Polyglot Shares How To Become Fluent Faster! Interview with Steve Kaufmann

Today I interview famous polyglot  Steve Kaufman and he reveals the  

Oggi intervisto il famoso poliglotta Steve Kaufman, che mi rivela il

exact method he used to learn over 20 languages.

metodo esatto che ha utilizzato per imparare oltre 20 lingue.

How he successfully learns languages as an.

Come riesce ad apprendere le lingue con successo.

Older adult the.

Adulto anziano il.

Two most important things.

Due cose importantissime.

When learning any language.

Quando si impara una lingua.

The real reason you're nervous  to speak in public and more.

Il vero motivo per cui sei nervoso quando parli in pubblico e altro ancora.

Let's start the interview.

Cominciamo l'intervista.

Welcome back, Steve, it is  so great to have you here.

Bentornato, Steve, è davvero bello averti qui.

I'm happy to be here.

Sono felice di essere qui.

I have an idea for you.

Ho un'idea per te.

So there's so much information online and common  personal beliefs about how to learn a language.

Ci sono così tante informazioni online e convinzioni personali comuni su come imparare una lingua.

Now, given your experience, I'd love  to share a common belief with you and  

Ora, data la tua esperienza, mi piacerebbe condividere con te una convinzione comune e

then see if you think it's true or  false and then you can explain why.

poi vedere se pensi che sia vera o falsa e poi puoi spiegare il perché.

How does that sound to you sounds?

Che ne dici?

Good.

Bene.

OK, and for all my students  watching participate as well.

OK, e anche tutti i miei studenti che guardano partecipino.

So after I.

Quindi dopo I.

Share the statement.

Condivido la dichiarazione.

You can say if it's true or false in the comments  and then see how your answer compares to Steve's.

Puoi dire se è vero o falso nei commenti e poi confrontare la tua risposta con quella di Steve.

All right, Steve, true or false.

Va bene, Steve, vero o falso.

Adults, especially older  adults, can truly become fluent.

Gli adulti, soprattutto gli anziani, possono davvero diventare fluenti.

OK, first of all, I think I  qualify as an older adult.

Ok, prima di tutto, penso di poter essere considerato un adulto anziano.

It's funny because what's old  like for someone 1540 years old?

È divertente perché cosa si intende per vecchio per qualcuno che ha 1540 anni?

I think there are two issues.

Penso che ci siano due problemi. L'

There is does age affect your ability to learn?

età influisce sulla capacità di apprendere?

And the second thing is,  what do we mean by fluent?

E la seconda cosa è: cosa intendiamo per fluente?

Yes, I'm so glad.

Actually, that was going to  be my follow up question.

Sì, sono così felice.

In realtà, questa sarebbe stata la mia domanda successiva.

So if you want, before we go any  further, let's just define fluency.

Quindi, prima di proseguire, definiamo cosa significa fluidità.

So what does being fluent  in a language mean to you?

Quindi, cosa significa per te parlare fluentemente una lingua?

To me, the best definition of fluent is that  

Per me, la definizione migliore di fluente è quando

you feel comfortable and the person  listening to you feels comfortable.

ti senti a tuo agio e anche la persona che ti ascolta si sente a suo agio.

So obviously, if I'm having  trouble getting my meaning across,  

Quindi, ovviamente, se ho difficoltà a far passare il mio messaggio,

I'm not comfortable and I'm not fluent.

non mi sento a mio agio e non sono fluente.

If I can get my meaning across and, and  it has to be on a wide range of subjects.

Se riesco a far passare il mio messaggio, devo trattare un'ampia gamma di argomenti.

It can't just be, I'll have  another cup of coffee please.

Non può essere semplicemente, vorrei un'altra tazza di caffè, per favore.

You, you can't, it can't be on  something very, very limited.

Tu, tu non puoi, non può essere su qualcosa di molto, molto limitato.

You, you or what's the weather like?

Tu, tu o com'è il tempo?

You have to be able to talk  about a variety of subjects.

Devi essere in grado di parlare di una varietà di argomenti.

What are your kids doing?

Cosa stanno facendo i tuoi figli?

What do you do at work?

Cosa fai al lavoro?

What do you think of, you know,  history, politics, you name it.

Cosa pensi della storia, della politica e di tutto il resto?

You have to be able to talk about a  variety of subjects with mistakes,  

Devi essere in grado di parlare di una varietà di argomenti, anche con errori,

but where you feel comfortable and the  person listening feels comfortable.

ma in un modo in cui ti senti a tuo agio e in cui la persona che ascolta si sente a suo agio.

And you know that if you speak  to someone who doesn't speak say  

E sai che se parli con qualcuno che non parla

English in my case very well, I'm not comfortable.

molto bene l'inglese, ad esempio nel mio caso, non mi sento a mio agio.

If the person is struggling,  I'll, if I speak their language,  

Se la persona è in difficoltà, se parlo la sua lingua,

I'll switch to that, switch to their language.

passerò a quella, passerò alla sua lingua.

So to me, the key thing is that you can  express yourself on a variety of things.

Quindi, per me, la cosa fondamentale è che puoi esprimerti su una varietà di argomenti.

You're comfortable.

Ti senti a tuo agio.

Even though I'm aware that I make mistakes,  I'm comfortable getting my MENA across,  

Anche se sono consapevole di commettere errori, mi sento a mio agio nel comunicare la mia MENA

and I have the feeling that the  person listening is also comfortable.

e ho la sensazione che anche la persona che ascolta si senta a suo agio.

That's fluency.

Questa è fluidità.

It doesn't mean perfect.

Non significa perfetto.

It doesn't mean that I don't forget the odd  word that I don't occasionally have to say.

Ciò non significa che non dimentichi qualche parola strana che ogni tanto non mi capita di dover dire. Come

I beg your pardon?

mai?

Could you repeat that, please?

Potrebbe ripetere, per favore?

All of that is fine.

Tutto ciò va bene.

It's still within the range of  what I consider to be fluent.

Rientra ancora nella gamma di ciò che considero fluente.

Fluent doesn't mean perfect.

Fluente non significa perfetto.

I'm glad you clarified that.

Sono contento che tu abbia chiarito questo punto.

Now going back to the first question,  so let's say adults, older adults.

Torniamo ora alla prima domanda: diciamo adulti, anziani.

So this like you said could be anything.

Quindi, come hai detto, potrebbe essere qualsiasi cosa.

But let's say someone trying to learn a  language in their 40s and after they true,  

Ma diciamo che qualcuno prova a imparare una lingua a 40 anni e, una volta fatto,

they can't truly become fluent.

non riesce a parlarla fluentemente.

OK, well I would say that that  my real interest in learning a  

OK, beh direi che il mio vero interesse nell'apprendere

lot more languages started when I was 55 South.

molte più lingue è iniziato quando avevo 55 anni. EHI

Hey.

.

And most of my languages, I have learned  them as an adult, like past the age of 20.

E la maggior parte delle mie lingue le ho imparate da adulto, tipo dopo i 20 anni.

So theoretically, based on what I have, you know,  

Quindi teoricamente, in base a quello che ho, sai,

based on my reading, we may lose  some ability to learn languages.

in base alle mie letture, potremmo perdere un po' di capacità di imparare le lingue.

We may have more trouble  retrieving things from our memory.

Potremmo avere più difficoltà a recuperare le cose dalla nostra memoria.

We may learn a little more slowly,  but the difference is not great.

Potremmo imparare un po' più lentamente, ma la differenza non è grande.

There may be some difference,  but it's not a big A far more  

Potrebbe esserci qualche differenza, ma non è una grande differenza. Un aspetto molto più

important issue is motivation  and how much time you spend.

importante è la motivazione e quanto tempo dedichi.

So if you are motivated and you put  in the time and make no mistake,  

Quindi, se sei motivato e dedichi tempo e non commetti errori,

you've got to put in the time and you've got  to put in the time in an intelligent way.

devi impegnarti e devi impegnarti in modo intelligente.

In other words, put in the time with  the language, not reading explanations  

In altre parole, dedicate del tempo alla lingua, non leggete spiegazioni

in your own language about the language  for the, you know, 10th time reading an  

nella vostra lingua madre sulla lingua per la decima volta che leggete una

explanation about tenses in English, which  even I can't understand the explanations.

spiegazione sui tempi verbali in inglese, di cui nemmeno io riesco a capire le spiegazioni.

If you spend your time doing  that, you won't improve much.

Se passi il tuo tempo a fare questo, non migliorerai molto.

But if you spend your time, lots of time with  the language, listening to things of interest,  

Ma se dedichi il tuo tempo, molto tempo alla lingua, ascoltando cose interessanti,

reading things of interest, if you enjoy  the process, you have a positive attitude.

leggendo cose interessanti, se ti piace il processo, hai un atteggiamento positivo.

I don't care whether you're 506070 and I'm almost  

Non mi interessa se tu hai 506070 anni e io quasi

80 and I don't think we we  don't slow down very much.

80 e non credo che rallenteremo molto.

We don't slow down very much.

Non rallentiamo molto.

Well I'm so glad you said that because many of my  students say directly to me or in the comments of  

Beh, sono così felice che tu l'abbia detto perché molti dei miei studenti mi dicono direttamente o nei commenti dei

videos, oh I'm in my 30s or 40s so I can't become  fluent and you just proved that is clearly false.

video: "Oh, ho 30 o 40 anni, quindi non riesco a parlare fluentemente", e tu hai appena dimostrato che è chiaramente falso.

And I love what you said about motivation as well.

E mi piace anche quello che hai detto sulla motivazione.

I have learned I, I, I would think 10/11/12  languages since the age of 50 like if not more.

Ho imparato, credo, 10/11/12 lingue dall'età di 50 anni, se non di più.

I have to go through the list, but the  bulk of them since since the age of 50.

Devo scorrere l'elenco, ma la maggior parte di esse risale all'età di 50 anni.

And some of those languages I speak  quite well, some I speak less well.

E alcune di quelle lingue le parlo abbastanza bene, altre meno bene.

But again, as long as you enjoy what  you're doing in the language, you're not.

Ma ancora una volta, finché ti piace quello che fai nella lingua, non lo sei.

It's not a horse race.

Non è una corsa di cavalli.

You're not competing with anyone.

Non sei in competizione con nessuno.

So whatever my language level, excuse  me in the languages, I'm happy.

Quindi, qualunque sia il mio livello linguistico, scusatemi per le lingue, sono felice.

Now you said some of them  you speak better than others.

Ora hai detto che alcune di queste cose le parli meglio di altre.

Is there a reason why it doesn't  come back to your motivation to  

C'è un motivo per cui non dipende dalla tua motivazione ad

learn that language or the amount of  time you just spend in that language?

imparare quella lingua o dalla quantità di tempo che dedichi a quella lingua?

So I mean, there's there's comprehension  and then there's the ability to speak.

Voglio dire, c'è la comprensione e poi c'è la capacità di parlare.

So my approach to language learning is  very much focused in on comprehension,  

Quindi il mio approccio all'apprendimento delle lingue è molto incentrato sulla comprensione,

like listening and reading,  building up my vocabulary.

come l'ascolto e la lettura, ampliando il mio vocabolario. Ci

So I have languages where I  have very good comprehension,  

sono lingue che comprendo molto bene,

but I don't speak them that well because  I have a limited opportunity to use them.

ma non le parlo molto bene perché ho poche opportunità di usarle.

So the languages that I speak the best are the  ones that I have used the most, speak the best.

Quindi le lingue che parlo meglio sono quelle che ho usato di più, quelle che parlo meglio.

However, to get to where you can speak a lot,  you need a lot of comprehension and vocabulary.

Tuttavia, per arrivare a parlare molto, è necessario avere molta comprensione e molto vocabolario.

So you have to begin with getting that  vocabulary and comprehension going.

Quindi bisogna cominciare ad acquisire quel vocabolario e quella comprensione.

So yeah, I, the ones that I speak the best,  

Quindi sì, io, quelle che parlo meglio,

the top four I've spoken the most, but there are  languages where I don't speak in that badly and  

le prime quattro le ho parlate di più, ma ci sono lingue in cui non parlo poi così male e

I haven't had much opportunity to speak them  at all because again, I have, again, according  

non ho avuto molte opportunità di parlarle perché, di nuovo, ho, di nuovo, secondo le

to our statistics at link, I have, you know,  vocabulary of 50,000 words in these languages.

nostre statistiche al link, ho, sai, un vocabolario di 50.000 parole in queste lingue.

So it wouldn't take long.

Quindi non ci vorrà molto.

If you have a good level of vocabulary and  comprehension and you are given an opportunity,  

Se hai un buon livello di vocabolario e comprensione e ti viene data un'opportunità

if you should move to Costa Rica, for example, and  you have a a large vocabulary in Spanish and good  

, ad esempio se dovessi trasferirti in Costa Rica, e hai un ampio vocabolario in spagnolo e una buona

comprehension and you have opportunity to  speak there, you will very quickly improve.

comprensione e hai l'opportunità di parlare lì, migliorerai molto rapidamente.

That is an excellent point, and it leads into  

Questo è un punto eccellente e porta a

another true or false statement  I'd like to get your opinion on.

un'altra affermazione vera o falsa su cui vorrei conoscere la tua opinione.

So what about this one?

E questo?

You can't become fluent if you live in a  country where the language isn't widely spoken.

Non puoi diventare fluente in una lingua se vivi in ​​un paese in cui non è ampiamente parlata.

So I'm always, I always remember when I I  wrote a book about language learning and  

Quindi ricordo sempre, ricordo sempre quando ho scritto un libro sull'apprendimento delle lingue e

the book was sold in China.

il libro è stato venduto in Cina.

And so I went to China to promote the book.

E così sono andato in Cina per promuovere il libro.

And I was at a university in China,  which was a sort of foreign language of.

Ed ero in un'università in Cina, che era una specie di lingua straniera.

Why Yusha?

Perché Yusha?

Yeah, in Beijing, where they study foreign  languages, and I had these kids who are kids,  

Sì, a Pechino, dove studiano le lingue straniere, e c'erano questi ragazzi che erano bambini,

students, come up to me, speak  to me in Japanese, in French,  

studenti, che venivano da me, mi parlavano in giapponese, in francese,

in English, and they were so fluent  and they had never left China, OK.

in inglese, ed erano così fluenti e non avevano mai lasciato la Cina, OK.

On the other hand, in Canada, as you know,  

D'altro canto, in Canada, come sapete,

we have immigrants who have lived in Canada  for 30 years and can hardly speak English.

abbiamo immigrati che vivono in Canada da 30 anni e che parlano a malapena inglese.

And so it's very much a matter  of, again, motivation and time.

Quindi è in gran parte una questione di motivazione e di tempo.

Students in China wanted to learn, spent the  time and went at it in a very focused way.

Gli studenti in Cina volevano imparare, dedicavano tempo e si impegnavano con grande concentrazione.

And they were extremely fluent.

Ed erano estremamente fluenti.

And immigrants from China who have  lived in Canada for 30 years still  

E gli immigrati dalla Cina che vivono in Canada da 30 anni

can't speak English because they're not  motivated and they don't put in the time.

non sanno ancora parlare inglese perché non sono motivati ​​e non dedicano tempo.

So I.

Quindi,

Think it's health how?

penso che sia una questione di salute.

Having said that, of course you need the  opportunity to speak eventually, you know.

Detto questo, ovviamente prima o poi avrai bisogno dell'opportunità di parlare, sai.

And so obviously if you live in the  country where the language is spoken,  

E quindi ovviamente se vivi nel paese in cui si parla la lingua,

you have more opportunity to speak.

hai più opportunità di parlarla.

So it's a better environment for the learning  the language, but it's not a condition you can  

Quindi è un ambiente migliore per imparare la lingua, ma non è una condizione in cui puoi

improve tremendously even if you're not in  the country where the language is spoken.

migliorare notevolmente anche se non ti trovi nel paese in cui si parla la lingua.

And being in the country where the language is  

E trovarsi nel paese in cui si parla la lingua

spoken is no guarantee that you're somehow  automatically going to learn the language.

non garantisce che in qualche modo imparerai automaticamente la lingua.

You still have to put in the effort.

Bisogna comunque impegnarsi.

Yeah, exactly.

Sì, esattamente.

And like you said, I'm sure we can all think of  where we live, non-native speakers in the country  

E come hai detto, sono sicuro che possiamo tutti pensare al posto in cui viviamo, ai non madrelingua nel paese

where we live and know that they don't speak the  language fluently even though they live there.

in cui viviamo e sapere che non parlano la lingua fluentemente, anche se vivono lì.

Now what about this next  statement that I hear commonly?

Ora, cosa dire di questa prossima affermazione che sento spesso?

You must speak directly with native  speakers if you're in the country,  

Se ti trovi nel Paese, devi parlare direttamente con i madrelingua,

or it could be Zoom online, doesn't matter where,  but you must speak directly with native speakers  

oppure potresti farlo online tramite Zoom, non importa dove, ma devi parlare direttamente con i madrelingua

to improve your language or become fluent.

per migliorare la tua lingua o diventarne fluente.

What do you think?

Cosa ne pensi?

True or false?

Vero o falso?

Well, I don't like the word must.

Be', non mi piace la parola "devo".

However, two things there 1  is motivation is so important.

Tuttavia, due cose sono importanti: 1) la motivazione è molto importante.

So if I'm learning Persian or Greek or Chinese,  I want to learn, I want to speak to a person from  

Quindi se sto imparando il persiano, il greco o il cinese, voglio imparare, voglio parlare con una persona che proviene da

that language background because to me Persian  is about Iran, you know, Chinese is about China.

quella lingua, perché per me il persiano riguarda l'Iran, mentre il cinese riguarda la Cina.

English is a different situation  because people learn English.

L'inglese è una situazione diversa perché le persone imparano l'inglese.

Well, it depends where they are.

Beh, dipende da dove si trovano.

I mean, if they, if they are  in an English speaking country,  

Voglio dire, se si trovano in un paese di lingua inglese,

they're learning English to communicate  better with the people in that country.

imparano l'inglese per comunicare meglio con le persone di quel paese.

Canada, US, England, Australia, wherever.

Canada, Stati Uniti, Inghilterra, Australia, ovunque.

However, English is an international bank.

Tuttavia, l'inglese è una banca internazionale.

So if you are Japanese and you're going to Brazil,  

Quindi, se sei giapponese e vai in Brasile,

you're going to speak English in  Brazil unless you know Portuguese.

parlerai inglese, a meno che tu non sappia il portoghese.

So English is the language you used to communicate  

Quindi l'inglese è la lingua che hai usato per comunicare

with people from Brazil, from Korea, from  India, from, you know, Iran, from wherever.

con persone provenienti dal Brasile, dalla Corea , dall'India, dall'Iran, da qualsiasi altro posto.

So in that sense, for someone learning  English, it doesn't matter as much.

Quindi, in questo senso, per qualcuno che sta imparando l'inglese, non ha poi così tanta importanza.

And you should get used to hearing people  speaking with different accents and,  

E dovresti abituarti a sentire le persone parlare con accenti diversi,

and in a way, if you're learning a language.

e in un certo senso, se stai imparando una lingua.

So motivation is one reason why I would  prefer to speak to a native speaker.

Quindi la motivazione è una delle ragioni per cui preferirei parlare con un madrelingua.

But the the key thing in  language learning is vocabulary.

Ma la cosa fondamentale nell'apprendimento di una lingua è il vocabolario.

So if you're speaking to a non-native  speaker who has a broad vocabulary and  

Quindi, se stai parlando con un non madrelingua che ha un vasto vocabolario e

if that conversation is authentic, then I  don't mind speaking to a non-native speaker.

se la conversazione è autentica, allora non mi dispiacerebbe parlare con un non madrelingua.

But if it's a sort of a  artificial learning exercise,  

Ma se si tratta di una sorta di esercizio di apprendimento artificiale,

or where a group of Japanese  learners sitting in a classroom,  

o di un gruppo di studenti giapponesi seduti in classe che

we're all speaking with the same Japanese  accent, I don't think that's so useful.

parlano tutti con lo stesso accento giapponese, non penso che sia così utile.

So I guess the nuance is that personally I'm  more motivated to speak to a native speaker,  

Quindi immagino che la differenza sia che personalmente sono più motivato a parlare con un madrelingua,

but English is a special case because  it's such an international language.

ma l'inglese è un caso speciale perché è una lingua molto internazionale.

Yeah, what an interesting perspective.

Sì, che prospettiva interessante.

I'm sure you've really got my students  thinking about how they perceive this  

Sono sicuro che hai fatto riflettere i miei studenti su come percepiscono questa cosa,

because a lot of times they say, oh, I  don't want to practice speaking because  

perché molte volte dicono: "Oh, non voglio esercitarmi a parlare perché

it's not with a native speaker, but with  English being so international like.

non è con un madrelingua, ma perché l' inglese è così internazionale".

You said that's a.

Hai detto che è un.

Really good point, right?

Ottima osservazione, vero?

But it's a matter of motivation.

Ma è una questione di motivazione.

If a person really wants to speak to a native  speaker, then that's what they should do.

Se una persona vuole davvero parlare con un madrelingua, allora questo è ciò che dovrebbe fare.

The big thing in language  learning is do what motivates you.

La cosa più importante nell'apprendimento di una lingua è fare ciò che ti motiva.

Yeah, Do what motivates you.

Sì, fai ciò che ti motiva.

What a simple thing.

Che cosa semplice.

Do what motivates you.

Fai ciò che ti motiva.

Very true.

Verissimo.

Now, I know you emphasize  the importance of expanding  

Ora, so che sottolinei l'importanza di ampliare il

your vocabulary, and reading  is a key for you, I believe.

tuo vocabolario, e credo che la lettura sia fondamentale per te.

So perhaps you can explain why you think reading  is a great strategy to improve your fluency.

Quindi forse puoi spiegare perché pensi che leggere sia un'ottima strategia per migliorare la tua fluidità.

Because this might be a little  counterintuitive to some of  

Perché questo potrebbe sembrare un po' controintuitivo per alcuni dei

my students because they place so much  emphasis on speaking, speaking, speaking.

miei studenti, che pongono così tanta enfasi sul parlare, parlare, parlare.

So when they hear reading, they might not follow  that advice or they might think it's incorrect.

Quindi, quando sentono di leggere, potrebbero non seguire quel consiglio o potrebbero pensare che sia sbagliato.

So I'd love to hear your perspective on that.

Mi piacerebbe molto conoscere il tuo punto di vista a riguardo.

OK, so the language, the foreign  language that you're learning,  

Ok, quindi la lingua, la lingua straniera che stai imparando,

you don't have it inside you, right?

non ce l'hai dentro di te, giusto?

It has to come from outside.

Deve venire da fuori.

If you start from zero, you've  got no words in the language.

Se parti da zero, non hai parole nella lingua.

So that's where I support Stephen  Krasin's ideas about input.

Ecco perché sostengo le idee di Stephen Krasin sull'input.

You have to bring the language into you,  

Devi assimilare la lingua

and you can only bring it into you  in two ways, listening and reading.

e puoi farlo solo in due modi: ascoltando e leggendo.

Or you can also review vocabulary.

Oppure puoi anche ripassare il vocabolario.

But there's a lot of research that  shows that the way our brain works,  

Ma ci sono molte ricerche che dimostrano che il modo in cui funziona il nostro cervello,

if these words aren't connected  with other words, they've done this,  

se queste parole non sono collegate ad altre parole, hanno fatto questo,

you know, magnetic resonance imaging,  and they see that it's more difficult.

sai, la risonanza magnetica, e hanno visto che è più difficile.

You have to encounter these  words in different contexts.

Bisogna incontrare queste parole in contesti diversi.

So you can encounter them in a listening context.

Quindi puoi incontrarli in un contesto di ascolto.

You can encounter them in a reading context.

Li puoi incontrare in un contesto di lettura.

I have always found that the two work together,  that if I just listen, I can't remember the word.

Ho sempre scoperto che le due cose lavorano insieme, e se mi limito ad ascoltare, non riesco a ricordare la parola.

I mean, I was just in a conversation with  my Persian tutor and until she writes the  

Voglio dire, stavo appena conversando con la mia insegnante di persiano e finché lei non mi ha scritto la

word out for me in the chat box, I, I can't quite  grasp what she's saying because it's a new word.

parola nella chat, non sono riuscito a capire bene cosa stesse dicendo perché è una parola nuova.

It's, it's, I don't know what it is.

È, è, non so cosa sia.

Like there's this expression.

C'è questa espressione, per esempio.

You can only learn what you already know.

Puoi imparare solo ciò che già sai.

So you kind of need to hit it twice,  the reading and then the listening.

Quindi è necessario ripetere l'operazione due volte: la lettura e poi l'ascolto.

So you listen to things that you have read,  you read things that you have listened to,  

Quindi ascolti cose che hai letto, leggi cose che hai ascoltato,

and the the two of them reinforce each other.

e queste due cose si rafforzano a vicenda.

What I have found from personal experience  is that the listening helps me prepare for  

Ciò che ho scoperto per esperienza personale è che ascoltare mi aiuta a prepararmi a

speaking because I find these words and  phrases bouncing around in my brain.

parlare perché sento queste parole e frasi rimbalzare nella mia mente.

But to retain the vocabulary, reading  is more powerful than listening.

Ma per conservare il vocabolario, leggere è più efficace che ascoltare.

And we should also realize  that reading is like listening,  

E dovremmo anche renderci conto che leggere è come ascoltare,

that once you know the, the written word  is decoded and goes into your brain,  

che una volta che conosci la parola scritta, questa viene decodificata e entra nel tuo cervello,

it then follows the same path in the brain  as sounds, the phonetic, you know, receptors.

e poi segue lo stesso percorso nel cervello dei suoni, i recettori fonetici, sai.

But I, I, I'm not a, you know, a  neuroscientist, but it follows the same path.

Ma io, io, io non sono un, sai, un neuroscienziato, ma segue lo stesso percorso.

So I I wouldn't say reading alone,  but So what I tend to do is I listen  

Quindi non direi che leggo da sola, ma quello che tendo a fare è ascoltare

when I'm doing other things like washing the  dishes or driving my car or out for a walk.

quando faccio altre cose come lavare i piatti, guidare la macchina o uscire a fare una passeggiata. Ma se

But if I have dedicated time, I read.

ho tempo, leggo.

And how much dedicated time do you spend reading,  

E quanto tempo dedichi,

let's say, per day in your  target foreign language?

diciamo, ogni giorno alla lettura nella lingua straniera che vuoi imparare?

So in this case, we'll say Persian.

Quindi in questo caso diremo persiano.

So most people who are learning English already  

Quindi la maggior parte delle persone che imparano l'inglese

know the Latin alphabet, so  it's easy for them to read.

conoscono già l'alfabeto latino, quindi è facile per loro leggere.

For me, the Arabic and Persian alphabet  is, I mean, it's still difficult even  

Per me, l'alfabeto arabo e persiano è, voglio dire, è ancora difficile anche

though I know how it works, but I  haven't had, you know, I haven't  

se so come funziona, ma non ho, sai, non ho

read billions of words in that language,  whereas most if you're a Spanish speaker.

letto miliardi di parole in quella lingua, mentre la maggior parte se parli spagnolo.

Now if you're a Chinese speaker learning  English, of course you don't have the advantage,  

Ora, se sei un madrelingua cinese che sta imparando l' inglese, ovviamente non sei avvantaggiato,

but you do know you have a better knowledge of  the Latin alphabet than I have a Persian alphabet.

ma sai che hai una conoscenza migliore dell'alfabeto latino di quanta io ne abbia dell'alfabeto persiano.

But typically what I do, I would  say that I managed to get in about  

Ma in genere direi che riesco ad ascoltare per circa

half an hour to an hour a day of  listening because I'm always doing  

mezz'ora o un'ora al giorno, perché sono sempre

things around the house or I'm out  for a walk or whatever it might be.

impegnato in casa o esco a fare una passeggiata o qualsiasi altra cosa.

And I try to get in half an hour  to an hour a day of reading.

E cerco di dedicare alla lettura da mezz'ora a un'ora al giorno.

But when I'm reading in the Persian alphabet,  

Ma quando leggo in alfabeto persiano,

because it's so difficult  for me, I only read online.

poiché è molto difficile per me, leggo solo online.

So I only read on my iPad because then I can look  up every word, I can sound it out, I can hear it,  

Quindi leggo solo sul mio iPad perché così posso cercare ogni parola, posso pronunciarla, posso ascoltarla,

I can save it, I can do I work on link on my  iPad at least 1/2 an hour, maybe an hour a day.

posso salvarla, posso lavorare sul collegamento sul mio iPad almeno mezz'ora, forse un'ora al giorno.

OK, well.

Va bene, va bene.

I found it's the same.

Ho scoperto che è la stessa cosa.

It's sync, so I can do it wherever I want.

È sincronizzato, quindi posso farlo dove voglio.

But yeah.

Ma sì.

But I think if, if you are, if I  were, if I'm reading, say, Polish,  

Ma penso che se, se tu fossi, se io fossi, se stessi leggendo, diciamo, il polacco,

it's easier to grab a book that's not digital text  and read because I can read, you know, Turkish.

sarebbe più facile prendere un libro che non sia un testo digitale e leggerlo perché so leggere, sai, il turco.

I can at least make out the sounds in Turkish.

Riesco almeno a distinguere i suoni in turco.

Whereas the Arabic and Persian script  is still more of a mystery too.

Mentre la scrittura araba e persiana resta ancora un mistero.

Not a mystery, but I'm not used to it like that.

Non è un mistero, ma non ci sono abituato.

So that's my situation now.

Ecco la mia situazione attuale.

Someone else whose native language  is written in the Latin alphabet  

Qualcun altro la cui lingua madre è scritta con l'alfabeto latino

would be in a certain situation if  they're native sort of script is  

si troverebbe in una certa situazione se la sua scrittura nativa fosse

something else that might be closer  to my situation with with Persian.

un'altra cosa che potrebbe essere più vicina alla mia situazione con il persiano.

I love how your advice is so specific to your  background, the target languages you're learning.

Mi piace molto il modo in cui i tuoi consigli sono così specifici per il tuo background e per le lingue che stai imparando.

I think that's great so everyone could realize  how customizable learning a language is.

Penso che sia fantastico perché tutti possano rendersi conto di quanto sia personalizzabile l'apprendimento di una lingua.

And maybe there isn't just one way to do it.

E forse non esiste un solo modo per farlo.

It depends on your background, the language  you're learning, and many other situations.

Dipende dal tuo background, dalla lingua che stai imparando e da molte altre situazioni.

So I'm really love how you're  bringing that to light.

Quindi mi piace davvero molto il modo in cui stai portando questa cosa alla luce.

Now input, input, input get a lot of input.

Ora input, input, input, ricevi un sacco di input.

But what about this statement?

Ma che dire di questa affermazione?

What do you think?

True or false?

Cosa ne pensi?

Vero o falso?

You need both input like reading and output like  

speaking to feel confident and  comfortable with a language.

Per sentirsi sicuri e a proprio agio con una lingua, è necessario sia l'input, come la lettura, sia l'output, come il parlato.

Well, if you want to feel confident and  comfortable speaking, you need to speak a lot.

Beh, se vuoi sentirti sicuro e a tuo agio quando parli, devi parlare molto.

In order to be confident and comfortable speaking,  you need a high level of comprehension and a  

Per parlare con sicurezza e a proprio agio, è necessario avere un alto livello di comprensione e un

broad vocabulary, unless you want to talk  about a very limited number of subjects.

ampio vocabolario, a meno che non si voglia parlare di un numero molto limitato di argomenti.

So you really can't separate the two.

Quindi non è possibile separare le due cose.

But eventually if you want to speak  well, you have to speak a lot.

Ma alla fine, se vuoi parlare bene, devi parlare molto.

But to get and speak a lot you,  you do have to put the time into.

Ma per ottenere e parlare molto, devi dedicare del tempo.

And even after you think you're at a level like  typically when I start speaking online with a  

E anche dopo che pensi di aver raggiunto un livello come quello in cui solitamente inizio a parlare online con un

tutor, I, I again, based on how we count  words in link, I want at least 5000 words.

tutor, io, io di nuovo, in base a come contiamo le parole nel link, voglio almeno 5000 parole.

I'm not even going to talk to  someone until I have 5000 words.

Non parlerò con nessuno finché non avrò scritto 5000 parole.

But even after that, if I'm talking  twice, three times a week with a tutor.

Ma anche dopo, se parlo due o tre volte a settimana con un tutor.

So I feel now I'm at a level where  I can start speaking more and more.

Quindi ora sento di essere a un livello in cui posso iniziare a parlare sempre di più.

I still continue my input activities,  so you can't separate the two,  

Continuo a svolgere le mie attività di input, quindi non è possibile separare le due cose,

but ultimately you have to  speak a lot to speak well.

ma in definitiva bisogna parlare molto per parlare bene.

And aside from talking directly with  your tutor, do you speak to yourself?

E oltre a parlare direttamente con il tuo tutor, parli anche da solo? Ti registri

Do you record yourself?

?

Do you use ChatGPT?

Utilizzi ChatGPT?

Or do you have other strategies for speaking?

Oppure hai altre strategie per parlare?

None of the above.

Nessuna delle precedenti.

None of the above, just so just with your tutor.

Nessuna delle precedenti, solo con il tuo tutor.

See, I also think so you were saying, you  know, everyone's situation is different,  

Vedi, penso anche che tu stessi dicendo che la situazione di ognuno è diversa,

different age, different native  language, different target language.

età diversa, lingua madre diversa , lingua di arrivo diversa.

There are certain things that are in common.

Ci sono alcune cose che hanno in comune.

1 motivation and time.

1 motivazione e tempo.

Motivation and time, those are  the two most important elements.

Motivazione e tempo, questi sono i due elementi più importanti.

So I'm not motivated to speak to ChatGPT,  I'm not motivated to speak to myself.

Quindi non sono motivato a parlare con ChatGPT, non sono motivato a parlare con me stesso.

I have tried these things, shadowing and you  know, keeping a diary and I can't do you have.

Ho provato queste cose, il shadowing e sai, tenere un diario e non riesco a fare quello che hai.

I can't continue doing them  because I don't enjoy doing them.

Non posso continuare a farli perché non mi piace.

To me, the easiest thing is just  to speak to a native speaker,  

Per me, la cosa più semplice è semplicemente parlare con un madrelingua,

which I prefer, which wouldn't be the case  if I were a non-native speaker of English.

cosa che preferisco, cosa che non accadrebbe se non fossi un madrelingua inglese.

I think it matters less in English because  because the reality is that English has  

Penso che in inglese abbia meno importanza perché la realtà è che l'inglese è

become an international language, whether  we like it or not, for political reasons.

diventato una lingua internazionale, che ci piaccia o no, per ragioni politiche.

That's the reality, for example, in Spanish,  

Questa è la realtà, ad esempio, dello spagnolo,

which is also an international language,  regional, but an international language.

che è anch'esso una lingua internazionale, regionale, ma è una lingua internazionale.

But again, that's just among Spanish speakers,  

Ma ripeto, questo vale solo per chi parla spagnolo,

but there are Arabic or, or, or  or Russian, like, say, Russian.

ma ci sono anche arabi, o, o, o russi, come, per esempio, il russo.

I don't mind speaking Russian to a Latvian.

Non mi dispiace parlare russo con un lettone.

In other words, where these languages  have become international languages,  

In altre parole, quando queste lingue sono diventate lingue internazionali,

then it becomes authentic to speak  to a speaker of those languages.

allora diventa autentico parlare con un parlante di quelle lingue.

An English speaker from Brazil becomes authentic.

Un anglofono brasiliano diventa autentico.

But doing things that are not  authentic like talking to this  

Ma fare cose che non sono autentiche, come parlare con questo

ChatGPT or talking to myself  is not something that I do.

ChatGPT o parlare con me stesso, non è qualcosa che faccio.

But people who enjoy doing that,  that's what they should do.

Ma le persone a cui piace farlo, ecco cosa dovrebbero fare.

I am not at all stressed by speaking to  a native speaker, but there are people  

Non mi stressa affatto parlare con un madrelingua, ma ci sono persone

who find it stressful and for those people it  might be more comfortable to speak to ChatGPT.

che lo trovano stressante e per queste persone potrebbe essere più comodo parlare con ChatGPT.

So depends on the individual.

Dipende quindi dalla persona.

Yeah, exactly.

Sì, esattamente.

And like you said, just so simple motivation  time just comes down to those two things.

E come hai detto, la motivazione più semplice si riduce a queste due cose.

I like how you can summarize that so succinctly.

Mi piace come hai saputo riassumere il concetto in modo così succinto.

Now.

We talked about reading, listening, speaking.

Ora.

Abbiamo parlato di lettura, ascolto, conversazione.

What about this statement?

Che dire di questa affermazione?

True or false?

Vero o falso?

You should study grammar and make sure you  

Dovresti studiare la grammatica e assicurarti di aver

understand grammar rules  before you start speaking.

compreso le regole grammaticali prima di iniziare a parlare.

Definitely no.

Assolutamente no.

Definitely no.

Assolutamente no.

So the whole process of learning  is kind of sort of a fuzzy process.

Quindi l'intero processo di apprendimento è in un certo senso un processo poco chiaro.

You you cannot understand or  make sense of or eventually use  

Non puoi comprendere, dare un senso o eventualmente usare

the grammar rules until you who have  had enough exposure to the language.

le regole grammaticali finché non sei sufficientemente esposto alla lingua.

So you have to do a lot of listening.

Quindi bisogna ascoltare molto.

Then you start speaking as  you speak, you make mistakes.

Poi inizi a parlare e mentre parli commetti errori.

You realize most people realize  where they're struggling.

Ti rendi conto che la maggior parte delle persone si rende conto di dove sta avendo difficoltà. Poi si

They they realize what they  have trouble expressing in  

rendono conto di ciò che hanno difficoltà a esprimere nella

the language where they have an  insufficient grasp of proper usage.

lingua in cui non hanno una conoscenza sufficiente del suo utilizzo corretto.

So now they're curious about proper usage.

Quindi ora sono curiosi di sapere come utilizzarlo correttamente.

So then they are more likely to understand,  

Quindi è più probabile che capiscano e

accept the uses usage explanations  they find in the grammar.

accettino le spiegazioni e gli usi che trovano nella grammatica.

So the whole thing is kind of  intertwined and, and certainly I,  

Quindi il tutto è in un certo senso interconnesso e, e certamente io,

I, to me, I start speaking when I  have a certain level of vocabulary.

io, per me, inizio a parlare quando ho un certo livello di vocabolario.

When I have enough words to say some  things and understand what's coming at me.

Quando avrò abbastanza parole per dire alcune cose e capire cosa mi aspetta. La

Grammar is something that's you go  back at over and over and over again.

grammatica è qualcosa su cui si torna sempre e ancora e ancora.

You look at the rule, you  never master the grammar.

Se guardi la regola, non imparerai mai la grammatica. Quando

You look at the rule makes an impression on you,  

guardi una regola, questa ti fa un'impressione, poi

you forget it, you continue making the same  mistake, you go back to the grammar again.

la dimentichi, continui a commettere lo stesso errore e torni di nuovo alla grammatica.

So you can always go back to the grammar rules,  

Quindi puoi sempre tornare alle regole grammaticali,

but it's this whole idea that somehow  you're going to master the basics.

ma l'idea è che in qualche modo riuscirai a padroneggiare le basi.

Now you've got the grammar nailed down,  now you can speak without mistakes.

Ora che hai padroneggiato la grammatica, puoi parlare senza errori.

That simply has not been my experience.

Questa semplicemente non è stata la mia esperienza. La

My experience has been that  grammar is sort of out there.

mia esperienza mi ha insegnato che la grammatica è un po' fuori luogo.

It's 510% of where you spend your time.

Rappresenta il 510% del luogo in cui trascorri il tuo tempo.

When you're curious, you look things up.

Quando sei curioso, cerchi le cose.

When I want to look up a  conjugation table, I go to Google.

Quando voglio cercare una tabella di coniugazione, vado su Google.

I look up the conjugation table.

Cerco la tavola delle coniugazioni.

You can.

Puoi.

I have read just out of curiosity.

Ho letto solo per curiosità.

I've read books explaining English grammar.

Ho letto libri che spiegano la grammatica inglese.

I mean, the explanations about the use  of tenses make no make no sense to me.

Voglio dire, le spiegazioni sull'uso dei tempi verbali non hanno alcun senso per me.

As an English speaker, I can't  make sense of those explanations.

Essendo madrelingua inglese, non riesco a dare un senso a queste spiegazioni.

How does a non-english speaker make  any sense of those explanations?

Come può un non madrelingua dare un senso a queste spiegazioni?

I have no idea until you've had so much  experience with the language that those  

Finché non avrai maturato così tanta esperienza con la lingua, non avrò idea che quelle

explanations relate to something  that you have already experienced,  

spiegazioni si riferiscano a qualcosa che hai già sperimentato,

and then it's more or less explaining things  to you that you already know intuitively.

e quindi ti spieghino più o meno cose che già conosci intuitivamente.

A very counter perspective than most  language learners probably expect,  

Una prospettiva molto diversa da quella che probabilmente la maggior parte degli studenti di lingue si aspetta,

at least the ones that I work with  where the focus is so much on grammar.

almeno quelli con cui lavoro, dove l'attenzione è rivolta principalmente alla grammatica.

So I really loved hearing your refreshing take  on that and your personal experience with that.

Mi è piaciuto molto ascoltare il tuo punto di vista rinfrescante su questo argomento e la tua esperienza personale a riguardo.

How about this one?

True or false?

Che ne dici di questo?

Vero o falso?

Being nervous before speaking  is a sign that you're not ready,  

Essere nervosi prima di parlare è un segno che non si è pronti, che il

your levels too low, or you're  just not ready to start speaking.

livello di nervosismo è troppo basso o che semplicemente non si è pronti a iniziare a parlare.

I think being nervous is more a matter  of of your willingness to take risks.

Penso che essere nervosi sia più una questione di disponibilità a correre rischi.

So there are people whose level of English or  whatever language they're learning is terrible.

Quindi ci sono persone il cui livello di inglese o di qualsiasi altra lingua che stanno imparando è pessimo.

They're not nervous and they're terrible.

Non sono nervosi e sono terribili.

There are people who actually are quite good  in the language who are going to be nervous.

Ci sono persone che in realtà sono piuttosto brave con la lingua e che saranno nervose.

I don't think it's particularly important.

Non credo che sia particolarmente importante.

Obviously the less nervous you are, the better,  

Ovviamente meno sei nervoso, meglio è,

because the fact of being  nervous is going to inhibit you.

perché il fatto di essere nervoso ti inibirà.

You're going to have more trouble remembering,  

Avrai più difficoltà a ricordare,

more trouble expressing yourself  because you're, you're kind of blocked.

più difficoltà ad esprimerti perché sarai, sarai un po' bloccato.

I, I think perhaps people who  put too much emphasis on grammar  

Io, io penso che forse le persone che danno troppa importanza alla grammatica

are more nervous about this gets back to  Stephen Crashing and his effective filter.

siano più nervose al riguardo, torniamo a Stephen Crashing e al suo filtro efficace.

They're more worried about whether  they're speaking correctly,  

Sono più preoccupati di parlare correttamente,

whereas they should really  be just trying to find words.

quando in realtà dovrebbero solo cercare di trovare le parole.

You know, I, I looked up, there's this research  on when we get to where we have utterances,  

Sai, ho cercato, c'è questa ricerca su quando arriviamo al punto in cui abbiamo delle espressioni,

we're trying to say things in the language.

stiamo cercando di dire cose nella lingua.

What is that process?

In cosa consiste questo processo?

And apparently that process  consists of three things.

E apparentemente questo processo consiste di tre cose.

First of all, certain words will  pop out words that, that we know  

Innanzitutto, saltano fuori alcune parole , parole di cui sappiamo il

that what it means and we're comfortable  using and we throw the word out there.

significato e che ci sentiamo a nostro agio ad usare, e le usiamo.

We tried to find a way to use that  word in the discussion we're having.

Abbiamo cercato di trovare un modo per utilizzare questa parola nella discussione che stiamo avendo.

The next thing that happens is we will try  out phrases, you know, constructions in the  

La cosa successiva che succede è che proviamo frasi, sai, costruzioni nella

language that have worked before that we  know work and we throw those out there.

lingua che hanno funzionato in precedenza e che sappiamo funzionare, e le lanciamo lì.

And then the third thing we have to do is we  have to suppress things that don't belong,  

E poi la terza cosa che dobbiamo fare è sopprimere le cose che non ci appartengono,

which could be from our own language  or for another language that we know.

che potrebbero provenire dalla nostra lingua o da un'altra lingua che conosciamo.

So that is the process and we just  have to expose ourselves to that.

Quindi questo è il processo e dobbiamo solo esporci ad esso.

Go ahead and do it, not worry about anything.

Vai avanti e fallo, non preoccuparti di nulla.

Whatever comes out will come out.

Qualunque cosa esca, uscirà.

So I, I don't think that I don't think  being nervous per SE means that you are too.

Quindi io, io non penso che non penso che essere nervoso per SE significhi che lo sei anche tu.

It's too early or you shouldn't be or anything.

È troppo presto o non dovresti farlo o qualcosa del genere.

It's more your but, but, but my  advice is don't worry about it.

È più un tuo ma, ma, ma il mio consiglio è di non preoccuparti.

Things are going to come.

Le cose arriveranno.

Things will pop out.

Le cose salteranno fuori.

Words will come out, constructions will  come out and you will always leave the  

Usciranno parole, verranno fuori costruzioni e alla fine della

conversation saying to yourself,  Geez, I'm now I know that word.

conversazione dirai sempre a te stesso: " Cavolo, ora conosco quella parola".

I couldn't think of it during  the conversation because you are  

Non ci ho pensato durante la conversazione perché sei

stressed and everyone is a little bit stressed.

stressato e tutti sono un po' stressati.

You couldn't recollect, you  couldn't retrieve that word.

Non riuscivi a ricordare, non riuscivi a recuperare quella parola.

And once the conversation is over, no more stress.

E una volta terminata la conversazione, niente più stress.

You can remember the word.

Puoi ricordare la parola.

All normal, all good.

Tutto normale, tutto bene.

And as language learners, we have to be willing  

E come studenti di lingue, dobbiamo essere disposti

to accept a significant level of uncertainty,  otherwise, you know, we'll never learn.

ad accettare un livello significativo di incertezza, altrimenti, sapete, non impareremo mai.

I don't know if that's a good good answer or  not, but I think the level of nervousness is  

Non so se questa sia una buona risposta o no, ma penso che il livello di nervosismo

not an indication of anything other  than your level of nervousness.

non sia indicativo di nient'altro se non del tuo livello di nervosismo.

I think that was the perfect answer because it is.

Penso che questa sia stata la risposta perfetta perché lo è.

Again, it's just such a different perspective.

Di nuovo, è una prospettiva completamente diversa.

The fact you're nervous is because  you're not willing to take risk.

Il fatto che tu sia nervoso è dovuto al fatto che non sei disposto a correre rischi.

And I'm sure everyone can agree or imagine  

E sono sicuro che tutti possono essere d'accordo o

themselves in that situation  and say, yeah, you're right.

immaginarsi in quella situazione e dire: sì, hai ragione.

I wasn't willing to risk being wrong or sounding  incorrect or feeling uncomfortable in that moment.

Non ero disposto a rischiare di sbagliarmi, di sembrare scorretto o di sentirmi a disagio in quel momento.

That was the issue.

Questo era il problema.

I really love that.

Thank you for sharing that, Steve.

Mi piace davvero tanto.

Grazie per aver condiviso questo, Steve.

Now, I was on your channel and I saw you had a  

Ora, ero sul tuo canale e ho visto che avevi un

video on 6 habits that make you  a successful language learner.

video sulle 6 abitudini che ti rendono uno studente di lingue di successo.

So if you had to choose one habit from  that video, or any habit that my students  

Quindi, se dovessi scegliere un'abitudine da quel video, o qualsiasi altra abitudine che i miei studenti

can make a priority starting today, what  habit would you choose for my students?

possono dare priorità a partire da oggi, quale abitudine sceglieresti per i miei studenti?

No, I produce a video every week, so I can't  remember, but I, I think the most important again,  

No, produco un video ogni settimana, quindi non ricordo, ma penso che la cosa più importante sia ancora una volta,

so I don't know what I said there, but I  believe it's extremely important to find a  

quindi non so cosa ho detto, ma credo che sia estremamente importante trovare un

way to enjoy the process of learning everything  that you can do to make the process enjoyable.

modo per godersi il processo di apprendimento di tutto ciò che puoi fare per rendere il processo piacevole.

In other words, finding content of interest,  

In altre parole, trovare contenuti di interesse,

speaking to people you like, listening  to content where you enjoy the voice.

parlare con persone che ti piacciono, ascoltare contenuti di cui ti piace il tono.

Like right now, the Persian podcast  that I'm listening to, the person has  

Ad esempio, nel podcast persiano che sto ascoltando, la persona ha

a very nice voice and he's talking about  subjects that are great interest to me.

una voce molto bella e parla di argomenti che mi interessano molto. È

Very hard to learn the language  from content that's of no interest.

molto difficile imparare la lingua partendo da contenuti che non interessano.

Or many, very often beginner books have narrators  that are very boring and whose voice is bored.

Oppure molti, molto spesso i libri per principianti hanno narratori molto noiosi e la cui voce è annoiata.

And so you know, that's not enjoyable.

E quindi, come sapete, non è piacevole.

So if you can find ways and do things you enjoy  doing, you know, whatever you enjoy doing.

Quindi, se riesci a trovare il modo di fare le cose che ti piace fare, sai, qualunque cosa ti piaccia fare.

You enjoy speaking to native speakers, fine.

Ti piace parlare con i madrelingua, è vero.

You enjoy speaking to non-native  speakers, that's fine.

Ti piace parlare con persone che non sono madrelingua , va bene.

Do things that you enjoy doing.

Fai le cose che ti piace fare.

Why?

Because we get back to the two  essential elements, attitude and time.

Perché?

Perché torniamo ai due elementi essenziali: atteggiamento e tempo.

So if you're doing things that you enjoy doing,  

Quindi, se fai cose che ti piace fare,

you're likely to be motivated and  you're likely to put in the time.

probabilmente sarai motivato e probabilmente dedicherai loro del tempo.

Well there you go, now you know what to do.

Bene, ecco fatto, ora sai cosa fare.

Everyone find the way that you enjoy  improving your English and learning  

Trovate il modo in cui vi piace migliorare il vostro inglese e impararlo

English and make that your priority this week.

e fatene la vostra priorità questa settimana.

Now, Steve, can you please tell  everyone about Lync a little bit  

Ora, Steve, potresti per favore raccontare a tutti qualcosa in più su Lync

more and tell them how they can learn  more and connect with you as well?

e spiegare loro come possono saperne di più e mettersi in contatto anche con te?

OK, well, connecting with me, I have a YouTube  channel called Lingo Steve and I put a video  

OK, bene, per quanto riguarda me, ho un canale YouTube chiamato Lingo Steve e pubblico un video

out every week so people are welcome to go  there and or, and check my, you know videos  

ogni settimana, quindi le persone sono benvenute ad andarci e/o a guardare i miei video

in the past that I've done and, and where I  speak in different languages and so forth.

passati che ho fatto e, e dove parlo in diverse lingue e così via.

Lync is a language learning  platform that I started with  

Lync è una piattaforma per l'apprendimento delle lingue che ho avviato con

my son Mark about 20 years ago and we  basically try to do several things there.

mio figlio Mark circa 20 anni fa e su cui fondamentalmente cerchiamo di fare diverse cose.

First of all, we sort of implement the sort of  

Innanzitutto, implementiamo una sorta di

input based language approach of  that, Stephen Krasin explains.

approccio linguistico basato sull'input , spiega Stephen Krasin.

That's not that we discourage  people from speaking.

Non stiamo dicendo che scoraggiamo le persone dal parlare.

In fact, we have tutors there.

Infatti, abbiamo dei tutor lì.

And I once I get to a certain level, I  like to engage with tutors, as I said,  

E una volta raggiunto un certo livello, mi piace interagire con i tutor, come ho detto,

but it's input based learning is something that  we can do wherever we want, anytime, anyplace.

ma l'apprendimento basato sugli input è qualcosa che possiamo fare ovunque vogliamo, in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo.

We don't need a tutor to be doing those things.

Non abbiamo bisogno di un tutor per fare queste cose.

And so we build ourselves up to where we can  

E così ci costruiamo fino al punto in cui possiamo

start engaging with tutors and  eventually talking to people.

iniziare a interagire con i tutor e alla fine parlare con le persone.

So one, we sort of implement in an efficient way  input based learning with a lot of functionality  

Quindi, per prima cosa, implementiamo in modo efficiente l' apprendimento basato sugli input con molte funzionalità

and a lot of statistics that nudge you along  your goals, a record of what you achieved.

e molte statistiche che ti spingono verso i tuoi obiettivi, un registro di ciò che hai realizzato.

And the second thing is we  take advantage of the Internet.

E la seconda cosa è che sfruttiamo Internet.

We take advantage of digital text where you look  things up and we keep track of the words you know,  

Utilizziamo il testo digitale, dove puoi cercare le cose e noi teniamo traccia delle parole che conosci,

we can access YouTube, Netflix, any digital  content on the web can be imported into links.

possiamo accedere a YouTube, Netflix e qualsiasi contenuto digitale sul web può essere importato nei link.

So we take advantage of the sort  of revolution that is the Internet  

Quindi sfruttiamo il tipo di rivoluzione che è Internet

and the amazing explosion of language  content that's available on the Internet.

e la straordinaria esplosione di contenuti linguistici disponibili su Internet.

And yet we introduce functionality that  helps you learn, you know, from this input.

E tuttavia introduciamo funzionalità che ti aiutano ad apprendere, sai, da questo input.

But there are lots of sites where you can speak.

Ma ci sono molti siti in cui puoi parlare.

I mean, there we don't have any monopoly on on  sort of tutoring sites, but we feel it's quite  

Voglio dire, non abbiamo alcun monopolio sui siti di tutoraggio, ma pensiamo che sia

an efficient way to to sort of optimize  that whole input based learning activity.

un modo piuttosto efficiente per ottimizzare l'intera attività di apprendimento basata sull'input. Il

Link is lingq.com.

collegamento è lingq.com.

And of course, we welcome people and  we have 50 languages, 50 languages,  

E naturalmente, diamo il benvenuto alle persone e abbiamo 50 lingue, 50 lingue,

and I think we're going to  launch Punjabi this month.

e penso che lanceremo il punjabi questo mese.

And there's a rumor that we're launching  Irish Gaelic around Saint Patrick's Day.

E si dice che lanceremo la lingua gaelica irlandese in prossimità del giorno di San Patrizio.

Oh wow OK well I will leave all the description.

Oh wow, ok, lascerò tutta la descrizione.

I'll leave everything in the description.

Lascerò tutto nella descrizione.

So please to all my students follow  Steve his YouTube channel is amazing  

Quindi, per favore, tutti i miei studenti seguite Steve, il suo canale YouTube è fantastico

and also link is an awesome resource  so go check it out in the description.

e anche il link è una risorsa fantastica, quindi andate a dare un'occhiata nella descrizione.

Thank you Steve so much for being here.

Grazie mille Steve per essere qui.

It's been such a pleasure  having this conversation.

È stato un vero piacere avere questa conversazione.

OK, Thank you.

Ok, grazie.

Bye.

If you enjoyed this interview,  please say thanks, Steve.

Ciao.

Se ti è piaciuta questa intervista, per favore ringrazia, Steve.

Thanks, Steve.

Please say thanks Steve in  the comments and of course.

Grazie, Steve.

Per favore ringrazia Steve nei commenti e ovviamente. Ti

Like this interview share?

è piaciuta questa intervista condivisa?

It with your friends and subscribe  to your notified every time I post  

Condividilo con i tuoi amici e iscriviti per ricevere le notifiche ogni volta che pubblico

a new lesson and you can watch the first  interview I did with Steve Kaufman where  

una nuova lezione e puoi guardare la prima intervista che ho fatto con Steve Kaufman in cui

he shares more practical tips  and advice watch to right now.

condivide altri suggerimenti e consigli pratici. Guarda subito.