parler à quelqu'un avant d'avoir 5000 mots.

But even after that, if I'm talking  twice, three times a week with a tutor.

Mais même après ça, si je parle deux, trois fois par semaine avec un tuteur.

So I feel now I'm at a level where  I can start speaking more and more.

Je sens donc que je suis maintenant à un niveau où je peux commencer à parler de plus en plus.

I still continue my input activities,  so you can't separate the two,  

Je continue toujours mes activités d'input, donc on ne peut pas séparer les deux,

but ultimately you have to  speak a lot to speak well.

mais au final il faut beaucoup parler pour bien parler.

And aside from talking directly with  your tutor, do you speak to yourself?

Et à part parler directement avec votre tuteur, vous parlez-vous à vous-même ?

Do you record yourself?

Est-ce que tu t'enregistres ?

Do you use ChatGPT?

Utilisez-vous ChatGPT ?

Or do you have other strategies for speaking?

Ou avez-vous d’autres stratégies pour parler ?

None of the above.

Aucune des réponses ci-dessus.

None of the above, just so just with your tutor.

Aucune des réponses ci-dessus, parlez-en simplement à votre tuteur.

See, I also think so you were saying, you  know, everyone's situation is different,  

Voyez, je pense aussi que vous disiez, vous savez, la situation de chacun est différente, l'

different age, different native  language, different target language.

âge différent, la langue maternelle différente , la langue cible différente.

There are certain things that are in common.

Il y a certaines choses qui sont en commun.

1 motivation and time.

1 motivation et temps.

Motivation and time, those are  the two most important elements.

La motivation et le temps, ce sont les deux éléments les plus importants.

So I'm not motivated to speak to ChatGPT,  I'm not motivated to speak to myself.

Donc je ne suis pas motivé à parler à ChatGPT, je ne suis pas motivé à me parler à moi-même.

I have tried these things, shadowing and you  know, keeping a diary and I can't do you have.

J'ai essayé ces choses, l'observation et vous savez, tenir un journal et je ne peux pas vous le faire.

I can't continue doing them  because I don't enjoy doing them.

Je ne peux pas continuer à les faire parce que je n'aime pas les faire.

To me, the easiest thing is just  to speak to a native speaker,  

Pour moi, le plus simple est de parler à un locuteur natif,

which I prefer, which wouldn't be the case  if I were a non-native speaker of English.

ce que je préfère, ce qui ne serait pas le cas si je n'étais pas un locuteur natif de l'anglais.

I think it matters less in English because  because the reality is that English has  

Je pense que cela importe moins en anglais parce que la réalité est que l’anglais est

become an international language, whether  we like it or not, for political reasons.

devenu une langue internationale, que cela nous plaise ou non, pour des raisons politiques.

That's the reality, for example, in Spanish,  

C'est la réalité, par exemple, en espagnol,

which is also an international language,  regional, but an international language.

qui est aussi une langue internationale, régionale, mais une langue internationale.

But again, that's just among Spanish speakers,  

Mais encore une fois, cela ne concerne que les hispanophones,

but there are Arabic or, or, or  or Russian, like, say, Russian.

mais il y a aussi des arabes, ou, ou, ou, ou des russes, comme, disons, des russes.

I don't mind speaking Russian to a Latvian.

Cela ne me dérange pas de parler russe à un Letton.

In other words, where these languages  have become international languages,  

En d’autres termes, lorsque ces langues sont devenues des langues internationales,

then it becomes authentic to speak  to a speaker of those languages.

il devient alors authentique de parler à un locuteur de ces langues.

An English speaker from Brazil becomes authentic.

Un anglophone du Brésil devient authentique.

But doing things that are not  authentic like talking to this  

Mais faire des choses qui ne sont pas authentiques, comme parler à ce

ChatGPT or talking to myself  is not something that I do.

ChatGPT ou me parler à moi-même, n'est pas quelque chose que je fais.

But people who enjoy doing that,  that's what they should do.

Mais les gens qui aiment faire ça, c'est ce qu'ils devraient faire.

I am not at all stressed by speaking to  a native speaker, but there are people  

Je ne suis pas du tout stressé à l'idée de parler à un locuteur natif, mais il y a des gens

who find it stressful and for those people it  might be more comfortable to speak to ChatGPT.

qui trouvent cela stressant et pour ces personnes, il pourrait être plus confortable de parler à ChatGPT.

So depends on the individual.

Cela dépend donc de chaque individu.

Yeah, exactly.

Ouais, exactement.

And like you said, just so simple motivation  time just comes down to those two things.

Et comme tu l'as dit, la motivation est si simple qu'elle se résume à ces deux choses.

I like how you can summarize that so succinctly.

J’aime la façon dont vous pouvez résumer cela de manière si succincte.

Now.

We talked about reading, listening, speaking.

Maintenant.

Nous avons parlé de lecture, d'écoute, de parole.

What about this statement?

Qu'en est-il de cette déclaration ?

True or false?

Vrai ou faux ?

You should study grammar and make sure you  

Vous devriez étudier la grammaire et vous assurer de

understand grammar rules  before you start speaking.

comprendre les règles de grammaire avant de commencer à parler.

Definitely no.

Certainement pas.

Definitely no.

Certainement pas.

So the whole process of learning  is kind of sort of a fuzzy process.

Donc, l’ensemble du processus d’apprentissage est en quelque sorte un processus flou.

You you cannot understand or  make sense of or eventually use  

Vous ne pouvez pas comprendre, comprendre ou éventuellement utiliser

the grammar rules until you who have  had enough exposure to the language.

les règles de grammaire tant que vous n'avez pas été suffisamment exposé à la langue.

So you have to do a lot of listening.

Il faut donc beaucoup écouter.

Then you start speaking as  you speak, you make mistakes.

Ensuite, vous commencez à parler comme vous parlez, vous faites des erreurs.

You realize most people realize  where they're struggling.

Vous réalisez que la plupart des gens se rendent compte de leurs difficultés.

They they realize what they  have trouble expressing in  

Ils se rendent compte qu’ils ont du mal à exprimer dans

the language where they have an  insufficient grasp of proper usage.

une langue dont ils n’ont pas une maîtrise suffisante de l’usage approprié.

So now they're curious about proper usage.

Alors maintenant, ils sont curieux de savoir comment l'utiliser correctement.

So then they are more likely to understand,  

Ils sont alors plus susceptibles de comprendre et

accept the uses usage explanations  they find in the grammar.

d’accepter les utilisations et les explications qu’ils trouvent dans la grammaire.

So the whole thing is kind of  intertwined and, and certainly I,  

Donc tout cela est en quelque sorte entrelacé et, et certainement

I, to me, I start speaking when I  have a certain level of vocabulary.

moi, je commence à parler quand j'ai un certain niveau de vocabulaire.

When I have enough words to say some  things and understand what's coming at me.

Quand j'ai assez de mots pour dire certaines choses et comprendre ce qui m'arrive. La

Grammar is something that's you go  back at over and over and over again.

grammaire est quelque chose sur laquelle on revient encore et encore.

You look at the rule, you  never master the grammar.

Vous regardez la règle, vous ne maîtrisez jamais la grammaire.

You look at the rule makes an impression on you,  

Vous regardez la règle qui vous impressionne,

you forget it, you continue making the same  mistake, you go back to the grammar again.

vous l'oubliez, vous continuez à faire la même erreur, vous revenez encore à la grammaire.

So you can always go back to the grammar rules,  

Vous pouvez donc toujours revenir aux règles de grammaire,

but it's this whole idea that somehow  you're going to master the basics.

mais l'idée est que d'une manière ou d'une autre, vous allez maîtriser les bases.

Now you've got the grammar nailed down,  now you can speak without mistakes.

Maintenant que vous maîtrisez la grammaire, vous pouvez parler sans faire d'erreurs.

That simply has not been my experience.

Cela n’a tout simplement pas été mon expérience.

My experience has been that  grammar is sort of out there.

Mon expérience m’a montré que la grammaire est quelque peu étrangère.

It's 510% of where you spend your time.

Cela représente 510 % de l'endroit où vous passez votre temps.

When you're curious, you look things up.

Quand on est curieux, on fait des recherches.

When I want to look up a  conjugation table, I go to Google.

Quand je veux consulter un tableau de conjugaison, je vais sur Google.

I look up the conjugation table.

Je regarde le tableau de conjugaison.

You can.

Tu peux.

I have read just out of curiosity.

J'ai lu juste par curiosité.

I've read books explaining English grammar.

J'ai lu des livres expliquant la grammaire anglaise.

I mean, the explanations about the use  of tenses make no make no sense to me.

Je veux dire, les explications sur l’utilisation des temps n’ont aucun sens pour moi.

As an English speaker, I can't  make sense of those explanations.

En tant qu'anglophone, je ne parviens pas à comprendre ces explications.

How does a non-english speaker make  any sense of those explanations?

Comment un non-anglophone peut-il comprendre ces explications ?

I have no idea until you've had so much  experience with the language that those  

Je n'en ai aucune idée jusqu'à ce que vous ayez eu suffisamment d' expérience avec la langue pour savoir que ces

explanations relate to something  that you have already experienced,  

explications se rapportent à quelque chose que vous avez déjà vécu,

and then it's more or less explaining things  to you that you already know intuitively.

et alors cela vous explique plus ou moins des choses que vous connaissez déjà intuitivement.

A very counter perspective than most  language learners probably expect,  

Une perspective très opposée à celle à laquelle la plupart des apprenants de langues s'attendent probablement,

at least the ones that I work with  where the focus is so much on grammar.

du moins ceux avec lesquels je travaille et où l'accent est tellement mis sur la grammaire.

So I really loved hearing your refreshing take  on that and your personal experience with that.

J’ai donc vraiment aimé entendre votre point de vue rafraîchissant sur ce sujet et votre expérience personnelle à ce sujet.

How about this one?

True or false?

Que pensez-vous de celui-ci ?

Vrai ou faux ?

Being nervous before speaking  is a sign that you're not ready,  

Être nerveux avant de parler est un signe que vous n'êtes pas prêt, que

your levels too low, or you're  just not ready to start speaking.

votre niveau est trop bas ou que vous n'êtes tout simplement pas prêt à commencer à parler.

I think being nervous is more a matter  of of your willingness to take risks.

Je pense qu’être nerveux est davantage une question de volonté à prendre des risques.

So there are people whose level of English or  whatever language they're learning is terrible.

Il y a donc des gens dont le niveau d’anglais ou de la langue qu’ils apprennent est terrible.

They're not nervous and they're terrible.

Ils ne sont pas nerveux et ils sont terribles.

There are people who actually are quite good  in the language who are going to be nervous.

Il y a des gens qui sont en fait assez bons dans la langue et qui vont être nerveux.

I don't think it's particularly important.

Je ne pense pas que ce soit particulièrement important.

Obviously the less nervous you are, the better,  

Évidemment, moins vous êtes nerveux, mieux c'est,

because the fact of being  nervous is going to inhibit you.

car le fait d'être nerveux va vous inhiber.

You're going to have more trouble remembering,  

Vous allez avoir plus de mal à vous souvenir,

more trouble expressing yourself  because you're, you're kind of blocked.

plus de mal à vous exprimer parce que vous êtes, vous êtes en quelque sorte bloqué.

I, I think perhaps people who  put too much emphasis on grammar  

Je pense que les gens qui accordent trop d'importance à la grammaire

are more nervous about this gets back to  Stephen Crashing and his effective filter.

sont peut-être plus nerveux à ce sujet, ce qui renvoie à Stephen Crashing et à son filtre efficace.

They're more worried about whether  they're speaking correctly,  

Ils se soucient davantage de savoir s’ils parlent correctement,

whereas they should really  be just trying to find words.

alors qu’ils devraient simplement essayer de trouver leurs mots.

You know, I, I looked up, there's this research  on when we get to where we have utterances,  

Vous savez, j'ai cherché, il y a cette recherche sur le moment où nous en arrivons au point où nous avons des énoncés,

we're trying to say things in the language.

nous essayons de dire des choses dans la langue.

What is that process?

Quel est ce processus ?

And apparently that process  consists of three things.

Et apparemment, ce processus consiste en trois choses.

First of all, certain words will  pop out words that, that we know  

Tout d'abord, certains mots vont surgir, des mots dont nous savons

that what it means and we're comfortable  using and we throw the word out there.

ce qu'ils signifient et que nous sommes à l'aise d'utiliser, et nous les lançons là.

We tried to find a way to use that  word in the discussion we're having.

Nous avons essayé de trouver un moyen d’utiliser ce mot dans la discussion que nous avons.

The next thing that happens is we will try  out phrases, you know, constructions in the  

La prochaine chose qui se passe, c'est que nous allons essayer des phrases, vous savez, des constructions dans la

language that have worked before that we  know work and we throw those out there.

langue qui ont fonctionné avant et dont nous savons qu'elles fonctionnent, et nous les lançons.

And then the third thing we have to do is we  have to suppress things that don't belong,  

Et puis la troisième chose que nous devons faire est de supprimer les choses qui n'appartiennent pas à notre langue,

which could be from our own language  or for another language that we know.

qui peuvent provenir de notre propre langue ou d'une autre langue que nous connaissons.

So that is the process and we just  have to expose ourselves to that.

Voilà donc le processus et nous devons simplement nous y exposer.

Go ahead and do it, not worry about anything.

Allez-y, faites-le, ne vous inquiétez de rien.

Whatever comes out will come out.

Tout ce qui sortira sortira.

So I, I don't think that I don't think  being nervous per SE means that you are too.

Donc, je ne pense pas que je ne pense pas qu'être nerveux en soi signifie que vous l'êtes aussi.

It's too early or you shouldn't be or anything.

C'est trop tôt ou tu ne devrais pas l'être ou quoi que ce soit.

It's more your but, but, but my  advice is don't worry about it.

C'est plus ton mais, mais, mais mon conseil est de ne pas t'en soucier.

Things are going to come.

Les choses vont arriver.

Things will pop out.

Les choses vont surgir.

Words will come out, constructions will  come out and you will always leave the  

Les mots sortiront, les constructions sortiront et vous quitterez toujours la

conversation saying to yourself,  Geez, I'm now I know that word.

conversation en vous disant : « Mon Dieu, maintenant je connais ce mot. »

I couldn't think of it during  the conversation because you are  

Je n'ai pas pu y penser pendant la conversation parce que tu es

stressed and everyone is a little bit stressed.

stressé et tout le monde est un peu stressé.

You couldn't recollect, you  couldn't retrieve that word.

Vous ne pouviez pas vous souvenir, vous ne pouviez pas récupérer ce mot.

And once the conversation is over, no more stress.

Et une fois la conversation terminée, plus de stress.

You can remember the word.

Vous pouvez vous souvenir du mot.

All normal, all good.

Tout est normal, tout va bien.

And as language learners, we have to be willing  

Et en tant qu’apprenants d’une langue, nous devons être prêts

to accept a significant level of uncertainty,  otherwise, you know, we'll never learn.

à accepter un niveau important d’incertitude, sinon, vous savez, nous n’apprendrons jamais.

I don't know if that's a good good answer or  not, but I think the level of nervousness is  

Je ne sais pas si c’est une bonne réponse ou non, mais je pense que le niveau de nervosité

not an indication of anything other  than your level of nervousness.

n’est pas une indication de quoi que ce soit d’autre que votre niveau de nervosité.

I think that was the perfect answer because it is.

Je pense que c’était la réponse parfaite parce que c’est le cas.

Again, it's just such a different perspective.

Encore une fois, c'est une perspective tellement différente.

The fact you're nervous is because  you're not willing to take risk.

Le fait que vous soyez nerveux est dû au fait que vous n’êtes pas prêt à prendre des risques.

And I'm sure everyone can agree or imagine  

Et je suis sûr que tout le monde peut être d'accord ou

themselves in that situation  and say, yeah, you're right.

s'imaginer dans cette situation et dire, oui, vous avez raison.

I wasn't willing to risk being wrong or sounding  incorrect or feeling uncomfortable in that moment.

Je n'étais pas prêt à risquer de me tromper, de paraître incorrect ou de me sentir mal à l'aise à ce moment-là.

That was the issue.

C'était là le problème.

I really love that.

Thank you for sharing that, Steve.

J'aime vraiment ça.

Merci d'avoir partagé cela, Steve.

Now, I was on your channel and I saw you had a  

Maintenant, j'étais sur votre chaîne et j'ai vu que vous aviez une

video on 6 habits that make you  a successful language learner.

vidéo sur 6 habitudes qui font de vous un apprenant de langue à succès.

So if you had to choose one habit from  that video, or any habit that my students  

Alors si vous deviez choisir une habitude dans cette vidéo, ou toute autre habitude que mes élèves

can make a priority starting today, what  habit would you choose for my students?

pourraient prendre comme priorité à partir d’aujourd’hui, quelle habitude choisiriez-vous pour mes élèves ?

No, I produce a video every week, so I can't  remember, but I, I think the most important again,  

Non, je produis une vidéo chaque semaine, donc je ne m'en souviens pas, mais je pense que le plus important encore,

so I don't know what I said there, but I  believe it's extremely important to find a  

donc je ne sais pas ce que j'ai dit là, mais je crois qu'il est extrêmement important de trouver un

way to enjoy the process of learning everything  that you can do to make the process enjoyable.

moyen de profiter du processus d'apprentissage de tout ce que vous pouvez faire pour rendre le processus agréable.

In other words, finding content of interest,  

En d’autres termes, trouver du contenu qui vous intéresse,

speaking to people you like, listening  to content where you enjoy the voice.

parler à des personnes que vous aimez, écouter du contenu dont vous appréciez la voix.

Like right now, the Persian podcast  that I'm listening to, the person has  

Comme en ce moment, dans le podcast persan que j'écoute, la personne a

a very nice voice and he's talking about  subjects that are great interest to me.

une très belle voix et elle parle de sujets qui m'intéressent beaucoup. Il est

Very hard to learn the language  from content that's of no interest.

très difficile d’apprendre la langue à partir de contenus qui ne présentent aucun intérêt.

Or many, very often beginner books have narrators  that are very boring and whose voice is bored.

Ou bien, de nombreux livres, très souvent destinés aux débutants, ont des narrateurs qui sont très ennuyeux et dont la voix est ennuyeuse.

And so you know, that's not enjoyable.

Et donc vous savez, ce n’est pas agréable.

So if you can find ways and do things you enjoy  doing, you know, whatever you enjoy doing.

Donc, si vous pouvez trouver des moyens et faire des choses que vous aimez faire, vous savez, tout ce que vous aimez faire.

You enjoy speaking to native speakers, fine.

Vous aimez parler à des locuteurs natifs, très bien.

You enjoy speaking to non-native  speakers, that's fine.

Vous aimez parler à des locuteurs non natifs, c'est très bien.

Do things that you enjoy doing.

Faites des choses que vous aimez faire.

Why?

Because we get back to the two  essential elements, attitude and time.

Pourquoi?

Parce qu’on revient aux deux éléments essentiels, l’attitude et le temps.

So if you're doing things that you enjoy doing,  

Donc, si vous faites des choses que vous aimez faire,

you're likely to be motivated and  you're likely to put in the time.

vous serez probablement motivé et vous y consacrerez probablement du temps.

Well there you go, now you know what to do.

Et voilà, maintenant vous savez quoi faire.

Everyone find the way that you enjoy  improving your English and learning  

Trouvez chacun la manière dont vous aimez améliorer votre anglais et apprendre

English and make that your priority this week.

l'anglais et faites-en votre priorité cette semaine.

Now, Steve, can you please tell  everyone about Lync a little bit  

Maintenant, Steve, pouvez-vous s'il vous plaît en dire un peu plus à tout le monde sur Lync

more and tell them how they can learn  more and connect with you as well?

et leur dire comment ils peuvent en savoir plus et se connecter avec vous également ?

OK, well, connecting with me, I have a YouTube  channel called Lingo Steve and I put a video  

OK, eh bien, pour me joindre, j'ai une chaîne YouTube appelée Lingo Steve et je publie une vidéo

out every week so people are welcome to go  there and or, and check my, you know videos  

chaque semaine afin que les gens soient invités à y aller et/ou à consulter mes, vous savez, les vidéos

in the past that I've done and, and where I  speak in different languages and so forth.

que j'ai faites dans le passé et où je parle dans différentes langues et ainsi de suite.

Lync is a language learning  platform that I started with  

Lync est une plateforme d'apprentissage des langues que j'ai lancée avec

my son Mark about 20 years ago and we  basically try to do several things there.

mon fils Mark il y a environ 20 ans et nous essayons essentiellement de faire plusieurs choses là-bas.

First of all, we sort of implement the sort of  

Tout d’abord, nous mettons en œuvre en quelque sorte une sorte d’

input based language approach of  that, Stephen Krasin explains.

approche linguistique basée sur les entrées , explique Stephen Krasin.

That's not that we discourage  people from speaking.

Cela ne veut pas dire que nous décourageons les gens de parler.

In fact, we have tutors there.

En fait, nous avons des tuteurs là-bas.

And I once I get to a certain level, I  like to engage with tutors, as I said,  

Et une fois que j'atteins un certain niveau, j'aime m'engager avec des tuteurs, comme je l'ai dit,

but it's input based learning is something that  we can do wherever we want, anytime, anyplace.

mais l'apprentissage basé sur les apports est quelque chose que nous pouvons faire où nous voulons, à tout moment et en tout lieu.

We don't need a tutor to be doing those things.

Nous n’avons pas besoin d’un tuteur pour faire ces choses.

And so we build ourselves up to where we can  

Et ainsi, nous nous construisons jusqu'à pouvoir

start engaging with tutors and  eventually talking to people.

commencer à dialoguer avec des tuteurs et éventuellement à parler aux gens.

So one, we sort of implement in an efficient way  input based learning with a lot of functionality  

Donc, premièrement, nous mettons en œuvre de manière efficace un apprentissage basé sur les entrées avec beaucoup de fonctionnalités

and a lot of statistics that nudge you along  your goals, a record of what you achieved.

et beaucoup de statistiques qui vous poussent vers vos objectifs, un enregistrement de ce que vous avez accompli.

And the second thing is we  take advantage of the Internet.

Et la deuxième chose est que nous profitons d’Internet.

We take advantage of digital text where you look  things up and we keep track of the words you know,  

Nous tirons parti du texte numérique où vous recherchez des choses et nous gardons une trace des mots que vous connaissez,

we can access YouTube, Netflix, any digital  content on the web can be imported into links.

nous pouvons accéder à YouTube, Netflix, tout contenu numérique sur le Web peut être importé dans des liens.

So we take advantage of the sort  of revolution that is the Internet  

Nous profitons donc de ce type de révolution qu’est Internet

and the amazing explosion of language  content that's available on the Internet.

et de l’incroyable explosion du contenu linguistique disponible sur Internet.

And yet we introduce functionality that  helps you learn, you know, from this input.

Et pourtant, nous introduisons une fonctionnalité qui vous aide à apprendre, vous savez, à partir de ces informations.

But there are lots of sites where you can speak.

Mais il existe de nombreux sites où vous pouvez parler.

I mean, there we don't have any monopoly on on  sort of tutoring sites, but we feel it's quite  

Je veux dire, nous n'avons pas le monopole sur ce genre de sites de tutorat, mais nous pensons que c'est

an efficient way to to sort of optimize  that whole input based learning activity.

un moyen assez efficace d'optimiser toute cette activité d'apprentissage basée sur les apports. Le

Link is lingq.com.

lien est lingq.com.

And of course, we welcome people and  we have 50 languages, 50 languages,  

Et bien sûr, nous accueillons les gens et nous avons 50 langues, 50 langues,

and I think we're going to  launch Punjabi this month.

et je pense que nous allons lancer le pendjabi ce mois-ci.

And there's a rumor that we're launching  Irish Gaelic around Saint Patrick's Day.

Et il y a une rumeur selon laquelle nous lancerions le gaélique irlandais à l'occasion de la Saint-Patrick.

Oh wow OK well I will leave all the description.

Oh wow OK eh bien je vais laisser toute la description.

I'll leave everything in the description.

Je laisserai tout dans la description.

So please to all my students follow  Steve his YouTube channel is amazing  

Alors s'il vous plaît, à tous mes étudiants, suivez Steve, sa chaîne YouTube est incroyable

and also link is an awesome resource  so go check it out in the description.

et le lien est également une ressource géniale, alors allez le voir dans la description.

Thank you Steve so much for being here.

Merci beaucoup Steve d'être ici.

It's been such a pleasure  having this conversation.

Cela a été un réel plaisir d’avoir cette conversation. D'

OK, Thank you.

accord merci.

Bye.

If you enjoyed this interview,  please say thanks, Steve.

Au revoir.

Si vous avez apprécié cette interview, merci beaucoup, Steve.

Thanks, Steve.

Please say thanks Steve in  the comments and of course.

Merci, Steve.

S'il vous plaît, dites merci Steve dans les commentaires et bien sûr.

Like this interview share?

Aimez-vous cette interview ?

It with your friends and subscribe  to your notified every time I post  

Partagez-le avec vos amis et abonnez- vous pour être averti à chaque fois que je publie

a new lesson and you can watch the first  interview I did with Steve Kaufman where  

une nouvelle leçon et vous pourrez regarder la première interview que j'ai faite avec Steve Kaufman où

he shares more practical tips  and advice watch to right now.

il partage d'autres conseils et astuces pratiques à regarder dès maintenant.