How to Master English Fluency: Secrets from the Experts

Hello my amazing students.

Bonjour mes incroyables étudiants.

I am so excited for you because today  

Je suis tellement excitée pour vous car aujourd'hui

you are going to get the best  advice to become fluent fast.

vous allez recevoir les meilleurs conseils pour parler couramment rapidement.

But this advice isn't coming from me.

Mais ce conseil ne vient pas de moi.

This advice is coming from expert  polyglots and successful language learners.

Ce conseil vient d'experts polyglottes et d'apprenants en langues qui réussissent.

And they're going to share with you  their best language learning secrets.

Et ils partageront avec vous leurs meilleurs secrets d'apprentissage des langues.

How to become fluent, faster,  and mistakes to avoid.

Comment parler couramment, plus rapidement et comment éviter les erreurs.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Bien sûr.

Je m'appelle Jennifer. Maintenant,

Now let's get started.

commençons.

First, we'll hear from famous polyglot Steve  Kaufmann, who has learned over 20 languages,  

Tout d'abord, nous entendrons le célèbre polyglotte Steve Kaufmann, qui a appris plus de 20 langues,

and he's going to share his best advice with you.

et il partagera avec vous ses meilleurs conseils.

So Steve, you're a polyglot  who speaks 20 languages.

Alors Steve, vous êtes un polyglotte qui parle 20 langues.

What's your secret to learning languages?

Quel est votre secret pour apprendre les langues ?

First of all, I have to caution you when I say 20.

Tout d'abord, je dois vous mettre en garde lorsque je dis 20.

I have learned 20 at different  times to varying degrees.

J'ai appris 20 à différents moments et à des degrés divers.

I can't say that I'm totally  fluent in 20 languages.

Je ne peux pas dire que je parle couramment 20 langues.

I could easily switch into, say, a dozen  of them and others I would have to refresh.

Je pourrais facilement basculer vers, disons, une douzaine d'entre eux et d'autres que je devrais actualiser.

Or I'm in the process of learning and the secret  is to enjoy the process, just to simply not worry  

Ou je suis en train d'apprendre et le secret est d'apprécier le processus, simplement de ne pas m'inquiéter   de

about how well I'm doing, where what mistakes  I make, just expose myself to the language  

mes performances, des erreurs que je fais, simplement de m'exposer à la langue

every so often When I'm curious, I might look up  something related to grammar, some explanation.

de temps en temps. curieux, je pourrais rechercher quelque chose en rapport avec la grammaire, des explications.

But I don't focus on explanations.

Mais je ne me concentre pas sur les explications.

I focus on getting the language into me  through a lot of listening and reading.

Je me concentre sur l'acquisition de la langue en moi grâce à beaucoup d'écoute et de lecture.

Well, 12 languages is still extremely impressive.

Eh bien, 12 langues, c’est toujours extrêmement impressionnant.

Now, do you think that anyone  can become a polyglot, or are  

Maintenant, pensez-vous que n'importe qui peut devenir polyglotte, ou est-ce que

some people just more naturally gifted  when it comes to learning languages?

certaines personnes sont simplement plus naturellement douées lorsqu'il s'agit d'apprendre des langues ?

I think that potentially  anyone can become a polyglot.

Je pense que potentiellement n'importe qui peut devenir polyglotte.

The more languages you learn, the easier  it becomes to learn new languages.

Plus vous apprenez de langues, plus il devient facile d'en apprendre de nouvelles. La

So the most difficult language  is your first foreign language  

langue la plus difficile est donc votre première langue étrangère

because you've never done it before.

parce que vous ne l'avez jamais pratiquée auparavant.

You're you don't know how to go about it.

Vous ne savez pas comment vous y prendre.

You're not confident.

Vous n'êtes pas confiant.

And I think that as you learn more  languages, those parts of your brain  

Et je pense qu'à mesure que vous apprenez davantage de langues, les parties de votre cerveau

that deal with acquiring new languages, they  become more, you know, adept at doing it.

qui s'occupent de l'acquisition de nouvelles langues deviennent, vous savez, plus aptes à le faire.

So I think anyone can do it.

Je pense donc que tout le monde peut le faire.

They have to be motivated, they have to put in  the time, and they get better and better at it.

Ils doivent être motivés, ils doivent y consacrer du temps et ils s'améliorent de plus en plus.

But for most people, I think learning  one or two languages is enough.

Mais pour la plupart des gens, je pense qu'apprendre une ou deux langues suffit.

It just so happens that I,  for a variety of reasons,  

Il se trouve que, pour diverses raisons, je me

got interested in learning many languages.

suis intéressé à l'apprentissage de nombreuses langues.

And you mentioned motivation.

Et vous avez parlé de motivation.

If you had to boil down the qualities  or personality traits of successful  

Si vous deviez résumer les qualités ou les traits de personnalité des

language learners, what would you say those are?

apprenants de langues qui réussissent, quels sont-ils, selon vous ?

Well, obviously motivation is big.

Eh bien, évidemment, la motivation est grande.

The motivation, I would say attitude is big.

La motivation, je dirais l’attitude, est grande.

So motivation is one thing.

La motivation est donc une chose.

Confidence, you know, enjoying the  language, enjoying the language,  

La confiance, vous savez, le plaisir de la langue, le plaisir de la langue, le

learning process, all of those things  are part of that positive attitude.

processus d'apprentissage, toutes ces choses font partie de cette attitude positive.

And I also think it's very important not to  

Et je pense aussi qu'il est très important de ne pas

be a perfectionist, very important to  accept, you know, fuzziness inserted.

être perfectionniste, très important d' accepter, vous savez, le flou inséré.

Jude, you know you don't quite understand.

Jude, tu sais que tu ne comprends pas très bien.

You keep forgetting the same words,  

Vous oubliez sans cesse les mêmes mots,

and all of that is fine because you're enjoying  the process of discovering another language.

et tout cela est bien car vous appréciez le processus de découverte d'une autre langue.

And you mentioned confidence.

Et vous avez parlé de confiance.

I'm going to ask you a follow up because many of  

Je vais vous poser une question de suivi car beaucoup de

my students tell me that they lack  confidence when using their English.

mes élèves me disent qu'ils manquent  de confiance lorsqu'ils utilisent leur anglais.

So can you speak a little bit more  about the role that confidence has  

Alors, pouvez-vous nous parler un peu plus du rôle que joue la confiance

when learning and using a foreign language?

dans l'apprentissage et l'utilisation d'une langue étrangère ?

Confidence is huge and and that's why I put a a  great amount of emphasis on listening and reading.

La confiance est énorme et c'est pourquoi j'accorde une grande importance à l'écoute et à la lecture.

And you sometimes hear people say, well  I can read but I have trouble speaking.

Et on entend parfois les gens dire : eh bien, je sais lire mais j'ai du mal à parler.

But most of those people don't realize  just how much you need to read and listen.

Mais la plupart de ces personnes ne réalisent pas à quel point il est nécessaire de lire et d'écouter.

Like you have to read a book,  203 hundred pages, one book,  

Comme si vous deviez lire un livre, 203 cents pages, un livre,

several books and the brain starts to get used  to the language and reading is so easy to do.

plusieurs livres et le cerveau commence à s'habituer à la langue et la lecture est si facile à faire.

And when we read, it's almost as if  we're speaking because we are sort  

Et lorsque nous lisons, c'est presque comme si nous parlions parce que nous sommes en quelque sorte

of subconsciously as vocalizing  as we read and also listening.

inconsciemment en train de vocaliser  tout comme nous lisons et écoutons.

And so if you build up this degree  of confidence with the language,  

Et donc, si vous développez ce degré de confiance dans la langue,

the brain is used to the language.

le cerveau s'habitue à la langue.

The brain has formed a model of the language.

Le cerveau a formé un modèle du langage.

When you go to speak, of course  you're going to struggle at first,  

Lorsque vous allez parler, bien sûr vous allez avoir du mal au début,

but you will gradually improve because  you have all these words inside you.

mais vous vous améliorerez progressivement car vous avez tous ces mots en vous.

So I think part of it is being better prepared.

Je pense donc qu’une partie du projet est mieux préparée.

Most people don't put the time and  effort into reading and listening.

La plupart des gens ne consacrent ni le temps ni les efforts nécessaires à la lecture et à l'écoute.

They desperately try to  remember some grammar rules,  

Ils essaient désespérément de se souvenir de certaines règles de grammaire

and they try to think of grammar rules  while they're speaking, which is hopeless.

et essaient de penser à ces règles pendant qu'ils parlent, ce qui est sans espoir.

And then they have to accept  that when they're speaking,  

Et puis ils doivent accepter que lorsqu'ils parlent,

they're actually practicing speaking,  and they will gradually get better.

ils s'entraînent réellement à parler et qu'ils s'amélioreront progressivement.

And while they're speaking, if they're speaking to  people that matter to them, they're getting very  

Et pendant qu'ils parlent, s'ils s'adressent à des personnes qui comptent pour eux, ils reçoivent

valuable input, which is also all part of training  the brain to be comfortable in the language.

des informations très précieuses, qui font également partie de l'entraînement du cerveau à être à l'aise dans la langue. Il

So it's all about input and  understanding that all the  

s'agit donc de contribuer et de comprendre que toutes les

different things that we're doing when we're  learning a language contribute to that input.

différentes choses que nous faisons lorsque nous apprenons une langue contribuent à cette contribution.

Well, exactly.

Eh bien, exactement.

Obviously, if you have an opportunity for output,  

Évidemment, si vous avez une opportunité de produire des résultats,

for speaking or for writing, you  want to take advantage of it,  

de parler ou d'écrire, vous voulez en profiter,

and you want to do it without worrying  about mistakes, just trusting your impulses.

et vous voulez le faire sans vous soucier des erreurs, en faisant simplement confiance à vos impulsions.

But we don't necessarily, Unless we  live where their language is spoken,  

Mais ce n'est pas nécessairement le cas. À moins que nous vivions là où leur langue est parlée,

we don't always have a lot of  opportunity to speak with people.

nous n'avons pas toujours beaucoup d' occasions de parler avec les gens.

We should speak whenever we can, but  we don't always have that opportunity.

Nous devrions parler chaque fois que nous le pouvons, mais nous n'avons pas toujours cette opportunité.

But it's very easy to organize  listening, very easy to organize reading.

Mais il est très facile d'organiser l'écoute, très facile d'organiser la lecture.

And you know, some people say, well, how can I  read if there's so many words that I don't know?

Et vous savez, certaines personnes disent : comment puis-je lire s'il y a tant de mots que je ne connais pas ?

Well, that's part of, You know,  we have link as an example,  

Eh bien, cela fait partie de, vous savez, nous avons un lien comme exemple,

but if you are reading online,  you have online dictionaries.

mais si vous lisez en ligne, vous avez des dictionnaires en ligne.

It's so easy nowadays to work  on getting your vocabulary up  

Il est si facile de nos jours de perfectionner votre vocabulaire

to where eventually you can read books on paper,  

pour pouvoir éventuellement lire des livres sur papier,

which is the ultimate sort of milestone when  you read your first book from cover to cover.

ce qui constitue l'étape ultime lorsque vous lisez votre premier livre d'un bout à l'autre.

And all of that is, is part of getting you  in a place where you're comfortable speaking.

Et tout cela contribue à vous mettre dans un endroit où vous êtes à l'aise pour parler.

And coming back to that place of  getting comfortable speaking when  

Et revenons à ce point où je me sens à l'aise pour parler lorsque

I'm working with students and I'm sure all my.

je travaille avec des étudiants et j'en suis sûr.

Students.

Étudiants.

Watching can relate to this question.

Regarder peut être lié à cette question.

When I'm working with students,  

Lorsque je travaille avec des étudiants,

the number one concern that they have is  that they don't feel confident speaking.

leur principale préoccupation est qu'ils ne se sentent pas en confiance pour parler.

They feel like they're being  judged by native speakers.

Ils ont l'impression d'être jugés par des locuteurs natifs.

They're worried about their grammar mistakes.

Ils s'inquiètent de leurs erreurs de grammaire.

They're worried that their accents are too thick,  

Ils craignent que leur accent soit trop fort,

and all of this prevents them  from speaking confidently.

et tout cela les empêche de parler avec assurance.

So what advice would you give to these students?

Alors, quels conseils donneriez-vous à ces étudiants ?

OK, well there's you mentioned  several things there.

OK, eh bien, vous avez mentionné plusieurs choses ici.

First of all, thick accent.

Tout d’abord, un accent épais.

As long as you are comprehensible,  your accent is fine.

Tant que vous êtes compréhensible, votre accent est correct.

We have to accept that.

Nous devons l’accepter.

Obviously, if we can get closer  to sort of native pronunciation,  

Évidemment, si nous pouvons nous rapprocher d'une sorte de prononciation native,

we have to want to in a way, we want  to imitate the way the native speak.

nous devons le vouloir, d'une certaine manière, nous voulons imiter la façon dont les autochtones parlent.

But we have to realize, and I realize that I will  

Mais nous devons réaliser, et je réalise que je ne serai

never be mistaken for a native speaker  in the languages that I have learned.

jamais pris pour un locuteur natif dans les langues que j'ai apprises.

So accept the fact that you have an accent.

Alors acceptez le fait que vous avez un accent.

Also accept the fact that you're going to forget.

Acceptez également le fait que vous allez oublier.

I mean we know if if we're if  I'm in some place and somebody  

Je veux dire, nous savons si nous le sommes si je suis dans un endroit et que quelqu'un

shows up whom I know and but  what's his name or her name.

se présente que je connais et mais quel est son nom ou son nom.

The more pressure I put on myself to  try to remember that person's name,  

Plus je me mets de pression pour essayer de me souvenir du nom de cette personne,

the more likely I am not to remember.

plus je risque de ne pas m'en souvenir.

And later on when there's no pressure on  me, Oh yeah, that was George or Sally.

Et plus tard, quand je n'ai plus aucune pression, Oh ouais, c'était George ou Sally.

So obviously there is a  certain amount of pressure,  

Il y a donc évidemment une certaine pression, une certaine

tension when we speak because it's it's always  more comfortable to speak in your own language.

tension lorsque nous parlons car c'est toujours plus confortable de parler dans sa propre langue.

So you're speaking in another language,  

Donc tu parles dans une autre langue,

there's a little more tension and so it's  a little more difficult to remember things.

il y a un peu plus de tension et donc c'est un peu plus difficile de se souvenir des choses.

We just have to accept that all of that is normal.

Nous devons simplement accepter que tout cela est normal.

It's normal not to understand,  it's normal to forget.

C'est normal de ne pas comprendre, c'est normal d'oublier.

And if we simply keep going, we will gradually  improve the more pressure we put on ourselves.

Et si nous continuons simplement, nous nous améliorerons progressivement à mesure que nous nous mettrons de la pression.

Or if we try to avoid speaking because we're  afraid, then we aren't going to improve.

Ou si nous essayons d'éviter de parler parce que nous avons peur, alors nous n'allons pas nous améliorer.

So I mean, it's easy to say, but I have  experienced it in many languages where  

Donc je veux dire, c'est facile à dire, mais j'en ai fait l' expérience dans de nombreuses langues où

I struggle, and sometimes we think we  did more poorly than we in fact did,  

j'ai du mal, et parfois nous pensons que nous avons fait moins bien qu'en réalité,

and we just have to give ourselves credit.

et nous devons simplement nous en attribuer le mérite.

Trust the brain.

Faites confiance au cerveau.

The brain will gradually learn given enough  experience, and you just have to keep going.

Le cerveau apprendra progressivement avec suffisamment d'expérience, et il vous suffira de continuer.

And of course, you're very  active in the polyglot community.

Et bien sûr, vous êtes très actif dans la communauté polyglotte.

Now I'm curious, what would a  polyglot think about making a  

Maintenant, je suis curieux de savoir : que penserait un polyglotte s'il faisait une

mistake when a polyglot is learning  or using one of their languages?

erreur alors qu'il apprend ou utilise l'une de ses langues ?

What do they think when they make a mistake?

Que pensent-ils lorsqu’ils font une erreur ?

I I think the the one common  trait to the polyglots that  

Je pense que le seul trait commun aux polyglottes que

I've made met is that they aren't concerned.

j'ai rencontrés est qu'ils ne sont pas inquiets.

They are not.

Ils ne sont pas.

They accept uncertainty.

Ils acceptent l'incertitude.

They accept uncertainty.

Ils acceptent l'incertitude.

That's it.

C'est ça.

It it, if you want to be  totally safe and comfortable,  

Voilà, si vous voulez être totalement en sécurité et à l'aise,

you don't learn another foreign language.

vous n'apprenez pas une autre langue étrangère.

Once you are learning another foreign language,  

Une fois que vous apprenez une autre langue étrangère,

you are now into this territory where there  are going to be mistakes and there's going  

vous êtes maintenant dans ce territoire où il va y avoir des erreurs et il va y

to be things you don't understand and  things that you don't pronounce properly.

avoir des choses que vous ne comprenez pas et des choses que vous ne prononcez pas correctement.

And people say, I beg your  pardon, what did you say?

Et les gens disent : je vous demande pardon, qu’avez-vous dit ?

And that's all part of the territory.

Et tout cela fait partie du territoire.

And polyglots accept this.

Et les polyglottes l’acceptent.

Yeah.

I've been to a number of polyglot conferences.

Ouais.

J'ai assisté à un certain nombre de conférences polyglottes.

And by the way, the overwhelming majority  of polyglots grew up in unilingual families.

Et d'ailleurs, l'écrasante majorité des polyglottes ont grandi dans des familles unilingues.

So the idea that somehow polyglots  are people who grew up with a Spanish  

Donc l'idée selon laquelle les polyglottes sont des gens qui ont grandi avec une

speaking mother and a French speaking  father or whatever, that's not true.

mère parlant espagnol et un père parlant français ou autre, ce n'est pas vrai.

The polyglots are people who got interested,  

Les polyglottes sont des personnes intéressées,

who are confident that they can learn,  and who accept the fact that fuzziness  

qui sont convaincues de pouvoir apprendre et qui acceptent le fait que le flou

and not understanding and forgetting is  all part of learning another language.

et le fait de ne pas comprendre et d'oublier  font tous partie de l'apprentissage d'une autre langue.

And we've.

Already talked about the mistakes that  students make when they're learning a language.

Et nous l'avons fait. J'ai

déjà parlé des erreurs que font les étudiants lorsqu'ils apprennent une langue.

But what would you say are?

Mais que diriez-vous ?

The biggest mistakes that language learners make.

Les plus grosses erreurs commises par les apprenants en langues.

Well, the biggest.

Eh bien, le plus gros.

So not specifically with reference to English,  but I I think this this desire to be perfect.

Donc pas spécifiquement en référence à l'anglais, mais je pense que c'est ce désir d'être parfait.

You know, I got to sound like a native.

Vous savez, je dois avoir l'air d'un natif.

I've got to, you know, get you  know, just the right tense.

Je dois, vous savez, vous faire savoir, juste au bon temps.

It doesn't matter.

Like tense is, a is a big item  for people learning English.

Cela n'a pas d'importance.

Tout comme le temps, a est un élément important pour les personnes qui apprennent l'anglais.

And honestly, whether you say in many situations  it's optional, you can go I go or I am going,  

Et honnêtement, que vous disiez dans de nombreuses situations  que c'est facultatif, vous pouvez y aller, j'y vais ou j'y vais,

I went, you know, I was going  very often, it doesn't matter.

j'y suis allé, vous savez, j'y allais très souvent, cela n'a pas d'importance.

It may matter on a grammar test,  

Cela peut être important lors d'un test de grammaire,

but in reality there are a lot of tenses in  English, probably more tenses than we need.

mais en réalité, il y a beaucoup de temps en anglais, probablement plus de temps que nécessaire.

And so if you just go with a simple whatever,  

Et donc si vous optez pour un simple n'importe quoi,

the simple present, the simple past,  in many cases that's going to work.

le simple présent, le simple passé, dans de nombreux cas, cela fonctionnera.

Don't try to be perfect.

N'essayez pas d'être parfait.

Don't, when speaking, try to  think through your grammar rules.

N'essayez pas, lorsque vous parlez, de réfléchir à vos règles de grammaire.

That's not going to work.

Cela ne fonctionnera pas.

You have to sort of have an  attitude that you're going to  

Vous devez en quelque sorte avoir  l' attitude selon laquelle vous allez

develop certain habits in the language  and you're going to trust those habits.

développer certaines habitudes dans la langue et vous allez faire confiance à ces habitudes.

And when you speak, it's going to come out and  you will pick up on what other people are saying.

Et lorsque vous parlerez, cela sortira et vous comprendrez ce que disent les autres.

And if there are sort of rough  edges, if you have an open mind,  

Et s'il y a des aspérités, si vous avez l'esprit ouvert,

gradually those rough edges will  become, you know, less frequent.

progressivement, ces aspérités deviendront, vous savez, moins fréquentes.

So I think a big mistake is to expect that  right now I'm as good as I'm ever going to be.

Je pense donc qu'une grosse erreur est de s'attendre à ce que en ce moment, je sois aussi bon que je le serai jamais.

No, right now you're in the process of improving.

Non, en ce moment vous êtes en train de vous améliorer.

So keep going and you'll get better.

Alors continuez et vous irez mieux. Cela

Sounds like exactly what you  said about attitude being one  

ressemble exactement à ce que vous avez dit à propos de l'attitude étant l'un

of the most important personality traits.

des traits de personnalité les plus importants.

Absolutely yo attitude two.

Absolument, votre attitude deux.

There are two things in language  learning, attitude and time.

Il y a deux choses dans l'apprentissage d'une langue : l'attitude et le temps.

So the attitude portion of it is  you know you like the language,  

Donc, la partie attitude est que vous savez que vous aimez la langue, que

you want to learn, you enjoy the learning process.

vous voulez apprendre, que vous appréciez le processus d'apprentissage.

That's difficult to do.

C'est difficile à faire.

You can't force yourself to like something.

Vous ne pouvez pas vous forcer à aimer quelque chose.

However, you can force yourself to get active.

Cependant, vous pouvez vous forcer à devenir actif.

So if your attitude is not that keen on  say English, if it's English and I've  

Donc, si votre attitude n'aime pas trop, disons l'anglais, si c'est l'anglais et que j'ai

looked around for you know, TV programs  or things that I might get interested in  

cherché autour de vous, des programmes télévisés ou des choses qui pourraient m'intéresser

or cooking shows or thing is try to find  something that interests you and vary it.

ou des émissions de cuisine ou autre chose, essayez de trouver quelque chose qui vous intéresse et varie il.

So you're on to something that relates  to business, something that relates to  

Vous êtes donc sur quelque chose qui concerne les affaires, quelque chose qui concerne l'

history, that relates to cooking shows,  gardening, whatever, a variety of content.

histoire, qui concerne les émissions de cuisine, le jardinage, peu importe, une variété de contenus.

Try to get interested and  and then put in the time.

Essayez de vous intéresser, puis consacrez du temps.

It takes time, it takes time.

Cela prend du temps, cela prend du temps.

So I see immigrants to Canada, for example,  

Je vois donc des immigrants au Canada, par exemple,

who go home at night and they only watch  television programs in their own language.

qui rentrent chez eux le soir et ne regardent  que des programmes de télévision dans leur propre langue.

OK, that's relaxing maybe, but  that's not going to help you.

OK, c'est peut-être relaxant, mais cela ne va pas vous aider.

You have to be willing to put in a lot of  time, not only, let's say classroom time,  

Vous devez être prêt à consacrer beaucoup de temps, non seulement, disons, en classe,

but also if you're, you know, in the evening,  especially if you live in Canada or the United  

mais aussi si vous êtes, vous savez, le soir, surtout si vous vivez au Canada ou aux

States, watch local television, put the  time in with the, engage with the language.

États-Unis, regardez la télévision locale, passer du temps avec le, interagir avec la langue.

So attitude and time.

Donc attitude et temps.

And speaking about putting in the  time when you're learning a language,  

Et en parlant du temps que vous consacrez à l'apprentissage d'une langue, y a-t-

is there ever an end point when you say,  Yep, learn that language and you move on?

il un jour un point final lorsque vous dites : Oui, apprenez cette langue et passez à autre chose ?

Or do you feel like learning is more of a process  and you'll always be learning a new language?

Ou avez-vous l'impression que l'apprentissage est davantage un processus et que vous apprendrez toujours une nouvelle langue ?

Yeah, I mean, we're always more  comfortable in our own language.

Ouais, je veux dire, nous sommes toujours plus à l'aise dans notre propre langue.

Although there are people who, let's  say say again, immigrants who spends,  

Même s'il y a des gens qui, disons encore, des immigrés qui dépensent,

who, who genuinely learn the  language, who work in English,  

qui apprennent vraiment la langue, qui travaillent en anglais,

who have friends with whom they speak  English, who always have a bit of an accent.

qui ont des amis avec qui ils parlent anglais, qui ont toujours un petit accent.

And they've kind of reached the point  where it it's it's more than good enough.

Et ils ont en quelque sorte atteint le point où c'est plus que suffisant.

And in many cases even say immigrants  who speak with an accent may in fact  

Et dans de nombreux cas, on dit même que les immigrés qui parlent avec un accent peuvent en fait

use the language better than many native speakers.

mieux utiliser la langue que de nombreux locuteurs natifs.

So they're out of stage where  they're as good as it's going to get.

Ils sont donc hors de scène là où ils sont aussi bons que possible.

But but by and large it's it's  always an unfinished process.

Mais dans l'ensemble, c'est toujours un processus inachevé.

If I say that I speak 20 languages, even  the languages that I speak very well,  

Si je dis que je parle 20 langues, même les langues que je parle très bien,

like French or Japanese, or I can always get  better, you know, I can always get better.

comme le français ou le japonais, ou que je peux toujours m'améliorer, vous savez, je peux toujours m'améliorer.

So we're never, you know, it's never completed.

Donc nous ne sommes jamais, vous savez, ce n'est jamais terminé.

It's an ongoing process.

C'est un processus continu.

Now, previously you said that  it's normal to forget your words.

Maintenant, vous avez dit précédemment qu'il était normal d'oublier vos mots.

For example, in our native language, we might  be having a conversation and we forget the name  

Par exemple, dans notre langue maternelle, nous pouvons avoir une conversation et oublier le nom

of a restaurant, even though we went to that  restaurant last week, and that's just normal.

d'un restaurant, même si nous y sommes allés la semaine dernière, et c'est tout à fait normal.

But this is a concern that my students have  because they tell me that every time they go  

Mais c'est une préoccupation de mes élèves car ils me disent qu'à chaque fois qu'ils vont

to speak, they forget all their words, even  simple words that they know really well.

parler, ils oublient tous leurs mots, même des mots simples qu'ils connaissent très bien.

When they're speaking, their mind goes  blank and they forget their words.

Lorsqu'ils parlent, leur esprit devient vide et ils oublient leurs mots.

Do you have a strategy for overcoming  this when you're learning languages?

Avez-vous une stratégie pour surmonter ce problème lorsque vous apprenez des langues ?

You have to remember first of all,  very often you hear people talk about,  

Il faut d'abord se rappeler que très souvent on entend les gens parler,

you know, I'm going to master the basics.

vous savez, je vais maîtriser les bases.

We forget even the most basic words.

Nous oublions même les mots les plus élémentaires.

We forget the most basic structures.

Nous oublions les structures les plus élémentaires.

We forget things that we used to be able  to do and now we can't do all of a sudden.

Nous oublions des choses que nous pouvions faire auparavant et que maintenant nous ne pouvons plus faire tout d'un coup.

We may be able to do it the next time.

Nous pourrons peut-être le faire la prochaine fois.

So the first thing is to accept that that is  

La première chose est donc d'accepter que c'est

absolutely normal and it's part  of the process of communicating.

tout à fait normal et que cela fait partie du processus de communication.

But gradually, even the process of  forgetting and relearning is solidifying  

Mais progressivement, même le processus d' oubli et de réapprentissage renforce

the that capability in your brain that  the, you know, research into the brain.

cette capacité de votre cerveau que , vous savez, la recherche sur le cerveau.

We need to see something, notice  something, forget it for a while,  

Nous avons besoin de voir quelque chose, de remarquer quelque chose, de l'oublier pendant un moment, d'y

go back to it, forget it again, go back to it.

revenir, de l'oublier encore, d'y revenir.

And slowly.

Et lentement.

That is how we accumulate words  that we can comfortably use.

C'est ainsi que nous accumulons des mots que nous pouvons utiliser confortablement.

So forgetting is part of the process and  shouldn't make us feel uncomfortable.

L'oubli fait donc partie du processus et ne devrait pas nous mettre mal à l'aise.

We good.

Nous sommes bons.

I forgot.

J'ai oublié.

Good.

And I relearn it, and maybe I forget it again.

Bien.

Et je le réapprends, et peut-être que je l'oublie encore.

Good.

And then I relearn it and gradually we improve.

Bien.

Et puis je le réapprends et petit à petit on s'améliore.

That's an amazing attitude to have.

C'est une attitude incroyable à avoir.

By forgetting you are in fact learning.

En oubliant, vous apprenez en fait.

Not only is it normal to forget  things, but it's beneficial.

Non seulement il est normal d'oublier des choses, mais c'est bénéfique.

So changing your attitude around it.

Alors changez votre attitude à ce sujet.

I hope all my students remember that lesson.

J'espère que tous mes élèves se souviennent de cette leçon.

What a powerful lesson.

Quelle leçon puissante.

Now, Steve, you've shared so many lessons so  far, but if my students were to only do one  

Maintenant, Steve, vous avez partagé tellement de leçons jusqu'à présent, mais si mes élèves ne devaient faire qu'une seule

thing this week to help them improve their  fluency in English, what should they do?

chose cette semaine pour les aider à améliorer leur maîtrise de l'anglais, que devraient-ils faire ?

Well, you know it.

Eh bien, vous le savez.

It's not one thing I I would say put in the time,  

Ce n'est pas quelque chose que je dirais de consacrer du temps,

which in most cases is going to mean input  activities, because that's easy to organize.

ce qui dans la plupart des cas impliquera des activités de saisie, car c'est facile à organiser.

You know, I carry my iPhone with me.

Vous savez, j'emporte mon iPhone avec moi.

I I use Link, I've got my lessons there.

J'utilise Link, j'y donne mes cours.

I can listen to them.

Je peux les écouter.

I have a playlist.

J'ai une playlist.

If I'm sitting in the doctor's office,  I can look up words and read something.

Si je suis assis dans le cabinet du médecin, je peux rechercher des mots et lire quelque chose.

So I'm I'm engaging with  the language in in that way.

Je m'engage donc dans la langue de cette manière.

So wherever you have an opportunity input.

Donc, partout où vous avez une opportunité, apportez votre contribution.

However, when you have an opportunity  the output to speak absolutely take  

Cependant, lorsque vous avez l'occasion de parler, profitez-en absolument

advantage of it and don't worry about  how you do and trust your instincts.

et ne vous inquiétez pas de votre façon de faire et faites confiance à votre instinct.

Come out with whatever you got.

Sortez avec tout ce que vous avez.

That's what you have.

C'est ce que vous avez.

Let it come out, interact with people.

Laissez-le sortir, interagissez avec les gens.

You'll get some feedback and you just keep going.

Vous recevrez des commentaires et vous continuerez.

So input activities wherever you  have the opportunity and output  

Alors, saisissez des activités partout où vous en avez l'opportunité et produisez

activities wherever you have the opportunity.

des activités partout où vous en avez l'opportunité.

Amazing advice.

Des conseils étonnants.

Thank you so much for sharing that, Steve.

Merci beaucoup pour ce partage, Steve.

I'm sure all my students have  learned a lot already and you  

Je suis sûr que tous mes élèves ont déjà beaucoup appris et que vous

share a lot of resources on your YouTube channel.

partagez de nombreuses ressources sur votre chaîne YouTube.

You have an amazing app that  you've developed called Lync.

Vous avez développé une application étonnante appelée Lync.

So can you quickly tell my  students how they can find you?

Alors, pouvez-vous expliquer rapidement à mes étudiants comment ils peuvent vous trouver ?

How they can learn more about Lync as well?

Comment peuvent-ils également en savoir plus sur Lync ?

Well, my YouTube channel is called Lingo Steve,  

Eh bien, ma chaîne YouTube s'appelle Lingo Steve,

All One Word and I put a video out once a week  on different aspects of language learning.

All One Word et je publie une vidéo une fois par semaine sur différents aspects de l'apprentissage des langues.

I even speak in different languages, Japanese,  French, Chinese, you name it and link.

Je parle même dans différentes langues, japonais, français, chinois, vous le nommez et créez un lien.

lingq.com is a website that my son and I  developed, which is where I learn languages  

lingq.com est un site Web que mon fils et moi avons développé, sur lequel j'apprends des langues

and it basically enables people to  use the resources of the Internet.

et qui permet essentiellement aux gens d' utiliser les ressources d'Internet.

You can import YouTube  videos, you can import ebooks,  

Vous pouvez importer des vidéos YouTube , vous pouvez importer des livres électroniques.

There's stuff in our library with a lot  of repetition for people getting started,  

Notre bibliothèque contient des éléments très répétitifs pour les débutants,

and there's a bunch of functionality  there to help you learn words and phrases.

et de nombreuses fonctionnalités pour vous aider à apprendre des mots et des expressions. C'est

So certainly that's what I like to use, but  it doesn't matter, you know, people can do  

certainement ce que j'aime utiliser, mais cela n'a pas d'importance, vous savez, les gens peuvent faire

whatever they want to do as long as they put  in the time and they have a positive attitude.

ce qu'ils veulent tant qu'ils y consacrent du temps et qu'ils ont une attitude positive.

Well, you heard that everyone put in  the time have a positive attitude.

Eh bien, vous avez entendu dire que tous ceux qui y consacrent du temps ont une attitude positive.

Thank you so much, Steve.

Merci beaucoup, Steve.

It's truly been a pleasure.

Cela a vraiment été un plaisir.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

I enjoyed it.

J'ai aimé ça. Des

Such amazing advice.

conseils si étonnants.

Let's show our appreciation and  put thanks Steve in the comments.

Montrons notre appréciation et remercions Steve dans les commentaires.

Put thanks Steve in the comments.

Mettez merci Steve dans les commentaires.

Now let's move on and hear  from polyglot Luca Lamparello,  

Passons maintenant à autre chose et écoutons le polyglotte Luca Lamparello,

who has learned 15 languages and he's  going to reveal his best secrets to you.

qui a appris 15 langues et il va  vous révéler ses meilleurs secrets.

Hello.

Bonjour.

Luca, thank you so much for  being here on my channel.

Luca, merci beaucoup d' être ici sur ma chaîne.

Hi, Jennifer.

Salut Jennifer.

Thank you for inviting me.

Merci de m'avoir invité.

Absolutely.

Absolument.

So you're a polyglot.

Vous êtes donc polyglotte.

Why don't you tell everyone?

Pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde ?

How many languages do you speak?

Combien de langues parlez-vous?

So when people ask me how many  languages I speak, I always reply  

Ainsi, lorsque les gens me demandent combien de langues je parle, je réponds toujours

that I've been learning 15 languages  and I am functional in 10 or 11.

que j'ai appris 15 langues et que je suis fonctionnel dans 10 ou 11. Cela

Meaning that if you ask me at the drop of a  hat to have a conversation with you right now,  

signifie que si vous me demandez d'un seul coup d'avoir une conversation avec vous, désormais,

I would be able to hold a conversation  and more in 10 to 11 languages.

je serais capable de tenir une conversation et plus encore dans 10 à 11 langues.

But I've been learning 15 in my  language learning career, so to speak.

Mais j'en ai appris 15 au cours de ma carrière d'apprenant de langues, pour ainsi dire.

Well, I know a lot of people on  my channel struggle with learning  

Eh bien, je sais que beaucoup de personnes sur ma chaîne ont du mal à apprendre

one language, so that's an amazing accomplishment.

une langue, c'est donc une réussite incroyable.

Now, just so everyone knows,  English is not your native language.

Maintenant, pour que tout le monde le sache, l'anglais n'est pas votre langue maternelle. Est-

Is that correct?

ce exact?

Yes, that's correct.

Oui c'est correct.

My native language is Italian.

Ma langue maternelle est l'italien.

I was born and raised in Italy.

Je suis né et j'ai grandi en Italie.

OK, can you quickly summarize your experience  with learning English as a second language?

OK, pouvez-vous résumer rapidement votre expérience en matière d'apprentissage de l'anglais comme langue seconde ? Bien

Sure.

sûr.

So first doom and gloom and desperation at school.

Donc d’abord la tristesse et le désespoir à l’école.

I started learning English when  I was 10, in middle school.

J'ai commencé à apprendre l'anglais à l'âge de 10 ans, au collège.

And then at the ripe age of 12,  

Et puis, à l'âge de 12 ans,

my teachers decided to hire a an  American tutor, Susan, from Chicago.

mes professeurs ont décidé d'embaucher une tutrice américaine, Susan, de Chicago.

And that changed everything, because until then  I could not even pronounce the word enough.

Et cela a tout changé, car jusque-là, je n'arrivais même pas à prononcer suffisamment le mot.

I used to say inalg, because Italians are  notoriously like we we tend to read in Italian.

J'avais l'habitude de dire inalg, parce que les Italiens sont notoirement comme nous, nous avons tendance à lire en italien.

You read, you speak as you as you as you write so,  

Vous lisez, vous parlez comme vous l'écrivez,

but in English, which is a non,  it's not a phonetic language.

mais en anglais, ce qui est un non, ce n'est pas une langue phonétique.

It's completely different.

C'est complètement différent.

And then she changed everything because I moved  from having to do homework for school and with a  

Et puis elle a tout changé parce que je suis passé de devoirs à faire pour l'école et avec un

relatively, let's say, unpleasant English teacher,  to watching movies, having interesting and  

professeur d'anglais relativement, disons, désagréable, à regarder des films, à avoir

meaningful conversations with Susan, who used to  record, you know, movies for me back in the day.

des conversations intéressantes et significatives avec Susan, qui avait l'habitude d' enregistrer, vous savez, des films pour moi. a l'époque.

We didn't have the Internet  And I started having fun.

Nous n'avions pas Internet Et j'ai commencé à m'amuser.

I started realizing that I could learn English by  myself and all those limiting beliefs that I had,  

J'ai commencé à réaliser que je pouvais apprendre l'anglais par moi-même et que toutes ces croyances limitantes que j'avais,

both self-imposed and imposed by  society then just melted like snow.

à la fois auto-imposées et imposées par la société, ont ensuite fondu comme neige.

And that's the moment where  everything changed at at 12.

Et c'est à ce moment-là que tout a changé à 12 ans.

And then, you know, I started learning more  and more by myself, starting reading books,  

Et puis, vous savez, j'ai commencé à apprendre de plus en plus par moi-même, à lire des livres,

starting watching more and more, you know, movies.

à regarder de plus en plus de films, vous savez.

And then I went abroad to  Ireland for the first time.

Et puis je suis allé à l'étranger en Irlande pour la première fois.

And I remember that people call me  the American in the neighborhood.

Et je me souviens que les gens m'appellent l'Américain dans le quartier.

And I was very proud of that  because just three years prior,  

Et j'en étais très fier car à peine trois ans auparavant,

I could not even string a sentence together.

je ne pouvais même pas enchaîner une phrase.

And then in the course of last, I would say,  

Et puis au cours des dernières, je dirais,

or the last 20-30 years, I've been  using English a lot with my friends.

ou au cours des 20 à 30 dernières années, j'ai beaucoup utilisé l'anglais avec mes amis.

And you know, I've been living  with the English language.

Et vous savez, je vis avec la langue anglaise.

I've been, I've been, I've been learning  English and using English a lot,  

J'ai été, j'ai été, j'ai appris l' anglais et je l'utilise beaucoup,

so now I think I speak it decently.

alors maintenant je pense que je le parle décemment.

Oh, absolutely.

Oh, absolument.

I'm sure all my students would agree.

Je suis sûr que tous mes étudiants seraient d'accord.

And so for you, it seems like the moment  that things change is when you went from  

Et donc pour vous, il semble que le moment où les choses changent, c'est lorsque vous êtes passé   d'

a language learning approach that you  didn't enjoy to one that you did enjoy.

une approche d'apprentissage des langues que vous n'appréciiez pas à une approche que vous appréciiez.

Is that how you apply the same approach  to learning your your other languages?

Est-ce ainsi que vous appliquez la même approche à l'apprentissage de vos autres langues ?

Yeah, let's put it this way, that the the  shift was both a in terms of techniques but  

Ouais, disons-le de cette façon, que le changement a été à la fois en termes de techniques mais

mostly in terms of mindset, because I suddenly  realized that I could actually learn English.

surtout en termes d'état d'esprit, parce que j'ai soudainement réalisé que je pouvais réellement apprendre l'anglais.

Now, one thing that really happens with  most students who've never learned another  

Maintenant, une chose qui arrive réellement à la plupart des étudiants qui n'ont jamais appris avec succès une autre

foreign language successfully is that they  don't actually believe that they can do it.

langue étrangère, c'est qu'ils ne croient pas réellement qu'ils peuvent le faire.

And this reminds me of the time when  at the ripe age of seven, I tried to.

Et cela me rappelle l'époque où, à l'âge de sept ans, j'avais essayé de le faire.

I was a seat of a bike and I tried  to ride the bike for the first time.

J'étais sur le siège d'un vélo et j'ai essayé de faire du vélo pour la première fois.

And I remember the frustration.

Et je me souviens de la frustration.

I ended up in tears that day  and my father telling me,  

J'ai fini en larmes ce jour-là et mon père m'a dit :

just be patient and you will  learn how to ride the bike.

sois patient et tu apprendras  à faire du vélo.

Then when that magically happened, after  a few days of trying, I started believing  

Puis, quand cela s'est produit comme par magie, après quelques jours d'essais, j'ai commencé à croire

that I could actually ride a bike  and then I started riding a bike.

que je pouvais réellement faire du vélo , puis j'ai commencé à faire du vélo. La

Same thing happens when we acquire  a skill like learning a language.

même chose se produit lorsque nous acquérons une compétence telle que l'apprentissage d'une langue.

Until you've reached fluency in a language,  

Jusqu'à ce que vous maîtrisiez une langue,   vous avez

there's always this nagging thought that maybe  you're not good enough, that maybe you don't.

toujours cette pensée tenace que vous n'êtes peut-être pas assez bon, ou que vous ne l'êtes peut-être pas.

You're you were not bitten by the polyglot bug or  

Vous n'avez pas été mordu par le virus de la polyglotte ni

blessed by the gods or the language  gods that you don't have talent.

béni par les dieux ou les dieux de la langue que vous n'avez pas de talent.

So the reality is that every single person  on this planet can learn a foreign language,  

La réalité est donc que chaque personne sur cette planète peut apprendre une langue étrangère,

any foreign language for that matter, if they  already speak their own native language fluently.

n'importe quelle langue étrangère d'ailleurs, si elle parle déjà couramment sa propre langue maternelle.

The problem is that unfortunately,  within the education system,  

Le problème est que malheureusement, au sein du système éducatif,

the education system is kind of, we  have it backwards, unfortunately.

le système éducatif est en quelque sorte à l'envers, malheureusement.

So people tend to learn in a very  inefficient way, and they tend to  

Les gens ont donc tendance à apprendre de manière très inefficace et ils ont tendance à

conclude they come to the conclusion that it's  their fault, that they're not good enough.

conclure que c'est de leur faute, qu'ils ne sont pas assez bons.

How many times do we have these limiting beliefs?

Combien de fois avons-nous ces croyances limitantes ?

So I think that what really changed for  me was the fact that I started believing,  

Je pense donc que ce qui a vraiment changé pour moi, c'est le fait que j'ai commencé à croire

like Susan brought about this  revolution in terms of techniques.

que Susan avait apporté cette révolution en termes de techniques.

Yes, that was important also to  discover, you know, the joy of learning.

Oui, c'était important aussi pour découvrir, vous savez, la joie d'apprendre.

But I think the real shift was psychological  more than technical, so to speak.

Mais je pense que le véritable changement était psychologique plus que technique, pour ainsi dire.

And then but but then you know the  combination of the psychological  

Et puis, mais alors vous savez, la combinaison du

change and the adopting techniques and  strategies and activities that I really like,  

changement psychologique et de l'adoption de techniques, de stratégies et d'activités que j'aime vraiment,

you know, this combination  was work wonders for me.

vous savez, cette combinaison a fait des merveilles pour moi.

That's the real difference, you know.

C'est la vraie différence, vous savez.

Game changer, as they say.

Changeur de jeu, comme on dit.

I'm happy you mentioned that because  I do receive a lot of comments,  

Je suis heureux que vous l'ayez mentionné, car je reçois beaucoup de commentaires et d'

emails from students and they're just frustrated.

e-mails d'étudiants et ils sont tout simplement frustrés.

They say, Jennifer, I've been learning  English for 10 years, 15 years.

Ils disent : Jennifer, j'apprends l' anglais depuis 10 ans, 15 ans.

I've been living in North America for 25 years  and I'm still struggling with my English.

Je vis en Amérique du Nord depuis 25 ans et j'ai toujours des difficultés avec mon anglais.

And I can tell there's a lot of  frustration in those messages I get.

Et je peux dire qu'il y a beaucoup de frustration dans les messages que je reçois.

So how can these students change that belief if  they've had it for 1015 years or even longer?

Alors, comment ces étudiants peuvent-ils changer cette croyance s'ils l'ont depuis 1 015 ans ou même plus ?

Do you have any advice for them?

Avez-vous des conseils à leur donner ?

So first of all, I believe that we all have  

Donc, tout d'abord, je crois que nous avons tous

limiting beliefs about what  we can do and we cannot do.

des croyances limitantes sur ce que nous pouvons faire et ce que nous ne pouvons pas faire.

But the past does not have to define  our future in the sense that yes,  

Mais le passé ne doit pas nécessairement définir notre avenir dans le sens où oui,

it did, it did happen, like you've maybe you  still finding it difficult to speak English  

c'est arrivé, c'est arrivé, comme si vous aviez peut-être encore du mal à parler anglais

even if you live in the United States or  England or any English speaking country.

même si vous vivez aux États-Unis, en Angleterre ou dans n'importe quel pays anglophone. pays.

I do believe though that first of all, it doesn't  matter where you live, it matters how you live.

Je crois cependant que tout d'abord, peu importe où vous vivez, la façon dont vous vivez compte.

If you take for example two students,  

Si vous prenez par exemple deux étudiants,

one who lives in the United States and  let's say a Spanish speaking student,  

l'un qui vit aux États-Unis et disons un étudiant hispanophone,

One lives in the United States but always hangs  around with other Spanish speaking people.

L'un vit aux États-Unis mais traîne toujours avec d'autres hispanophones.

Or when they try to learn English, they  get into the same old paradigm of I'm not  

Ou quand ils essaient d'apprendre l'anglais, ils tombent dans le même vieux paradigme selon lequel je ne suis pas

sure I can actually learn, they stumble  upon their words, et cetera, et cetera.

sûr de pouvoir réellement apprendre, ils tombent sur leurs mots, et cetera, et cetera.

And then you take another student who does not  

Et puis vous prenez un autre étudiant qui ne

live in the United States or any  other English speaking country.

vit pas aux États-Unis ou dans tout autre pays anglophone.

But then they spend time listening to podcasts  or like talk, having interesting conversations,  

Mais ensuite, ils passent du temps à écouter des podcasts ou à discuter, à avoir des conversations intéressantes,

maybe on Skype or even meeting English speaking,  

peut-être sur Skype ou même à rencontrer des anglophones,

you know, natives in a bar around  the corner in a language exchange.

vous savez, des natifs dans un bar du coin dans le cadre d'un échange linguistique.

So first of all, it's how you live, not  where and if, if, then how you live.

Donc, tout d'abord, c'est la façon dont vous vivez, et non pas où et si, si, alors comment vous vivez.

You know what you do in your everyday life,  and on top of that you also live in country.

Vous savez ce que vous faites dans votre vie de tous les jours et, en plus, vous vivez également à la campagne.

So you live in the UK or the US.

Vous vivez donc au Royaume-Uni ou aux États-Unis.

That's a great combination.

C'est une excellente combinaison.

But first of all, you have to learn  how to use your time properly.

Mais avant tout, vous devez apprendre à utiliser correctement votre temps.

That's the very first thing.

C'est la toute première chose.

The second thing I would say is that, again,  the fact that you learned poorly before or  

La deuxième chose que je dirais est que, encore une fois, le fait que vous ayez mal appris auparavant ou

inefficiently before does not mean that you  have to learn poorly for the rest of your life.

de manière inefficace auparavant ne signifie pas que vous devez mal apprendre pour le reste de votre vie.

There's always like, what?

Il y a toujours du genre, quoi ?

When is the best time to learn  better, more efficiently?

Quel est le meilleur moment pour apprendre mieux et plus efficacement ? La

It's now.

neige.

Doesn't matter how old you are.

Peu importe votre âge.

Some people say I'm all 40, I'm 50.

Certains disent que j'ai 40 ans, j'en ai 50.

You have to learn a language, a foreign language,  

Il faut apprendre une langue, une langue étrangère,

when you're in your teens if  you want to speak well, it does.

quand on est adolescent si on veut bien parler, c'est le cas.

It's not true.

Ce n'est pas vrai.

I recently heard a story of someone  who's learned a foreign language in  

J'ai récemment entendu l'histoire d'une personne qui a appris une langue étrangère dans la

their 60s and learned a foreign  language well within three years.

soixantaine et qui a appris une langue étrangère en trois ans.

So recently at my language running Academy, an  80 year old girl sent me a message, said Luca.

Récemment, à mon Académie de langues, une fille de 80 ans m'a envoyé un message, a déclaré Luca.

Until I was 80 I could not speak Spanish and now I  

Jusqu'à 80 ans, je ne parlais pas espagnol et maintenant, je

speak Spanish fluently in a matter  of months, so it's never too old.

parle couramment l'espagnol en quelques mois, donc ce n'est jamais trop vieux.

The third thing is I believe that the main reason  why a lot of people, including people who live in  

La troisième chose est que je crois que la principale raison pour laquelle beaucoup de gens, y compris ceux qui vivent aux

the US or live in in the UK or whatever, they do  not speak well comes from a number of factors.

États-Unis ou au Royaume-Uni ou ailleurs, ne parlent pas bien vient d'un certain nombre de facteurs.

The 1st is the the belief that they're not good at  

La première est la conviction qu'ils ne sont pas bons pour

language learning or they're  not good at learning English.

apprendre les langues ou qu'ils ne sont pas bons pour apprendre l'anglais.

That's the first thing.

C'est la première chose.

The second thing is that maybe they don't listen  or they don't speak enough, they tend to use  

La deuxième chose est que peut-être qu'ils n'écoutent pas ou qu'ils ne parlent pas assez, qu'ils ont tendance à utiliser

the same techniques or they tend to stick to the  same paradigms of of what they used to do before.

les mêmes techniques ou qu'ils ont tendance à s'en tenir aux mêmes paradigmes de ce qu'ils faisaient avant.

Meaning, maybe they speak a little  bit, but they're a little bit timid,  

Ce qui veut dire qu'ils parlent peut-être un peu, mais ils sont un peu timides,

they're a little bit shy and  maybe they don't listen enough,  

ils sont un peu timides et peut-être qu'ils n'écoutent pas assez,

they don't watch movies, they  don't get immersed in the language.

ils ne regardent pas de films, ils ne s'immergent pas dans la langue. .

We can talk about this a little bit  more in detail, but there's capital,  

Nous pouvons en parler un peu plus en détail, mais il y a du capital,

a very important things that people can have  to change if they want to learn a language.

des choses très importantes que les gens peuvent devoir changer s'ils veulent apprendre une langue.

Well, the good news is that nowadays with  the Internet, you can do anything you want.

Eh bien, la bonne nouvelle est qu'aujourd'hui, avec Internet, vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

If you learn how to use the Internet correctly.

Si vous apprenez à utiliser Internet correctement.

Instead of getting in, like getting sucked  in the rabbit hole of, you know, spending  

Au lieu d'entrer, comme de vous laisser aspirer dans le terrier du lapin, vous savez, de passer

time scrolling the whole day, you can do, you can  engage in meaningful activities learning English.

du temps à faire défiler toute la journée, vous pouvez le faire, vous pouvez  vous engager dans des activités significatives en apprenant l'anglais.

So these are the three important things that  you have to take into account that explain why  

Ce sont donc les trois éléments importants dont vous devez tenir compte et qui expliquent pourquoi

a lot of people do not speak English well, even  if they live in the in, you know, in the US.

beaucoup de gens ne parlent pas bien anglais, même s'ils vivent aux États-Unis, vous savez.

Well, it's very inspiring that you mentioned that  woman who's 80 years old and got amazing results.

Eh bien, c'est très inspirant que vous ayez mentionné cette femme de 80 ans qui a obtenu des résultats incroyables.

Because I know that of course is one of the  

Parce que je sais que bien sûr, l'une des

limiting beliefs students  have is, oh, I'm too old.

croyances limitantes des étudiants est : oh, je suis trop vieux.

I don't have enough time.

Je n'ai pas assez de temps.

You hear these beliefs again and again.

Vous entendez ces croyances encore et encore.

Now Speaking of mindset, one of the mindset  factors I hear from students a lot is just fear.

En parlant d'état d'esprit, l'un des facteurs d'état d'esprit que j'entends souvent de la part des étudiants est simplement la peur.

This fear of making mistakes, this fear  of being judged, and it prevents them  

Cette peur de faire des erreurs, cette peur d'être jugés, et cela les empêche

from actually going out there and  using their English in the real world.

de réellement sortir et d'utiliser leur anglais dans le monde réel.

So they spend all their time  studying, acquiring vocabulary,  

Ils passent donc tout leur temps à étudier, à acquérir du vocabulaire,

but then they don't have the  confidence to actually use it.

mais ils n'ont pas la confiance nécessaire pour réellement l'utiliser.

Have you experienced that with  yourself or your students?

Avez-vous vécu cela avec vous-même ou avec vos élèves ?

And what advice would you share?

Et quels conseils partageriez-vous ?

So let me first tell you that  this is a very human being,  

Alors laissez-moi d'abord vous dire que c'est un être très humain,

a human thing, to be scared of, you  know, getting out of your comfort zone.

une chose humaine dont on a peur, vous savez, de sortir de sa zone de confort.

When we, when we get out of our  comfort zone, we're always scared.

Quand nous, quand nous sortons de notre zone de confort, nous avons toujours peur.

That's the first thing.

C'est la première chose.

So it's completely, completely normal  to be scared or slightly anxious about  

Il est donc tout à fait normal d'être effrayé ou légèrement anxieux à l'

the mere fact of having to have a  conversation with a native speaker.

idée de devoir avoir une conversation avec un locuteur natif. C'est donc

So that's that's the first  thing to take into account.

la première chose à prendre en compte.

The second thing to take into account is  that I, I foresee like these three zones,  

La deuxième chose à prendre en compte c'est que moi, je prévois comme ces trois zones,

you have the comfort zone at  the at the beginning, right?

vous avez la zone de confort au début, non ? C'est donc

So that's where you stand where you're like  sitting in the corner, you're learning vocabulary,  

là que vous vous trouvez, assis dans un coin, vous apprenez du vocabulaire,

but you don't want to venture out there  and have you know talk to talk to people.

mais vous ne voulez pas vous aventurer là-bas et savoir parler aux gens.

Then you have out like there's another  layer or zone around that zone,  

Ensuite, vous avez l'impression qu'il y a une autre couche ou zone autour de cette zone,

which I call like it's called the Goldilocks zone.

que j'appelle comme si elle s'appelait la zone Boucle d'or.

So it's slightly challenging,  but it's not too challenging.

C'est donc un peu difficile, mais ce n'est pas trop difficile.

I'll give you a concrete example in a second.

Je vais vous donner un exemple concret dans une seconde.

And then you have the panic zone.

Et puis il y a la zone de panique.

The panic zone is where you're completely  out of your comfort zone so far that it's  

La zone de panique est l'endroit où vous êtes complètement hors de votre zone de confort au point de

you panic because it's too difficult an example.

paniquer parce que c'est un exemple trop difficile.

So your comfort zone is, let's say, whoever is  listening, if you're, you know, you're you've  

Donc, votre zone de confort est, disons, celui qui vous écoute, si vous, vous savez, vous

been learning a language for a little bit and  or for a long time for that matter, English.

apprenez une langue depuis un petit moment et ou depuis longtemps d'ailleurs, l'anglais.

And you still find it difficult, you know, You  still tremble at the idea of speaking to someone,  

Et tu as encore du mal, tu sais, tu trembles encore à l'idée de parler à quelqu'un,

or you're interacting with someone, but you,  you, you get you, you know, you don't express  

ou tu interagis avec quelqu'un, mais toi, toi, tu comprends, tu sais, tu ne t'exprimes pas

yourself smoothly because your mind goes blank  and you think, Oh my God, they're judging me.

facilement parce que ton l'esprit devient vide et vous pensez : Oh mon Dieu, ils me jugent.

I'm making mistakes.

Je fais des erreurs.

You think about Rammer, all those  things that make it difficult.

Vous pensez à Rammer, à toutes ces choses qui rendent les choses difficiles.

Then think about this.

Alors réfléchissez à ceci.

Your comfort zone is sitting in front  of a computer and making maybe lists of  

Votre zone de confort est d'être assis devant un ordinateur et de faire peut-être des listes de

words or maybe watching something passively right.

mots ou peut-être de regarder quelque chose de manière passive. C'est donc

So that is an excuse of, oh, I'm engaging with the  language, but I'm not actually talking to people.

une excuse pour dire, oh, je m'engage dans la langue, mais je ne parle pas réellement aux gens.

Then you have the goal, what  I call the Goldilocks zone.

Ensuite, vous avez l'objectif, ce que j'appelle la zone Boucle d'or.

It's a good zone.

C'est une bonne zone.

It's a good zone to be in.

C'est une bonne zone dans laquelle vivre.

And you tell yourself, OK,  I'm scared, fine, normal.

Et vous vous dites : OK, j'ai peur, bien, normal.

But I could have, maybe I could hire a tutor,  

Mais j'aurais pu, peut-être engager un tuteur,

a very nice and friendly person with  whom I could have a conversation.

une personne très gentille et amicale avec que je pourrais avoir une conversation.

It's a protected environment because  you're paying whether you're paying  

C'est un environnement protégé car vous payez, que vous payiez

someone or you find someone, someone  you can have a conversation with.

quelqu'un ou que vous trouviez quelqu'un, quelqu'un avec qui vous pouvez avoir une conversation.

Maybe on Skype, there is no background noise.

Peut-être que sur Skype, il n'y a pas de bruit de fond.

That person knows that you're a learner,  and then you can have a conversation.

Cette personne sait que vous êtes un apprenant et vous pouvez alors avoir une conversation.

You can prepare beforehand about  a topic you're interested in,  

Vous pouvez vous préparer à l'avance sur un sujet qui vous intéresse

and you can have a meaningful conversation.

et avoir une conversation significative.

That's a Gray zone that you can get in a  Gray zone, but a good zone to be in so that  

Il s'agit d'une zone grise dans laquelle vous pouvez accéder , mais c'est une bonne zone dans laquelle

you can actually step out of your comfort  zone progressively have a conversation.

vous pouvez réellement sortir de votre zone de confort et avoir progressivement une conversation.

You realize that was not a big deal.

Vous réalisez que ce n’était pas grave.

The person was nice.

La personne était gentille.

I stumbled and I grumbled a little bit,  but at the end of the day I made it.

J'ai trébuché et j'ai râlé un peu, mais en fin de compte, j'ai réussi.

And then you have the panic zone.

Et puis il y a la zone de panique.

The panic zone is where you get out  and say you go and buy something.

La zone de panique est l'endroit où vous sortez et dites que vous allez acheter quelque chose.

Let's say, I don't know, maybe a train ticket.

Disons, je ne sais pas, peut-être un billet de train.

You go to the station and unfortunately  you come across a very grumpy old lady  

Vous allez à la gare et malheureusement vous tombez sur une vieille dame très grincheuse

or a guy we're not very happy  because of their own reasons.

ou un gars dont nous ne sommes pas très contents pour leurs propres raisons.

And then they blurt out  something you do not understand.

Et puis ils lâchent quelque chose que vous ne comprenez pas.

And you find yourself in that situation  where, oh Oh my gosh, what do I do?

Et vous vous retrouvez dans cette situation où, oh mon Dieu, que dois-je faire ?

Do I reply that I do not understand and like,  look like a fool, or do I nod and I pretend that  

Est-ce que je réponds que je ne comprends pas et que j'ai l' air d'un imbécile, ou est-ce que je hoche la tête et je fais semblant de

I understand These are not easy situations because  we think, oh, you just have to buy a ticket.

comprendre. Ce ne sont pas des situations faciles parce que nous pensons, oh, il suffit d'acheter un billet.

But in real life conversations and interactions,  native speakers are not your teachers.

Mais dans les conversations et interactions réelles, les locuteurs natifs ne sont pas vos professeurs.

They go about their own business.

Ils vaquent à leurs propres occupations.

That's the reason why that's a panic zone.

C'est la raison pour laquelle c'est une zone de panique.

So my simple advice is try  to build your comfort zone.

Mon conseil simple est donc d'essayer de créer votre zone de confort.

If you're scared of speaking, the one  thing that you have to think about  

Si vous avez peur de parler, la seule chose à laquelle vous devez penser

is to find a situation where you find  some comfort a person who's friendly.

est de trouver une situation dans laquelle vous trouverez un certain réconfort auprès d'une personne amicale.

Not necessarily competent, but friendly.

Pas forcément compétent, mais sympathique.

Let me say this again, because  this is very important.

Permettez-moi de le répéter, car c'est très important.

People tend to think that when they have to  prepare, prepare or just interact with someone,  

Les gens ont tendance à penser que lorsqu'ils doivent se préparer, se préparer ou simplement interagir avec quelqu'un,

they have to find a very competent person  who explains the English grammar in detail.

ils doivent trouver une personne très compétente qui explique la grammaire anglaise en détail.

That's not true.

Ce n'est pas vrai.

You need someone to talk to.

Vous avez besoin de parler à quelqu'un.

That's the main point.

C'est le point principal.

That person will listen to you, will possibly  give you feedback for the mistakes you make,  

Cette personne vous écoutera, vous fera éventuellement des commentaires sur les erreurs que vous faites,

but they don't have to explain  grammar to you in detail.

mais elle n'est pas obligée de vous expliquer  la grammaire en détail.

Nowadays we have.

Aujourd’hui, c’est le cas.

You can do that if you want to, but the main goal  is to actually speak, to have a conversation.

Vous pouvez le faire si vous le souhaitez, mais l'objectif principal est de réellement parler, d'avoir une conversation.

Fluency is not just a matter  of how many words you know,  

La maîtrise ne dépend pas seulement du nombre de mots que vous connaissez, du

how many grammar rules you know, or if whether  your pronunciation is good or accurate or not.

nombre de règles de grammaire que vous connaissez ou de la question de savoir si votre prononciation est bonne, précise ou non.

It's a degree of confidence that you build  with experiences that you have and the first  

C'est un degré de confiance que vous construisez avec les expériences que vous vivez et la première

experience you can have nowadays we  can, because we have the Internet,  

expérience que vous pouvez vivre de nos jours, parce que nous avons Internet,

is to have a conversation with someone that  you find friendly in a protected environment.

est d'avoir une conversation avec quelqu'un que vous trouvez amical dans un environnement protégé.

That's the first thing that I would do.

C'est la première chose que je ferais.

The second thing that I would do,  and that's maybe even more important,  

La deuxième chose que je ferais, et c'est peut-être encore plus important,

is this the reason why we tend to stumble, We  tend to think about grammar, Our mind goes blank,  

est-ce la raison pour laquelle nous avons tendance à trébucher, nous  avons tendance à penser à la grammaire, notre esprit devient vide,

is due to something that, unfortunately,  we were all subjected to think about.

est dû à quelque chose auquel, malheureusement, nous avons tous été soumis. Penser à.

You're from the United States, I'm from Italy.

Vous venez des États-Unis, je viens d'Italie.

But all across the world, the  pattern is always the same.

Mais partout dans le monde, le schéma est toujours le même.

At school, we tend to think in terms of  performance, not in terms of communication.

À l'école, nous avons tendance à penser en termes de performance et non en termes de communication.

Children have a great time using foreign  languages because you learning their own  

Les enfants passent de bons moments en utilisant des langues étrangères parce que vous apprenez leur propre

native language, because they  communicate, they have fun.

langue maternelle, parce qu'ils communiquent, ils s'amusent.

They just don't think, oh, I'll be judged.

Ils ne pensent tout simplement pas, oh, je serai jugé.

But adults or adults, what  happens is that they go to school,  

Mais adultes ou adultes, ce qui se passe, c'est qu'ils vont à l'école,

they constantly think I'm getting a  mark, am I going to get good mark?

ils pensent constamment que j'ai une bonne note, est-ce que je vais avoir une bonne note ?

Am I going to get bad mark.

Est-ce que je vais avoir une mauvaise note.

So someone I don't know,  the teacher addresses you.

Alors quelqu'un que je ne connais pas, le professeur s'adresse à vous.

You're not thinking about AI mean.

Vous ne pensez pas à l'IA.

I want to talk about this because I'm so excited.

Je veux en parler parce que je suis tellement excité.

You're thinking, let me try to survive, you  know, let me try to say whatever I can say.

Vous pensez, laissez-moi essayer de survivre, vous savez, laissez-moi essayer de dire tout ce que je peux dire.

But thinking I have to  conjugate the verb correctly,  

Mais pensant que je dois conjuguer le verbe correctement,

I have to say this the, you  know, that's the problem.

je dois dire que, vous savez, c'est là le problème.

And if you start focusing on communication  instead of performance, it changes everything.

Et si vous commencez à vous concentrer sur la communication plutôt que sur les performances, cela change tout.

So here's my piece of advice.

Alors voici mon conseil.

Whenever you have a conversation,  make sure that you prepare something,  

Chaque fois que vous avez une conversation, assurez-vous de préparer quelque chose,

a topic that you really like,  and just talk about that.

un sujet que vous aimez vraiment, et parlez-en simplement.

Get excited.

Être excité.

It doesn't matter if you make mistakes or not.

Peu importe que vous fassiez des erreurs ou non.

The most important thing is  you get your point across.

Le plus important est que vous fassiez passer votre message.

If I told you for example in English I  tomorrow school you will understand perfectly.

Si je vous disais par exemple en anglais je demain à l'école vous comprendrez parfaitement. Demain, j'irai

I tomorrow to go to school  you will understand perfectly,  

à l'école tu comprendras parfaitement,

even if it's not grammatically accurate.

même si ce n'est pas grammaticalement exact.

But it's better to say something and make  a mistake rather than not saying anything.

Mais il vaut mieux dire quelque chose et se tromper plutôt que de ne rien dire.

But this again you have to you have to understand  and be aware of the fact that the outcome police.

Mais là encore, vous devez comprendre et être conscient du fait que le résultat est policier.

It's like, oh, you made a mistake, is there.

C'est comme, oh, tu as fait une erreur, n'est-ce pas.

If you change this, if you have experienced  this mind shift, not performance,  

Si vous changez cela, si vous avez vécu ce changement d'état d'esprit, non pas en termes de performances,

but communication, it changes everything.

mais de communication, cela change tout.

One last thing.

Une dernière chose.

I know I'm rambling a little bit,  but I love this, I love this topic.

Je sais que je divague un peu, mais j'adore ça, j'adore ce sujet.

There is a beautiful Ted talk which is called  Teaching English without teaching English.

Il y a une belle conférence de Ted qui s'appelle Enseigner l'anglais sans enseigner l'anglais.

I think I I wrote it here somewhere.

Je pense que je l'ai écrit ici quelque part. C'est

It's called by Roberto Guzman.

Roberto Guzmán qui l'appelle.

He's a he's a Mexican guy who's teaching  Mexican kids to learn to to speak English.

C'est un Mexicain qui apprend aux enfants mexicains à parler anglais.

Beautiful.

Beau.

It talks about all the stuff  in his own his own way.

Il parle de tout cela à sa manière.

You know and and I think some these are universal  principles focus on communication and not outcome.

Vous savez et je pense que certains de ces principes sont universels et se concentrent sur la communication et non sur les résultats.

You raised so many points.

Vous avez soulevé tellement de points.

I hope everyone is paying attention because  Luca has given you all such amazing advice  

J'espère que tout le monde y prête attention car Luca vous a donné à tous des conseils incroyables

and this is something I've seen with my students.

et c'est quelque chose que j'ai vu avec mes élèves.

They well, they think that when they're  communicating with a native speaker,  

Eh bien, ils pensent que lorsqu'ils communiquent avec un locuteur natif,

it's the same as communicating with their teacher.

c'est la même chose que communiquer avec leur professeur.

They expect to be assessed, judged, corrected.

Ils s’attendent à être évalués, jugés, corrigés.

They think it's an appropriate time to think about  grammar, correct their mistakes, ask for feedback.

Ils pensent que c'est le moment approprié pour réfléchir à la grammaire, corriger leurs erreurs, demander des commentaires.

When really you're just having a conversation,  it's not the appropriate time to do that.

Alors qu'en réalité vous avez simplement une conversation, ce n'est pas le moment approprié pour le faire.

So I'm so glad that you  raised all their those points.

Je suis donc très heureux que vous ayez soulevé tous ces points.

And everyone watch that Ted talk as well.

Et tout le monde regarde aussi Ted parler.

I will watch it myself.

Je vais le regarder moi-même.

I don't believe I have and you to talk  specifically about when students forget their  

Je ne pense pas que vous ayez à parler spécifiquement du moment où les élèves oublient leurs

words or their mind goes blank, it's because  they're entering out of that comfort zone.

mots ou que leur esprit devient vide, c'est parce qu'ils sortent de cette zone de confort.

So it's just more of a natural thing.

C'est donc plutôt une chose naturelle.

But I wanted to know if you could  expand on that at all or give any  

Mais je voulais savoir si vous pouviez développer ce point ou donner des

more specific advice because this is one  thing that my students ask a lot about.

conseils plus spécifiques, car c'est une chose sur laquelle mes étudiants demandent beaucoup.

I I know the words, I studied this, I know it.

Je connais les mots, j'ai étudié ça, je le sais.

But then when I'm in the situation,  I open my mouth and it it just goes.

Mais quand je suis dans cette situation, j'ouvre la bouche et ça s'en va.

Do you have any practical strategies to help  them remember their words when they need them?

Avez-vous des stratégies pratiques pour les aider à se souvenir de leurs mots lorsqu'ils en ont besoin ?

Absolutely.

So this happens to me as well.

Absolument.

Donc ça m'arrive aussi.

And to to go back to your previous question, when  you will ask me, does this happen to you as well?

Et pour revenir à votre question précédente, lorsque vous me la poserez, est-ce que cela vous arrive également ? Avez-

Did you get scared of speaking?

vous eu peur de parler ?

Yes, every single time and learn a new language.

Oui, à chaque fois et apprenez une nouvelle langue.

I am terrified when the moment comes of  speaking, even after all so many years,  

Je suis terrifiée quand vient le moment de parler, même après tant d'années,

because in my subconscious mind, unfortunately the  the, the, you know, the the influence that school  

parce que dans mon subconscient, malheureusement, la la, la, vous savez, l'influence que l'école

had on me when I was a little kid is still  there in the subconscious part of my mind.

a eu sur moi quand j'étais petit est toujours là dans la partie subconsciente de mon esprit.

So now to answer your question, we're not  going to talk delve into neuroscience,  

Alors maintenant, pour répondre à votre question, nous n'allons pas parler de neurosciences,

although I'm really passionate  about how the brain works.

même si je suis vraiment passionné par le fonctionnement du cerveau.

And if you understand how the brain works, it  gives you an incredible insight into why we have  

Et si vous comprenez comment fonctionne le cerveau, cela vous donne un aperçu incroyable des raisons pour lesquelles nous avons

these problems when speaking a foreign language or  our even our own native language for that matter.

ces problèmes lorsque nous parlons une langue étrangère ou même notre propre langue maternelle d'ailleurs.

But to make it simple, this is the reason  why all this works, all this happens.

Mais pour faire simple, c'est la raison pour laquelle tout cela fonctionne, tout cela arrive.

Sorry, in our mind we process language learning  when we still do not speak a language well.

Désolé, dans notre esprit, nous traitons l'apprentissage d'une langue lorsque nous ne parlons toujours pas bien une langue.

So we're not talking about our native  language, we're talking about foreign language.

Nous ne parlons donc pas de notre langue maternelle, nous parlons d'une langue étrangère.

We use what is called what this part of the  brain which is called prefrontal cortex.

Nous utilisons ce qu'on appelle cette partie du cerveau qui est appelée cortex préfrontal.

This is our like, this is how we  think consciously, how we plan things,  

C'est notre façon de penser, c'est ainsi que nous réfléchissons consciemment, comment nous planifions les choses,

when we try to retrieve words, when we try  to think about grammar, etcetera, etcetera.

lorsque nous essayons de retrouver des mots, lorsque nous essayons de réfléchir à la grammaire, etc., etc.

Then we have another part of the  brain which is called the limbic  

Ensuite, nous avons une autre partie du cerveau appelée le

system that has to do with, let's say emotions.

système limbique qui est lié, disons, aux émotions.

This is an an oversimplification of how  this works, but just to to show you a  

Il s'agit d'une simplification excessive de la façon dont cela fonctionne, mais juste pour vous montrer une

metaphor of how, like there you have two  competing, let's say parts of the brain.

métaphore de la façon dont, comme là, vous avez deux en compétition, disons, des parties du cerveau.

One is trying to process to think  about words, to arrange them together,  

L'une essaie de réfléchir aux mots, de les arranger ensemble,

to think about grammar, and the other part, which  is the emotional part, fights against this part.

de réfléchir à la grammaire, et l'autre partie, qui est la partie émotionnelle, se bat contre cette partie.

So if you're tense.

Alors si vous êtes tendu.

And subconsciously we walk into a conversation,  whether it's with a tutor or with people outside.

Et inconsciemment, nous entamons une conversation, que ce soit avec un tuteur ou avec des personnes extérieures.

There's a level of tension that unfortunately,  

Il existe un niveau de tension qui malheureusement,

where the amygdala is involved in not only the  amygdala that keeps this part of the brain,  

lorsque l'amygdale est impliquée non seulement dans l' amygdale qui maintient cette partie du cerveau,

let's say, keeps it from communicating  well with other parts of the brain.

disons, l'empêche de bien communiquer avec d'autres parties du cerveau.

So imagine that this part of the  brain wants to grab a word somewhere,  

Imaginez donc que cette partie du cerveau veuille saisir un mot quelque part,

fetch a word with a mechanical arm, but the  other part just keeps it from doing that.

récupérer un mot avec un bras mécanique, mais que l' autre partie l'en empêche.

If you're stressed, if you're anxious,  if you walk into any conversation with  

Si vous êtes stressé, si vous êtes anxieux, si vous vous lancez dans une conversation avec

the idea that you're going to be  judged and everything you know,  

l'idée que vous allez être jugé et tout ce que vous savez,

all the negative things that you think concerning  a conversation, this is bound to happen.

toutes les choses négatives que vous pensez concernant une conversation, cela est inévitable. .

This has happened to me a number of times.

Cela m'est arrivé plusieurs fois.

Recently.

Just to give you a very concrete example,  I've been learning Serbian for two years.

Récemment.

Juste pour vous donner un exemple très concret, j'apprends le serbe depuis deux ans.

I had a conversation with my colleague  who's American, Serbian, American,  

J'ai eu une conversation avec mon collègue qui est américain, serbe, américain

and I've been learning the language for two years.

et j'apprends la langue depuis deux ans.

I understand it pretty well.

Je le comprends assez bien.

We recorded a conversation for YouTube.

Nous avons enregistré une conversation pour YouTube.

I could not say the simplest things  like he asked me, Are you ready?

Je ne pouvais pas dire les choses les plus simples comme il m'a demandé : Es-tu prêt ?

I was like, I couldn't even say  yes, I am in Serbian and I realized.

Je me disais, je ne pouvais même pas dire oui, je suis en serbe et j'ai réalisé.

How is that?

Possible and because the knowledge  is there but it's blocked.

Comment c'est?

Possible et parce que la connaissance est là mais elle est bloquée.

So it's something that happens all the time.

C'est donc quelque chose qui arrive tout le temps.

Our mind goes blank because we are anxious and  we are in this mode, in this very negative mode.

Notre esprit devient vide parce que nous sommes anxieux et nous sommes dans ce mode, dans ce mode très négatif.

My suggestion is once again what  I said before is that to establish  

Ma suggestion est une fois de plus ce que j'ai dit précédemment, c'est que pour établir

if you're anxious about having a  conversation with a native speaker,  

si vous avez hâte d'avoir une conversation avec un locuteur natif,

find one person, a friendly person, not  necessarily competent, a friendly person.

trouvez une personne, une personne sympathique, pas nécessairement compétente, une personne sympathique.

You are really excited.

Vous êtes vraiment excité.

You know, you you think, oh,  

Vous savez, vous pensez, oh,

I'm going to talk to Jennifer or Luca  or Mark about whatever excites you.

Je vais parler à Jennifer ou Luca ou Mark de tout ce qui vous passionne.

And when that happens, when you focus more on the  communication than the performance, your level of  

Et lorsque cela se produit, lorsque vous vous concentrez davantage sur la communication que sur la performance, votre niveau de

stress is going to go down and and then your mind  will go blank because it's this is inevitable.

stress va diminuer et votre esprit deviendra vide car c'est inévitable.

It's a background noise that you're not  going to eliminate, but it's going to,  

C'est un bruit de fond que vous n'allez pas éliminer, mais ça va,

it's going to happen less and less  when you're talking with that person.

ça va arriver de moins en moins lorsque vous parlez avec cette personne.

If that happens, there's another  simple thing you can do is like,  

Si cela se produit, vous pouvez faire une autre chose simple :

you can just say I I'm trying to say this word.

vous pouvez simplement dire "Je, j'essaie de dire ce mot".

If the other person speaks your Spanish, for  example, you can, you know, either say I don't  

Si l'autre personne parle votre espagnol, par exemple, vous pouvez, vous savez, soit dire que je ne me

remember how to say this word and be very honest  or smile or look it on on on you know, on the fly.

souviens pas comment prononcer ce mot et être très honnête, soit sourire, soit le regarder, vous savez, à la volée.

But just be honest, first with yourself  and then with the other person.

Mais soyez honnête, d'abord avec vous-même, puis avec l'autre personne.

Once you establish with one person, again a  friendly communication like a collaboration,  

Une fois que vous aurez établi avec une personne, encore une fois une communication amicale comme une collaboration,

then your stress levels will go down and you will  be able to manage this conversation much better.

alors votre niveau de stress diminuera et vous serez en mesure de bien mieux gérer cette conversation.

And that is going to give you confidence.

Et cela va vous donner confiance.

With that confidence, you're going to walk into  

Avec cette confiance, vous allez vous lancer dans une

another conversation and  then another conversation.

autre conversation, puis dans une autre conversation.

Remember, every time you have another experience  in a foreign language, so every time that you walk  

N'oubliez pas que chaque fois que vous vivez une autre expérience dans une langue étrangère, chaque fois que vous entrez

into a grocery store to ask something or you  buy a train ticket, that's a new experience.

dans une épicerie pour demander quelque chose ou que vous achetez un billet de train, c'est une nouvelle expérience.

It's old because you lived it  in your own native language,  

C'est vieux parce que vous l'avez vécu dans votre propre langue maternelle,

but it's new because you've never  done it in your foreign language.

mais c'est nouveau parce que vous ne l'avez jamais  fait dans votre langue étrangère.

So a little bit of a level like the the  level of stress is going to be there.

Donc, un petit niveau comme le niveau de stress va être là.

You're going to think, Oh my God,  I'm just going to mess this up.

Vous allez penser : Oh mon Dieu, je vais juste tout gâcher.

It's going to be a disaster.

Cela va être un désastre.

Once you do it, you realize no big deal.

Une fois que vous l’avez fait, vous réalisez que ce n’est pas grave.

And then your confidence is  going to grow step by step.

Et puis votre confiance va grandir étape par étape.

Well, you shared a lot there.

Eh bien, vous avez partagé beaucoup de choses là-bas.

But I think for my students, just  understanding that it's it's how  

Mais je pense que pour mes élèves, il suffit de comprendre que c'est la façon dont

their brain works, it's normal, it's  natural and thank you for sharing that.

leur cerveau fonctionne, c'est normal, c'est naturel et merci d'avoir partagé cela.

You still have that experience even today.

Vous vivez encore cette expérience, même aujourd’hui.

I'm sure that made all my students  feel more confident and it's  

Je suis sûr que cela a permis à tous mes élèves  de se sentir plus confiants et il s'agit

just building up those successes,  getting those successes in a in an A  

simplement de développer ces réussites, d'obtenir ces réussites dans un

comfortable environment that will allow them  to build their confidence slowly over time.

environnement confortable qui leur permettra de développer leur confiance lentement au fil du temps.

Great advice.

Très bon conseil.

Thank you.

Merci.

And I feel like we could talk  for so long about these topics,  

Et j'ai l'impression que nous pourrions parler très longtemps de ces sujets,

especially diving into how our brain works.

en particulier en nous plongant dans le fonctionnement de notre cerveau.

That's so interesting.

C'est tellement intéressant.

And I know you have more videos  on your YouTube channel, so why  

Et je sais que vous avez plus de vidéos sur votre chaîne YouTube, alors pourquoi

don't you just share with my students  where they can find you on YouTube?

ne partagez-vous pas simplement avec mes élèves où ils peuvent vous trouver sur YouTube ?

What's your YouTube channel?

Quelle est votre chaîne YouTube ?

Sure thing.

Chose sûre.

My YouTube channel is just Luca  Lampariella which is just by name.

Ma chaîne YouTube s'appelle Luca Lampariella, ce qui n'est que son nom.

So if you write Luca Lamparello or Luca  languages on YouTube you will find my channel.

Donc, si vous écrivez les langues Luca Lamparello ou Luca sur YouTube, vous trouverez ma chaîne. Il

It's all about learning how to learn.

s’agit d’apprendre à apprendre.

I do have some videos where I speak multiple  languages or other languages in just one video,  

J'ai quelques vidéos dans lesquelles je parle plusieurs langues ou d'autres langues dans une seule vidéo,

but it mainly it's about how to learn  how to use your brain to learn more  

mais il s'agit principalement de comment apprendre  à utiliser votre cerveau pour apprendre plus

efficiently and to show you that that  is possible and then everyone can do it.

efficacement et pour vous montrer que  cela est possible et que tout le monde peut le faire.

I'll put the YouTube channel in the  description as well so everyone can follow you.

Je mettrai également la chaîne YouTube dans la description afin que tout le monde puisse vous suivre.

Get those language learning tips and advice.

Obtenez ces astuces et conseils d’apprentissage des langues.

Final question for you before we wrap up.

Dernière question pour vous avant de conclure.

If my students were to do only one thing  this week to improve their English,  

Si mes élèves ne devaient faire qu'une seule chose cette semaine pour améliorer leur anglais,

what would you recommend that they do?

que leur recommanderiez-vous de faire ?

I would say to focus on the joy of  actually, whatever they're doing,  

Je dirais de se concentrer sur la joie de en fait, quoi qu'ils fassent,

whether they're speaking, whether  we're writing, whether we're reading,  

qu'ils parlent, que nous écrivions, que nous lisions,

whether they're listening, whether they're  watching a YouTube video like this one.

qu'ils écoutent, qu'ils regardent une vidéo YouTube comme celui-ci.

To have joy to, to think about  the joy of learning instead of  

Avoir de la joie, penser à la joie d'apprendre au lieu de

I have to do this because I have to learn.

Je dois le faire parce que je dois apprendre.

It's more like I want to do this.

C'est plutôt comme si je voulais faire ça.

I think that once again, yes,  techniques and strategies,  

Je pense qu'une fois de plus, oui, les techniques et les stratégies

they're important, but this mindset  shift that you need to have in order  

sont importantes, mais ce changement de mentalité qu'il faut avoir pour

to take things for further is the one of  the most powerful things and factors when  

aller plus loin est l'une des choses et des facteurs les plus puissants lorsqu'il

it comes to success in learning English  or any other language for that matter.

s'agit de réussir l'apprentissage. Anglais ou toute autre langue d'ailleurs.

What an amazing way to end our conversation.

Quelle façon incroyable de terminer notre conversation.

Focus on joy.

Concentrez-vous sur la joie.

You heard it everyone.

Vous l'avez entendu tout le monde.

Focus on joy.

Concentrez-vous sur la joie.

Thank you so much for being here, Luca,  and sharing these amazing tips and advice.

Merci beaucoup d'être ici, Luca, et de partager ces astuces et conseils incroyables. Avec

My pleasure.

plaisir.

Bye, bye.

Bye Bye.

More amazing advice for you.

Des conseils encore plus étonnants pour vous.

Let's put thanks Luca, show our support.

Remercions Luca, montrons notre soutien.

Let's put thanks Luca in the comments.

Mettons merci Luca dans les commentaires.

And now I'm excited because you're going  to hear from a fellow English learner.

Et maintenant, je suis ravi parce que vous allez entendre un camarade apprenant l'anglais.

You're going to hear from Mustafa,  

Vous allez entendre Mustafa,

who started learning English as  an adult and he went from zero,  

qui a commencé à apprendre l'anglais à l'âge adulte et il est passé de zéro,

no knowledge of English to fluent communicating  his ideas confidently in a short period of time.

aucune connaissance de l'anglais à communiquer couramment ses idées avec confiance en peu de temps.

And he he's going to share the exact study  routine that helped him achieve success.

Et il va partager la routine d'étude exacte qui l'a aidé à réussir.

Let's hear from Mustafa now.

Écoutons Mustafa maintenant.

Welcome Mustafa.

Bienvenue Mustafa.

It's so wonderful having you here.

C'est tellement merveilleux de vous avoir ici.

Hey, Jennifer, how are you?

Hé, Jennifer, comment vas-tu ?

Thank you for inviting me.

Merci de m'avoir invité.

I'm doing great, absolutely.

Je vais très bien, absolument.

So why don't you tell everyone when  did you start studying English?

Alors pourquoi ne dites-vous pas à tout le monde quand avez- vous commencé à étudier l'anglais ?

OK, it was back in the day in 2020  when the COVID-19 hit The World.

OK, c'était en 2020 lorsque le COVID-19 a frappé le monde.

I Started, you know, learning  English from scratch from zero.

J'ai commencé, vous savez, à apprendre l'anglais à partir de zéro.

And at the beginning I had a teacher.

Et au début, j'avais un professeur.

But after two months I started  studying independently.

Mais après deux mois, j'ai commencé à étudier de manière indépendante.

So, yeah, it was in 2020.

Alors oui, c'était en 2020.

OK, 2020 from 0.

OK, 2020 à partir de 0.

And at that time, what motivated  you to Start learning English?

Et à cette époque, qu'est-ce qui vous a motivé à commencer à apprendre l'anglais ?

Well, first of all, English  is a dominant language.

Eh bien, tout d'abord, l'anglais est une langue dominante.

Yeah.

Ouais.

Once we started speaking fluently,  

Une fois que nous commencerons à parler couramment,

we will have an opportunity to connect with  the world and have a wide connection network.

nous aurons l'opportunité de nous connecter avec le monde et de disposer d'un vaste réseau de connexion.

That's what really motivated me, talking to  people from culturally diverse backgrounds.

C'est ce qui m'a vraiment motivé : parler à des personnes issues de milieux culturels divers. Donc

So yeah.

voilà.

And in the short period of time 2020,  

Et sur la courte période de 2020,

when you started from zero today, what  would you say your English level is?

lorsque vous êtes parti de zéro aujourd'hui, quel est, selon vous, votre niveau d'anglais ?

Or how would you describe your fluency in English?

Ou comment décririez-vous votre maîtrise de l’anglais ?

In terms of the eyeless exam, which is  quite popular in many, many countries,  

En ce qui concerne l'examen pour les yeux aveugles, qui est très populaire dans de très nombreux pays,

I got a bad aid at the beginning of  last year and speaking it was like 8.

j'ai reçu une mauvaise aide au début de l' année dernière et je parlais comme 8.

But I would say I have made  a lot of progress since then.

Mais je dirais que j'ai fait beaucoup de progrès depuis.

So I would say it's it's pretty high.

Je dirais donc que c'est assez élevé.

You could even say like I've reached  the proficiency level but it's still,  

Vous pourriez même dire que j'ai atteint le niveau de compétence, mais c'est quand même,

hey there is there is still  a room for improvement.

hé, il y a encore une marge d'amélioration.

It's it's a lifelong learning.

C'est un apprentissage tout au long de la vie.

I cannot say I'm professional, it will never  be and it's all about learning continuously.

Je ne peux pas dire que je suis professionnel, cela ne le sera jamais et il s'agit d'apprendre continuellement.

That's what I think.

C'est ce que je pense.

That's so true.

And I say that to all my students and  I let them know that even I'm still  

C'est tellement vrai.

Et je dis cela à tous mes étudiants et je leur fais savoir que même moi, je suis encore en train d'

improving my communication skills  and it is truly a lifelong process.

améliorer mes compétences en communication et que c'est vraiment un processus qui dure toute la vie.

So why don't you tell my students how you achieved  

Alors pourquoi ne dites-vous pas à mes élèves comment vous avez atteint

such a high level of fluency  in a short period of time?

un tel niveau de maîtrise en peu de temps ?

Did you have a secret process you  followed or what was your approach?

Avez-vous suivi un processus secret ou quelle a été votre approche ?

What was your methodology to get these results?

Quelle a été votre méthodologie pour obtenir ces résultats ?

Well, first of all, before embarking  on this beautiful journey, I started  

Eh bien, tout d'abord, avant de me lancer dans ce beau voyage, j'ai commencé à

eliminating all unnecessary distractions  I had, first of all, social media.

éliminer toutes les distractions inutiles que j'avais, en premier lieu les réseaux sociaux.

I've only started using social  media for educational purposes.

Je n'ai commencé à utiliser les réseaux sociaux qu'à des fins éducatives.

You know, like TikTok.

Vous savez, comme TikTok. Ça

Not going to happen.

n'arrivera pas.

YouTube.

Youtube.

OK, let's use that for educational purposes,  

OK, utilisons cela à des fins éducatives,

like watching Youtubers, like you're  watching professional teachers and so forth.

comme pour regarder des Youtubeurs, comme si vous regardiez des professeurs professionnels, etc.

That's what I did.

C'est ce que j'ai fait.

And also I started eliminating  like my toxic environment.

Et j'ai aussi commencé à éliminer mon environnement toxique.

At that time.

À ce moment-là.

I used to have a toxic environment.

J'avais un environnement toxique.

I start, I told myself, if  I wanted to improve myself,  

Je commence, me suis-je dit, si je voulais m'améliorer,

why not eliminate and eradicate  all unnecessary distractions?

pourquoi ne pas éliminer et éradiquer toutes les distractions inutiles ?

So that's what I did.

C'est donc ce que j'ai fait.

After that, I also created a study area which  was, like putting over, like like vibrant sticky  

Après cela, j'ai également créé une zone d'étude qui ressemblait, comme si je mettais du papier, à

notes on my walls and jotting down beautiful  expressions idiomatically in couch phrasal verbs.

des notes autocollantes vibrantes sur mes murs et que je notais de belles expressions idiomatiques dans des verbes à particule de canapé.

I've sent you some photos.

Je vous ai envoyé quelques photos.

You could show them like to students.

Vous pourriez les montrer comme aux étudiants.

You believe it or not.

Vous le croyez ou non.

It helped me to study for 6 to 12 hours a day.

Cela m'a aidé à étudier 6 à 12 heures par jour.

I was like I became obsessed with the process.

J'étais comme si j'étais devenu obsédé par le processus.

I had a study table, I had a study bedroom and I  would like study continuously every single day.

J'avais une table d'étude, j'avais une chambre d'étude et j'aimerais étudier continuellement chaque jour.

I spiced it up.

Je l'ai pimenté.

I did not.

Je n'ai pas.

I I was not in a hurry to improve my language  skills, but instead I enjoyed the process.

Je n'étais pas pressé d'améliorer mes compétences linguistiques, mais j'ai plutôt apprécié le processus.

I would visualize and picture my future.

Je visualiserais et imaginerais mon avenir.

I would think about how many opportunities  I would have if I reach this level.

Je réfléchirais au nombre d'opportunités que j'aurais si j'atteignais ce niveau.

OK, so let's study.

OK, alors étudions.

So this is what really helped me to  study not only for many many hours,  

C'est donc ce qui m'a vraiment aidé à étudier non seulement pendant de nombreuses heures,

but also to increase the quality  of my language acquisition.

mais aussi à augmenter la qualité de mon acquisition linguistique.

I would even say.

Je dirais même.

It sounds like you had a very interesting  

Il semble que vous ayez eu une approche   très intéressante

approach and obviously it kept you  motivated for all those years now.

et cela vous a évidemment motivé pendant toutes ces années maintenant.

You said you had to address  your toxic environment.

Vous avez dit que vous deviez vous attaquer à votre environnement toxique.

Can you explain what do you mean by that?

Pouvez-vous expliquer ce que vous entendez par là ?

What did you consider toxic in your environment?

Qu’est-ce que vous considériez comme toxique dans votre environnement ?

Yeah, I can elaborate on that.

Oui, je peux développer cela.

Like imagine friends like, I I it  would take me to say no to vacations.

Imaginez que vos amis aiment, je, il me faudrait dire non aux vacances.

It would take me say no to like Hangouts.

Il me faudrait dire non pour aimer Hangouts.

It would It would take me to say no, my friends.

Il me faudrait dire non, mes amis.

So I'm, I did have a toxic environment.

Donc je suis, j’ai eu un environnement toxique.

Like, OK, let's go to parties.

Genre, OK, allons aux fêtes.

OK, let's go to this And that's And I would have  to say no to all of my friends because I really  

OK, allons-y et c'est Et je devrais dire non à tous mes amis parce que je

wanted to have a transformative,  transformative change in my life.

voulais vraiment avoir un changement transformateur et transformateur dans ma vie.

And then it took me to change my environment.

Et puis il m’a fallu changer d’environnement.

And then you know what happens?

Et puis tu sais ce qui se passe ?

I started surrounding me with educated  and very high knowledgeable people,  

J'ai commencé à m'entourer de personnes instruites et très bien informées,

like the people who would continuously  improve their characters, the people who  

comme des personnes qui amélioreraient continuellement leur caractère, des personnes qui

would continuously read books, the people who  would continuously take their health seriously.

liraient continuellement des livres, des personnes qui prendraient continuellement leur santé au sérieux.

And then I I started feeling  better involved myself.

Et puis j'ai commencé à me sentir mieux impliqué moi-même.

All the elevated complete emotions,  positive emotions started coming to my life.

Toutes les émotions complètes élevées, les émotions positives ont commencé à venir dans ma vie.

I started feeling better,  but before that I was not.

J'ai commencé à me sentir mieux, mais avant cela, ce n'était pas le cas.

So it turns out I was being  in a toxic environment.

Il s'avère donc que j'étais dans un environnement toxique.

I mean, going to parties, doing this and that.

Je veux dire, aller à des fêtes, faire ceci et cela.

But right now you have no ideas.

Mais pour l’instant, vous n’avez aucune idée.

You have no idea about my environment.

Vous n'avez aucune idée de mon environnement.

It's so clean.

C'est tellement propre.

So for four years I'd be surrounded  by very highly knowledgeable people.

Ainsi, pendant quatre ans, je serais entouré de personnes très compétentes.

And I'm proud of myself, proud of  my decision I made back in 2020.

Et je suis fier de moi, fier de ma décision que j'ai prise en 2020.

Yeah.

Ouais.

It's not an easy decision to make for sure  when you want to make those positive changes  

Ce n'est pas une décision facile à prendre avec certitude lorsque vous souhaitez apporter ces changements positifs

in your life and you realize that you  have to look at all areas of your life.

dans votre vie et que vous réalisez que vous devez examiner tous les domaines de votre vie.

So yes, you want to improve your English,  but you had to look at your social life,  

Alors oui, vous voulez améliorer votre anglais, mais vous avez dû examiner votre vie sociale,

your other habits in in your daily  life and how that impacted your study.

vos autres habitudes dans votre vie quotidienne  et comment cela a impacté vos études.

So it's it's great that you were able to do that.

C'est donc génial que vous ayez pu faire ça.

And you also mentioned that you visualized  your future, you visualize the result.

Et vous avez également mentionné que vous visualisiez votre avenir, vous visualisez le résultat.

So when you saw yourself  in the future as a fluent,  

Alors, lorsque vous vous voyiez à l'avenir comme un

confident English speaker, do you  mind sharing what were you doing?

anglophone courant et confiant, cela vous dérangerait-il de partager ce que vous faisiez ?

What were you doing with your English  language skills in this visualization?

Que faisiez-vous avec vos compétences en anglais dans cette visualisation ?

Process.

Yes, we all go through ups  and downs, but mostly downs.

Processus.

Oui, nous traversons tous des hauts et des bas, mais surtout des bas.

Life is not an easy path, especially studying for  

La vie n'est pas un chemin facile, surtout étudier pendant

6 to 12 hour study continuously without  stopping, like without taking days off.

6 à 12 heures en continu sans s'arrêter, comme sans prendre de jours de congé.

At that time I would picture myself in the future  because I want to be somebody who could like.

À cette époque, je m'imaginais dans le futur parce que je veux être quelqu'un qui pourrait aimer.

I wouldn't say it's motivation, but I  would love to say it like encouragement.

Je ne dirais pas que c'est de la motivation, mais j'aimerais le dire comme un encouragement.

I would love to encourage thousands  of thousands of young people like  

J'adorerais encourager des milliers de milliers de jeunes comme

me because at that time I was isolated and I  did not have somebody to like, encourage me.

moi car à cette époque j'étais isolé et je n'avais personne à qui m'aimer, m'encourager.

You know what it was all about Internal  encouragement, internal motivation.

Vous savez de quoi il s'agissait : encouragement interne, motivation interne.

So I want to be somebody that would share  my knowledge with the world and who will be  

Je veux donc être quelqu'un qui partagerait mes connaissances avec le monde et qui serait

able to encourage thousands of thousands of,  if not millions of millions of young people.

capable d'encourager des milliers de milliers, voire des millions de millions de jeunes.

Because nowadays many, many of young  people are you losing themselves in  

Parce qu'aujourd'hui, de très nombreux jeunes se perdent dans

mindless activities like spending  hours and hours on social media.

des activités insensées comme passer des heures et des heures sur les réseaux sociaux.

So I would visualize my future and I  would feel a lot of positive emotion  

Je visualisais donc mon avenir et je ressentais beaucoup d'émotions positives

and I would study for hours and  hours talking about speaking.

et j'étudiais pendant des heures et des heures en parlant.

I would sit in front of the mirror  and talk to myself, like for 24/7,  

Je m'asseyais devant le miroir et me parlais toute seule, comme 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,

which is an exaggeration, but that's what I did.

ce qui est exagéré, mais c'est ce que j'ai fait.

Drinking a cup of coffee and  talking to myself is something  

Boire une tasse de café et me parler est quelque chose

that really helped me to increase  the quality of my speaking, yeah.

qui m'a vraiment aidé à améliorer la qualité de mon expression, oui.

That's amazing that you did that.

C'est incroyable que tu aies fait ça.

And I I say that to my students  all the time when they say, oh,  

Et je dis cela à mes élèves tout le temps lorsqu'ils disent : oh,

Jennifer, I don't have anyone to speak with.

Jennifer, je n'ai personne à qui parler.

I always say you, you don't need another  person, you can open your mouth and just speak.

Je dis toujours que vous n'avez pas besoin d'une autre personne, vous pouvez ouvrir la bouche et simplement parler.

So would you say that was a large part  of improving your speaking skills?

Alors, diriez-vous que cela a contribué en grande partie à l' amélioration de vos compétences orales ?

And what else did you do to  improve your speaking skills?

Et qu'avez-vous fait d'autre pour améliorer vos compétences orales ?

Because this is an area that my students  struggle with the most, their speaking skills.

Parce que c'est un domaine avec lequel mes élèves éprouvent le plus de difficultés : leurs compétences orales.

Yeah, for sure.

Oui bien sûr.

Well, I want to say something.

Eh bien, je veux dire quelque chose.

People judge our language skills  based on our our speaking skills.

Les gens jugent nos compétences linguistiques en fonction de nos compétences orales.

Nobody's going to come to  you and check your grammar.

Personne ne viendra vous voir pour vérifier votre grammaire.

Nobody's going to come to you.

Personne ne viendra vers vous.

Listening, reading, writing.

Ecouter, lire, écrire.

They are extremely important,  

Ils sont extrêmement importants,

but the most important part is speaking  the pronunciation, Talking beautifully,  

mais la partie la plus importante est de parler la prononciation, de parler magnifiquement,

having communication skills, being able to  talk with people in a respectful manner.

d'avoir des compétences en communication, d'être capable de parler avec les gens de manière respectueuse.

That's the case and it really motivated me.

C'est le cas et cela m'a vraiment motivé.

Yes, agree on.

Oui, d'accord.

I used to talk myself.

Je parlais moi-même.

I did not have a partner because as I had  mentioned, I isolated myself from social media,  

Je n'avais pas de partenaire car, comme je l'avais mentionné, je m'isolais des réseaux sociaux,

how I was supposed to have a partner without  being able to active user of like social media.

comment j'étais censé avoir un partenaire sans pouvoir être un utilisateur actif de réseaux sociaux similaires.

So I would sit in my bedroom and I used to talk to  myself like a lot because I enjoyed the process.

Je m'asseyais donc dans ma chambre et je me parlais beaucoup parce que j'appréciais le processus.

I created a study area and I I really liked it.

J'ai créé un espace d'étude et je l'ai vraiment aimé.

Language should not be complicated.

La langue ne devrait pas être compliquée.

It should be interesting.

Cela devrait être intéressant.

It should be something that  people enjoy learning, yes.

Cela devrait être quelque chose que les gens aiment apprendre, oui.

And Mustafa, you've achieved  such a high level of fluency,  

Et Mustafa, vous avez atteint un tel niveau de maîtrise,

but I do want to ask you about this 6 to 12 hours  a day, because that's a very long time, and I'm  

mais je veux vous poser des questions à ce sujet 6 à 12 heures par jour, car c'est très long, et je

going to assume that my students watching this  don't have 6 to 12 hours a day to study English.

vais supposer que mes élèves qui regardent ceci ne Je n'ai pas 6 à 12 heures par jour pour étudier l'anglais.

So how would you recommend that students who  

Alors, comment recommanderiez-vous aux étudiants qui ne

only have one hour or less a day can  get real results with their English?

disposent que d'une heure ou moins par jour d' obtenir de vrais résultats en anglais ?

Well, we all think that we don't have time,  but we have on the way when doing some irony.

Eh bien, nous pensons tous que nous n'avons pas le temps, mais nous sommes sur le point de faire une certaine ironie.

When washing clothes, when washing the dishes,  

Lorsque nous lavons les vêtements, lorsque nous faisons la vaisselle,

when when we are eating  something, we all have time.

lorsque nous mangeons quelque chose, nous avons tous le temps.

We could passively listen to something.

Nous pourrions écouter passivement quelque chose.

That's what I used to do while doing irony.

C'est ce que je faisais en faisant de l'ironie.

While you know, committing to somewhere.

Pendant que vous le savez, vous vous engagez quelque part.

I would listen to podcasts.

J'écouterais des podcasts.

Well, not specifically podcasts,  but I would watch filaments.

Enfin, pas spécifiquement des podcasts, mais je regardais des filaments.

I would watch movies on the way.

Je regarderais des films en chemin.

So by doing this, I would at least spend 2 hours  passively listening to something in English.

Donc, en faisant cela, je passerais au moins 2 heures à écouter passivement quelque chose en anglais.

So we have time.

Nous avons donc le temps.

So if somebody has like one hour, I think  that person has to do some analysis.

Donc, si quelqu'un dispose d'une heure, je pense qu'il doit faire une analyse.

Do I have some time on the way?

Est-ce que j'ai du temps en route ?

Do I have some time while eating?

Est-ce que j'ai du temps pour manger ?

Because to some extent you have  to be like you have to be a bit  

Parce que dans une certaine mesure, vous devez être comme si vous deviez être un peu

selfish when educating yourself  instead of like you know what?

égoïste lorsque vous vous éduquez au lieu de vous savez quoi ?

Instead of eating your instead of having  lunch with your friends and gossiping,  

Au lieu de manger votre repas, de déjeuner avec vos amis et de bavarder,

be a little bit selfish.

soyez un peu égoïste.

Listen to something in English and have  your dinner or lunch like like studying.

Écoutez quelque chose en anglais et dînez ou déjeunez comme si vous étudiiez.

Because look, once we become educated,  

Parce que écoutez, une fois que nous serons instruits,

once we become highly knowledgeable and  then we will start educating others.

une fois que nous deviendrons très compétents, alors nous commencerons à éduquer les autres.

So it's OK to be selfish to some extent, yeah.

Donc c'est normal d'être égoïste dans une certaine mesure, ouais.

That's a very good point.

C'est un très bon point.

And for myself personally, it takes me about half  an hour to do my hair and makeup in the morning,  

Et pour moi personnellement, il me faut environ une demi- heure pour me coiffer et me maquiller le matin,

and it takes me about half an hour to prepare  my lunch, eat and clean up after my lunch.

et il me faut environ une demi-heure pour préparer mon déjeuner, manger et nettoyer après mon déjeuner.

And I always make sure I do something educational,  listening to a podcast or training on a specific  

Et je m'assure toujours de faire quelque chose d'éducatif, d'écouter un podcast ou de me former sur un

topic during that time, so I'm able to learn  and develop for one hour every single day.

sujet spécifique pendant cette période, afin de pouvoir apprendre et me développer pendant une heure chaque jour.

Say, that would have just been wasted time because  I'm just doing my hair and makeup or eating.

Disons que cela aurait simplement été une perte de temps parce que je suis juste en train de me coiffer, de me maquiller ou de manger.

So it's a really smart strategy to find  wasted time and turn it into productive time.

C'est donc une stratégie très intelligente pour récupérer le temps perdu et le transformer en temps productif.

And why don't you share a little  bit about your your sleep schedule?

Et pourquoi ne pas nous parler un peu de votre horaire de sommeil ?

Did you have to wake up  earlier or go to bed later?

Avez-vous dû vous réveiller plus tôt ou vous coucher plus tard ?

Or how did you incorporate your your sleep  schedule with your learning schedule?

Ou comment avez-vous intégré votre horaire de sommeil à votre programme d'apprentissage ?

Oh, I had a very healthy, sleepy schedule.

Oh, j'avais un emploi du temps très sain et somnolent.

I would go to bed at 8:30 PM around that time  and wake up at 4:00 or 4:00 AM or 4:30 AM.

Je me couchais à 20h30 à cette heure-là et je me réveillais à 4h00, 4h00 ou 4h30.

So I had a very healthy sleeping schedule.

J'avais donc un horaire de sommeil très sain.

And then after waking up, I would  immediately take a cold shower  

Et puis après le réveil, je prenais immédiatement une douche froide

or go for running because that really  helped me to feel fresh before studying.

ou j'allais courir parce que cela m'aidait vraiment à me sentir frais avant d'étudier.

And I would absolutely drink a cup of coffee.

Et je boirais absolument une tasse de café.

That's what I would do because it was quiet.

C'est ce que je ferais parce que c'était calme.

I would study in silence.

J'étudierais en silence.

Everybody was sleeping, but  I was developing myself.

Tout le monde dormait, mais je me développais.

This was also one element.

C'était aussi un élément.

Which helped me, you know, get  motivated and study continuously,  

Ce qui m'a aidé, vous savez, à me motiver et à étudier continuellement, à me

waking up earlier than everybody else and  drinking coffee and starting my studies.

réveiller plus tôt que tout le monde, à boire du café et à commencer mes études.

Yep.

Ouais.

Well, it sounds like you found many different ways  

Eh bien, il semble que vous ayez trouvé de nombreuses façons différentes

to add learning English to your  daily routine, so that's great.

d'ajouter l'apprentissage de l'anglais à votre routine quotidienne, alors c'est génial.

Now, one thing I hear from my students a lot is  that they've been learning for years and years,  

Maintenant, une chose que j'entends souvent de la part de mes élèves, c'est qu'ils apprennent depuis des années et des années,

and they feel like they've gained a lot  of vocabulary, gained a lot of grammar.

et qu'ils ont l'impression d'avoir acquis beaucoup de vocabulaire, beaucoup de grammaire.

But when they go to use it in a conversation,  

Mais lorsqu'ils l'utilisent dans une conversation,

like we're having a conversation  right now, their mind goes blank.

comme nous sommes en train d'avoir une conversation en ce moment, leur esprit devient vide.

They forget all their words, they're shy, they're  nervous and they're not able to communicate.

Ils oublient tous leurs mots, ils sont timides, ils sont nerveux et ils ne sont pas capables de communiquer.

Whereas right now you are  communicating very successfully.

Alors qu'en ce moment, vous communiquez avec beaucoup de succès.

So did you struggle with that?

Alors, avez-vous eu du mal avec ça ?

How did you overcome that?

Comment avez-vous surmonté cela ?

And how would you recommend that my students who  

Et comment recommanderiez-vous à mes étudiants qui

are experiencing that issue  can overcome that as well?

rencontrent ce problème de pouvoir également le surmonter ? Eh

Well, there there are two ways.

bien, il y a deux manières.

Like there's a passive vocabulary  and there's an active vocabulary.

Comme s'il y avait un vocabulaire passif et un vocabulaire actif.

Well, in terms of active vocabulary, I learned  vocab, as I had mentioned, by jotting down a  

Eh bien, en termes de vocabulaire actif, j'ai appris le vocabulaire, comme je l'avais mentionné, en notant

lot of beautiful expressions and putting on  my wall and deliberately practicing them.

beaucoup de belles expressions, en les accrochant sur mon mur et en les pratiquant délibérément.

What I mean by that, I would sit in front  of the mirror and I would take expression.

Ce que je veux dire par là, je m'asseyais devant le miroir et je prenais expression.

Let's say people have  different likes and dislikes.

Disons que les gens ont des goûts et des dégoûts différents.

That's one.

C'est un.

The the expression.

L'expression.

Yeah, I would flexibly use it like people  

Oui, je l'utiliserais de manière flexible, car les gens

have different likes and dislikes  when it comes to reading books.

ont des goûts et des aversions différents quand il s'agit de lire des livres.

Yeah, some people like different types of genres  while others like different types of genres.

Oui, certaines personnes aiment différents types de genres, tandis que d'autres aiment différents types de genres.

So by using great language chunks  and deliberately practicing them  

Ainsi, en utilisant d'excellents morceaux de langage et en les pratiquant délibérément

in front of the mirror, I was  able to actively use my vocab.

devant le miroir, j'ai pu  utiliser activement mon vocabulaire.

And it's OK.

It's OK to forget vocab.

Et ça va.

C'est normal d'oublier le vocabulaire.

It's OK.

C'est bon.

It's all about the process.

Tout dépend du processus.

And it also comes down to confidence.

Et cela dépend aussi de la confiance.

Look, people should not be like people,  should not be very shy in front of people,  

Écoutez, les gens ne devraient pas être comme les gens,  ne devraient pas être très timides devant les gens,

because everybody's going through something,  everybody's learning this language.

parce que tout le monde vit quelque chose, tout le monde apprend cette langue.

How can you be shy when learning language?

Comment peut-on être timide lorsqu’on apprend une langue ?

It it's very bad.

C'est très mauvais.

So you have to first of all tell yourself,  hey, everybody's going through it's OK.

Vous devez donc d'abord vous dire : hé, tout le monde passe par là, tout va bien.

It's OK to make mistakes.

C'est normal de faire des erreurs.

It's OK to make, it's OK to forget vodka, and  it's OK to feel embarrassed from time to time.

C'est bien de préparer, c'est bien d'oublier la vodka, et c'est bien de se sentir gêné de temps en temps.

And in this way you build confidence.

Et de cette façon, vous renforcez la confiance.

That's what I used to do.

C'est ce que je faisais.

I went through a lot.

J'ai traversé beaucoup de choses.

It's not OK.

Ce n'est pas ok.

It's it's not easy to wake up at the  same time, go to bed at the same time.

Ce n'est pas facile de se réveiller en même temps et de se coucher en même temps.

It was not easy to study for 6 to 12 hours.

Ce n’était pas facile d’étudier pendant 6 à 12 heures.

It was not easy to feel embarrassed.

Ce n’était pas facile de se sentir gêné.

When I was giving lectures, it was not  easy but by learning from my mistakes,  

Quand je donnais des cours, ce n'était pas facile mais en apprenant de mes erreurs,

I learned and that and I am still learning.

j'ai appris et ça et j'apprends encore.

I sometimes cannot use vodka, but that's OK.

Parfois, je ne peux pas utiliser de vodka, mais ce n'est pas grave.

It's as I had mentioned it's a lifelong learning.

Comme je l'ai mentionné, c'est un apprentissage tout au long de la vie.

So again.

Donc encore.

So you embrace the fact that mistakes  are normal, you expect mistakes,  

Vous acceptez donc le fait que les erreurs sont normales, vous vous attendez à des erreurs

and you actively practice, and through that  practice you're able to gain confidence.

et vous pratiquez activement, et grâce à cette pratique, vous pouvez gagner en confiance.

Now imagine if a student watching this could  

Imaginez maintenant si un étudiant qui regarde ceci ne pouvait

only do one thing this week to  improve their English fluency.

faire qu'une seule chose cette semaine pour améliorer sa maîtrise de l'anglais.

If they could only do one thing,  what would you recommend they do?

S'ils ne pouvaient faire qu'une seule chose, que leur recommanderiez-vous ?

Listening and speaking are connected.

Écouter et parler sont liés.

They are both connected.

Ils sont tous deux connectés.

The more you listen to something,  the better you get at speaking.

Plus vous écoutez quelque chose, plus vous parvenez à parler.

But it doesn't mean the fact  that you shouldn't speak.

Mais cela ne signifie pas que vous ne devriez pas parler.

You have to speak, and I'm 100% sure  that student has time on the way.

Vous devez parler, et je suis sûr à 100 % que l'élève a le temps de le faire.

You could talk to yourself.

Vous pourriez vous parler.

If you are feeling embarrassed, just  put on your earphones and start talking  

Si vous vous sentez gêné, mettez simplement vos écouteurs et commencez à parler

so that people know you're talking with somebody.

afin que les gens sachent que vous parlez à quelqu'un.

Yes, before going to bed, talk to yourself.

Oui, avant de vous coucher, parlez-vous.

But what I mostly recommend  is listening to something  

Mais ce que je recommande principalement, c'est d'écouter quelque chose

that you actually you are actually interested in.

qui vous intéresse réellement.

As I had mentioned, listening,  speaking are connected.

Comme je l'avais mentionné, écouter et parler sont liés.

I used to watch movies.

Je regardais des films.

I used to watch TV series like friends.

Je regardais des séries télévisées comme des amis.

Yeah, like 10 seasons.

Ouais, genre 10 saisons.

I used to watch friends like for hours and hours.

J'avais l'habitude de regarder mes amis pendant des heures et des heures.

And I, I, I, I was even like, I even  forgot the time was flying, you know,  

Et moi, je, je, j'étais même comme, j'avais même oublié que le temps passait vite, vous savez,

So I watched things based on my curiosity.

alors j'ai regardé les choses en fonction de ma curiosité.

So once again, listening and speaking  are connected with each other.

Encore une fois, écouter et parler sont liés l'un à l'autre.

They are not so academic.

Ils ne sont pas si académiques.

You don't have to study a lot of grammar.

Vous n'avez pas besoin d'étudier beaucoup de grammaire.

You don't have to sit down and do a lot of tests.

Vous n'avez pas besoin de vous asseoir et de faire beaucoup de tests.

The the more you listen to something,  the better you get that speaking.

Plus vous écoutez quelque chose, plus vous réussissez à le comprendre.

But also talk to yourself.

Mais parlez-vous aussi.

Very great advice.

De très bons conseils.

Thank you so much for sharing  your story with everyone.

Merci beaucoup d'avoir partagé votre histoire avec tout le monde.

And why don't we end by you can tell everyone  what are you doing now with your English fluency.

Et pourquoi ne pas terminer en disant à tout le monde ce que vous faites maintenant avec votre maîtrise de l'anglais.

So now that you have achieved  these results, what are you doing?

Alors maintenant que vous avez obtenu ces résultats, que faites-vous ?

How are you using your English  skills on a regular basis?

Comment utilisez-vous régulièrement vos compétences en anglais ?

And also please share how my  students can connect with you.

Et merci également de partager comment mes étudiants peuvent se connecter avec vous.

All right, so right now I'm  doing a lot of teaching online.

Très bien, donc en ce moment, j'enseigne beaucoup en ligne.

I'm about to start my own YouTube channel,  which is going to happen this year,  

Je suis sur le point de créer ma propre chaîne YouTube, ce qui aura lieu cette année,

but right now I'm doing a lot  of teaching online on Telegram.

mais en ce moment, j'enseigne beaucoup en ligne sur Telegram.

If you search islands with Mustafa,  Double F in Mustafa, you can find me.

Si vous recherchez des îles avec Mustafa, Double F dans Mustafa, vous pouvez me trouver.

Apart from that we have started very gigantic  project teaching over 500 students in Uzbekistan.

En dehors de cela, nous avons lancé un projet très gigantesque qui enseigne à plus de 500 étudiants en Ouzbékistan.

It's both offline and online.

C'est à la fois hors ligne et en ligne.

That's what we are doing and  recently I made a visit to  

C'est ce que nous faisons et récemment, j'ai visité des

to to Arabic countries like Abu Dhabi and Dubai.

pays arabes comme Abu Dhabi et Dubaï.

Believe it or not, my language  skills, Oh my God, helped massively.

Croyez-le ou non, mes compétences linguistiques, oh mon Dieu, m'ont énormément aidé.

I was able to have a wide connection, network  talking to local lot ups, talking to millionaires.

J'ai pu avoir une large connexion, un réseau , parler aux gens locaux, parler aux millionnaires.

I'm going to tell one story.

Je vais raconter une histoire.

There.

There was a guy, there was  a man sitting in a hospital.

Là.

Il y avait un gars, il y avait un homme assis dans un hôpital.

So I stroke up a conversation with him.

J'ai donc engagé une conversation avec lui.

Hey, how are you?

Hey comment allez-vous?

Can I have a can I have a talk?

Puis-je avoir une conversation ?

I'm from Uzbekistan, so by showing my emotions,  

Je viens d'Ouzbékistan, donc en montrant mes émotions,

my intonation, I was able to  talk with him and get his number.

mon intonation, j'ai pu lui parler et obtenir son numéro.

It turned out he was the CEO of the company  which manufacturers robots and motorcycles.

Il s'est avéré qu'il était le PDG de l'entreprise qui fabrique des robots et des motos.

What I mean by that, the better you  speak, the more connections you will have.

Ce que je veux dire par là, mieux vous parlez, plus vous aurez de connexions.

So right now I am working on  myself in every possible way,  

Donc en ce moment, je travaille sur moi-même de toutes les manières possibles, je

doing a lot of teaching,  preparing for my uni and so yeah.

fais beaucoup d'enseignement, je prépare mon université et donc oui.

Well, that's so inspiring.

Eh bien, c'est tellement inspirant.

And I love to hear how you're not just an  English learner, you're an English speaker.

Et j'aime entendre que vous n'êtes pas seulement un apprenant d'anglais, vous êtes un anglophone.

You're out there, you're talking to strangers.

Vous êtes dehors, vous parlez à des inconnus.

You approached me to have  this interview on my channel.

Vous m'avez contacté pour avoir cette interview sur ma chaîne.

You're using your English.

Vous utilisez votre anglais.

You're using it to gain connections,  to interact with people, to learn.

Vous l'utilisez pour établir des liens, interagir avec les gens et apprendre.

So thank you so much for sharing your story.

Alors merci beaucoup d’avoir partagé votre histoire.

I know it will motivate and inspire  all my students to keep going,  

Je sais que cela motivera et inspirera tous mes élèves à continuer, à

keep pushing to improve their English skills.

continuer à s'efforcer d'améliorer leurs compétences en anglais.

So thank you again Mustafa.

Alors merci encore Mustafa.

Jennifer, thank you for having me.

Jennifer, merci de m'avoir invité.

And I am 100% sure that it's going to pay off.

Et je suis sûr à 100% que ça va payer.

If students work on themselves,  it's going to pay off.

Si les élèves travaillent sur eux-mêmes, cela sera payant.

It's really going to be successful.

Cela va vraiment réussir.

After 50-60 years, they are  going to look back and smile.

Après 50 à 60 ans, ils regarderont en arrière et souriront.

So thank you.

Alors merci.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

So much advice for you to  put into practice, let's say.

Autant de conseils à mettre en pratique, disons.

Thanks Mustafa, thanks Mustafa  in the comments below and make  

Merci Mustafa, merci Mustafa dans les commentaires ci-dessous et

sure you put all of this advice into practice.

assurez-vous de mettre tous ces conseils en pratique.

And if you like this video, please hit the  Like button, share it with your friends,  

Et si vous aimez cette vidéo, cliquez sur le bouton J'aime, partagez-la avec vos amis

and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.

et abonnez-vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And I have.

Et j'ai.

Another interview with more advice for you.

Une autre interview avec plus de conseils pour vous.

You can watch it right here.

Vous pouvez le regarder ici.