How to Master English Fluency: Secrets from the Experts

Hello my amazing students.

Olá meus alunos incríveis.

I am so excited for you because today  

Estou muito animado por você porque hoje

you are going to get the best  advice to become fluent fast.

você receberá os melhores conselhos para se tornar fluente rapidamente.

But this advice isn't coming from me.

Mas esse conselho não vem de mim.

This advice is coming from expert  polyglots and successful language learners.

Este conselho vem de poliglotas especialistas e estudantes de idiomas bem-sucedidos.

And they're going to share with you  their best language learning secrets.

E eles compartilharão com você os melhores segredos para aprender idiomas.

How to become fluent, faster,  and mistakes to avoid.

Como se tornar fluente, mais rápido e erros a evitar.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Claro.

Eu sou Jennifer.

Now let's get started.

Agora vamos começar.

First, we'll hear from famous polyglot Steve  Kaufmann, who has learned over 20 languages,  

Primeiro, ouviremos o famoso poliglota Steve Kaufmann, que aprendeu mais de 20 idiomas,

and he's going to share his best advice with you.

e ele compartilhará seus melhores conselhos com você.

So Steve, you're a polyglot  who speaks 20 languages.

Steve, você é um poliglota que fala 20 idiomas.

What's your secret to learning languages?

Qual é o seu segredo para aprender idiomas? Em

First of all, I have to caution you when I say 20.

primeiro lugar, devo alertá-lo quando digo 20.

I have learned 20 at different  times to varying degrees.

Aprendi 20 em momentos diferentes e em graus variados.

I can't say that I'm totally  fluent in 20 languages.

Não posso dizer que sou totalmente fluente em 20 idiomas.

I could easily switch into, say, a dozen  of them and others I would have to refresh.

Eu poderia facilmente mudar para, digamos, uma dúzia deles e outros que precisaria atualizar.

Or I'm in the process of learning and the secret  is to enjoy the process, just to simply not worry  

Ou estou no processo de aprendizagem e o segredo é aproveitar o processo, apenas para simplesmente não me preocupar   com o

about how well I'm doing, where what mistakes  I make, just expose myself to the language  

quão bem estou indo, onde quais erros cometo, apenas me exponho ao idioma   de

every so often When I'm curious, I might look up  something related to grammar, some explanation.

vez em quando Quando estou curioso, posso procurar algo relacionado à gramática, alguma explicação.

But I don't focus on explanations.

Mas não me concentro em explicações.

I focus on getting the language into me  through a lot of listening and reading.

Eu me concentro em introduzir o idioma em mim através de muita audição e leitura.

Well, 12 languages is still extremely impressive.

Bem, 12 idiomas ainda são extremamente impressionantes.

Now, do you think that anyone  can become a polyglot, or are  

Agora, você acha que qualquer um pode se tornar poliglota ou

some people just more naturally gifted  when it comes to learning languages?

algumas pessoas são mais naturalmente dotadas quando se trata de aprender idiomas?

I think that potentially  anyone can become a polyglot.

Acho que potencialmente qualquer pessoa pode se tornar poliglota.

The more languages you learn, the easier  it becomes to learn new languages.

Quanto mais idiomas você aprender, mais fácil será aprender novos idiomas.

So the most difficult language  is your first foreign language  

Portanto, a língua mais difícil é a sua primeira língua estrangeira

because you've never done it before.

porque você nunca fez isso antes.

You're you don't know how to go about it.

Você não sabe como fazer isso.

You're not confident.

Você não está confiante.

And I think that as you learn more  languages, those parts of your brain  

E acho que à medida que você aprende mais idiomas, as partes do seu cérebro

that deal with acquiring new languages, they  become more, you know, adept at doing it.

que lidam com a aquisição de novos idiomas, elas se tornam mais, você sabe, hábeis em fazê-lo.

So I think anyone can do it.

Então acho que qualquer um pode fazer isso.

They have to be motivated, they have to put in  the time, and they get better and better at it.

Eles precisam estar motivados, investir tempo e ficar cada vez melhores nisso.

But for most people, I think learning  one or two languages is enough.

Mas, para a maioria das pessoas, acho que aprender um ou dois idiomas é suficiente.

It just so happens that I,  for a variety of reasons,  

Acontece que, por vários motivos,

got interested in learning many languages.

me interessei em aprender vários idiomas.

And you mentioned motivation.

E você mencionou motivação.

If you had to boil down the qualities  or personality traits of successful  

Se você tivesse que resumir as qualidades ou traços de personalidade de alunos de idiomas bem-sucedidos

language learners, what would you say those are?

, quais seriam?

Well, obviously motivation is big.

Bem, obviamente a motivação é grande.

The motivation, I would say attitude is big.

A motivação, eu diria que a atitude é grande.

So motivation is one thing.

Então motivação é uma coisa.

Confidence, you know, enjoying the  language, enjoying the language,  

Confiança, você sabe, gostar do idioma, gostar do idioma,

learning process, all of those things  are part of that positive attitude.

processo de aprendizagem, todas essas coisas fazem parte dessa atitude positiva.

And I also think it's very important not to  

E eu também acho que é muito importante não

be a perfectionist, very important to  accept, you know, fuzziness inserted.

ser perfeccionista, muito importante aceitar, sabe, a imprecisão inserida.

Jude, you know you don't quite understand.

Jude, você sabe que não entende muito bem.

You keep forgetting the same words,  

Você continua esquecendo as mesmas palavras

and all of that is fine because you're enjoying  the process of discovering another language.

e tudo isso está bem porque você está aproveitando o processo de descoberta de outro idioma.

And you mentioned confidence.

E você mencionou confiança.

I'm going to ask you a follow up because many of  

Vou pedir um acompanhamento porque muitos dos

my students tell me that they lack  confidence when using their English.

meus alunos me dizem que não têm confiança ao usar o inglês.

So can you speak a little bit more  about the role that confidence has  

Então, você pode falar um pouco mais sobre o papel que a confiança tem

when learning and using a foreign language?

ao aprender e usar uma língua estrangeira?

Confidence is huge and and that's why I put a a  great amount of emphasis on listening and reading.

A confiança é enorme e é por isso que coloco muita ênfase em ouvir e ler.

And you sometimes hear people say, well  I can read but I have trouble speaking.

E às vezes você ouve as pessoas dizerem: bem, eu sei ler, mas tenho dificuldade para falar.

But most of those people don't realize  just how much you need to read and listen.

Mas a maioria dessas pessoas não percebe o quanto você precisa ler e ouvir.

Like you have to read a book,  203 hundred pages, one book,  

Como se você tivesse que ler um livro, 20.300 páginas, um livro,

several books and the brain starts to get used  to the language and reading is so easy to do.

vários livros e o cérebro começa a se acostumar com o idioma e a leitura é tão fácil de fazer.

And when we read, it's almost as if  we're speaking because we are sort  

E quando lemos, é quase como se estivéssemos falando, porque

of subconsciously as vocalizing  as we read and also listening.

subconscientemente vocalizamos tanto quanto lemos e também ouvimos.

And so if you build up this degree  of confidence with the language,  

E então, se você desenvolver esse grau de confiança com o idioma,

the brain is used to the language.

o cérebro estará acostumado com o idioma.

The brain has formed a model of the language.

O cérebro formou um modelo da linguagem.

When you go to speak, of course  you're going to struggle at first,  

Quando você for falar, é claro  que você terá dificuldades no início,

but you will gradually improve because  you have all these words inside you.

mas aos poucos irá melhorar porque você tem todas essas palavras dentro de você.

So I think part of it is being better prepared.

Então acho que parte disso é estar melhor preparado. A

Most people don't put the time and  effort into reading and listening.

maioria das pessoas não dedica tempo e esforço para ler e ouvir.

They desperately try to  remember some grammar rules,  

Eles tentam desesperadamente lembrar algumas regras gramaticais

and they try to think of grammar rules  while they're speaking, which is hopeless.

e tentam pensar em regras gramaticais enquanto falam, o que é inútil.

And then they have to accept  that when they're speaking,  

E então eles têm que aceitar que quando estão falando,

they're actually practicing speaking,  and they will gradually get better.

eles estão na verdade praticando a fala, e irão melhorar gradualmente.

And while they're speaking, if they're speaking to  people that matter to them, they're getting very  

E enquanto eles falam, se estiverem falando com pessoas que são importantes para eles, eles estão recebendo

valuable input, which is also all part of training  the brain to be comfortable in the language.

informações muito  valiosas, o que também faz parte do treinamento do cérebro para se sentir confortável no idioma.

So it's all about input and  understanding that all the  

Portanto, trata-se de informações e de compreensão de que todas as

different things that we're doing when we're  learning a language contribute to that input.

diferentes coisas que fazemos quando aprendemos um idioma contribuem para essas informações.

Well, exactly.

Bem, exatamente.

Obviously, if you have an opportunity for output,  

Obviamente, se você tem uma oportunidade de produzir,

for speaking or for writing, you  want to take advantage of it,  

de falar ou de escrever, você quer aproveitá-la

and you want to do it without worrying  about mistakes, just trusting your impulses.

e quer fazê-lo sem se preocupar com erros, apenas confiando em seus impulsos.

But we don't necessarily, Unless we  live where their language is spoken,  

Mas não necessariamente. A menos que vivamos onde o idioma deles é falado,

we don't always have a lot of  opportunity to speak with people.

nem sempre temos muitas oportunidades de falar com as pessoas.

We should speak whenever we can, but  we don't always have that opportunity.

Devemos conversar sempre que pudermos, mas nem sempre temos essa oportunidade.

But it's very easy to organize  listening, very easy to organize reading.

Mas é muito fácil organizar a escuta, muito fácil organizar a leitura.

And you know, some people say, well, how can I  read if there's so many words that I don't know?

E você sabe, algumas pessoas dizem, bem, como posso ler se há tantas palavras que não conheço?

Well, that's part of, You know,  we have link as an example,  

Bem, isso faz parte, temos um link como exemplo,

but if you are reading online,  you have online dictionaries.

mas se você estiver lendo on-line, você tem dicionários on-line.

It's so easy nowadays to work  on getting your vocabulary up  

Hoje em dia é tão fácil trabalhar para aumentar seu vocabulário

to where eventually you can read books on paper,  

até que você possa ler livros em papel,

which is the ultimate sort of milestone when  you read your first book from cover to cover.

o que é o tipo de marco final quando você lê seu primeiro livro de capa a capa.

And all of that is, is part of getting you  in a place where you're comfortable speaking.

E tudo isso faz parte de você chegar a um lugar onde você se sinta confortável para falar.

And coming back to that place of  getting comfortable speaking when  

E voltar a me sentir confortável ao falar quando

I'm working with students and I'm sure all my.

estou trabalhando com alunos e tenho certeza de que todos os meus.

Students.

Alunos.

Watching can relate to this question.

Assistir pode estar relacionado a esta questão.

When I'm working with students,  

Quando trabalho com alunos,

the number one concern that they have is  that they don't feel confident speaking.

a principal preocupação que eles têm é que não se sintam confiantes para falar.

They feel like they're being  judged by native speakers.

Eles sentem que estão sendo julgados por falantes nativos.

They're worried about their grammar mistakes.

Eles estão preocupados com seus erros gramaticais.

They're worried that their accents are too thick,  

Eles estão preocupados porque seu sotaque é muito forte

and all of this prevents them  from speaking confidently.

e tudo isso os impede de falar com confiança.

So what advice would you give to these students?

Então, que conselho você daria a esses alunos?

OK, well there's you mentioned  several things there.

OK, você mencionou várias coisas aí. Em

First of all, thick accent.

primeiro lugar, sotaque forte.

As long as you are comprehensible,  your accent is fine.

Contanto que você seja compreensível, seu sotaque está bom.

We have to accept that.

Temos que aceitar isso.

Obviously, if we can get closer  to sort of native pronunciation,  

Obviamente, se pudermos nos aproximar de uma espécie de pronúncia nativa,

we have to want to in a way, we want  to imitate the way the native speak.

temos que querer de certa forma, queremos imitar a maneira como os nativos falam.

But we have to realize, and I realize that I will  

Mas temos que perceber, e eu sei, que

never be mistaken for a native speaker  in the languages that I have learned.

nunca serei confundido com um falante nativo dos idiomas que aprendi.

So accept the fact that you have an accent.

Portanto, aceite o fato de que você tem sotaque.

Also accept the fact that you're going to forget.

Aceite também o fato de que você vai esquecer.

I mean we know if if we're if  I'm in some place and somebody  

Quero dizer, sabemos se estamos em algum lugar e

shows up whom I know and but  what's his name or her name.

aparece alguém que eu conheço e qual é o nome dele ou dela.

The more pressure I put on myself to  try to remember that person's name,  

Quanto mais pressão eu exerço sobre mim mesmo para tentar lembrar o nome dessa pessoa,

the more likely I am not to remember.

maior a probabilidade de eu não lembrar.

And later on when there's no pressure on  me, Oh yeah, that was George or Sally.

E mais tarde, quando não houver pressão sobre mim, ah, sim, era George ou Sally.

So obviously there is a  certain amount of pressure,  

Então, obviamente, há uma certa pressão,

tension when we speak because it's it's always  more comfortable to speak in your own language.

tensão quando falamos, porque é sempre mais confortável falar em seu próprio idioma.

So you're speaking in another language,  

Então você está falando em outro idioma,

there's a little more tension and so it's  a little more difficult to remember things.

há um pouco mais de tensão e fica um pouco mais difícil lembrar das coisas.

We just have to accept that all of that is normal.

Só temos que aceitar que tudo isso é normal.

It's normal not to understand,  it's normal to forget.

É normal não entender, é normal esquecer.

And if we simply keep going, we will gradually  improve the more pressure we put on ourselves.

E se simplesmente continuarmos, melhoraremos gradualmente à medida que colocarmos mais pressão sobre nós mesmos.

Or if we try to avoid speaking because we're  afraid, then we aren't going to improve.

Ou se tentarmos evitar falar porque temos medo, não vamos melhorar.

So I mean, it's easy to say, but I have  experienced it in many languages where  

Quer dizer, é fácil dizer, mas já experimentei isso em muitos idiomas onde

I struggle, and sometimes we think we  did more poorly than we in fact did,  

tenho dificuldades, e às vezes pensamos que fomos pior do que realmente fizemos,

and we just have to give ourselves credit.

e só precisamos nos dar crédito.

Trust the brain.

Confie no cérebro.

The brain will gradually learn given enough  experience, and you just have to keep going.

O cérebro aprenderá gradualmente com experiência suficiente, e você só precisa continuar.

And of course, you're very  active in the polyglot community.

E, claro, você é muito ativo na comunidade poliglota.

Now I'm curious, what would a  polyglot think about making a  

Agora estou curioso, o que um poliglota pensaria ao cometer um

mistake when a polyglot is learning  or using one of their languages?

erro quando um poliglota está aprendendo ou usando um de seus idiomas?

What do they think when they make a mistake?

O que eles pensam quando cometem um erro?

I I think the the one common  trait to the polyglots that  

Acho que a única característica comum dos poliglotas que

I've made met is that they aren't concerned.

conheci é que eles não estão preocupados.

They are not.

Eles não são.

They accept uncertainty.

Eles aceitam a incerteza.

They accept uncertainty.

Eles aceitam a incerteza. É

That's it.

isso.

It it, if you want to be  totally safe and comfortable,  

Se você quer estar totalmente seguro e confortável,

you don't learn another foreign language.

você não aprende outra língua estrangeira.

Once you are learning another foreign language,  

Depois de aprender outra língua estrangeira,

you are now into this territory where there  are going to be mistakes and there's going  

você estará neste território onde haverá erros e  haverá

to be things you don't understand and  things that you don't pronounce properly.

coisas que você não entende e coisas que você não pronuncia corretamente.

And people say, I beg your  pardon, what did you say?

E as pessoas dizem: me desculpe, o que você disse?

And that's all part of the territory.

E tudo isso faz parte do território.

And polyglots accept this.

E os poliglotas aceitam isso. Sim

Yeah.

I've been to a number of polyglot conferences.

. Já

participei de várias conferências poliglotas.

And by the way, the overwhelming majority  of polyglots grew up in unilingual families.

E, a propósito, a esmagadora maioria dos poliglotas cresceu em famílias unilíngues.

So the idea that somehow polyglots  are people who grew up with a Spanish  

Portanto, a ideia de que de alguma forma poliglotas são pessoas que cresceram com uma

speaking mother and a French speaking  father or whatever, that's not true.

mãe que fala espanhol e um pai que fala francês ou algo assim, não é verdade.

The polyglots are people who got interested,  

Os poliglotas são pessoas que se interessaram,

who are confident that they can learn,  and who accept the fact that fuzziness  

que estão confiantes de que podem aprender, e que aceitam o fato de que a imprecisão

and not understanding and forgetting is  all part of learning another language.

e a não compreensão e o esquecimento fazem tudo parte do aprendizado de outro idioma.

And we've.

Already talked about the mistakes that  students make when they're learning a language.

E nós temos.

Já falei sobre os erros que os alunos cometem ao aprender um idioma.

But what would you say are?

Mas o que você diria que são?

The biggest mistakes that language learners make.

Os maiores erros que os alunos de línguas cometem.

Well, the biggest.

Bem, o maior.

So not specifically with reference to English,  but I I think this this desire to be perfect.

Portanto, não especificamente com referência ao inglês, mas acho que é esse desejo de ser perfeito.

You know, I got to sound like a native.

Você sabe, eu tenho que soar como um nativo.

I've got to, you know, get you  know, just the right tense.

Eu preciso, você sabe, informar o tempo verbal certo.

It doesn't matter.

Like tense is, a is a big item  for people learning English.

Não importa.

Assim como o tempo verbal, a é um item importante para quem está aprendendo inglês.

And honestly, whether you say in many situations  it's optional, you can go I go or I am going,  

E honestamente, quer você diga em muitas situações é opcional, você pode ir, eu vou ou vou,

I went, you know, I was going  very often, it doesn't matter.

eu fui, sabe, eu ia  com muita frequência, não importa.

It may matter on a grammar test,  

Pode ser importante em um teste de gramática,

but in reality there are a lot of tenses in  English, probably more tenses than we need.

mas na realidade há muitos tempos verbais em inglês, provavelmente mais tempos verbais do que precisamos.

And so if you just go with a simple whatever,  

E então, se você escolher um simples tanto faz,

the simple present, the simple past,  in many cases that's going to work.

o presente simples, o passado simples, em muitos casos, isso vai funcionar.

Don't try to be perfect.

Não tente ser perfeito.

Don't, when speaking, try to  think through your grammar rules.

Ao falar, não tente pensar nas regras gramaticais.

That's not going to work.

Isso não vai funcionar.

You have to sort of have an  attitude that you're going to  

Você tem que ter uma atitude de que vai

develop certain habits in the language  and you're going to trust those habits.

desenvolver certos hábitos no idioma e confiar nesses hábitos.

And when you speak, it's going to come out and  you will pick up on what other people are saying.

E quando você falar, isso será revelado e você entenderá o que as outras pessoas estão dizendo.

And if there are sort of rough  edges, if you have an open mind,  

E se houver arestas, se você tiver uma mente aberta,

gradually those rough edges will  become, you know, less frequent.

gradualmente essas arestas se tornarão, você sabe, menos frequentes.

So I think a big mistake is to expect that  right now I'm as good as I'm ever going to be.

Então, acho que um grande erro é esperar que agora eu esteja tão bom quanto sempre estarei.

No, right now you're in the process of improving.

Não, agora você está em processo de melhoria.

So keep going and you'll get better.

Então continue e você vai melhorar.

Sounds like exactly what you  said about attitude being one  

Parece exatamente o que você disse sobre a atitude ser um

of the most important personality traits.

dos traços de personalidade mais importantes.

Absolutely yo attitude two.

Absolutamente sua atitude dois.

There are two things in language  learning, attitude and time.

Há duas coisas no aprendizado de idiomas: atitude e tempo.

So the attitude portion of it is  you know you like the language,  

Portanto, a parte da atitude é que você sabe que gosta do idioma,

you want to learn, you enjoy the learning process.

quer aprender e gosta do processo de aprendizagem.

That's difficult to do.

Isso é difícil de fazer.

You can't force yourself to like something.

Você não pode se forçar a gostar de algo.

However, you can force yourself to get active.

No entanto, você pode se forçar a ficar ativo.

So if your attitude is not that keen on  say English, if it's English and I've  

Então, se sua atitude não é muito boa em digamos inglês, se for inglês e eu

looked around for you know, TV programs  or things that I might get interested in  

procurei, você sabe, programas de TV ou coisas nas quais eu possa me interessar

or cooking shows or thing is try to find  something that interests you and vary it.

ou programas de culinária ou algo assim, tente encontrar algo que lhe interesse e varie isto.

So you're on to something that relates  to business, something that relates to  

Então você está em algo relacionado a negócios, algo relacionado a

history, that relates to cooking shows,  gardening, whatever, a variety of content.

história, programas de culinária, jardinagem, qualquer coisa, uma variedade de conteúdo.

Try to get interested and  and then put in the time.

Tente se interessar e investir tempo.

It takes time, it takes time.

Leva tempo, leva tempo.

So I see immigrants to Canada, for example,  

Então, vejo imigrantes no Canadá, por exemplo,

who go home at night and they only watch  television programs in their own language.

que vão para casa à noite e só assistem a programas de televisão em seu próprio idioma.

OK, that's relaxing maybe, but  that's not going to help you.

OK, talvez isso seja relaxante, mas não vai ajudar você.

You have to be willing to put in a lot of  time, not only, let's say classroom time,  

Você precisa estar disposto a dedicar muito tempo, não apenas, digamos, em sala de aula,

but also if you're, you know, in the evening,  especially if you live in Canada or the United  

mas também se você estiver, você sabe, à noite, especialmente se você mora no Canadá ou nos

States, watch local television, put the  time in with the, engage with the language.

Estados Unidos  , assistir televisão local, dedique tempo e interaja com o idioma.

So attitude and time.

Então atitude e tempo.

And speaking about putting in the  time when you're learning a language,  

E por falar em dedicar tempo ao aprender um idioma,

is there ever an end point when you say,  Yep, learn that language and you move on?

existe um ponto final quando você diz: Sim, aprenda esse idioma e siga em frente?

Or do you feel like learning is more of a process  and you'll always be learning a new language?

Ou você acha que aprender é mais um processo e sempre aprenderá um novo idioma?

Yeah, I mean, we're always more  comfortable in our own language.

Sim, quero dizer, sempre nos sentimos mais confortáveis ​​em nosso próprio idioma.

Although there are people who, let's  say say again, immigrants who spends,  

Embora existam pessoas que, vamos dizer novamente, imigrantes que gastam,

who, who genuinely learn the  language, who work in English,  

que aprendem genuinamente a língua, que trabalham em inglês,

who have friends with whom they speak  English, who always have a bit of an accent.

que têm amigos com quem falam inglês, que sempre têm um pouco de sotaque.

And they've kind of reached the point  where it it's it's more than good enough.

E eles chegaram ao ponto em que é mais do que suficiente.

And in many cases even say immigrants  who speak with an accent may in fact  

E, em muitos casos, até mesmo dizem que os imigrantes que falam com sotaque podem, de fato,

use the language better than many native speakers.

usar a língua melhor do que muitos falantes nativos.

So they're out of stage where  they're as good as it's going to get.

Então, eles estão fora do estágio em que são tão bons quanto possível.

But but by and large it's it's  always an unfinished process.

Mas, em geral, é sempre um processo inacabado.

If I say that I speak 20 languages, even  the languages that I speak very well,  

Se eu disser que falo 20 idiomas, mesmo os idiomas que falo muito bem,

like French or Japanese, or I can always get  better, you know, I can always get better.

como francês ou japonês, ou sempre posso melhorar, você sabe, sempre posso melhorar.

So we're never, you know, it's never completed.

Então, nunca estamos, você sabe, nunca está concluído.

It's an ongoing process.

É um processo contínuo.

Now, previously you said that  it's normal to forget your words.

Agora, você disse anteriormente que é normal esquecer suas palavras.

For example, in our native language, we might  be having a conversation and we forget the name  

Por exemplo, em nosso idioma nativo, podemos estar conversando e esquecer o nome

of a restaurant, even though we went to that  restaurant last week, and that's just normal.

de um restaurante, mesmo que tenhamos ido a esse restaurante na semana passada, e isso é normal.

But this is a concern that my students have  because they tell me that every time they go  

Mas essa é uma preocupação que meus alunos têm porque me dizem que toda vez que vão

to speak, they forget all their words, even  simple words that they know really well.

falar, esquecem todas as palavras, até palavras simples que conhecem muito bem.

When they're speaking, their mind goes  blank and they forget their words.

Quando estão falando, sua mente fica em branco e eles esquecem as palavras.

Do you have a strategy for overcoming  this when you're learning languages?

Você tem uma estratégia para superar isso ao aprender idiomas?

You have to remember first of all,  very often you hear people talk about,  

Você tem que se lembrar, antes de tudo, muitas vezes você ouve as pessoas falarem,

you know, I'm going to master the basics.

você sabe, vou dominar o básico.

We forget even the most basic words.

Esquecemos até as palavras mais básicas.

We forget the most basic structures.

Esquecemos as estruturas mais básicas.

We forget things that we used to be able  to do and now we can't do all of a sudden.

Esquecemos coisas que costumávamos fazer e agora não podemos fazer de repente.

We may be able to do it the next time.

Talvez possamos fazer isso na próxima vez.

So the first thing is to accept that that is  

Então a primeira coisa é aceitar que isso é

absolutely normal and it's part  of the process of communicating.

absolutamente normal e faz parte do processo de comunicação.

But gradually, even the process of  forgetting and relearning is solidifying  

Mas, gradualmente, até mesmo o processo de esquecer e reaprender está solidificando

the that capability in your brain that  the, you know, research into the brain.

a capacidade em seu cérebro que , você sabe, pesquisa no cérebro.

We need to see something, notice  something, forget it for a while,  

Precisamos ver algo, notar algo, esquecer por um tempo,

go back to it, forget it again, go back to it.

voltar, esquecer de novo, voltar a isso.

And slowly.

E lentamente.

That is how we accumulate words  that we can comfortably use.

É assim que acumulamos palavras que podemos usar confortavelmente.

So forgetting is part of the process and  shouldn't make us feel uncomfortable.

Portanto, esquecer faz parte do processo e não deve nos deixar desconfortáveis.

We good.

Estamos bem.

I forgot.

Eu esqueci.

Good.

And I relearn it, and maybe I forget it again.

Bom.

E eu reaprendo, e talvez eu esqueça de novo.

Good.

And then I relearn it and gradually we improve.

Bom.

E aí eu reaprendo e aos poucos vamos melhorando.

That's an amazing attitude to have.

Essa é uma atitude incrível de se ter.

By forgetting you are in fact learning.

Ao esquecer você está de fato aprendendo.

Not only is it normal to forget  things, but it's beneficial.

Não só é normal esquecer as coisas, mas também é benéfico.

So changing your attitude around it.

Portanto, mude sua atitude em relação a isso.

I hope all my students remember that lesson.

Espero que todos os meus alunos se lembrem dessa lição.

What a powerful lesson.

Que lição poderosa.

Now, Steve, you've shared so many lessons so  far, but if my students were to only do one  

Agora, Steve, você compartilhou muitas lições até agora, mas se meus alunos fizessem apenas uma

thing this week to help them improve their  fluency in English, what should they do?

coisa esta semana para ajudá-los a melhorar sua fluência em inglês, o que eles deveriam fazer?

Well, you know it.

Bem, você sabe disso. Eu

It's not one thing I I would say put in the time,  

diria que não é algo que reserve tempo,

which in most cases is going to mean input  activities, because that's easy to organize.

o que na maioria dos casos significará atividades de entrada, porque é fácil de organizar.

You know, I carry my iPhone with me.

Você sabe, eu carrego meu iPhone comigo.

I I use Link, I've got my lessons there.

Eu uso o Link, tenho minhas aulas lá.

I can listen to them.

Eu posso ouvi-los.

I have a playlist.

Eu tenho uma lista de reprodução.

If I'm sitting in the doctor's office,  I can look up words and read something.

Se estou sentado no consultório médico, posso procurar palavras e ler algo.

So I'm I'm engaging with  the language in in that way.

Então, estou me envolvendo com a linguagem dessa forma.

So wherever you have an opportunity input.

Então, onde quer que você tenha uma oportunidade, insira.

However, when you have an opportunity  the output to speak absolutely take  

No entanto, quando você tiver a oportunidade de falar,

advantage of it and don't worry about  how you do and trust your instincts.

aproveite-a e não se preocupe com seu desempenho e confie em seus instintos.

Come out with whatever you got.

Saia com tudo o que você tem.

That's what you have.

Isso é o que você tem.

Let it come out, interact with people.

Deixe sair, interaja com as pessoas.

You'll get some feedback and you just keep going.

Você receberá algum feedback e continuará.

So input activities wherever you  have the opportunity and output  

Portanto, insira atividades sempre que tiver oportunidade e produza

activities wherever you have the opportunity.

atividades sempre que tiver oportunidade.

Amazing advice.

Conselho incrível.

Thank you so much for sharing that, Steve.

Muito obrigado por compartilhar isso, Steve.

I'm sure all my students have  learned a lot already and you  

Tenho certeza de que todos os meus alunos já aprenderam muito e vocês

share a lot of resources on your YouTube channel.

compartilham muitos recursos em seu canal do YouTube.

You have an amazing app that  you've developed called Lync.

Você desenvolveu um aplicativo incrível chamado Lync.

So can you quickly tell my  students how they can find you?

Então, você pode dizer rapidamente aos meus alunos como eles podem encontrar você?

How they can learn more about Lync as well?

Como eles também podem aprender mais sobre o Lync?

Well, my YouTube channel is called Lingo Steve,  

Bem, meu canal no YouTube se chama Lingo Steve,

All One Word and I put a video out once a week  on different aspects of language learning.

All One Word e eu publico um vídeo uma vez por semana sobre diferentes aspectos do aprendizado de idiomas.

I even speak in different languages, Japanese,  French, Chinese, you name it and link.

Eu até falo em diferentes idiomas, japonês, francês, chinês, você escolhe e coloca o link.

lingq.com is a website that my son and I  developed, which is where I learn languages  

lingq.com é um site que meu filho e eu desenvolvemos, onde aprendo idiomas

and it basically enables people to  use the resources of the Internet.

e basicamente permite que as pessoas usem os recursos da Internet.

You can import YouTube  videos, you can import ebooks,  

Você pode importar vídeos do YouTube, importar e-books,

There's stuff in our library with a lot  of repetition for people getting started,  

Há coisas em nossa biblioteca com muitas repetições para quem está começando,

and there's a bunch of functionality  there to help you learn words and phrases.

e há muitas funcionalidades para ajudá-lo a aprender palavras e frases.

So certainly that's what I like to use, but  it doesn't matter, you know, people can do  

Então certamente é isso que eu gosto de usar, mas não importa, você sabe, as pessoas podem fazer

whatever they want to do as long as they put  in the time and they have a positive attitude.

o que quiserem, desde que dediquem tempo e tenham uma atitude positiva.

Well, you heard that everyone put in  the time have a positive attitude.

Bem, você ouviu dizer que todos que dedicam tempo têm uma atitude positiva. Muito

Thank you so much, Steve.

obrigado, Steve.

It's truly been a pleasure.

Foi realmente um prazer. Muito

Thank you very much.

obrigado.

I enjoyed it.

Eu gostei.

Such amazing advice.

Conselho tão incrível.

Let's show our appreciation and  put thanks Steve in the comments.

Vamos mostrar nosso agradecimento e agradecer Steve nos comentários.

Put thanks Steve in the comments.

Obrigado Steve nos comentários.

Now let's move on and hear  from polyglot Luca Lamparello,  

Agora vamos seguir em frente e ouvir o poliglota Luca Lamparello,

who has learned 15 languages and he's  going to reveal his best secrets to you.

que aprendeu 15 idiomas e vai revelar seus melhores segredos para você.

Hello.

Olá.

Luca, thank you so much for  being here on my channel.

Luca, muito obrigado por estar aqui no meu canal.

Hi, Jennifer.

Olá, Jennifer.

Thank you for inviting me.

Obrigado por me convidar.

Absolutely.

Absolutamente.

So you're a polyglot.

Então você é um poliglota.

Why don't you tell everyone?

Por que você não conta para todo mundo?

How many languages do you speak?

Quantas línguas você fala?

So when people ask me how many  languages I speak, I always reply  

Então, quando as pessoas me perguntam quantos idiomas eu falo, eu sempre respondo

that I've been learning 15 languages  and I am functional in 10 or 11.

que tenho aprendido 15 idiomas e sou funcional em 10 ou 11. O que

Meaning that if you ask me at the drop of a  hat to have a conversation with you right now,  

significa que se você me pedir de repente para ter uma conversa com você, certo agora

I would be able to hold a conversation  and more in 10 to 11 languages.

eu seria capaz de manter uma conversa e muito mais em 10 a 11 idiomas.

But I've been learning 15 in my  language learning career, so to speak.

Mas estou aprendendo 15 em minha carreira de aprendizado de idiomas, por assim dizer.

Well, I know a lot of people on  my channel struggle with learning  

Bem, sei que muitas pessoas no meu canal têm dificuldade em aprender

one language, so that's an amazing accomplishment.

um idioma, então isso é uma conquista incrível.

Now, just so everyone knows,  English is not your native language.

Agora, para que todos saibam, inglês não é sua língua nativa.

Is that correct?

Isso está correto?

Yes, that's correct.

Sim esta correto.

My native language is Italian.

Minha língua nativa é o italiano.

I was born and raised in Italy.

Nasci e cresci na Itália.

OK, can you quickly summarize your experience  with learning English as a second language?

OK, você pode resumir rapidamente sua experiência com o aprendizado de inglês como segundo idioma?

Sure.

Claro.

So first doom and gloom and desperation at school.

Então, primeiro, desgraça, tristeza e desespero na escola.

I started learning English when  I was 10, in middle school.

Comecei a aprender inglês quando tinha 10 anos, no ensino médio.

And then at the ripe age of 12,  

E então, aos 12 anos,

my teachers decided to hire a an  American tutor, Susan, from Chicago.

meus professores decidiram contratar uma tutora americana, Susan, de Chicago.

And that changed everything, because until then  I could not even pronounce the word enough.

E isso mudou tudo, porque até então eu não conseguia nem pronunciar a palavra o suficiente.

I used to say inalg, because Italians are  notoriously like we we tend to read in Italian.

Eu costumava dizer inalg, porque os italianos são notoriamente como nós, que costumamos ler em italiano.

You read, you speak as you as you as you write so,  

Você lê, fala enquanto escreve,

but in English, which is a non,  it's not a phonetic language.

mas em inglês, o que não é, não é uma língua fonética.

It's completely different.

É completamente diferente.

And then she changed everything because I moved  from having to do homework for school and with a  

E então ela mudou tudo porque eu mudei de ter que fazer lição de casa para a escola e com um

relatively, let's say, unpleasant English teacher,  to watching movies, having interesting and  

professor de inglês relativamente, digamos, desagradável, para assistir filmes, ter conversas interessantes e

meaningful conversations with Susan, who used to  record, you know, movies for me back in the day.

significativas com Susan, que costumava gravar, você sabe, filmes para mim antigamente.

We didn't have the Internet  And I started having fun.

Não tínhamos Internet e comecei a me divertir.

I started realizing that I could learn English by  myself and all those limiting beliefs that I had,  

Comecei a perceber que poderia aprender inglês sozinho e com todas aquelas crenças limitantes que eu tinha,

both self-imposed and imposed by  society then just melted like snow.

tanto autoimpostas quanto impostas pela sociedade, e então simplesmente derreteram como neve.

And that's the moment where  everything changed at at 12.

E foi nesse momento que tudo mudou aos 12 anos.

And then, you know, I started learning more  and more by myself, starting reading books,  

E então, você sabe, comecei a aprender mais e mais sozinho, começando a ler livros,

starting watching more and more, you know, movies.

começando a assistir mais e mais, você sabe, filmes.

And then I went abroad to  Ireland for the first time.

E então fui para o exterior, para a Irlanda, pela primeira vez.

And I remember that people call me  the American in the neighborhood.

E lembro que as pessoas me chamam de americano na vizinhança.

And I was very proud of that  because just three years prior,  

E fiquei muito orgulhoso disso porque apenas três anos antes,

I could not even string a sentence together.

eu não conseguia nem formar uma frase.

And then in the course of last, I would say,  

E então, no último, eu diria,

or the last 20-30 years, I've been  using English a lot with my friends.

ou nos últimos 20-30 anos, tenho usado muito o inglês com meus amigos.

And you know, I've been living  with the English language.

E você sabe, tenho convivido com a língua inglesa. Tenho

I've been, I've been, I've been learning  English and using English a lot,  

aprendido inglês e usado muito o inglês,

so now I think I speak it decently.

então agora acho que falo decentemente.

Oh, absolutely.

Ah, absolutamente.

I'm sure all my students would agree.

Tenho certeza de que todos os meus alunos concordariam.

And so for you, it seems like the moment  that things change is when you went from  

E então, para você, parece que o momento em que as coisas mudam é quando você passa de

a language learning approach that you  didn't enjoy to one that you did enjoy.

uma abordagem de aprendizagem de idiomas que  não gostou para uma que você gostou.

Is that how you apply the same approach  to learning your your other languages?

É assim que você aplica a mesma abordagem para aprender outros idiomas?

Yeah, let's put it this way, that the the  shift was both a in terms of techniques but  

Sim, vamos colocar desta forma, que a mudança foi tanto em termos de técnicas, mas

mostly in terms of mindset, because I suddenly  realized that I could actually learn English.

principalmente em termos de mentalidade, porque de repente percebi que poderia realmente aprender inglês.

Now, one thing that really happens with  most students who've never learned another  

Agora, uma coisa que realmente acontece com a maioria dos estudantes que nunca aprenderam outra

foreign language successfully is that they  don't actually believe that they can do it.

língua estrangeira com sucesso é que eles não acreditam realmente que podem fazê-lo.

And this reminds me of the time when  at the ripe age of seven, I tried to.

E isso me lembra da época em que, aos sete anos de idade, tentei.

I was a seat of a bike and I tried  to ride the bike for the first time.

Eu era o assento de uma bicicleta e tentei andar de bicicleta pela primeira vez.

And I remember the frustration.

E lembro-me da frustração.

I ended up in tears that day  and my father telling me,  

Acabei chorando naquele dia e meu pai me disse:

just be patient and you will  learn how to ride the bike.

seja paciente e você aprenderá a andar de bicicleta.

Then when that magically happened, after  a few days of trying, I started believing  

Então, quando isso aconteceu magicamente, depois de alguns dias de tentativas, comecei a acreditar

that I could actually ride a bike  and then I started riding a bike.

que poderia realmente andar de bicicleta e então comecei a andar de bicicleta. A

Same thing happens when we acquire  a skill like learning a language.

mesma coisa acontece quando adquirimos uma habilidade como aprender um idioma.

Until you've reached fluency in a language,  

Até que você alcance a fluência em um idioma,

there's always this nagging thought that maybe  you're not good enough, that maybe you don't.

sempre haverá esse pensamento incômodo de que talvez você não seja bom o suficiente, que talvez não seja.

You're you were not bitten by the polyglot bug or  

Você não foi mordido pelo inseto poliglota ou

blessed by the gods or the language  gods that you don't have talent.

abençoado pelos deuses ou pelos deuses da língua por não ter talento.

So the reality is that every single person  on this planet can learn a foreign language,  

Portanto, a realidade é que cada pessoa neste planeta pode aprender uma língua estrangeira,

any foreign language for that matter, if they  already speak their own native language fluently.

qualquer língua estrangeira, se já falar sua própria língua nativa fluentemente.

The problem is that unfortunately,  within the education system,  

O problema é que infelizmente dentro do sistema educacional,

the education system is kind of, we  have it backwards, unfortunately.

o sistema educacional é meio que, a gente está ao contrário, infelizmente.

So people tend to learn in a very  inefficient way, and they tend to  

Portanto, as pessoas tendem a aprender de uma forma muito ineficiente e tendem a

conclude they come to the conclusion that it's  their fault, that they're not good enough.

concluir que a culpa é delas, que não são boas o suficiente.

How many times do we have these limiting beliefs?

Quantas vezes temos essas crenças limitantes?

So I think that what really changed for  me was the fact that I started believing,  

Então acho que o que realmente mudou para mim foi o fato de que comecei a acreditar

like Susan brought about this  revolution in terms of techniques.

que Susan trouxe essa revolução em termos de técnicas.

Yes, that was important also to  discover, you know, the joy of learning.

Sim, isso também foi importante para descobrir, você sabe, a alegria de aprender.

But I think the real shift was psychological  more than technical, so to speak.

Mas acho que a verdadeira mudança foi mais psicológica do que técnica, por assim dizer.

And then but but then you know the  combination of the psychological  

E então, mas mas então você conhece a combinação da

change and the adopting techniques and  strategies and activities that I really like,  

mudança psicológica   e a adoção de técnicas, estratégias e atividades que eu realmente gosto,

you know, this combination  was work wonders for me.

você sabe, essa combinação fez maravilhas para mim.

That's the real difference, you know.

Essa é a verdadeira diferença, você sabe. Uma

Game changer, as they say.

virada de jogo, como dizem.

I'm happy you mentioned that because  I do receive a lot of comments,  

Fico feliz que você tenha mencionado isso porque recebo muitos comentários e

emails from students and they're just frustrated.

e-mails de alunos e eles ficam frustrados.

They say, Jennifer, I've been learning  English for 10 years, 15 years.

Eles dizem: Jennifer, aprendo inglês há 10, 15 anos.

I've been living in North America for 25 years  and I'm still struggling with my English.

Moro na América do Norte há 25 anos e ainda tenho dificuldades com meu inglês.

And I can tell there's a lot of  frustration in those messages I get.

E posso dizer que há muita frustração nas mensagens que recebo.

So how can these students change that belief if  they've had it for 1015 years or even longer?

Então, como esses estudantes podem mudar essa crença se já a têm há 1.015 anos ou até mais?

Do you have any advice for them?

Você tem algum conselho para eles?

So first of all, I believe that we all have  

Então, antes de tudo, acredito que todos nós temos

limiting beliefs about what  we can do and we cannot do.

crenças limitantes sobre o que podemos ou não fazer.

But the past does not have to define  our future in the sense that yes,  

Mas o passado não precisa definir nosso futuro no sentido de que sim,

it did, it did happen, like you've maybe you  still finding it difficult to speak English  

aconteceu, aconteceu, como se você ainda achasse difícil falar inglês

even if you live in the United States or  England or any English speaking country.

mesmo se você mora nos Estados Unidos ou na Inglaterra ou em qualquer outro país que fale inglês. país.

I do believe though that first of all, it doesn't  matter where you live, it matters how you live.

Porém, acredito que, antes de tudo, não importa onde você mora, importa como você vive.

If you take for example two students,  

Se você pegar, por exemplo, dois estudantes,

one who lives in the United States and  let's say a Spanish speaking student,  

um que mora nos Estados Unidos e digamos, um estudante que fala espanhol,

One lives in the United States but always hangs  around with other Spanish speaking people.

um mora nos Estados Unidos, mas sempre anda com outras pessoas que falam espanhol.

Or when they try to learn English, they  get into the same old paradigm of I'm not  

Ou quando tentam aprender inglês, entram no mesmo velho paradigma de não ter

sure I can actually learn, they stumble  upon their words, et cetera, et cetera.

certeza se posso realmente aprender, e tropeçam em suas palavras, etc., etc.

And then you take another student who does not  

E então você pega outro aluno que não

live in the United States or any  other English speaking country.

mora nos Estados Unidos ou em qualquer outro país de língua inglesa.

But then they spend time listening to podcasts  or like talk, having interesting conversations,  

Mas então eles passam o tempo ouvindo podcasts ou gostam de conversar, tendo conversas interessantes,

maybe on Skype or even meeting English speaking,  

talvez no Skype ou até mesmo conhecendo falantes de inglês,

you know, natives in a bar around  the corner in a language exchange.

você sabe, nativos em um bar na esquina para uma troca de idiomas.

So first of all, it's how you live, not  where and if, if, then how you live.

Então, antes de tudo, o que importa é como você vive, não onde e se, se, então como você vive.

You know what you do in your everyday life,  and on top of that you also live in country.

Você sabe o que faz no dia a dia e, além disso, também mora no campo.

So you live in the UK or the US.

Então você mora no Reino Unido ou nos EUA.

That's a great combination.

Essa é uma ótima combinação.

But first of all, you have to learn  how to use your time properly.

Mas antes de tudo, você precisa aprender a usar seu tempo de maneira adequada.

That's the very first thing.

Essa é a primeira coisa.

The second thing I would say is that, again,  the fact that you learned poorly before or  

A segunda coisa que eu diria é que, novamente, o fato de você ter aprendido mal antes ou

inefficiently before does not mean that you  have to learn poorly for the rest of your life.

de forma ineficiente antes não significa que você terá que aprender mal pelo resto da vida.

There's always like, what?

Sempre tem tipo, o quê?

When is the best time to learn  better, more efficiently?

Qual é o melhor momento para aprender melhor e com mais eficiência?

It's now.

É neve.

Doesn't matter how old you are.

Não importa quantos anos você tem.

Some people say I'm all 40, I'm 50.

Algumas pessoas dizem que tenho 40 anos, tenho 50.

You have to learn a language, a foreign language,  

Você tem que aprender um idioma, uma língua estrangeira,

when you're in your teens if  you want to speak well, it does.

quando for adolescente, se quiser falar bem, isso acontece.

It's not true.

Não é verdade.

I recently heard a story of someone  who's learned a foreign language in  

Recentemente, ouvi a história de alguém que aprendeu uma língua estrangeira aos

their 60s and learned a foreign  language well within three years.

60 anos e aprendeu bem uma língua estrangeira em três anos.

So recently at my language running Academy, an  80 year old girl sent me a message, said Luca.

Recentemente, na minha academia de idiomas, uma garota de 80 anos me enviou uma mensagem, disse Luca.

Until I was 80 I could not speak Spanish and now I  

Até os 80 anos eu não falava espanhol e agora

speak Spanish fluently in a matter  of months, so it's never too old.

falo espanhol fluentemente em questão de meses, então nunca é tarde demais.

The third thing is I believe that the main reason  why a lot of people, including people who live in  

A terceira coisa é que acredito que a principal razão pela qual muitas pessoas, incluindo pessoas que moram

the US or live in in the UK or whatever, they do  not speak well comes from a number of factors.

nos EUA ou no Reino Unido ou qualquer outro lugar, não falam bem, vem de uma série de fatores.

The 1st is the the belief that they're not good at  

A primeira é a crença de que eles não são bons em

language learning or they're  not good at learning English.

aprender idiomas ou que não são bons em aprender inglês.

That's the first thing.

Essa é a primeira coisa.

The second thing is that maybe they don't listen  or they don't speak enough, they tend to use  

A segunda coisa é que talvez eles não ouçam ou não falem o suficiente, tendem a usar

the same techniques or they tend to stick to the  same paradigms of of what they used to do before.

as mesmas técnicas ou tendem a seguir os mesmos paradigmas do que costumavam fazer antes.

Meaning, maybe they speak a little  bit, but they're a little bit timid,  

Ou seja, talvez eles falem um pouco, mas sejam um pouco tímidos,

they're a little bit shy and  maybe they don't listen enough,  

sejam um pouco tímidos e talvez não ouçam o suficiente,

they don't watch movies, they  don't get immersed in the language.

não assistam filmes, não fiquem imersos no idioma .

We can talk about this a little bit  more in detail, but there's capital,  

Podemos falar sobre isso um pouco mais detalhadamente, mas há coisas importantes,

a very important things that people can have  to change if they want to learn a language.

coisas muito importantes que as pessoas podem ter  que mudar se quiserem aprender um idioma.

Well, the good news is that nowadays with  the Internet, you can do anything you want.

Bem, a boa notícia é que hoje em dia, com a Internet, você pode fazer o que quiser.

If you learn how to use the Internet correctly.

Se você aprender a usar a Internet corretamente.

Instead of getting in, like getting sucked  in the rabbit hole of, you know, spending  

Em vez de entrar, como se fosse sugado pela toca do coelho, você sabe, gastando

time scrolling the whole day, you can do, you can  engage in meaningful activities learning English.

tempo navegando o dia inteiro, você pode fazer, você pode se envolver em atividades significativas aprendendo inglês.

So these are the three important things that  you have to take into account that explain why  

Portanto, essas são as três coisas importantes que você deve levar em consideração e que explicam por que

a lot of people do not speak English well, even  if they live in the in, you know, in the US.

muitas pessoas não falam bem inglês, mesmo que vivam, você sabe, nos EUA.

Well, it's very inspiring that you mentioned that  woman who's 80 years old and got amazing results.

Bem, é muito inspirador que você tenha mencionado aquela mulher que tem 80 anos e obteve resultados incríveis.

Because I know that of course is one of the  

Porque eu sei que é claro que uma das

limiting beliefs students  have is, oh, I'm too old.

crenças limitantes que os alunos têm é: ah, estou muito velho.

I don't have enough time.

Eu não tenho tempo suficiente.

You hear these beliefs again and again.

Você ouve essas crenças repetidas vezes.

Now Speaking of mindset, one of the mindset  factors I hear from students a lot is just fear.

Falando em mentalidade, um dos fatores de mentalidade que ouço muito dos alunos é apenas o medo.

This fear of making mistakes, this fear  of being judged, and it prevents them  

Esse medo de cometer erros, esse medo de serem julgados, e isso os impede

from actually going out there and  using their English in the real world.

de realmente ir lá e usar seu inglês no mundo real.

So they spend all their time  studying, acquiring vocabulary,  

Então, eles passam todo o tempo estudando, adquirindo vocabulário,

but then they don't have the  confidence to actually use it.

mas não têm confiança para realmente usá-lo.

Have you experienced that with  yourself or your students?

Você já passou por isso com você mesmo ou com seus alunos?

And what advice would you share?

E que conselho você daria?

So let me first tell you that  this is a very human being,  

Então, deixe-me primeiro dizer que este é um ser muito humano,

a human thing, to be scared of, you  know, getting out of your comfort zone.

uma coisa humana, de ter medo, você sabe, de sair da sua zona de conforto.

When we, when we get out of our  comfort zone, we're always scared.

Quando nós, quando saímos da nossa zona de conforto, sempre ficamos com medo.

That's the first thing.

Essa é a primeira coisa.

So it's completely, completely normal  to be scared or slightly anxious about  

Portanto, é completamente normal ficar assustado ou um pouco ansioso  pelo

the mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

simples fato de ter uma conversa com um falante nativo.

So that's that's the first  thing to take into account.

Essa é a primeira coisa a levar em consideração.

The second thing to take into account is  that I, I foresee like these three zones,  

A segunda coisa a levar em conta é que eu prevejo essas três zonas,

you have the comfort zone at  the at the beginning, right?

você tem a zona de conforto no início, certo?

So that's where you stand where you're like  sitting in the corner, you're learning vocabulary,  

Então é aí que você fica, tipo sentado em um canto, aprendendo vocabulário,

but you don't want to venture out there  and have you know talk to talk to people.

mas não quer se aventurar por aí e saber falar para conversar com as pessoas.

Then you have out like there's another  layer or zone around that zone,  

Então você descobre que há outra camada ou zona ao redor dessa zona,

which I call like it's called the Goldilocks zone.

que eu chamo de zona Cachinhos Dourados.

So it's slightly challenging,  but it's not too challenging.

Portanto, é um pouco desafiador, mas não muito desafiador.

I'll give you a concrete example in a second.

Darei um exemplo concreto em um segundo.

And then you have the panic zone.

E então você tem a zona de pânico.

The panic zone is where you're completely  out of your comfort zone so far that it's  

A zona de pânico é onde você está completamente fora de sua zona de conforto, a ponto de entrar em

you panic because it's too difficult an example.

pânico porque é um exemplo muito difícil.

So your comfort zone is, let's say, whoever is  listening, if you're, you know, you're you've  

Então sua zona de conforto é, digamos, quem está ouvindo, se você, você sabe, você

been learning a language for a little bit and  or for a long time for that matter, English.

está aprendendo um idioma há um tempinho e ou há muito tempo, inglês.

And you still find it difficult, you know, You  still tremble at the idea of speaking to someone,  

E você ainda acha difícil, você sabe, você ainda treme com a ideia de falar com alguém,

or you're interacting with someone, but you,  you, you get you, you know, you don't express  

ou de estar interagindo com alguém, mas você, você, você entende, você sabe, você não se expressa

yourself smoothly because your mind goes blank  and you think, Oh my God, they're judging me.

suavemente porque seu a mente fica em branco e você pensa: Oh meu Deus, eles estão me julgando.

I'm making mistakes.

Estou cometendo erros.

You think about Rammer, all those  things that make it difficult.

Você pensa em Rammer, em todas aquelas coisas que tornam tudo difícil.

Then think about this.

Então pense sobre isso.

Your comfort zone is sitting in front  of a computer and making maybe lists of  

Sua zona de conforto é sentar na frente de um computador e talvez fazer listas de

words or maybe watching something passively right.

palavras ou talvez assistir algo passivamente, certo.

So that is an excuse of, oh, I'm engaging with the  language, but I'm not actually talking to people.

Então, isso é uma desculpa para dizer: ah, estou interagindo com o idioma, mas na verdade não estou falando com as pessoas.

Then you have the goal, what  I call the Goldilocks zone.

Então você tem o objetivo, o que eu chamo de zona Cachinhos Dourados.

It's a good zone.

É uma boa zona.

It's a good zone to be in.

É uma boa zona para se estar.

And you tell yourself, OK,  I'm scared, fine, normal.

E você diz a si mesmo: OK, estou com medo, tudo bem, normal.

But I could have, maybe I could hire a tutor,  

Mas eu poderia, talvez pudesse contratar um tutor,

a very nice and friendly person with  whom I could have a conversation.

uma pessoa muito legal e amigável  com quem eu pudesse conversar.

It's a protected environment because  you're paying whether you're paying  

É um ambiente protegido porque você está pagando, quer esteja pagando a

someone or you find someone, someone  you can have a conversation with.

alguém ou encontra alguém com quem possa conversar.

Maybe on Skype, there is no background noise.

Talvez no Skype não haja ruído de fundo.

That person knows that you're a learner,  and then you can have a conversation.

Essa pessoa sabe que você é um aluno e então você pode conversar.

You can prepare beforehand about  a topic you're interested in,  

Você pode se preparar com antecedência sobre um tópico de seu interesse

and you can have a meaningful conversation.

e ter uma conversa significativa.

That's a Gray zone that you can get in a  Gray zone, but a good zone to be in so that  

Essa é uma zona cinzenta que você pode entrar em uma zona cinzenta, mas é uma boa zona para estar, para que

you can actually step out of your comfort  zone progressively have a conversation.

você possa realmente sair da sua zona de conforto e conversar progressivamente.

You realize that was not a big deal.

Você percebe que isso não foi grande coisa.

The person was nice.

A pessoa era legal.

I stumbled and I grumbled a little bit,  but at the end of the day I made it.

Tropecei e resmunguei um pouco, mas no final do dia consegui.

And then you have the panic zone.

E então você tem a zona de pânico.

The panic zone is where you get out  and say you go and buy something.

A zona de pânico é onde você sai e diz que vai comprar alguma coisa.

Let's say, I don't know, maybe a train ticket.

Digamos, não sei, talvez uma passagem de trem.

You go to the station and unfortunately  you come across a very grumpy old lady  

Você vai até a delegacia e infelizmente se depara com uma senhora muito mal-humorada

or a guy we're not very happy  because of their own reasons.

ou com um cara com quem não estamos muito felizes por motivos próprios.

And then they blurt out  something you do not understand.

E então eles deixam escapar algo que você não entende.

And you find yourself in that situation  where, oh Oh my gosh, what do I do?

E você se encontra naquela situação em que, ah, meu Deus, o que eu faço?

Do I reply that I do not understand and like,  look like a fool, or do I nod and I pretend that  

Respondo que não entendo e gosto, pareço um idiota, ou aceno com a cabeça e finjo que

I understand These are not easy situations because  we think, oh, you just have to buy a ticket.

entendo. Essas não são situações fáceis porque pensamos, ah, basta comprar uma passagem.

But in real life conversations and interactions,  native speakers are not your teachers.

Mas em conversas e interações da vida real, os falantes nativos não são seus professores.

They go about their own business.

Eles cuidam de seus próprios negócios.

That's the reason why that's a panic zone.

Essa é a razão pela qual esta é uma zona de pânico.

So my simple advice is try  to build your comfort zone.

Portanto, meu conselho simples é tentar construir sua zona de conforto.

If you're scared of speaking, the one  thing that you have to think about  

Se você tem medo de falar, a única coisa em que você precisa pensar

is to find a situation where you find  some comfort a person who's friendly.

é encontrar uma situação em que você encontre algum conforto em uma pessoa amigável.

Not necessarily competent, but friendly.

Não necessariamente competente, mas amigável.

Let me say this again, because  this is very important.

Deixe-me repetir, porque isso é muito importante.

People tend to think that when they have to  prepare, prepare or just interact with someone,  

As pessoas tendem a pensar que quando precisam se preparar, se preparar ou apenas interagir com alguém,

they have to find a very competent person  who explains the English grammar in detail.

precisam encontrar uma pessoa muito competente que explique detalhadamente a gramática do inglês.

That's not true.

Isso não é verdade.

You need someone to talk to.

Você precisa de alguém com quem conversar.

That's the main point.

Esse é o ponto principal.

That person will listen to you, will possibly  give you feedback for the mistakes you make,  

Essa pessoa ouvirá você, possivelmente lhe dará feedback sobre os erros que você cometer,

but they don't have to explain  grammar to you in detail.

mas não precisará explicar a gramática em detalhes.

Nowadays we have.

Hoje em dia temos.

You can do that if you want to, but the main goal  is to actually speak, to have a conversation.

Você pode fazer isso se quiser, mas o objetivo principal é realmente falar, ter uma conversa.

Fluency is not just a matter  of how many words you know,  

Fluência não é apenas uma questão de quantas palavras você conhece, de

how many grammar rules you know, or if whether  your pronunciation is good or accurate or not.

quantas regras gramaticais você conhece ou se sua pronúncia é boa ou precisa ou não.

It's a degree of confidence that you build  with experiences that you have and the first  

É um grau de confiança que você constrói com as experiências que você tem e a primeira

experience you can have nowadays we  can, because we have the Internet,  

experiência que você pode ter hoje em dia, porque temos a Internet,

is to have a conversation with someone that  you find friendly in a protected environment.

é conversar com alguém que você considera amigável em um ambiente protegido.

That's the first thing that I would do.

Essa é a primeira coisa que eu faria.

The second thing that I would do,  and that's maybe even more important,  

A segunda coisa que eu faria, e talvez ainda mais importante,

is this the reason why we tend to stumble, We  tend to think about grammar, Our mind goes blank,  

é esta a razão pela qual tendemos a tropeçar, Tendemos a pensar sobre gramática, Nossa mente fica em branco,

is due to something that, unfortunately,  we were all subjected to think about.

é devido a algo que, infelizmente, todos nós fomos submetidos pense sobre.

You're from the United States, I'm from Italy.

Você é dos Estados Unidos, eu sou da Itália.

But all across the world, the  pattern is always the same.

Mas em todo o mundo, o padrão é sempre o mesmo.

At school, we tend to think in terms of  performance, not in terms of communication.

Na escola, tendemos a pensar em termos de desempenho, não em termos de comunicação.

Children have a great time using foreign  languages because you learning their own  

As crianças se divertem muito usando línguas estrangeiras porque você aprende sua própria

native language, because they  communicate, they have fun.

língua nativa, porque elas se comunicam e se divertem.

They just don't think, oh, I'll be judged.

Eles simplesmente não pensam, ah, serei julgado.

But adults or adults, what  happens is that they go to school,  

Mas adultos ou adultos, o que acontece é que eles vão para a escola,

they constantly think I'm getting a  mark, am I going to get good mark?

ficam constantemente pensando que estou tirando uma nota, vou tirar uma nota boa?

Am I going to get bad mark.

Vou tirar nota ruim.

So someone I don't know,  the teacher addresses you.

Então, alguém que não conheço, o professor se dirige a você.

You're not thinking about AI mean.

Você não está pensando em IA.

I want to talk about this because I'm so excited.

Quero falar sobre isso porque estou muito animado.

You're thinking, let me try to survive, you  know, let me try to say whatever I can say.

Você está pensando, deixe-me tentar sobreviver, você sabe, deixe-me tentar dizer tudo o que posso dizer.

But thinking I have to  conjugate the verb correctly,  

Mas pensando que tenho que conjugar o verbo corretamente,

I have to say this the, you  know, that's the problem.

tenho que dizer isso, você sabe, esse é o problema.

And if you start focusing on communication  instead of performance, it changes everything.

E se você começar a focar na comunicação em vez do desempenho, tudo mudará.

So here's my piece of advice.

Então aqui está meu conselho.

Whenever you have a conversation,  make sure that you prepare something,  

Sempre que você tiver uma conversa, certifique-se de preparar algo,

a topic that you really like,  and just talk about that.

um assunto que você realmente goste, e apenas fale sobre isso.

Get excited.

Ficar excitado.

It doesn't matter if you make mistakes or not.

Não importa se você comete erros ou não.

The most important thing is  you get your point across.

O mais importante é que você transmita seu ponto de vista.

If I told you for example in English I  tomorrow school you will understand perfectly.

Se eu lhe dissesse, por exemplo, em inglês, amanhã na escola, você entenderá perfeitamente.

I tomorrow to go to school  you will understand perfectly,  

Amanhã irei para a escola você entenderá perfeitamente,

even if it's not grammatically accurate.

mesmo que não seja gramaticalmente correto.

But it's better to say something and make  a mistake rather than not saying anything.

Mas é melhor dizer algo e cometer um erro do que não dizer nada.

But this again you have to you have to understand  and be aware of the fact that the outcome police.

Mas, novamente, você precisa entender e estar ciente do fato de que o resultado é policial.

It's like, oh, you made a mistake, is there.

É como, ah, você cometeu um erro, está aí.

If you change this, if you have experienced  this mind shift, not performance,  

Se você mudar isso, se você experimentou essa mudança de mentalidade, não de desempenho,

but communication, it changes everything.

mas de comunicação, isso muda tudo.

One last thing.

Uma última coisa.

I know I'm rambling a little bit,  but I love this, I love this topic.

Sei que estou divagando um pouco, mas adoro isso, adoro esse assunto.

There is a beautiful Ted talk which is called  Teaching English without teaching English.

Há uma linda palestra do Ted chamada Ensinar Inglês sem ensinar Inglês.

I think I I wrote it here somewhere.

Acho que escrevi aqui em algum lugar.

It's called by Roberto Guzman.

É chamado por Roberto Guzman.

He's a he's a Mexican guy who's teaching  Mexican kids to learn to to speak English.

Ele é um mexicano que ensina crianças mexicanas a aprender a falar inglês.

Beautiful.

Lindo.

It talks about all the stuff  in his own his own way.

Ele fala sobre todas as coisas à sua maneira.

You know and and I think some these are universal  principles focus on communication and not outcome.

Você sabe, e acho que alguns desses princípios são universais e se concentram na comunicação e não no resultado.

You raised so many points.

Você levantou tantos pontos.

I hope everyone is paying attention because  Luca has given you all such amazing advice  

Espero que todos estejam prestando atenção porque Luca deu conselhos incríveis a todos vocês

and this is something I've seen with my students.

e isso é algo que tenho visto com meus alunos.

They well, they think that when they're  communicating with a native speaker,  

Bem, eles pensam que quando se comunicam com um falante nativo,

it's the same as communicating with their teacher.

é o mesmo que se comunicar com o professor.

They expect to be assessed, judged, corrected.

Eles esperam ser avaliados, julgados, corrigidos.

They think it's an appropriate time to think about  grammar, correct their mistakes, ask for feedback.

Eles acham que é o momento apropriado para pensar na gramática, corrigir erros e pedir feedback.

When really you're just having a conversation,  it's not the appropriate time to do that.

Quando você está apenas conversando, não é o momento apropriado para fazer isso.

So I'm so glad that you  raised all their those points.

Estou muito feliz que você tenha levantado todos esses pontos.

And everyone watch that Ted talk as well.

E todos assistem a palestra do Ted também.

I will watch it myself.

Eu mesmo assistirei.

I don't believe I have and you to talk  specifically about when students forget their  

Não acredito que tenha falado especificamente sobre quando os alunos esquecem suas

words or their mind goes blank, it's because  they're entering out of that comfort zone.

palavras ou sua mente fica em branco, é porque eles estão saindo dessa zona de conforto.

So it's just more of a natural thing.

Então é mais uma coisa natural.

But I wanted to know if you could  expand on that at all or give any  

Mas eu queria saber se você poderia expandir isso ou dar algum

more specific advice because this is one  thing that my students ask a lot about.

conselho mais específico, porque isso é algo que meus alunos perguntam muito.

I I know the words, I studied this, I know it.

Eu conheço as palavras, estudei isso, eu sei.

But then when I'm in the situation,  I open my mouth and it it just goes.

Mas então, quando estou nessa situação, abro a boca e tudo acontece.

Do you have any practical strategies to help  them remember their words when they need them?

Você tem alguma estratégia prática para ajudá- los a lembrar as palavras quando precisam delas?

Absolutely.

So this happens to me as well.

Absolutamente.

Então isso acontece comigo também.

And to to go back to your previous question, when  you will ask me, does this happen to you as well?

E voltando à sua pergunta anterior, quando você vai me perguntar, isso acontece com você também?

Did you get scared of speaking?

Você ficou com medo de falar?

Yes, every single time and learn a new language.

Sim, sempre e aprenda um novo idioma.

I am terrified when the moment comes of  speaking, even after all so many years,  

Fico apavorado quando chega o momento de falar, mesmo depois de tantos anos,

because in my subconscious mind, unfortunately the  the, the, you know, the the influence that school  

porque no meu subconsciente, infelizmente, o , o, você sabe, a influência que a escola

had on me when I was a little kid is still  there in the subconscious part of my mind.

teve sobre mim quando eu era criança ainda está lá a parte subconsciente da minha mente.

So now to answer your question, we're not  going to talk delve into neuroscience,  

Então, agora, para responder à sua pergunta, não vamos nos aprofundar na neurociência,

although I'm really passionate  about how the brain works.

embora eu seja realmente apaixonado pelo funcionamento do cérebro.

And if you understand how the brain works, it  gives you an incredible insight into why we have  

E se você entender como o cérebro funciona, isso lhe dará uma visão incrível sobre por que temos

these problems when speaking a foreign language or  our even our own native language for that matter.

esses problemas ao falar uma língua estrangeira ou até mesmo nossa própria língua nativa.

But to make it simple, this is the reason  why all this works, all this happens.

Mas, para simplificar, esta é a razão pela qual tudo isso funciona, tudo isso acontece.

Sorry, in our mind we process language learning  when we still do not speak a language well.

Desculpe, em nossa mente processamos o aprendizado de idiomas quando ainda não falamos bem um idioma.

So we're not talking about our native  language, we're talking about foreign language.

Portanto, não estamos falando do nosso idioma nativo, estamos falando de um idioma estrangeiro.

We use what is called what this part of the  brain which is called prefrontal cortex.

Usamos o que chamamos de parte do cérebro chamada córtex pré-frontal. É assim

This is our like, this is how we  think consciously, how we plan things,  

que nós pensamos conscientemente, como planejamos as coisas,

when we try to retrieve words, when we try  to think about grammar, etcetera, etcetera.

quando tentamos recuperar palavras, quando tentamos pensar em gramática, etc., etc.

Then we have another part of the  brain which is called the limbic  

Depois, temos outra parte do cérebro, chamada

system that has to do with, let's say emotions.

sistema límbico, que tem a ver com, digamos, emoções.

This is an an oversimplification of how  this works, but just to to show you a  

Isso é uma simplificação exagerada de como isso funciona, mas apenas para mostrar uma

metaphor of how, like there you have two  competing, let's say parts of the brain.

metáfora de como, por exemplo, você tem duas partes do cérebro competindo, digamos.

One is trying to process to think  about words, to arrange them together,  

Um está tentando processar para pensar nas palavras, organizá-las,

to think about grammar, and the other part, which  is the emotional part, fights against this part.

pensar na gramática, e a outra parte, que é a parte emocional, luta contra essa parte.

So if you're tense.

Então, se você está tenso.

And subconsciously we walk into a conversation,  whether it's with a tutor or with people outside.

E, inconscientemente, iniciamos uma conversa, seja com um tutor ou com pessoas de fora.

There's a level of tension that unfortunately,  

Há um nível de tensão que, infelizmente,

where the amygdala is involved in not only the  amygdala that keeps this part of the brain,  

onde a amígdala está envolvida não apenas na amígdala que mantém essa parte do cérebro,

let's say, keeps it from communicating  well with other parts of the brain.

digamos, impede que ela se comunique bem com outras partes do cérebro.

So imagine that this part of the  brain wants to grab a word somewhere,  

Então imagine que esta parte do cérebro quer pegar uma palavra em algum lugar,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

buscar uma palavra com um braço mecânico, mas a outra parte simplesmente impede que ela faça isso.

If you're stressed, if you're anxious,  if you walk into any conversation with  

Se você está estressado, se está ansioso, se você entra em qualquer conversa com

the idea that you're going to be  judged and everything you know,  

a ideia de que será julgado e tudo o que você sabe,

all the negative things that you think concerning  a conversation, this is bound to happen.

todas as coisas negativas que você pensa sobre uma conversa, isso está fadado a acontecer .

This has happened to me a number of times.

Isso já aconteceu comigo várias vezes.

Recently.

Just to give you a very concrete example,  I've been learning Serbian for two years.

Recentemente.

Só para dar um exemplo muito concreto: aprendo sérvio há dois anos.

I had a conversation with my colleague  who's American, Serbian, American,  

Conversei com meu colega que é americano, sérvio, americano

and I've been learning the language for two years.

e estou aprendendo o idioma há dois anos.

I understand it pretty well.

Eu entendo isso muito bem.

We recorded a conversation for YouTube.

Gravamos uma conversa para o YouTube.

I could not say the simplest things  like he asked me, Are you ready?

Eu não poderia dizer as coisas mais simples, como ele me perguntou: Você está pronto?

I was like, I couldn't even say  yes, I am in Serbian and I realized.

Eu estava tipo, eu não conseguia nem dizer sim, estou em sérvio e percebi.

How is that?

Possible and because the knowledge  is there but it's blocked.

Como é isso?

Possível e porque o conhecimento está lá, mas está bloqueado.

So it's something that happens all the time.

Então é algo que acontece o tempo todo.

Our mind goes blank because we are anxious and  we are in this mode, in this very negative mode.

Nossa mente fica em branco porque estamos ansiosos e estamos nesse modo, nesse modo muito negativo.

My suggestion is once again what  I said before is that to establish  

Minha sugestão é mais uma vez o que eu disse antes: para estabelecer

if you're anxious about having a  conversation with a native speaker,  

se você está ansioso para ter uma conversa com um falante nativo,

find one person, a friendly person, not  necessarily competent, a friendly person.

encontre uma pessoa, uma pessoa amigável, não necessariamente competente, uma pessoa amigável.

You are really excited.

Você está realmente animado.

You know, you you think, oh,  

Você sabe, você pensa, ah,

I'm going to talk to Jennifer or Luca  or Mark about whatever excites you.

vou falar com Jennifer ou Luca ou Mark sobre qualquer coisa que te interesse.

And when that happens, when you focus more on the  communication than the performance, your level of  

E quando isso acontece, quando você se concentra mais na comunicação do que no desempenho, seu nível de

stress is going to go down and and then your mind  will go blank because it's this is inevitable.

estresse vai diminuir e então sua mente ficará em branco porque isso é inevitável.

It's a background noise that you're not  going to eliminate, but it's going to,  

É um ruído de fundo que você não vai eliminar, mas vai,

it's going to happen less and less  when you're talking with that person.

vai acontecer cada vez menos quando você estiver conversando com essa pessoa.

If that happens, there's another  simple thing you can do is like,  

Se isso acontecer, há outra coisa simples que você pode fazer:

you can just say I I'm trying to say this word.

você pode simplesmente dizer "Estou tentando dizer esta palavra".

If the other person speaks your Spanish, for  example, you can, you know, either say I don't  

Se a outra pessoa fala seu espanhol, por exemplo, você pode, você sabe, dizer que não me

remember how to say this word and be very honest  or smile or look it on on on you know, on the fly.

lembro de como dizer essa palavra e ser muito honesto, ou sorrir ou olhar para ela, você sabe, na hora.

But just be honest, first with yourself  and then with the other person.

Mas seja honesto, primeiro consigo mesmo e depois com a outra pessoa.

Once you establish with one person, again a  friendly communication like a collaboration,  

Depois de estabelecer com uma pessoa, novamente, uma comunicação amigável, como uma colaboração,

then your stress levels will go down and you will  be able to manage this conversation much better.

seus níveis de estresse diminuirão e você será capaz de gerenciar essa conversa muito melhor.

And that is going to give you confidence.

E isso vai lhe dar confiança.

With that confidence, you're going to walk into  

Com essa confiança, você entrará em

another conversation and  then another conversation.

outra conversa e depois em outra conversa.

Remember, every time you have another experience  in a foreign language, so every time that you walk  

Lembre-se: toda vez que você tiver outra experiência em um idioma estrangeiro, toda vez que você entrar

into a grocery store to ask something or you  buy a train ticket, that's a new experience.

em um supermercado para perguntar algo ou comprar uma passagem de trem, será uma experiência nova.

It's old because you lived it  in your own native language,  

É antigo porque você viveu em sua própria língua nativa,

but it's new because you've never  done it in your foreign language.

mas é novo porque você nunca viveu isso em sua língua estrangeira.

So a little bit of a level like the the  level of stress is going to be there.

Então, um pouco de nível como o nível de estresse estará presente.

You're going to think, Oh my God,  I'm just going to mess this up.

Você vai pensar: Ai meu Deus, vou bagunçar tudo.

It's going to be a disaster.

Vai ser um desastre.

Once you do it, you realize no big deal.

Depois de fazer isso, você não percebe que não é grande coisa.

And then your confidence is  going to grow step by step.

E então sua confiança crescerá passo a passo.

Well, you shared a lot there.

Bem, você compartilhou muito lá.

But I think for my students, just  understanding that it's it's how  

Mas acho que para meus alunos, apenas entender que é assim que   o

their brain works, it's normal, it's  natural and thank you for sharing that.

cérebro deles funciona, é normal, é natural e obrigado por compartilhar isso.

You still have that experience even today.

Você ainda tem essa experiência até hoje.

I'm sure that made all my students  feel more confident and it's  

Tenho certeza de que isso fez com que todos os meus alunos se sentissem mais confiantes e isso é

just building up those successes,  getting those successes in a in an A  

apenas construir esses sucessos, conseguindo-os em um

comfortable environment that will allow them  to build their confidence slowly over time.

ambiente confortável que lhes permitirá desenvolver sua confiança lentamente ao longo do tempo.

Great advice.

Ótimo conselho.

Thank you.

Obrigado.

And I feel like we could talk  for so long about these topics,  

E sinto que poderíamos conversar por muito tempo sobre esses tópicos,

especially diving into how our brain works.

especialmente nos aprofundando em como nosso cérebro funciona.

That's so interesting.

Isso é tão interessante.

And I know you have more videos  on your YouTube channel, so why  

E sei que você tem mais vídeos em seu canal do YouTube, então por que

don't you just share with my students  where they can find you on YouTube?

não compartilha com meus alunos onde eles podem encontrar você no YouTube?

What's your YouTube channel?

Qual é o seu canal no YouTube?

Sure thing.

Coisa certa.

My YouTube channel is just Luca  Lampariella which is just by name.

Meu canal no YouTube é apenas Luca Lampariella, apenas pelo nome.

So if you write Luca Lamparello or Luca  languages on YouTube you will find my channel.

Então, se você escrever nos idiomas Luca Lamparello ou Luca no YouTube, encontrará meu canal.

It's all about learning how to learn.

É tudo uma questão de aprender a aprender.

I do have some videos where I speak multiple  languages or other languages in just one video,  

Tenho alguns vídeos em que falo vários idiomas ou outros idiomas em apenas um vídeo,

but it mainly it's about how to learn  how to use your brain to learn more  

mas é principalmente sobre como aprender como usar seu cérebro para aprender com mais

efficiently and to show you that that  is possible and then everyone can do it.

eficiência e mostrar que isso é possível e que todos podem fazer isso. Também

I'll put the YouTube channel in the  description as well so everyone can follow you.

colocarei o canal do YouTube na descrição para que todos possam segui-lo.

Get those language learning tips and advice.

Obtenha dicas e conselhos sobre aprendizado de idiomas.

Final question for you before we wrap up.

Última pergunta para você antes de encerrarmos.

If my students were to do only one thing  this week to improve their English,  

Se meus alunos fizessem apenas uma coisa esta semana para melhorar o inglês,

what would you recommend that they do?

o que você recomendaria que eles fizessem?

I would say to focus on the joy of  actually, whatever they're doing,  

Eu diria para focar na alegria de na verdade, o que quer que eles estejam fazendo,  se

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

estão falando, se escrevemos, se estamos lendo,

whether they're listening, whether they're  watching a YouTube video like this one.

se estão ouvindo, se estão assistindo a um vídeo do YouTube como Este.

To have joy to, to think about  the joy of learning instead of  

Para ter alegria, pensar na alegria de aprender em vez de

I have to do this because I have to learn.

tenho que fazer isso porque tenho que aprender.

It's more like I want to do this.

É mais como se eu quisesse fazer isso.

I think that once again, yes,  techniques and strategies,  

Acho que mais uma vez, sim, técnicas e estratégias,

they're important, but this mindset  shift that you need to have in order  

são importantes, mas essa mudança de mentalidade  que você precisa ter para

to take things for further is the one of  the most powerful things and factors when  

levar as coisas adiante é uma das coisas e fatores mais poderosos quando   se

it comes to success in learning English  or any other language for that matter.

trata de sucesso na aprendizagem Inglês ou qualquer outro idioma.

What an amazing way to end our conversation.

Que maneira incrível de encerrar nossa conversa.

Focus on joy.

Concentre-se na alegria.

You heard it everyone.

Você ouviu todo mundo.

Focus on joy.

Concentre-se na alegria. Muito

Thank you so much for being here, Luca,  and sharing these amazing tips and advice.

obrigado por estar aqui, Luca, e compartilhar essas dicas e conselhos incríveis. O

My pleasure.

prazer é meu.

Bye, bye.

Bye Bye.

More amazing advice for you.

Mais conselhos incríveis para você.

Let's put thanks Luca, show our support.

Vamos agradecer Luca, mostrar nosso apoio.

Let's put thanks Luca in the comments.

Vamos colocar obrigado Luca nos comentários.

And now I'm excited because you're going  to hear from a fellow English learner.

E agora estou animado porque você vai receber notícias de um colega que está aprendendo inglês.

You're going to hear from Mustafa,  

Você ouvirá Mustafa,

who started learning English as  an adult and he went from zero,  

que começou a aprender inglês quando adulto e passou de zero,

no knowledge of English to fluent communicating  his ideas confidently in a short period of time.

sem nenhum conhecimento de inglês, para comunicar fluentemente suas ideias com confiança em um curto período de tempo.

And he he's going to share the exact study  routine that helped him achieve success.

E ele vai compartilhar exatamente a rotina de estudos que o ajudou a alcançar o sucesso.

Let's hear from Mustafa now.

Vamos ouvir Mustafa agora.

Welcome Mustafa.

Bem vindo Mustafá.

It's so wonderful having you here.

É tão maravilhoso ter você aqui.

Hey, Jennifer, how are you?

Oi, Jennifer, como você está?

Thank you for inviting me.

Obrigado por me convidar.

I'm doing great, absolutely.

Estou indo muito bem, com certeza.

So why don't you tell everyone when  did you start studying English?

Então, por que você não conta para todo mundo quando você começou a estudar inglês?

OK, it was back in the day in 2020  when the COVID-19 hit The World.

OK, foi em 2020 quando a COVID-19 atingiu o mundo.

I Started, you know, learning  English from scratch from zero.

Você sabe, comecei a aprender inglês do zero.

And at the beginning I had a teacher.

E no começo eu tinha um professor.

But after two months I started  studying independently.

Mas depois de dois meses comecei a estudar de forma independente.

So, yeah, it was in 2020.

Então, sim, foi em 2020.

OK, 2020 from 0.

OK, 2020 a partir de 0.

And at that time, what motivated  you to Start learning English?

E naquela época, o que motivou você a começar a aprender inglês?

Well, first of all, English  is a dominant language.

Bem, em primeiro lugar, o inglês é uma língua dominante. Sim

Yeah.

.

Once we started speaking fluently,  

Assim que começarmos a falar fluentemente,

we will have an opportunity to connect with  the world and have a wide connection network.

teremos a oportunidade de nos conectar com o mundo e ter uma ampla rede de conexões.

That's what really motivated me, talking to  people from culturally diverse backgrounds.

Foi isso que realmente me motivou, conversar com pessoas de origens culturalmente diversas. Então

So yeah.

sim.

And in the short period of time 2020,  

E no curto período de 2020,

when you started from zero today, what  would you say your English level is?

quando você começou do zero hoje, qual você diria que é seu nível de inglês?

Or how would you describe your fluency in English?

Ou como você descreveria sua fluência em inglês?

In terms of the eyeless exam, which is  quite popular in many, many countries,  

Em termos do exame para tirar os olhos, que é bastante popular em muitos, muitos países,

I got a bad aid at the beginning of  last year and speaking it was like 8.

recebi um auxílio ruim no início do ano passado e falando era algo como 8.

But I would say I have made  a lot of progress since then.

Mas eu diria que fiz muito progresso desde então.

So I would say it's it's pretty high.

Então eu diria que é bem alto.

You could even say like I've reached  the proficiency level but it's still,  

Você poderia até dizer que atingi o nível de proficiência, mas ainda assim,

hey there is there is still  a room for improvement.

ei, ainda há espaço para melhorias.

It's it's a lifelong learning.

É um aprendizado para toda a vida.

I cannot say I'm professional, it will never  be and it's all about learning continuously.

Não posso dizer que sou profissional, nunca será e é tudo uma questão de aprender continuamente.

That's what I think.

Isso é o que eu acho.

That's so true.

And I say that to all my students and  I let them know that even I'm still  

Isso é verdade.

E digo isso a todos os meus alunos e digo a eles que ainda estou

improving my communication skills  and it is truly a lifelong process.

melhorando minhas habilidades de comunicação e que é realmente um processo que dura a vida toda.

So why don't you tell my students how you achieved  

Então, por que você não conta aos meus alunos como você alcançou

such a high level of fluency  in a short period of time?

um nível tão alto de fluência em um curto período de tempo?

Did you have a secret process you  followed or what was your approach?

Você seguiu algum processo secreto ou qual foi sua abordagem?

What was your methodology to get these results?

Qual foi a sua metodologia para obter esses resultados?

Well, first of all, before embarking  on this beautiful journey, I started  

Bom, antes de mais nada, antes de embarcar nesta linda jornada, comecei   a

eliminating all unnecessary distractions  I had, first of all, social media.

eliminar todas as distrações desnecessárias  que tinha, antes de mais nada, as redes sociais.

I've only started using social  media for educational purposes.

Comecei a usar as mídias sociais apenas para fins educacionais.

You know, like TikTok.

Você sabe, como o TikTok.

Not going to happen.

Não vai acontecer.

YouTube.

YouTube.

OK, let's use that for educational purposes,  

OK, vamos usar isso para fins educacionais,

like watching Youtubers, like you're  watching professional teachers and so forth.

como assistir Youtubers, como se você estivesse assistindo professores profissionais e assim por diante.

That's what I did.

Isso é o que eu fiz.

And also I started eliminating  like my toxic environment.

E também comecei a eliminar meu ambiente tóxico.

At that time.

Naquela hora.

I used to have a toxic environment.

Eu costumava ter um ambiente tóxico.

I start, I told myself, if  I wanted to improve myself,  

Eu começo, disse a mim mesmo, se eu quisesse me aprimorar,

why not eliminate and eradicate  all unnecessary distractions?

por que não eliminar e erradicar todas as distrações desnecessárias?

So that's what I did.

Então foi isso que eu fiz.

After that, I also created a study area which  was, like putting over, like like vibrant sticky  

Depois disso, também criei uma área de estudo que era como colocar post-

notes on my walls and jotting down beautiful  expressions idiomatically in couch phrasal verbs.

its vibrantes  em minhas paredes e anotar lindas expressões idiomaticamente em verbos frasais de sofá.

I've sent you some photos.

Enviei-lhe algumas fotos.

You could show them like to students.

Você poderia mostrar o que eles gostam aos alunos.

You believe it or not.

Você acredita ou não.

It helped me to study for 6 to 12 hours a day.

Isso me ajudou a estudar de 6 a 12 horas por dia.

I was like I became obsessed with the process.

Eu estava como se estivesse obcecado com o processo.

I had a study table, I had a study bedroom and I  would like study continuously every single day.

Eu tinha uma mesa de estudo, um quarto de estudo e gostaria de estudar continuamente todos os dias.

I spiced it up.

Eu apimentei.

I did not.

Eu não.

I I was not in a hurry to improve my language  skills, but instead I enjoyed the process.

Eu não tinha pressa em melhorar minhas habilidades no idioma, mas gostei do processo.

I would visualize and picture my future.

Eu visualizaria e imaginaria meu futuro.

I would think about how many opportunities  I would have if I reach this level.

Eu pensaria em quantas oportunidades teria se atingisse esse nível.

OK, so let's study.

OK, então vamos estudar.

So this is what really helped me to  study not only for many many hours,  

Então foi isso que realmente me ajudou a estudar não apenas por muitas horas,

but also to increase the quality  of my language acquisition.

mas também a aumentar a qualidade da minha aquisição do idioma.

I would even say.

eu até diria.

It sounds like you had a very interesting  

Parece que você teve uma abordagem muito interessante

approach and obviously it kept you  motivated for all those years now.

e obviamente manteve você motivado por todos esses anos.

You said you had to address  your toxic environment.

Você disse que precisava lidar com seu ambiente tóxico.

Can you explain what do you mean by that?

Você pode explicar o que você quer dizer com isso?

What did you consider toxic in your environment?

O que você considerou tóxico em seu ambiente?

Yeah, I can elaborate on that.

Sim, posso elaborar isso.

Like imagine friends like, I I it  would take me to say no to vacations.

Tipo, imagine amigos, tipo, eu levaria para dizer não às férias.

It would take me say no to like Hangouts.

Seria preciso dizer não para gostar do Hangouts.

It would It would take me to say no, my friends.

Seria preciso dizer não, meus amigos.

So I'm, I did have a toxic environment.

Então, eu tinha um ambiente tóxico.

Like, OK, let's go to parties.

Tipo, ok, vamos a festas.

OK, let's go to this And that's And I would have  to say no to all of my friends because I really  

OK, vamos para isso e eu teria que dizer não a todos os meus amigos porque eu realmente

wanted to have a transformative,  transformative change in my life.

queria ter uma mudança transformadora em minha vida.

And then it took me to change my environment.

E então precisei mudar meu ambiente.

And then you know what happens?

E aí você sabe o que acontece?

I started surrounding me with educated  and very high knowledgeable people,  

Comecei a me cercar de pessoas educadas e com muito conhecimento,

like the people who would continuously  improve their characters, the people who  

como as pessoas que melhorariam continuamente seu caráter, as pessoas que

would continuously read books, the people who  would continuously take their health seriously.

leriam livros continuamente, as pessoas que levariam continuamente sua saúde a sério.

And then I I started feeling  better involved myself.

E então comecei a me sentir melhor envolvido.

All the elevated complete emotions,  positive emotions started coming to my life.

Todas as emoções elevadas e completas, emoções positivas começaram a surgir na minha vida.

I started feeling better,  but before that I was not.

Comecei a me sentir melhor, mas antes disso não estava.

So it turns out I was being  in a toxic environment.

Acontece que eu estava em um ambiente tóxico.

I mean, going to parties, doing this and that.

Quero dizer, ir a festas, fazer isso e aquilo.

But right now you have no ideas.

Mas agora você não tem ideias.

You have no idea about my environment.

Você não tem ideia do meu ambiente.

It's so clean.

É tão limpo.

So for four years I'd be surrounded  by very highly knowledgeable people.

Então, durante quatro anos, estive cercado por pessoas com muito conhecimento.

And I'm proud of myself, proud of  my decision I made back in 2020.

E estou orgulhoso de mim mesmo, orgulhoso da minha decisão que tomei em 2020.

Yeah.

Sim.

It's not an easy decision to make for sure  when you want to make those positive changes  

Não é uma decisão fácil de tomar com certeza quando você deseja fazer essas mudanças positivas

in your life and you realize that you  have to look at all areas of your life.

em sua vida e percebe que precisa olhar para todas as áreas de sua vida.

So yes, you want to improve your English,  but you had to look at your social life,  

Então, sim, você quer melhorar seu inglês, mas teve que olhar para sua vida social,

your other habits in in your daily  life and how that impacted your study.

seus outros hábitos em sua vida diária e como isso impactou seu estudo.

So it's it's great that you were able to do that.

Então é ótimo que você tenha conseguido fazer isso.

And you also mentioned that you visualized  your future, you visualize the result.

E você também mencionou que visualizou seu futuro, você visualiza o resultado.

So when you saw yourself  in the future as a fluent,  

Então, quando você se viu no futuro como um

confident English speaker, do you  mind sharing what were you doing?

falante de inglês fluente e confiante, você se importaria de compartilhar o que estava fazendo?

What were you doing with your English  language skills in this visualization?

O que você estava fazendo com suas habilidades no idioma inglês nesta visualização?

Process.

Yes, we all go through ups  and downs, but mostly downs.

Processo.

Sim, todos nós passamos por altos e baixos, mas principalmente por baixos.

Life is not an easy path, especially studying for  

A vida não é um caminho fácil, especialmente estudar de

6 to 12 hour study continuously without  stopping, like without taking days off.

6 a 12 horas continuamente sem parar, como sem tirar dias de folga.

At that time I would picture myself in the future  because I want to be somebody who could like.

Naquela época, eu me imaginaria no futuro porque quero ser alguém de quem eu possa gostar.

I wouldn't say it's motivation, but I  would love to say it like encouragement.

Eu não diria que é uma motivação, mas adoraria dizer isso como um incentivo.

I would love to encourage thousands  of thousands of young people like  

Eu adoraria encorajar milhares de milhares de jovens como

me because at that time I was isolated and I  did not have somebody to like, encourage me.

eu porque naquela época eu estava isolado e não tinha alguém de quem gostar, me encorajar.

You know what it was all about Internal  encouragement, internal motivation.

Você sabe o que se tratava de incentivo interno, motivação interna.

So I want to be somebody that would share  my knowledge with the world and who will be  

Então, quero ser alguém que compartilhe meu conhecimento com o mundo e que seja

able to encourage thousands of thousands of,  if not millions of millions of young people.

capaz de encorajar milhares de milhares, se não milhões de milhões de jovens.

Because nowadays many, many of young  people are you losing themselves in  

Porque hoje em dia muitos, muitos jovens estão se perdendo em

mindless activities like spending  hours and hours on social media.

atividades estúpidas, como passar horas e horas nas redes sociais.

So I would visualize my future and I  would feel a lot of positive emotion  

Então eu visualizava meu futuro e sentiria muita emoção positiva

and I would study for hours and  hours talking about speaking.

e estudaria horas e horas falando sobre como falar.

I would sit in front of the mirror  and talk to myself, like for 24/7,  

Eu sentava na frente do espelho e conversava comigo mesmo, tipo 24 horas por dia, 7 dias por semana,

which is an exaggeration, but that's what I did.

o que é um exagero, mas foi o que fiz.

Drinking a cup of coffee and  talking to myself is something  

Tomar uma xícara de café e falar sozinho é algo

that really helped me to increase  the quality of my speaking, yeah.

que realmente me ajudou a aumentar a qualidade da minha fala, sim.

That's amazing that you did that.

É incrível que você tenha feito isso.

And I I say that to my students  all the time when they say, oh,  

E eu digo isso aos meus alunos o tempo todo quando eles dizem, ah,

Jennifer, I don't have anyone to speak with.

Jennifer, não tenho ninguém com quem conversar.

I always say you, you don't need another  person, you can open your mouth and just speak.

Eu sempre digo que você não precisa de outra pessoa, você pode abrir a boca e apenas falar.

So would you say that was a large part  of improving your speaking skills?

Então, você diria que isso foi uma grande parte para melhorar suas habilidades de conversação?

And what else did you do to  improve your speaking skills?

E o que mais você fez para melhorar suas habilidades de conversação?

Because this is an area that my students  struggle with the most, their speaking skills.

Porque esta é uma área com a qual meus alunos mais têm dificuldades: suas habilidades de conversação.

Yeah, for sure.

Sim, com certeza.

Well, I want to say something.

Bem, eu quero dizer uma coisa.

People judge our language skills  based on our our speaking skills.

As pessoas julgam nossas habilidades linguísticas com base em nossas habilidades de conversação.

Nobody's going to come to  you and check your grammar.

Ninguém virá até você e verificará sua gramática.

Nobody's going to come to you.

Ninguém virá até você.

Listening, reading, writing.

Ouvir, ler, escrever.

They are extremely important,  

Eles são extremamente importantes,

but the most important part is speaking  the pronunciation, Talking beautifully,  

mas a parte mais importante é falar a pronúncia, falar lindamente,

having communication skills, being able to  talk with people in a respectful manner.

ter habilidades de comunicação, ser capaz de conversar com as pessoas de maneira respeitosa.

That's the case and it really motivated me.

Foi esse o caso e isso realmente me motivou.

Yes, agree on.

Sim, concordo.

I used to talk myself.

Eu costumava falar sozinho.

I did not have a partner because as I had  mentioned, I isolated myself from social media,  

Eu não tinha parceiro porque, como mencionei, me isolei das redes sociais,

how I was supposed to have a partner without  being able to active user of like social media.

como eu deveria ter um parceiro sem poder ser usuário ativo de redes sociais semelhantes.

So I would sit in my bedroom and I used to talk to  myself like a lot because I enjoyed the process.

Então, eu sentava no meu quarto e conversava muito comigo mesmo porque gostava do processo.

I created a study area and I I really liked it.

Criei uma área de estudo e gostei muito. A

Language should not be complicated.

linguagem não deve ser complicada.

It should be interesting.

Deve ser interessante.

It should be something that  people enjoy learning, yes.

Deve ser algo que as pessoas gostem de aprender, sim.

And Mustafa, you've achieved  such a high level of fluency,  

E Mustafa, você alcançou um nível tão alto de fluência,

but I do want to ask you about this 6 to 12 hours  a day, because that's a very long time, and I'm  

mas quero perguntar a você sobre isso de 6 a 12 horas por dia, porque é muito tempo, e

going to assume that my students watching this  don't have 6 to 12 hours a day to study English.

vou   presumir que meus alunos assistindo isso não Não tenho de 6 a 12 horas por dia para estudar inglês.

So how would you recommend that students who  

Então, como você recomendaria que os alunos que

only have one hour or less a day can  get real results with their English?

têm apenas uma hora ou menos por dia pudessem obter resultados reais com seu inglês?

Well, we all think that we don't have time,  but we have on the way when doing some irony.

Bem, todos nós pensamos que não temos tempo, mas temos um caminho a percorrer quando fazemos alguma ironia.

When washing clothes, when washing the dishes,  

Na hora de lavar a roupa, na hora de lavar a louça,

when when we are eating  something, we all have time.

quando estamos comendo alguma coisa, todos temos tempo.

We could passively listen to something.

Poderíamos ouvir algo passivamente.

That's what I used to do while doing irony.

Isso é o que eu costumava fazer enquanto fazia ironia.

While you know, committing to somewhere.

Enquanto você sabe, comprometendo-se com algum lugar.

I would listen to podcasts.

Eu ouviria podcasts.

Well, not specifically podcasts,  but I would watch filaments.

Bem, não especificamente podcasts, mas eu assistia filamentos.

I would watch movies on the way.

Eu assistia filmes no caminho.

So by doing this, I would at least spend 2 hours  passively listening to something in English.

Então, ao fazer isso, eu passaria pelo menos duas horas ouvindo passivamente algo em inglês.

So we have time.

Então temos tempo.

So if somebody has like one hour, I think  that person has to do some analysis.

Então, se alguém tiver uma hora, acho que essa pessoa precisa fazer algumas análises.

Do I have some time on the way?

Tenho algum tempo no caminho?

Do I have some time while eating?

Tenho algum tempo enquanto como?

Because to some extent you have  to be like you have to be a bit  

Porque até certo ponto você tem que ser um pouco

selfish when educating yourself  instead of like you know what?

egoísta ao se educar, em vez de saber de uma coisa?

Instead of eating your instead of having  lunch with your friends and gossiping,  

Em vez de comer em vez de almoçar com seus amigos e fofocar,

be a little bit selfish.

seja um pouco egoísta.

Listen to something in English and have  your dinner or lunch like like studying.

Ouça algo em inglês e jante ou almoce como se estivesse estudando.

Because look, once we become educated,  

Porque veja, uma vez que nos tornamos educados,

once we become highly knowledgeable and  then we will start educating others.

uma vez que nos tornamos altamente conhecedores e então começaremos a educar os outros.

So it's OK to be selfish to some extent, yeah.

Então não há problema em ser egoísta até certo ponto, sim.

That's a very good point.

Esse é um ponto muito bom.

And for myself personally, it takes me about half  an hour to do my hair and makeup in the morning,  

E, pessoalmente, levo cerca de meia hora para fazer meu cabelo e maquiagem pela manhã,

and it takes me about half an hour to prepare  my lunch, eat and clean up after my lunch.

e levo cerca de meia hora para preparar meu almoço, comer e limpar depois do almoço.

And I always make sure I do something educational,  listening to a podcast or training on a specific  

E sempre faço algo educativo, ouvindo um podcast ou treinando sobre um

topic during that time, so I'm able to learn  and develop for one hour every single day.

tópico específico durante esse período, para que eu possa aprender e me desenvolver por uma hora todos os dias.

Say, that would have just been wasted time because  I'm just doing my hair and makeup or eating.

Digamos que isso seria uma perda de tempo porque estou apenas fazendo meu cabelo e maquiagem ou comendo.

So it's a really smart strategy to find  wasted time and turn it into productive time.

Portanto, é uma estratégia muito inteligente encontrar o tempo perdido e transformá-lo em tempo produtivo.

And why don't you share a little  bit about your your sleep schedule?

E por que você não conta um pouco sobre seu horário de sono?

Did you have to wake up  earlier or go to bed later?

Você teve que acordar mais cedo ou dormir mais tarde?

Or how did you incorporate your your sleep  schedule with your learning schedule?

Ou como você incorporou seu horário de sono ao seu horário de aprendizado?

Oh, I had a very healthy, sleepy schedule.

Ah, eu tinha uma agenda muito saudável e sonolenta.

I would go to bed at 8:30 PM around that time  and wake up at 4:00 or 4:00 AM or 4:30 AM.

Eu ia para a cama às 20h30 nesse horário e acordava às 4h ou 4h ou 4h30.

So I had a very healthy sleeping schedule.

Então eu tinha um horário de sono muito saudável.

And then after waking up, I would  immediately take a cold shower  

E então, depois de acordar, eu tomava imediatamente um banho frio

or go for running because that really  helped me to feel fresh before studying.

ou saía para correr, porque isso realmente me ajudava a me sentir revigorado antes de estudar.

And I would absolutely drink a cup of coffee.

E eu com certeza beberia uma xícara de café.

That's what I would do because it was quiet.

Isso é o que eu faria porque estava quieto.

I would study in silence.

Eu estudaria em silêncio.

Everybody was sleeping, but  I was developing myself.

Todo mundo estava dormindo, mas eu estava me desenvolvendo.

This was also one element.

Este também foi um elemento.

Which helped me, you know, get  motivated and study continuously,  

O que me ajudou, você sabe, a ficar motivado e a estudar continuamente,

waking up earlier than everybody else and  drinking coffee and starting my studies.

acordar mais cedo do que todo mundo e tomar café e começar meus estudos.

Yep.

Sim.

Well, it sounds like you found many different ways  

Bem, parece que você encontrou muitas maneiras diferentes

to add learning English to your  daily routine, so that's great.

de adicionar o aprendizado de inglês à sua rotina diária, então isso é ótimo.

Now, one thing I hear from my students a lot is  that they've been learning for years and years,  

Agora, uma coisa que ouço muito dos meus alunos é que eles estão aprendendo há anos e anos

and they feel like they've gained a lot  of vocabulary, gained a lot of grammar.

e sentem que ganharam muito vocabulário, ganharam muita gramática.

But when they go to use it in a conversation,  

Mas quando eles vão usá-lo em uma conversa,

like we're having a conversation  right now, their mind goes blank.

como se estivéssemos conversando agora, a mente deles fica em branco.

They forget all their words, they're shy, they're  nervous and they're not able to communicate.

Eles esquecem todas as palavras, são tímidos, nervosos e não conseguem se comunicar. No momento,

Whereas right now you are  communicating very successfully.

você está se comunicando com muito sucesso.

So did you struggle with that?

Então você lutou com isso?

How did you overcome that?

Como você superou isso?

And how would you recommend that my students who  

E como você recomendaria que meus alunos que

are experiencing that issue  can overcome that as well?

estão enfrentando esse problema também possam superá-lo?

Well, there there are two ways.

Bem, existem duas maneiras.

Like there's a passive vocabulary  and there's an active vocabulary.

Como se houvesse um vocabulário passivo e um vocabulário ativo.

Well, in terms of active vocabulary, I learned  vocab, as I had mentioned, by jotting down a  

Bem, em termos de vocabulário ativo, aprendi vocabulário, como mencionei, anotando

lot of beautiful expressions and putting on  my wall and deliberately practicing them.

muitas expressões bonitas e colocando na minha parede e praticando-as deliberadamente.

What I mean by that, I would sit in front  of the mirror and I would take expression.

O que quero dizer com isso é que eu me sentaria na frente do espelho e me expressaria.

Let's say people have  different likes and dislikes.

Digamos que as pessoas tenham gostos e desgostos diferentes.

That's one.

Esse é um.

The the expression.

A expressão.

Yeah, I would flexibly use it like people  

Sim, eu usaria isso de maneira flexível, como se as pessoas

have different likes and dislikes  when it comes to reading books.

tivessem gostos e desgostos diferentes quando se trata de ler livros.

Yeah, some people like different types of genres  while others like different types of genres.

Sim, algumas pessoas gostam de diferentes tipos de gêneros, enquanto outras gostam de diferentes tipos de gêneros.

So by using great language chunks  and deliberately practicing them  

Então, ao usar ótimos trechos de linguagem e praticá-los deliberadamente

in front of the mirror, I was  able to actively use my vocab.

na frente do espelho, consegui usar ativamente meu vocabulário.

And it's OK.

It's OK to forget vocab.

E está tudo bem. Não há

problema em esquecer o vocabulário. Tudo

It's OK.

bem.

It's all about the process.

É tudo uma questão de processo.

And it also comes down to confidence.

E também se resume à confiança.

Look, people should not be like people,  should not be very shy in front of people,  

Olha, as pessoas não deveriam ser como as pessoas, não deveriam ser muito tímidas diante das pessoas,

because everybody's going through something,  everybody's learning this language.

porque todo mundo está passando por alguma coisa, todo mundo está aprendendo essa língua.

How can you be shy when learning language?

Como você pode ser tímido ao aprender um idioma?

It it's very bad.

É muito ruim.

So you have to first of all tell yourself,  hey, everybody's going through it's OK.

Então, antes de tudo, você precisa dizer a si mesmo: ei, todo mundo está passando por isso, está tudo bem.

It's OK to make mistakes.

Não há problema em cometer erros. Não há

It's OK to make, it's OK to forget vodka, and  it's OK to feel embarrassed from time to time.

problema em fazer, não há problema em esquecer a vodca e não há problema em sentir vergonha de vez em quando.

And in this way you build confidence.

E desta forma você constrói confiança.

That's what I used to do.

Isso é o que eu costumava fazer.

I went through a lot.

Eu passei por muita coisa.

It's not OK.

Não está tudo bem.

It's it's not easy to wake up at the  same time, go to bed at the same time.

Não é fácil acordar na mesma hora e ir para a cama na mesma hora.

It was not easy to study for 6 to 12 hours.

Não foi fácil estudar de 6 a 12 horas.

It was not easy to feel embarrassed.

Não foi fácil sentir-se envergonhado.

When I was giving lectures, it was not  easy but by learning from my mistakes,  

Quando eu estava dando palestras, não foi fácil, mas aprendendo com meus erros,

I learned and that and I am still learning.

aprendi e ainda estou aprendendo.

I sometimes cannot use vodka, but that's OK.

Às vezes não consigo usar vodka, mas tudo bem.

It's as I had mentioned it's a lifelong learning.

É como mencionei, é um aprendizado para toda a vida. Então

So again.

novamente.

So you embrace the fact that mistakes  are normal, you expect mistakes,  

Então você aceita o fato de que os erros são normais, você espera erros

and you actively practice, and through that  practice you're able to gain confidence.

e pratica ativamente, e por meio dessa prática você consegue ganhar confiança.

Now imagine if a student watching this could  

Agora imagine se um aluno assistindo isso pudesse

only do one thing this week to  improve their English fluency.

fazer apenas uma coisa esta semana para melhorar sua fluência em inglês.

If they could only do one thing,  what would you recommend they do?

Se eles pudessem fazer apenas uma coisa, o que você recomendaria que fizessem?

Listening and speaking are connected.

Ouvir e falar estão conectados.

They are both connected.

Ambos estão conectados.

The more you listen to something,  the better you get at speaking.

Quanto mais você ouve algo, melhor você fala.

But it doesn't mean the fact  that you shouldn't speak.

Mas isso não significa o fato de que você não deva falar.

You have to speak, and I'm 100% sure  that student has time on the way.

Você precisa falar, e tenho 100% de certeza de que o aluno terá tempo de sobra.

You could talk to yourself.

Você poderia falar sozinho.

If you are feeling embarrassed, just  put on your earphones and start talking  

Se você estiver com vergonha, basta colocar os fones de ouvido e começar a falar

so that people know you're talking with somebody.

para que as pessoas saibam que você está conversando com alguém.

Yes, before going to bed, talk to yourself.

Sim, antes de ir para a cama, converse consigo mesmo.

But what I mostly recommend  is listening to something  

Mas o que eu mais recomendo é ouvir algo

that you actually you are actually interested in.

que realmente lhe interesse.

As I had mentioned, listening,  speaking are connected.

Como mencionei, ouvir e falar estão conectados.

I used to watch movies.

Eu costumava assistir filmes.

I used to watch TV series like friends.

Eu costumava assistir séries de TV como amigos.

Yeah, like 10 seasons.

Sim, tipo 10 temporadas.

I used to watch friends like for hours and hours.

Eu costumava assistir amigos por horas e horas.

And I, I, I, I was even like, I even  forgot the time was flying, you know,  

E eu, eu, eu, eu até esqueci que o tempo estava voando, sabe,

So I watched things based on my curiosity.

Então assisti as coisas com base na minha curiosidade.

So once again, listening and speaking  are connected with each other.

Então, mais uma vez, ouvir e falar estão conectados um com o outro.

They are not so academic.

Eles não são tão acadêmicos.

You don't have to study a lot of grammar.

Você não precisa estudar muita gramática.

You don't have to sit down and do a lot of tests.

Você não precisa sentar e fazer muitos testes.

The the more you listen to something,  the better you get that speaking.

Quanto mais você ouve algo, melhor você fala.

But also talk to yourself.

Mas também fale consigo mesmo.

Very great advice.

Ótimo conselho.

Thank you so much for sharing  your story with everyone.

Muito obrigado por compartilhar sua história com todos.

And why don't we end by you can tell everyone  what are you doing now with your English fluency.

E por que não terminamos dizendo a todos o que você está fazendo agora com sua fluência em inglês.

So now that you have achieved  these results, what are you doing?

Agora que você alcançou esses resultados, o que está fazendo?

How are you using your English  skills on a regular basis?

Como você usa seu inglês regularmente?

And also please share how my  students can connect with you.

E também compartilhe como meus alunos podem se conectar com você.

All right, so right now I'm  doing a lot of teaching online.

Tudo bem, agora estou ensinando bastante on-line.

I'm about to start my own YouTube channel,  which is going to happen this year,  

Estou prestes a começar meu próprio canal no YouTube, o que acontecerá este ano,

but right now I'm doing a lot  of teaching online on Telegram.

mas no momento estou ensinando muito on-line no Telegram.

If you search islands with Mustafa,  Double F in Mustafa, you can find me.

Se você pesquisar ilhas com Mustafa, Duplo F em Mustafa, você pode me encontrar.

Apart from that we have started very gigantic  project teaching over 500 students in Uzbekistan.

Além disso, iniciamos um projeto gigantesco ensinando mais de 500 alunos no Uzbequistão.

It's both offline and online.

É offline e online.

That's what we are doing and  recently I made a visit to  

É isso que estamos fazendo e recentemente fiz uma visita a

to to Arabic countries like Abu Dhabi and Dubai.

países árabes como Abu Dhabi e Dubai.

Believe it or not, my language  skills, Oh my God, helped massively.

Acredite ou não, minhas habilidades com o idioma, meu Deus, ajudaram enormemente.

I was able to have a wide connection, network  talking to local lot ups, talking to millionaires.

Consegui ter uma conexão ampla, uma rede conversando com lotes locais, conversando com milionários.

I'm going to tell one story.

Vou contar uma história.

There.

There was a guy, there was  a man sitting in a hospital.

Lá.

Havia um cara, havia um homem sentado em um hospital.

So I stroke up a conversation with him.

Então iniciei uma conversa com ele.

Hey, how are you?

Olá, como vai?

Can I have a can I have a talk?

Posso ter uma conversa?

I'm from Uzbekistan, so by showing my emotions,  

Sou do Uzbequistão, então, ao mostrar minhas emoções,

my intonation, I was able to  talk with him and get his number.

minha entonação, consegui conversar com ele e conseguir seu número.

It turned out he was the CEO of the company  which manufacturers robots and motorcycles.

Acontece que ele era o CEO da empresa que fabrica robôs e motocicletas.

What I mean by that, the better you  speak, the more connections you will have.

O que quero dizer com isso é que quanto melhor você falar, mais conexões terá.

So right now I am working on  myself in every possible way,  

Então, no momento, estou trabalhando em mim mesmo de todas as maneiras possíveis,

doing a lot of teaching,  preparing for my uni and so yeah.

dando muitas aulas, me preparando para minha universidade e sim.

Well, that's so inspiring.

Bem, isso é tão inspirador.

And I love to hear how you're not just an  English learner, you're an English speaker.

E adoro saber que você não é apenas um aluno de inglês, mas também um falante de inglês.

You're out there, you're talking to strangers.

Você está lá fora, conversando com estranhos.

You approached me to have  this interview on my channel.

Você me procurou para fazer esta entrevista em meu canal.

You're using your English.

Você está usando seu inglês.

You're using it to gain connections,  to interact with people, to learn.

Você está usando isso para ganhar conexões, interagir com as pessoas, aprender.

So thank you so much for sharing your story.

Então, muito obrigado por compartilhar sua história.

I know it will motivate and inspire  all my students to keep going,  

Sei que isso motivará e inspirará todos os meus alunos a continuarem,  a

keep pushing to improve their English skills.

continuarem se esforçando para melhorar suas habilidades em inglês.

So thank you again Mustafa.

Então, obrigado novamente, Mustafá.

Jennifer, thank you for having me.

Jennifer, obrigado por me receber.

And I am 100% sure that it's going to pay off.

E tenho 100% de certeza de que vai valer a pena.

If students work on themselves,  it's going to pay off.

Se os alunos trabalharem sozinhos, será recompensado.

It's really going to be successful.

Realmente será um sucesso.

After 50-60 years, they are  going to look back and smile.

Depois de 50-60 anos, eles olharão para trás e sorrirão.

So thank you.

Então, obrigado. Muito

Thank you so much.

obrigado. São

So much advice for you to  put into practice, let's say.

tantos conselhos para você colocar em prática, digamos assim.

Thanks Mustafa, thanks Mustafa  in the comments below and make  

Obrigado Mustafa, obrigado Mustafa nos comentários abaixo e

sure you put all of this advice into practice.

certifique-se de colocar todos esses conselhos em prática.

And if you like this video, please hit the  Like button, share it with your friends,  

E se você gostou deste vídeo, clique no botão Curtir, compartilhe com seus amigos

and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.

e inscreva-se para ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And I have.

E eu tenho.

Another interview with more advice for you.

Mais uma entrevista com mais conselhos para você.

You can watch it right here.

Você pode assistir aqui mesmo.