Read An Article With Me To Improve Your FLUENCY

Welcome back to JForrest English. I'm  Jennifer. And today we're going to read  

Bem-vindo de volta ao JForrest English. Eu sou Jennifer. E hoje vamos ler

an advanced news article together so you  can learn the advanced vocabulary, grammar,  

juntos   um artigo de notícias avançado para que você aprenda vocabulário avançado, gramática,

structures and expressions so you can increase  your fluency in English. Let's get started. Let  

estruturas e expressões para aumentar sua fluência em inglês. Vamos começar. Deixe-

me read the headline James Cameron Slams Ocean  Gate Safety. Regrets not speaking up More.

me ler a manchete James Cameron Bate Segurança no Portão do Oceano. Arrepende-se de não ter falado mais.

First, let's talk about the verb slam in  this context. It's used in an informal way  

Primeiro, vamos falar sobre o verbo slam neste contexto. É usado de maneira informal

to say criticize, to criticize. So James  Cameron criticizes ocean gate safety,  

para dizer criticar, criticar. Então, James Cameron critica a segurança do portão do oceano,

regrets, not speaking out More notice  our verb regret. This is a feeling of  

lamenta, não se manifestando. Mais observe nosso verbo lamentar. É um sentimento de

sadness or remorse for a mistake or a decision.

tristeza ou remorso por um erro ou decisão.

And in this context, the phrasal verb to speak  up, This means to express your opinion. So I might  

E nesse contexto, o phrasal verb to speak up, significa expressar sua opinião. Então, eu posso

say, if you don't agree with the policy, please  speak up, please express your opinion. So James  

dizer, se você não concorda com a política, por favor fale, por favor, expresse sua opinião. Então, James

Cameron regrets he feels sadness because he didn't  speak up, and he feels like that was a mistake.

Cameron lamenta que sinta tristeza porque não falou e acha que isso foi um erro.

Now notice we have regret not speaking up, so not  is of course to make it negative. But what do you  

Agora observe que nos arrependemos de não ter falado, então não é, claro, torná-lo negativo. Mas o que você

notice about the verb speak? You have the ING  form here because regret is a gerund verb. So  

percebe sobre o verbo falar? Você tem a forma ING aqui porque lamentar é um verbo de gerúndio. Então

you need regret plus gerund. I regret speaking up.  I regret not speaking up. In that case, negative.

você precisa de arrependimento mais gerúndio. Eu me arrependo de ter falado. Lamento não ter falado. Nesse caso, negativo.

Let's continue a catastrophic pressure  implosion. Listen to my pronunciation  

Vamos continuar uma implosão de pressão catastrófica . Ouça minha pronúncia

catastrophic. Catastrophic. Catastrophic is  an adjective that describes the implosion and  

catastrófica. Catastrófico. Catastrófico é um adjetivo que descreve a implosão e

it means causing sudden and very great  harm or destruction. A catastrophic.

significa causar dano ou destruição repentina e muito grande . Uma catastrófica.

Explosion. In this case it's an implosion. So  explosion is going outwards and implosion is going  

Explosão. Neste caso é uma implosão. Então  a explosão está indo para fora e a implosão está indo   para

inwards. And this catastrophic implosion killed  all 5 passengers aboard the Titan submersible.  

dentro. E essa implosão catastrófica matou todos os 5 passageiros a bordo do submersível Titan.

This is the Titan submersible. Submersible  refers to the fact it can be submersed.

Este é o submersível Titan. Submersível refere-se ao fato de que pode ser submerso.

Underwater, it can go underwater, just  like a submarine is a submersible,  

Debaixo d'água, ele pode mergulhar, assim como um submarino é um submersível,

the US Coast Guard said Thursday, somberly solving  a mystery that had captivated the public all week.

disse a Guarda Costeira dos EUA na quinta-feira, resolvendo sombriamente um mistério que cativou o público durante toda a semana.

Somberly is an adverb, and it means in a  way that is serious or sad, without humor  

Somberly é um advérbio e significa de uma maneira séria ou triste, sem humor

or entertainment. Now of course they're talking  about a catastrophic implosion that killed 5  

ou entretenimento. Agora é claro que eles estão falando sobre uma implosão catastrófica que matou 5

people. You're going to express this in a somber  way, in a very serious with some sadness as well.  

pessoas. Você vai expressar isso de uma forma sombria, muito séria com um pouco de tristeza também.

And it's a mystery because at first this  submersible disappeared and nobody knew.

E é um mistério porque a princípio esse submersível sumiu e ninguém sabia.

Where it was or what happened to it?  So that was the mystery. But then the  

Onde estava ou o que aconteceu com ele? Então esse era o mistério. Mas então o

mystery was solved when they found out it  had imploded and killed everyone aboard.

mistério foi resolvido quando eles descobriram que havia implodido e matado todos a bordo.

Now it captivated the public.  When something captivates you,  

Agora cativou o público. Quando algo o cativa,

it holds your attention or interest. So you you  want to know what happened, What happened. You're  

prende sua atenção ou interesse. Então você quer saber o que aconteceu, O que aconteceu. Você está

constantly checking the updates to see if there's  any new information. It captivated you, so it held  

constantemente verificando as atualizações para ver se há alguma informação nova. Ele cativou você, então prendeu

your interest or attention. Let's continue.  Some experts, however, weren't surprised.

seu interesse ou atenção. Vamos continuar. Alguns especialistas, no entanto, não ficaram surpresos.

So they weren't surprised when they  found out that the mystery was that  

Portanto, eles não ficaram surpresos quando descobriram que o mistério era que

the submersible imploded. That it wasn't  just lost or taking a detour. That's the  

o submersível implodiu. Que não estava apenas perdido ou fazendo um desvio. Esse é o

reason why it couldn't be found. It couldn't  be found because it had, in fact, imploded.  

motivo pelo qual não foi possível encontrá-lo. Não foi possível encontrá-lo porque, de fato, implodiu.

Some experts, however, weren't  surprised, including film director  

Alguns especialistas, no entanto, não ficaram surpresos, incluindo o diretor de cinema

and deep sea explorer James Cameron.  Does this name sound familiar to you?

e explorador de águas profundas James Cameron. Esse nome soa familiar para você?

Do you know which famous film he  directed? Well, they say it right here,  

Você sabe qual filme famoso ele dirigiu? Bem, eles dizem isso aqui,

the Titanic director. So James Cameron  was the director of the Titanic. And if  

o diretor do Titanic. Então James Cameron era o diretor do Titanic. E se

you didn't know this submersible Ocean Gate  Titan was exploring the Titanic shipwreck,  

você não sabia que este submersível Ocean Gate Titan estava explorando o naufrágio do Titanic,

and that's why they're interviewing  James Cameron for this article.

e é por isso que eles estão entrevistando James Cameron para este artigo.

The Titanic director is criticizing the  safety of the vessel that was to have  

O diretor do Titanic está criticando a segurança da embarcação que deveria ter

explored the wreckage of the Titanic  in the depths of the North Atlantic  

explorado os destroços do Titanic nas profundezas do Atlântico Norte

and comparing the cause of the accident  to the ocean liners historic disaster.  

e comparando a causa do acidente ao desastre histórico dos transatlânticos.

So James Cameron is making a comparison  that this submersible ended in catastrophe.

Então, James Cameron está fazendo uma comparação de que este submersível terminou em catástrofe.

Just like the Titanic did. And the submersible  was on its way to explore the Titanic,  

Assim como o Titanic fez. E o submersível estava a caminho para explorar o Titanic,

which makes it extremely unfortunate. Let's  take a look at the sentence structure because  

o que o torna extremamente lamentável. Vamos dar uma olhada na estrutura da frase porque

it's quite advanced. The vessel that  was to have explored this might look  

ela é bastante avançada. A embarcação que deveria ter explorado isso pode parecer

a little awkward to you, so let's  talk about this sentence structure.

um pouco estranho para você, então vamos falar sobre essa estrutura de frase.

There is a grammatical structure where we use  the verb to be plus the infinitive, and this  

Existe uma estrutura gramatical onde usamos o verbo to be mais o infinitivo, e isso

is used for official arrangements or orders.  I could say I am to finish the report, I am to  

é usado para arranjos ou ordens oficiais. Eu poderia dizer que devo terminar o relatório, devo

finish the report. This might look odd to you.  It's not a sentence structure that is used in.

terminar o relatório. Isso pode parecer estranho para você. Não é uma estrutura de frase usada. Na

Everyday speech we do use it more to suggest  more official arrangements or orders. But if  

fala cotidiana, usamos mais para sugerir mais arranjos ou ordens oficiais. Mas se

officially my boss told me this, then I could  say I am to finish the report, which means  

oficialmente meu chefe me disse isso, então eu poderia dizer que devo terminar o relatório, o que significa   que

I have the responsibility of finishing  the report. This is my responsibility.  

tenho a responsabilidade de terminar o relatório. Esta é minha responsabilidade.

So this is the infinitive to finish.

Portanto, este é o infinitivo para terminar.

The verb is the verb to be. I  am now. If I change this to she,  

O verbo é o verbo ser. Eu sou agora. Se eu mudar isso para ela,

of course I need to change my verb. She is  to finish the report. They are to finish the  

é claro que preciso mudar meu verbo. Ela deve terminar o relatório. Eles devem terminar o

report. But you can put this in other verb  tenses right now. What verb tense is this in  

relatório. Mas você pode colocar isso em outros tempos verbais agora. Que tempo verbal é esse

the present simple. So you could  put this in the past simple they.

no presente simples. Portanto, você pode colocá-lo no passado simples, eles.

Were to finish the report and that's  what you see here. The Titanic director  

Estávamos para terminar o relatório e é isso que você vê aqui. O diretor do Titanic

is criticizing the safety of the vessel. So  the vessel was to have explored the wreckage.  

está criticando a segurança da embarcação. Portanto, a embarcação deveria ter explorado os destroços.

So this is what its official arrangement  was, but it didn't do it because it  

Portanto, este é o seu acordo oficial , mas não o fez porque

had the catastrophic implosion  along the way before it reached.

teve a implosão catastrófica ao longo do caminho antes de chegar.

The wreckage. So that's an advanced sentence  structure. You can do some practice with that  

Os destroços. Essa é uma estrutura de frase avançada . Você pode praticar um pouco com isso

in the comments. Why don't you share one thing  that you are to do? But do remember that this is  

nos comentários. Por que você não compartilha uma coisa que deve fazer? Mas lembre-se de que isso é

used more in official arrangements and orders  and it isn't as common in everyday speech.  

mais usado em arranjos e ordens oficiais e não é tão comum na fala cotidiana.

In a series of television interviews, Cameron  said he had suspected all week that the Titan.

Em uma série de entrevistas para a televisão, Cameron disse que havia suspeitado durante toda a semana que o Titã.

Had imploded on Sunday. So the Titan that  is the name of this submersible. The Titan  

Tinha implodido no domingo. Então, o Titã que é o nome deste submersível. O Titã

which imploded. Now notice here the past  simple. He had suspected that the Titan  

que implodiu. Agora observe aqui o passado simples. Ele suspeitava que o Titã

had imploded. That's because James Cameron  is talking about a past before another past.

havia implodido. Isso porque James Cameron está falando sobre um passado antes de outro passado.

So let's review the timeline of events. So  you always have to think about your actions  

Então, vamos revisar a linha do tempo dos eventos. Portanto você sempre precisa pensar em suas ações

on a timeline. So here is our timeline. So I  believe it was on Thursday that we found out  

em uma linha do tempo. Então aqui está a nossa linha do tempo. Então acredito que foi na quinta-feira que descobrimos

about the implosion. So Thursday, I'll just  say Titan implodes. Thursday, Titan implos.

sobre a implosão. Então, quinta-feira, direi apenas que Titã implode. Quinta-feira, Titan implos.

I'm not sure exactly when the Titan went missing  to be honest, but all I will just say Monday,  

Não tenho certeza exatamente quando o Titã desapareceu para ser sincero, mas tudo o que direi é segunda-feira,

Monday Titan goes missing, nobody knows where  it is or what happened goes missing and maybe  

Segunda-feira o Titã desaparece, ninguém sabe onde está ou o que aconteceu desaparece e talvez

we can say on Sunday Sunday Titan starts its  mission, starts mission so it begins to explore.

possamos dizer que no domingo, domingo, o Titã inicia sua missão , começa a missão para que comece a explorar.

It starts its trip. It begins to explore  the wreckage. It goes on its way. So Sunday,  

Comece sua viagem. Ele começa a explorar os destroços. Ele segue seu caminho. Então, domingo,

Titan starts mission. Monday, Titan goes missing.  Now Thursday, Titan implodes. But here on Monday,  

Titã começa a missão. Segunda-feira, Titan desaparece. Agora quinta-feira, Titan implode. Mas aqui na segunda-feira,

Titan goes missing. Well, then, maybe  that same day. Or maybe Tuesday. Or  

Titã desaparece. Bem, então, talvez naquele mesmo dia. Ou talvez terça-feira. Ou

Wednesday. James Cameron suspects it  implodes. So I'll just say Tuesday.

quarta-feira. James Cameron suspeita que implode. Então, direi apenas terça-feira.

James Cameron suspects, which means he thinks  Titan imploded, but he doesn't have any proof.  

James Cameron suspeita, o que significa que ele acha que Titã implodiu, mas ele não tem nenhuma prova.

He just suspects it's what he thinks based on his  knowledge of of submarines and submersibles. OK,  

Ele apenas suspeita que é o que ele pensa com base em seu conhecimento de submarinos e submersíveis. OK,

so This is why we're using the past perfect  because he's talking about he had suspected.

então é por isso que estamos usando o pretérito perfeito porque ele está falando sobre o que ele suspeitava.

So the past event is that the Titan  imploded, but before that happened here.  

Então, o evento passado é que o Titã implodiu, mas antes disso aconteceu aqui.

Now because this is a past in the past, this is  the past and this is an earlier past action. We  

Agora, porque este é um passado no passado, este é o passado e esta é uma ação passada anterior.

use the past perfect. So we have our past simple  and for the earlier past action we have the past.

Usamos o pretérito perfeito. Portanto, temos nosso passado simples e, para a ação passada anterior, temos o passado.

Perfect to talk about a past in the past.  So that's why we have here had suspected  

Perfeito para falar sobre um passado no passado. Então é por isso que nós aqui suspeitamos

and had imploded. Let's continue on.  The Titanic director is no stranger  

e implodimos. Vamos continuar. O diretor do Titanic está familiarizado

to deep sea exploration. He has made  a whopping 33 dives. I really like  

com a exploração do mar profundo. Ele fez impressionantes 33 mergulhos. Eu realmente gosto

this word. Whopping. Whopping. Whopping is  an adjective that means extremely large.

dessa palavra. Enorme. Enorme. Whopping é um adjetivo que significa extremamente grande.

So it can be extremely large in degree or in  amount. So let's say Anna received a raise  

Portanto, pode ser extremamente grande em grau ou quantidade. Então, digamos que Anna recebeu um aumento

right now. I don't know if it was a big  raise or a small raise. Now my adjective  

agora. Não sei se foi um aumento grande ou pequeno. Agora meu adjetivo

goes right before the noun. So I could say  Anna received a whopping A whopping raise.

vai logo antes do substantivo. Então, eu poderia dizer que Anna recebeu um aumento enorme.

Now you know that Anna received a really  big raise, all whopping raise. So that's  

Agora você sabe que Anna recebeu um grande aumento, um aumento colossal. Esse é

a fun adjective that you can add to your  vocabulary. So he has made all whopping 33 dives.  

um adjetivo divertido que você pode adicionar ao seu vocabulário. Então ele fez todos os impressionantes 33 mergulhos.

They're using whopping to let you know  that this number of dives is quite  

Eles estão usando o whopping para informar que esse número de mergulhos é muito

large. Within the diving community.  That's a lot of dives. 33 dives.

grande. Dentro da comunidade de mergulho. São muitos mergulhos. 33 mergulhos.

To the shipwreck. So not dives  in his entire life. Dives to the  

Ao naufrágio. Portanto, não mergulha em toda a sua vida. Mergulha no

Titanic shipwreck. So imagine going to the  Titanic shipwreck 33 times. That's a lot,  

naufrágio do Titanic. Então imagine ir ao naufrágio do Titanic 33 vezes. Isso é muito,

right? A whopping 33 dives  to the shipwreck himself,  

certo? Incríveis 33 mergulhos até o naufrágio,

even calculating that he's spent more time on the  Titanic than its own captain did a century ago.

até mesmo calculando que passou mais tempo no Titanic do que seu próprio capitão um século atrás.

So obviously, that's a whopping number of  dives and a whopping time spent on the Titanic.  

Então, obviamente, é um número enorme de mergulhos e um tempo enorme gasto no Titanic.

He also dove. Dove is the  past simple of the verb dive,  

Ele também mergulhou. Dove é o passado simples do verbo dive,

past simple of dive, an irregular  verb. He also dove the Mariana Trench.

passado simples de dive, um verbo irregular. Ele também mergulhou na Fossa das Marianas.

The deepest known point on earth? About three  times deeper than the Titanic wreck site in 2012.  

O ponto mais profundo conhecido na Terra? Cerca de três vezes mais fundo do que o local do naufrágio do Titanic em 2012.

Wow, that sounds quite impressive. Cameron had  long been concerned about the vessel's safety, so  

Uau, isso parece bastante impressionante. Cameron há muito se preocupava com a segurança da embarcação, então,

notice here they use long been concerned instead  of saying he had been concerned for a long time.

observe aqui que eles se preocupam há muito tempo em vez de dizer que ele se preocupava há muito tempo.

They said he had long been concerned. Cameron  had long been concerned about the vessel  

Eles disseram que ele estava preocupado há muito tempo. Cameron há muito se preocupava com a

safety and Ocean gates experimental approach,  lamenting that the company had ignored experts  

segurança da embarcação e a abordagem experimental dos portões oceânicos, lamentando que a empresa tivesse ignorado as

calls to undergo a standard certification  process. Let's take a look at lamenting.  

chamadas de especialistas para passar por um processo de certificação padrão . Vamos dar uma olhada em lamentar.

When you lament about something, it means you  express sadness or regret about that something.

Quando você lamenta algo, significa que você expressa tristeza ou arrependimento por algo.

But this word to lament is also used when you  complain about something. So I could say she spent  

Mas essa palavra lamentar também é usada quando você reclama de algo. Então, posso dizer que ela passou   a

all afternoon lamenting about her boss's  behavior. So that sounds to me like she  

tarde toda lamentando o comportamento do chefe. Parece que ela

was complaining about her boss's behavior,  although depending on context it could mean  

estava reclamando do comportamento do chefe, embora, dependendo do contexto, isso possa significar

express sadness or regret. Now I'm letting  you know this because context is always key.

expressar tristeza ou arrependimento. Agora estou informando você porque o contexto é sempre fundamental.

Because the article already talked about James  Cameron expressing sadness or regret, then is  

Como o artigo já falava sobre James Cameron expressando tristeza ou arrependimento, então é

likely. That's what Lament means in this case.  But he's also criticized them, so he could have  

provável. É isso que Lament quer dizer neste caso. Mas ele também os criticou, então ele poderia

been complaining about the fact that they didn't  follow the safety protocols. So it could be either  

estar reclamando do fato de que eles não seguiram os protocolos de segurança. Portanto, pode ser

one lamenting that the company had ignored experts  calls to undergo a standard certification process.

alguém lamentando que a empresa tenha ignorado as chamadas de especialistas para se submeter a um processo de certificação padrão.

When you undergo something, it means you,  

Quando você passa por algo, significa você,

you participate in it. So they have this  certification process. So if you undergo it,  

você participa disso. Então eles têm esse processo de certificação. Então, se você passar por isso,

it means you participate in it, you  do it, you take the necessary action  

significa que você participa, você faz, você toma as medidas necessárias

to become certified. But James Cameron was  lamenting because Ocean Gate didn't undergo.

para se tornar certificado. Mas James Cameron estava lamentando porque Ocean Gate não passou.

The standard certification process which experts  had recommended, so an experts call to undergo  

O processo de certificação padrão que os especialistas recomendaram, portanto, um especialista chama para se submeter

here. The call is really a recommendation you  should undergo. You should participate in this.  

aqui. A ligação é realmente uma recomendação que você deve seguir. Você deveria participar disso.

You should do it basically. So you could say  participate in in the sense of participate  

Você deve fazer isso basicamente. Então, você poderia dizer participar no sentido de participar

in in the sense of a process or more simply you  can just think of it as to do to do the process.

no sentido de um processo ou, mais simplesmente, você pode apenas pensar nisso como fazer para fazer o processo.

To undergo a standard certification process,  

Para passar por um processo de certificação padrão,

Cameron said it was difficult to watch the  frantic search. Frantic is an adjective,  

Cameron disse que era difícil assistir à busca frenética. Frenético é um adjetivo

and it's when you're almost out of control  because of extreme emotions such as worry.  

e é quando você está quase fora de controle por causa de emoções extremas, como a preocupação.

So let's say you're a parent and your child was  supposed to be home at 5:00 o'clock, and it's.

Digamos que você seja um pai ou mãe e seu filho deveria estar em casa às 5h.

5:15, 5:30, 6 o'clock and your child is not  home yet. You are going to become frantic  

5:15, 5:30, 6 horas e seu filho ainda não está em casa. Você vai ficar frenético

or you're going to search frantically to use an  adverb, search frantically for your child. You're  

ou vai procurar freneticamente para usar um advérbio, procure freneticamente por seu filho. Você

going to call everyone you know Frantically. I  frantically called the schools, the hospitals.

vai ligar para todo mundo que conhece Freneticamente. Liguei freneticamente para as escolas, para os hospitais.

My kids friends trying to find my child. So  a parent would become very frantic if they  

Meus filhos amigos tentando encontrar meu filho. Assim, os pais ficariam muito desesperados se

couldn't find their child. You can use this  in less extreme examples. If I can't find my  

não conseguissem encontrar o filho. Você pode usar isso em exemplos menos extremos. Se não consigo encontrar minha

wallet or my cell phone, a possession that is very  important to me, I might become frantic. Where is  

carteira ou meu celular, um bem muito importante para mim, posso ficar desesperado. Cadê

it? Where is it? Where is it? Or if you're at  the airport and you can't find your passport.

? Cadê? Cadê? Ou se você estiver no aeroporto e não encontrar seu passaporte.

You're going to become very frantic. Where  is it? Where is it? Where is it? And you'll  

Você vai ficar muito frenético. Cadê ? Cadê? Cadê? E você vai

start looking everywhere, throwing things out  of your purse, trying to find it. Frantically,  

começar a procurar em todos os lugares, jogando coisas fora da sua bolsa, tentando encontrar. Freneticamente,

frantically So We use this both as  adverb and the adjective very commonly  

freneticamente Então usamos isso tanto como advérbio quanto como adjetivo muito comumente   A

Camera said it was difficult to  watch the frantic search play out,  

câmera disse que era difícil assistir a busca frenética se desenrolar,   se

play out. In this case, when something plays  out, it simply means it happens. It happens.

desenrolar. Nesse caso, quando algo acontece, significa simplesmente que aconteceu. Acontece.

Over the next few days, knowing  it was futile because remember.  

Nos próximos dias, saber foi inútil, porque lembre-se.

Well, first let me explain what futile means.  Futile is mean to say that your actions will  

Bem, primeiro deixe-me explicar o que significa fútil. Fútil significa dizer que suas ações

have no impact, no influence, no  benefits. So something's futile.  

não terão impacto, nem influência, nem benefícios. Então algo é inútil.

In this case, it's futile. Your  actions, your action of searching for.

Neste caso, é inútil. Suas ações, sua ação de procurar.

These survivors is futile because there are no  survivors. The there was a catastrophic implosion,  

Esses sobreviventes são inúteis porque não há sobreviventes. Houve uma implosão catastrófica,

so the the ship is gone, the submersible  is gone. That's why the search was futile.  

então o navio se foi, o submersível se foi. É por isso que a busca foi inútil.

So futile is when your actions or your  efforts have no effect. You could say  

Tão fútil é quando suas ações ou seus esforços não surtem efeito. Você poderia dizer

trying to change his mind is  futile, which means you could.

tentar fazê-lo mudar de ideia é fútil, o que significa que você poderia.

Give this person every logical reason  why they should change their mind,  

Dê a essa pessoa todos os motivos lógicos para que ela mude de ideia,

but it's not going to have any effect. That  person is not going to change their mind. No  

mas isso não terá nenhum efeito. Essa pessoa não vai mudar de ideia. Não

matter what you say. It's futile. Trying  to change someone's opinion is futile.  

importa o que tu dizes. É inútil. Tentar mudar a opinião de alguém é inútil.

Knowing it was futile. The  search was futile. But hoping.

Saber disso era inútil. A pesquisa foi inútil. Mas esperando.

He was wrong. And of course he wanted to be wrong,  because if he's right, it means that everybody  

Ele estava errado. E é claro que ele queria estar errado, porque se ele estiver certo, significa que todos

died, and if he's wrong, it means there's a  chance that they survived. But unfortunately,  

morreram, e se ele estiver errado, significa que há uma chance de eles terem sobrevivido. Mas, infelizmente,

that isn't what happened. So that's the end of  our solemn article. Now what I'll do is I'll  

não foi isso que aconteceu. Então esse é o fim do nosso artigo solene. Agora o que farei é

read the article from start to finish, and  this time you can focus on my pronunciation.

ler o artigo do início ao fim e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia.

James Cameron slams ocean gate safety regrets  not speaking up more A catastrophic pressure  

James Cameron lamenta a segurança do portão do oceano por não ter falado mais Uma implosão de pressão catastrófica

implosion killed all 5 passengers aboard  the Titan submersible, the US Coast Guard  

matou todos os 5 passageiros a bordo do submersível Titan, disse a Guarda Costeira dos EUA

said Thursday, somberly solving a mystery  that had captivated the public all week.

na quinta-feira, resolvendo sombriamente um mistério que cativou o público durante toda a semana.

Some experts, however, weren't surprised,  including film director and deep sea explorer  

Alguns especialistas, no entanto, não ficaram surpresos, incluindo o diretor de cinema e explorador de águas profundas

James Cameron. The Titanic director is  criticizing the safety of the vessel  

James Cameron. O diretor do Titanic está criticando a segurança da embarcação

that was to have explored the wreckage of the  Titanic in the depths of the North Atlantic  

que deveria ter explorado os destroços do Titanic nas profundezas do Atlântico Norte

and comparing the cause of the accident  to the ocean liners historic disaster.

e comparando a causa do acidente ao desastre histórico dos transatlânticos.

In a series of television interviews,  Cameron said he has suspected all week  

Em uma série de entrevistas para a televisão, Cameron disse que suspeitou durante toda a semana

that the Titan had imploded on Sunday. The  Titanic director is no stranger to deep sea  

que o Titã implodiu no domingo. O diretor do Titanic não é estranho à exploração em alto mar

exploration. He has made a whopping  33 dives to the shipwreck himself,  

. Ele mesmo fez impressionantes 33 mergulhos até o naufrágio,

even calculating that he's spent more time on the  Titanic than its own captain did a century ago.

chegando a calcular que passou mais tempo no Titanic do que seu próprio capitão um século atrás.

He also dove the Mariana Trench,  the deepest known point on Earth,  

Ele também mergulhou na Fossa das Marianas, o ponto mais profundo conhecido na Terra,

about three times deeper than  the Titanic wreck site in 2012.  

cerca de três vezes mais fundo do que o local do naufrágio do Titanic em 2012.

Cameron had long been concerned about the vessel  safety and Ocean Gates experimental approach,  

Cameron há muito se preocupava com a segurança da embarcação e a abordagem experimental do Ocean Gates,

lamenting that the company had ignored experts  calls to undergo a standard certification process.

lamentando que a empresa tivesse ignorado as chamadas dos especialistas  para passar por um processo de certificação padrão.

Cameron said it was difficult to watch the  frantic search play out over the next few days,  

Cameron disse que foi difícil assistir à busca frenética nos próximos dias,

knowing it was futile but hoping he was wrong.  

sabendo que era inútil, mas esperando que ele estivesse errado.

We covered a lot today, so make sure you  download the free lesson PDF. You can look  

Cobrimos muito hoje, então certifique-se de baixar o PDF da lição gratuita. Você pode

for the link in the description to download that  so you can review everything we learned today.

procurar   o link na descrição para fazer o download para revisar tudo o que aprendemos hoje.

And if you like this video, make sure you  subscribe, because I post lessons like this  

E se você gostar deste vídeo, certifique-se de se inscrever, porque eu posto aulas como esta

every single week. And now why don't  you get started with your next lesson?

toda semana. E agora, por que você não começa a próxima lição?