How to Learn Vocabulary and Not Forget It | Tips From a Memory Expert

Hello everyone, I am very excited because today  

Olá a todos, estou muito animado porque hoje

I'm talking to Nelson Dulles,  A5 Time USA Memory Champion.

estou conversando com Nelson Dulles, A5 Time USA Memory Champion.

He has also broken many records for memorizing  the most numbers or words in a specific time.

Ele também quebrou muitos recordes de memorização do maior número de números ou palavras em um período específico.

So, Nelson, were you just born with a good memory?

Então, Nelson, você nasceu com boa memória?

No, actually that's a common misconception.

Não, na verdade, esse é um equívoco comum.

But I actually had to learn this  skill and it took, you know,  

Mas, na verdade, tive que aprender essa habilidade e levei, você sabe,

months, even into years to continually  perfect and and get better at the skill.

meses, até mesmo anos, para aperfeiçoar continuamente e melhorar essa habilidade. Sim

Yeah.

.

So you weren't born with a good memory.

Então você não nasceu com boa memória.

When you decided to improve your memory,  what was the motivation behind that?

Quando você decidiu melhorar sua memória, qual foi a motivação por trás disso? Sim

Yeah.

So I mean, I probably had some good memory  for some things that were of importance to me,  

.

Então, quero dizer, eu provavelmente tinha uma boa memória para algumas coisas que eram importantes para mim,

but I'd say it was probably average, you know,  when you kind of measured it across all things.

mas eu diria que provavelmente era mediana, você sabe, quando você mediu isso em todas as coisas.

But my grandmother on my father's side  is the only grandmother that I knew.

Mas minha avó paterna é a única avó que conheci.

I never knew.

Eu nunca soube. A

My mother's mother started to exhibit  she she had Alzheimer's disease and,  

mãe da minha mãe começou a demonstrar que tinha doença de Alzheimer e,

and had bouts of dementia  in their mid early 2000s.

e teve crises de demência em meados dos anos 2000.

And, you know, watching her kind  of deteriorate mentally, you know,  

E, você sabe, vê-la se deteriorar mentalmente, você sabe,

made me think twice about what means  to have a healthy brain and memory.

me fez pensar duas vezes sobre o que significa ter um cérebro e uma memória saudáveis.

And, you know, I thought, well, is there anything  

E, você sabe, pensei, bem, há alguma coisa

that I could be doing now to improve  my memory, to make my brain healthier?

que eu poderia fazer agora para melhorar minha memória, para tornar meu cérebro mais saudável?

I was young.

Eu era jovem.

I'm still young.

Eu ainda sou jovem.

But just kind of as a preventative measure for  the future, Nelson, who might end up, you know,  

Mas apenas como uma medida preventiva para o futuro, Nelson, que pode acabar, você sabe, em

somewhere in his seventies, 80s, losing  his memory a little bit or a lot of it.

algum lugar na casa dos setenta, 80 anos, perdendo um pouco ou muito a memória.

So that kind of led me to  discover memory techniques,  

Então isso me levou a descobrir técnicas de memória,

memory competitions, brain  health as a concept in itself.

competições de memória e saúde cerebral como um conceito em si.

Yeah, let me down this rabbit hole because of  my grandmother which who I eventually lost,  

Sim, me deixou cair nesta toca do coelho por causa da minha avó, que acabei perdendo,  o

which really, you know, motivated  me even more to to explore.

que realmente, você sabe, me motivou ainda mais a explorar.

I'm very sorry to hear about  that story with your grandmother.

Lamento muito saber dessa história com sua avó.

I'm I'm glad some good came from it in the  sense that you, it inspired you to improve  

Estou feliz que algo de bom tenha surgido disso, no sentido de que você inspirou você a melhorar

your memory and now you're sharing  your advice with many other people.

sua memória e agora você está compartilhando seus conselhos com muitas outras pessoas.

So I'm, I'm happy for that and thank you.

Então estou feliz por isso e obrigado.

You said you personally were  born with an average memory.

Você disse que pessoalmente nasceu com uma memória mediana.

And then based on your experience with the  people you're you meet in competitions or  

E então, com base na sua experiência com as pessoas que você conhece em competições ou

just in the memory space, are there people who  are just born with better memories than others?

apenas no espaço da memória, há pessoas que nascem com memórias melhores do que outras?

Or is this truly a skill that any  person, any average person, can develop?

Ou esta é realmente uma habilidade que qualquer pessoa, qualquer pessoa comum, pode desenvolver?

Yeah, it's, it's, it's, that's a great question.

Sim, é, é, é, essa é uma ótima pergunta.

It's so fascinating to wonder,  you know, like it's always nice  

É tão fascinante pensar, você sabe, como se fosse sempre bom

to think that there are people just  with these amazing super abilities.

pensar que existem pessoas apenas com essas super habilidades incríveis.

And, and I think there are to an extent, you  know, I've seen on Dateline or 60 minutes or  

E, e eu acho que há até certo ponto, você sabe, eu vi no Dateline ou 60 minutos ou

whatever where you see people with these  autobiographical super auto auto super  

o que quer que você veja pessoas com essas  memórias autobiográficas super auto auto super

autobiographical memories where they  can remember everything of their life.

autobiográficas onde elas podem se lembrar de tudo de suas vidas.

At least that's how they present it, but it's  maybe not necessarily absolutely everything.

Pelo menos é assim que eles apresentam, mas talvez não seja necessariamente absolutamente tudo.

They just have a lot of memory  for these specific life events.

Eles simplesmente têm muita memória para esses eventos específicos da vida.

That's a very specific, I don't  want to call it a condition,  

Isso é muito específico, não quero chamar de condição,

but ability not many people have, but doesn't  mean that they're good at memorizing everything.

mas a habilidade que muitas pessoas não têm, mas não significa que sejam boas em memorizar tudo.

I think Mary Lou Henner was one  of these people on the the show  

Acho que Mary Lou Henner foi uma dessas pessoas no programa

and she wrote a book about her, how  she is, she can remember, you know,  

e ela escreveu um livro sobre ela, como ela é, ela consegue se lembrar, você sabe,

what she was wearing to prom and and  all these details right in her life.

o que ela estava vestindo no baile e todos esses detalhes em sua vida.

But if you put her in a memory competition,  

Mas se você colocá-la em uma competição de memória,

she probably won't do that  much better than anybody else.

ela provavelmente não fará isso muito melhor do que ninguém.

So at these competitions, yeah, you  never see anybody come in and say,  

Então, nessas competições, sim, você nunca vê ninguém entrar e dizer:

hey, oh, I have a photographic memory  or I have a naturally good memory.

ei, ah, eu tenho uma memória fotográfica ou tenho uma memória naturalmente boa.

I'm going to sweep the floor with the competition.

Vou varrer o chão com a concorrência.

Never happens.

Nunca acontece.

I don't even know if I've seen anybody show  up thinking that they had that, let alone win.

Nem sei se vi alguém aparecer pensando que tinha isso, muito menos que vencer.

People who win these competitions  are people who have learned the  

As pessoas que vencem essas competições são pessoas que aprenderam as

techniques and practice just like any other skill.

técnicas e praticam como qualquer outra habilidade.

You know, you got to work at it,  prepare and hone this ability.

Você sabe, você precisa trabalhar nisso, preparar e aprimorar essa habilidade.

And and that to me, at first I  thought the same thing as you,  

E isso para mim, no início pensei a mesma coisa que você,

that I'm not one of these people that can do it.

que não sou uma dessas pessoas que pode fazer isso.

There are other people who can do it naturally.

Existem outras pessoas que podem fazer isso naturalmente.

But once I learned that anybody could do it.

Mas uma vez aprendi que qualquer um poderia fazer isso.

I really mean, I really think anybody, because at  these competitions you see 12 year olds in school,  

Eu realmente quero dizer, eu realmente acho que qualquer um, porque nessas competições você vê crianças de 12 anos na escola,

you see seniors, you see pizza delivery guys,  marathon runners, people like me, whatever,  

você vê idosos, você vê entregadores de pizza, corredores de maratona, pessoas como eu, tanto faz,

all, all across the board and they're able to  do it quite convincingly, these techniques.

todos, em todos os níveis e eles são capaz de fazer isso de forma bastante convincente, essas técnicas.

Well, that is inspiring for me to know and for  all my students because a problem that they  

Bem, isso é inspirador para mim e para todos os meus alunos, porque um problema que eles

have is they spend a lot of time learning,  learning English vocabulary, grammar rules.

têm é que passam muito tempo aprendendo, aprendendo vocabulário em inglês e regras gramaticais.

But then we have this expression  in one ear out the other.

Mas então temos essa expressão de um ouvido para o outro.

They they forget it.

Eles se esquecem disso.

So it's good to know for all my students  that this is a skill that can be developed.

Portanto, é bom que todos os meus alunos saibam que essa é uma habilidade que pode ser desenvolvida. Sim

Yep, Yep.

Sim.

Yeah, No, it's definitely something if you think  if any of your listeners are out there, viewers  

Sim, não, definitivamente é algo se você pensa que se algum de seus ouvintes está por aí, os espectadores

are, are watching and saying, oh, you know, they,  these two people are having this conversation.

estão assistindo e dizendo, ah, você sabe, eles, essas duas pessoas estão tendo essa conversa.

I am not even a part of it 'cause  my memory is just terrible.

Eu nem faço parte disso porque minha memória é péssima.

They haven't met me.

Eles não me conheceram.

It might.

It's terrible.

Talvez.

É terrível.

I'm here to tell you as a, as a person who's  been teaching others for years now that you can,  

Estou aqui para dizer a você, como uma pessoa que vem ensinando outras pessoas há anos, que você pode,

you know, you may not be a memory champion,  but you can definitely improve your memory to  

você sabe, você pode não ser um campeão de memória, mas você pode definitivamente melhorar sua memória a

a point where you think that you  have a, a, a superhuman ability.

um ponto em que você pensa que pode tem uma, uma, uma habilidade sobre-humana.

It's that powerful.

É tão poderoso.

Yeah, that's a good point.

Sim, esse é um bom ponto.

And I'm sure for all the students  watching, Nelson's a memory champion.

E tenho certeza de que, para todos os alunos que estão assistindo, Nelson é um campeão de memória.

That's probably not your goal, but  certainly you can take action to  

Provavelmente esse não é seu objetivo, mas certamente você pode tomar medidas para

improve the skills so you speed up your learning.

melhorar as habilidades e acelerar seu aprendizado.

You don't forget what you learn.

Você não esquece o que aprende.

And you said that you work with  people to help them do this.

E você disse que trabalha com pessoas para ajudá-las a fazer isso. E

So what?

daí?

How would you start that if a student came to you  and said a language learner came to you and said,  

Como você começaria isso se um aluno viesse até você e dissesse que um aluno de idioma veio até você e disse:

I, I memorize 10, let's just say 10 phrasal verbs.

Eu, eu memorizei 10, digamos apenas 10 verbos frasais.

I watch a video, I learn them, and then a  few days later I can't remember any of them.

Assisto a um vídeo, aprendo-os e, alguns dias depois, não consigo me lembrar de nenhum deles.

How would you start to help that person  to retain to keep that information?

Como você começaria a ajudar essa pessoa a reter essas informações? Sim

Yeah.

.

So, you know, people have different  study techniques, but you know,  

Então, você sabe, as pessoas têm técnicas de estudo diferentes, mas você sabe,

study techniques doesn't necessarily mean  that you're employing memory techniques.

técnicas de estudo não significam necessariamente que você esteja empregando técnicas de memória.

And, and really the problem that most people  have when they sit down to memorize something  

E, na verdade, o problema que a maioria das pessoas tem quando se sentam para memorizar algo

is they don't have a real process other than  possibly some kind of rote repetition thing,  

é que elas não têm um processo real além de possivelmente algum tipo de repetição mecânica,

which can work with a lot of dedicated repetition.

que pode funcionar com muita repetição dedicada.

That's, that is proven to work.

Isso é comprovado que funciona.

But when you're talking about language where  you have so many things that need to be in your  

Mas quando você está falando sobre um idioma onde você tem tantas coisas que precisam estar em sua

head to be able to speak to a certain degree of  fluency, you know, you need to know thousands of  

cabeça para poder falar com um certo grau de fluência, você sabe, você precisa saber milhares de

words, cases and, and, and conjugations  and idioms and all that sort of stuff.

palavras, casos e, e, e conjugações e expressões idiomáticas e todo esse tipo de coisa.

It's, it's not a, it's not realistic  to necessarily be able to review it  

Não é, não é realista ser necessariamente capaz de revisá-lo

to the extent that repetition  would just suffice, you know,  

na medida em que a repetição seria suficiente, você sabe,

so memory techniques need to jump  in there and kind of carry the load.

então as técnicas de memória precisam entrar lá e meio que carregar a carga.

So the first thing that people need to  understand is you need a way of organizing  

Portanto, a primeira coisa que as pessoas precisam entender é que você precisa de uma maneira de organizar

the information that you're putting in your  head and making it relatable to things that  

as informações que está colocando em sua cabeça e torná-las relacionáveis ​​com coisas que

you already know that you can visualize in your  mind and think in and see in terms of pictures.

você já sabe que pode visualizar em sua mente e pensar e ver em termos de fotos.

Rather than these abstract things,  which with a foreign language,  

Em vez dessas coisas abstratas, que acontecem em um idioma estrangeiro,

it's generally speaking mostly abstract  because it's in another language.

geralmente é principalmente abstrato porque está em outro idioma.

You know, you're a native  language and this is not that.

Você sabe, você é um idioma nativo e não é isso.

So when you look at this word that you're trying  to learn, let's say, it just looks like gibberish.

Então, quando você olha para essa palavra que está tentando aprender, digamos, ela parece algo sem sentido. Não faz

It's meaningless.

sentido.

So the first step to memorizing anything,  honestly, is to take that thing and to try to  

Portanto, o primeiro passo para memorizar qualquer coisa, honestamente, é pegar essa coisa e tentar

convert it into some kind of mental picture that  makes sense to you, that lights up your interest.

convertê-la em algum tipo de imagem mental que faça sentido para você, que desperte seu interesse.

And then the next step is  to kind of like, how do I  

E então a próxima etapa é como faço para

store it in my mind in a way that  it's easier to retrieve later?

armazená-lo em minha mente de uma forma que seja mais fácil recuperá-lo mais tarde?

And there's different approaches to do  that, but that's generally the idea.

E há diferentes abordagens para fazer isso, mas geralmente essa é a ideia.

The last step is the review.

A última etapa é a revisão.

You know that you can't get around the review.

Você sabe que não pode contornar a revisão.

Unfortunately, we are, our brains are  designed to forget things over time,  

Infelizmente estamos, nossos cérebros são projetados para esquecer as coisas ao longo do tempo,

but it remembers the things that  we frequent a lot in our heads.

mas ele se lembra das coisas que frequentamos muito em nossas cabeças.

That shouldn't make sense, right?

Isso não deveria fazer sentido, certo?

But you know, again, it's, it's, it's with memory  techniques, you can kind of reduce the amount  

Mas você sabe, novamente, é, é, é com técnicas de memória, você pode reduzir a quantidade

of review that needs to be done  and how often because it's,  

de revisão que precisa ser feita e a frequência porque é

it's such a lot more sticky,  stickier inside the MIME.

muito mais pegajoso, mais pegajoso dentro do MIME.

Great point.

Ótimo ponto.

So trying to think of this myself,  let's say I'm trying to learn the word.

Então, tentando pensar nisso sozinho, digamos que estou tentando aprender a palavra.

There's a lamp right in front of me,  so I'll just use that as an example.

Há uma lâmpada bem na minha frente, então vou usá-la apenas como exemplo.

So I'm trying to learn the word  lamp in a foreign language.

Estou tentando aprender a palavra lâmpada em um idioma estrangeiro.

So I see a picture of a lamp in my head.

Então vejo a imagem de uma lâmpada na minha cabeça. Será que

Is that do I have that right so far?

tenho esse direito até agora?

Yeah, that's part of it.

Sim, isso faz parte.

So obviously there's the word that you will  

Então, obviamente, há uma palavra que você

either hear or see wait if you're  reading it in this other language.

ouvirá ou verá, espere, se estiver lendo neste outro idioma.

So I don't know is there.

Então eu não sei se existe.

Is there a language for as  an example you want to use?

Existe alguma linguagem de exemplo que você queira usar?

Yeah, Spanish.

Sim, espanhol.

I know a little bit of Spanish and it's  something that I'm casually learning.

Sei um pouco de espanhol e é algo que estou aprendendo casualmente.

Many words I do not know, lots that I  don't remember when I need them as well.

Muitas palavras que não conheço, muitas que não lembro quando preciso delas também.

Do I don't know what the word is  for lamp in in in Spanish to you?

Não sei qual é a palavra para lâmpada em espanhol para você?

Nor do I.

Nem eu.

All right, I'm gonna look it up  and we're gonna do it right now.

Tudo bem, vou pesquisar e faremos isso agora mesmo.

OK, OK, sounds good.

OK, OK, parece bom.

I'm sure all the Spanish speakers are laughing  at me because they know I just spent six months  

Tenho certeza de que todos os falantes de espanhol estão rindo de mim porque sabem que acabei de passar seis meses

in a Spanish speaking country and I  don't even know the word for lamp.

em um país de língua espanhola e nem sei a palavra para lâmpada.

But lamp is, I think that's kind of a  specific like light is different, you know?

Mas acho que a lâmpada é meio específica, como se a luz fosse diferente, sabe?

Sure, that's a good point.

Claro, esse é um bom ponto.

That's a good.

Point.

Isso é bom.

Apontar.

So it's lampara.

Então é lampara.

Lampara.

Lamparina.

Maybe maybe there's different Spanish  speaking countries say different things,  

Talvez haja diferentes países de língua espanhola que dizem coisas diferentes,

but let's say that's the word we're learning.

mas digamos que essa é a palavra que estamos aprendendo.

OK, that's maybe not the best example  actually, because it's has the word lamp in it.

OK, talvez esse não seja o melhor exemplo, na verdade, porque contém a palavra lâmpada.

But in general, you know, you would look at this  word and think of what it reminds you of in terms  

Mas, em geral, você olharia para esta palavra e pensaria no que ela lembra em termos

of sound or even what the letters look like  together, and come up with a picture for that,  

de som ou mesmo na aparência das letras juntas, e criaria uma imagem para isso,

relating it to what it actually  means, which in this case is a lamp.

relacionando-a com o que realmente significa , que neste caso é uma lâmpada.

So in this specific, specific example,  Lampara again has the word lamp in it.

Portanto, neste exemplo específico, Lampara novamente contém a palavra lâmpada.

So that probably would give you a clue if  you saw the word lampara, that it is a lamp.

Então isso provavelmente lhe daria uma pista se você visse a palavra lampara, que é uma lâmpada.

The other way, going the other direction is,  

O outro lado, ir na outra direção é,

you know, the way I just asked you,  how do you say lamp in Spanish?

você sabe, do jeito que acabei de perguntar, como se diz lâmpada em espanhol?

You want to say lamp, you  know, and you don't know.

Você quer dizer lâmpada, você sabe e não sabe.

You'd have to remember Lampada, right?

Você teria que se lembrar de Lampada, certo?

So maybe the tricky part here  is the ending Atta, right.

Então talvez a parte complicada aqui seja o final Atta, certo.

So you'd come up with an image for that and kind  

Então você criaria uma imagem para isso e

of weave it into a picture that  you have of a lamp in your mind.

a transformaria em uma imagem que você tem de uma lâmpada em sua mente.

So Atta, you know, what does that mean to you?

Então Atta, você sabe, o que isso significa para você?

It's it's kind of a meaningless thing,  but you can come up with something that  

É uma coisa meio sem sentido, mas você pode inventar algo que

it kind of sounds like or reminds you  of, like maybe it's an arrow in English.

soe ou lembre você , como talvez seja uma flecha em inglês.

ARA, ara, ara or era up to you, right.

ARA, ara, ara ou era depende de você, certo.

And then with that, let's say  it's arrow, it's not the same,  

E então com isso, digamos que é uma seta, não é a mesma coisa,

but it's close enough to give you  a, a queue to know what it is.

mas está perto o suficiente para te dar uma fila para saber o que é.

So my lamps in my head and  when I'm thinking in Spanish  

Então, minhas lâmpadas na minha cabeça e quando estou pensando em espanhol

would have an arrow shot through it, right.

teriam uma flecha atirada nelas, certo.

OK, so now I have a queue when  I think, OK, lamp Spanish.

OK, agora tenho uma fila quando penso: OK, abaixe o espanhol.

Oh, there's an arrow through it.

Oh, há uma flecha através dele.

OK, lamp outta lamp, arrow lamp outta right.

OK, lâmpada fora da lâmpada, lâmpada seta fora da direita.

And that's kind of the idea here is we're  kind of making little tricks here for  

E a ideia aqui é que estamos fazendo pequenos truques aqui para

remembering this these meaningless things  via the things that are meaningful to us.

lembrar essas coisas sem sentido por meio das coisas que são significativas para nós.

A good example.

Um bom exemplo.

Can I give you another example?

Posso dar outro exemplo?

Absolutely.

Absolutamente.

I'd love one.

Eu adoraria um.

Yeah, so in French for example,  we have for dog is Chien.

Sim, em francês, por exemplo, o que temos para cachorro é Chien.

OK, doesn't sound like dog.

OK, não parece cachorro.

In this case it's not dog, dog, dog Ara, right.

Nesse caso não é cachorro, cachorro, cachorro Ara, né.

So two very different words  meaning the same thing.

Portanto, duas palavras muito diferentes significam a mesma coisa.

So with the French word chien,  OK, if you ever were to read it,  

Então, com a palavra francesa chien, OK, se você alguma vez a ler,

it kind of reads like chain a little bit.

parece um pouco como uma corrente.

It's CHIEN or feminine.

É CHIEN ou feminino.

It's it's a bit different, but chien.

É um pouco diferente, mas chien.

OK, So I might look at that word and say,  

OK, então posso olhar para essa palavra e dizer:

OK, I'm going to picture a chain  attached to a dog in this case, right?

OK, vou imaginar uma corrente presa a um cachorro neste caso, certo?

Which would kind of make sense.

O que faria sentido.

You know, a dog is on a chain  attached is like a ferocious dog.

Você sabe, um cachorro preso em uma corrente é como um cachorro feroz.

And the more you make these images in your  mind come alive, you know, like, picture this  

E quanto mais você dá vida a essas imagens em sua mente, você sabe, tipo, imagine esse

rabid dog with sharp teeth, like trying to kill  you, but he's thankfully attached to this chain.

cachorro raivoso com dentes afiados, como se estivesse tentando matar você, mas felizmente ele está preso a essa corrente.

Maybe the chain even breaks, right?

Talvez a corrente até quebre, certo?

And now you're terrified for your life.

E agora você está aterrorizado pela sua vida.

Or maybe it's funny because it's a tiny little  dog and it's strapped to this massive chain.

Ou talvez seja engraçado porque é um cachorrinho minúsculo e está amarrado a uma corrente enorme.

Like, why would it even need that?

Tipo, por que precisaria disso?

You know, you can make kind of silly images.

Você sabe, você pode fazer imagens meio bobas.

The next time I see that word, I'll think chain.

Da próxima vez que eu vir essa palavra, pensarei em corrente.

I'll think dog.

Vou pensar em cachorro.

You know, now this approach is  is only just a crutch, right,  

Você sabe, agora essa abordagem é  apenas uma muleta, certo,

to get you to a point where ultimately at  some point you've practices so much through  

para levá-lo a um ponto em que, em algum momento, você pratica tanto através de

review and speaking and reading whatever, that  this chain link won't be necessary anymore.

revisão, fala e leitura de qualquer coisa, que esse elo da cadeia não será mais necessário .

You'll just know chain or Shia is dog, you know?

Você só vai saber que a corrente ou Shia é cachorro, sabe? Sim

Yeah.

. Que

I'm glad you mentioned that 'cause I was thinking,  

bom que você mencionou isso, porque eu estava pensando:

oh, I'll need to know all  of these pictures forever.

ah, precisarei saber todas essas fotos para sempre.

So that's good that eventually your brain will  just permanently remember that information.

Então é bom que, eventualmente, seu cérebro se lembre permanentemente dessa informação.

The association is made and so  you will just know what dog is.

A associação está feita e assim você saberá apenas o que é cachorro.

You don't need to think of a chain and dog.

Você não precisa pensar em corrente e cachorro.

That's a really interesting approach.

Essa é uma abordagem realmente interessante.

So you're the memory expert.

Então você é o especialista em memória.

I'll just ask you then.

Vou apenas perguntar a você então.

Our brain must be able to memorize  images better than individual words.

Nosso cérebro deve ser capaz de memorizar imagens melhor do que palavras individuais.

It's it's able to because technically  I have to remember two things,  

É possível porque, tecnicamente, preciso lembrar de duas coisas,

a picture of a dog and a picture of a  chain rather than just memorizing the word.

a imagem de um cachorro e a imagem de uma corrente, em vez de apenas memorizar a palavra.

But it's easier for our brain to do that.

Mas é mais fácil para o nosso cérebro fazer isso.

Is that is that the approach?

Essa é a abordagem?

That's the idea.

Essa é a ideia.

And and this is this is known in in  the brain community that images are  

E isso é conhecido na comunidade cerebral de que imagens são

easier to remember than say abstract information.

mais fáceis de lembrar do que, digamos, informações abstratas.

Why?

Because you know, the images will  are generated by you in your mind.

Por que?

Porque você sabe, as imagens serão geradas por você em sua mente.

They're related to things that are familiar  to you that come from your own experience  

Eles estão relacionados a coisas que são familiares para você, que vêm de sua própria experiência,

and things that are already, let's say  pre memorized, they're already in there.

e a coisas que já estão, digamos, pré-memorizadas, já estão lá.

So you're anchoring the foreign stuff to stuff  that's already well planted in your head.

Então você está ancorando o material estrangeiro em algo que já está bem plantado na sua cabeça.

And I think historically our ancestors, you  know, had more visual things to deal with than,  

E acho que historicamente nossos ancestrais tinham mais coisas visuais para lidar do que,

say, the abstract, modern abstract information  that is now presented to our brains, you know,  

digamos, as informações abstratas e modernas que agora são apresentadas aos nossos cérebros, você sabe,

mathematics, symbols, foreign languages,  philosophy, abstract, very difficult things.

matemática, símbolos, línguas estrangeiras, filosofia, resumo, muito coisas difíceis.

Our brains, our simple primitive brains,  we're just there to recognize, you know,  

Nossos cérebros, nossos cérebros simples e primitivos, estamos lá apenas para reconhecer, você sabe,

very visual things that kept us alive,  I'm talking thousands of years ago, right?

coisas muito visuais que nos mantiveram vivos, estou falando de milhares de anos atrás, certo?

So I think that's kind of where that comes from.

Então eu acho que é daí que isso vem.

And, and you know, you, there are some people  who have trouble creating images in their mind.

E, você sabe, há algumas pessoas que têm dificuldade em criar imagens em suas mentes.

It's a condition called a Fantasia, I think,  

É uma condição chamada Fantasia, eu acho,

I think maybe like 4% of the population  can't construct an image like that.

acho que talvez cerca de 4% da população não consiga construir uma imagem como essa.

But there's, there's ways around this  because when it comes down to it,  

Mas há maneiras de contornar isso porque no final das contas,

you know, we're talking about these images that  you're thinking about the colors of things,  

você sabe, estamos falando sobre essas imagens em que você está pensando sobre as cores das coisas,

the, the, what does it look like, the  structure of it, where it is in space.

o, o, como é, a estrutura disso , onde está no espaço.

When you're thinking about it in reality,  like what is a image in your mind?

Quando você pensa sobre isso na realidade, o que é uma imagem em sua mente?

I mean, it's really what it comes down  to, I think a feeling based on context.

Quer dizer, é realmente o que importa , acho que é um sentimento baseado no contexto.

And even people with a Fantasia, they  still can learn how to visualize.

E mesmo as pessoas com Fantasia ainda podem aprender a visualizar.

It's, it's really not a visual in the end.

É, realmente não é um visual no final.

It's it's more just a, like I said,  something to do with context and feeling.

É mais, como eu disse, algo a ver com contexto e sentimento.

But anyways, that's, that's  a whole topic in itself.

Mas de qualquer forma, isso é um assunto em si.

But yes, our brains are primed to think in  pictures more than this abstract information.

Mas sim, nossos cérebros estão preparados para pensar mais em imagens do que em informações abstratas.

OK, that that's very helpful.

OK, isso é muito útil.

Now all my students, they can start thinking of  pictures to associate with, with new vocabulary.

Agora todos os meus alunos podem começar a pensar em imagens para associar, com novo vocabulário.

Could they do that with  instead of an individual word?

Eles poderiam fazer isso com em vez de uma palavra individual?

Could they do that with, for  example, an entire sentence?

Eles poderiam fazer isso, por exemplo, com uma frase inteira?

What if they're going to a job interview  and they want to remember a specific way  

E se eles estiverem indo para uma entrevista de emprego e quiserem se lembrar de uma maneira específica

to explain the experience they have, or just an  entire sentence or even a couple of sentences?

de explicar a experiência que tiveram, ou apenas de uma frase inteira ou mesmo de algumas frases?

How would they approach  memorizing something like that?

Como eles abordariam a memorização de algo assim? Sim

Yeah.

.

So with specific words, you know, a  word means this and this other language,  

Então, com palavras específicas, você sabe, uma palavra significa esse e esse outro idioma,

it's really just a kind of a  mapping from one thing to another.

é apenas uma espécie de mapeamento de uma coisa para outra.

So for that, in terms of creating the image,  it's pretty straightforward because you come  

Então, para isso, em termos de criação da imagem, é bastante simples porque você

up with an image for one thing and  connect it to an image of the other.

cria uma imagem para uma coisa e a conecta a uma imagem da outra.

Now with other parts of language learning, like  you said, you know, maybe you want to have a few  

Agora, com outras partes do aprendizado de idiomas, como você disse, talvez você queira ter algumas

responses or idioms or phrases just kind of kind  of catalogued in your head for an interview or,  

respostas, expressões idiomáticas ou frases catalogadas em sua cabeça para uma entrevista ou,

you know, a certain topic that you may  have conversation with someone about.

você sabe, um determinado tópico que você pode conversar com alguém sobre.

That would be a different way of storing things  because you'd have to pull them out knowingly,  

Essa seria uma maneira diferente de armazenar as coisas, porque você teria que retirá-las conscientemente,

like, ah, this is the right time to use this  turn of phrase or, or, or statement or whatever.

como, ah, este é o momento certo para usar essa frase ou, ou, ou declaração ou qualquer outra coisa.

So I might kind of use a different technique to  store the information, but in terms of making  

Então, eu poderia usar uma técnica diferente para armazenar as informações, mas em termos de torná-

it more memorable, the approach would be very  similar, only there'd be more words involved.

las mais memoráveis, a abordagem seria muito semelhante, só que haveria mais palavras envolvidas.

So whatever the phrase, maybe I'd still try  to convert it into pictures and kind of link  

Então, seja qual for a frase, talvez eu ainda tente convertê-la em imagens e meio que ligá-

them together in, in, in a connective story, you  know, instead of just the chain going to the dog,  

las em uma história conectiva, você sabe, em vez de apenas a corrente ir para o cachorro,

you know, maybe have a whole sentence  to do with a shallow or whatever.

você sabe, talvez ter um frase inteira a ver com superficial ou algo assim.

I'd have to have the chain with the  dog doing something else that helps  

Eu teria que colocar a corrente com o cachorro fazendo outra coisa que

me remember maybe the next word or  the next word after that, right?

me ajudasse a lembrar talvez a próxima palavra ou a próxima palavra depois dessa, certo?

I have to say though, with language learning,  

Devo dizer, porém, que com o aprendizado de idiomas,

depending on the language of course,  and what language you speak or which  

dependendo do idioma do curso, e do idioma que você fala ou de quais

languages you speak, not everything  has to be turned into pictures, right?

idiomas você fala, nem tudo precisa ser transformado em imagens, certo?

So I feel like a lot of people who hear  me talk about language learning are like,  

Então, sinto que muitas pessoas que me ouvem falar sobre aprendizagem de idiomas pensam,

man, every single word I have to come  up with a picture and do this and that.

cara, cada palavra que tenho tem que criar uma imagem e fazer isso e aquilo.

You could, but again, I want to spend the least  

Você poderia, mas, novamente, quero gastar o mínimo

amount of time memorizing and  just speak the Dang language.

de tempo memorizando e apenas falar a maldita língua.

So anytime I can save time, I want to do it.

Então, sempre que posso economizar tempo, quero fazer isso.

So, you know, let's say you're  learning, learning 1000 words,  

Então, digamos que você esteja aprendendo, aprendendo 1.000 palavras,   as

most common words in a language, you know, I  would go through all the words and say like,  

palavras mais comuns em um idioma, você sabe, eu examinaria todas as palavras e diria,

are there some in here that  are like borrowed from English?

há algumas aqui que são emprestadas do inglês?

You know, those ones I don't need to memorize.

Você sabe, esses eu não preciso memorizar.

Probably maybe a couple I do because they're  slightly different or pronounced different.

Provavelmente faço alguns porque são um pouco diferentes ou pronunciados de forma diferente.

I don't know.

Não sei.

Then there's going to be some that  kind of makes sense, like in Dutch,  

Depois, haverá alguns que fazem sentido, como em holandês,

for example, the word for spider is spin.

por exemplo, a palavra para aranha é girar.

You know, they, they're nothing alike.

Você sabe, eles não são nada parecidos.

But to me that makes immediate sense  because a spider spins a web, right?

Mas para mim isso faz sentido imediato, porque uma aranha tece uma teia, certo?

So there's some that are kind of like freebies  just inherently by the way that they are.

Portanto, há alguns que são como brindes, apenas inerentemente pela forma como são.

So maybe that one I put on the lower part of the  totem pole of of importance of of memorizing,  

Então, talvez aquele eu coloquei na parte inferior do totem da importância da memorização,

because I'll probably remember that one  through just like thinking about it.

porque provavelmente vou me lembrar daquele assim como se estivesse pensando nele.

You know, other ones are going to be more complex.

Você sabe, outros serão mais complexos.

Those one I might reserve  for this technique, right.

Esses eu posso reservar para essa técnica, certo.

So same thing with these maybe phrases, you know,  

Então, a mesma coisa com essas frases talvez, você sabe,

it's hard to say because some of the words  you might know if it's a very simple greeting  

é difícil dizer porque algumas das palavras você pode saber se for uma saudação muito simples

or something like that, maybe you know  already very deeply some of the words.

ou algo assim, talvez você já conheça  profundamente algumas das palavras.

You don't have to to memorize those.

Você não precisa memorizá-los.

So putting it together in in the phrase would  be easier than say like if you were to I don't  

Então, colocá-los juntos na frase seria  mais fácil do que dizer como se você falasse, eu não

speak Russian, but if somebody were to give me  like a beautiful sentence to say in Russian,  

falo russo, mas se alguém me desse uma frase bonita para dizer em russo,

you know, I'd have to memorize every bit of it.

você sabe, eu teria que memorizar cada pedacinho disso.

You know, I'll give you an example.

Você sabe, vou te dar um exemplo.

The other day I had to I asked my  father what his favorite poem was.

Outro dia precisei perguntar ao meu pai qual era o poema favorito dele.

He's French.

Ele é francês.

So he told me one of the Jean de la Fontaine  fables, his Do you speak French or no?

Então ele me contou uma das fábulas de Jean de la Fontaine , sua Você fala francês ou não?

A.

A.

Little bit in pur a little.

Um pouco em pur um pouco.

Bit OK, OK, you know, Aesop's Fables,  

Ok, ok, você sabe, Fábulas de Esopo,

there was a French guy in the 1600s who basically  did the same thing, Jean de la Fontaine.

havia um francês nos anos 1600 que basicamente fez a mesma coisa, Jean de la Fontaine.

And he has famous ones like  the Le Renard, Le Cobo.

E ele tem alguns famosos como o Le Renard, Le Cobo.

All right, Le Cobo, Le Renard.

Certo, Le Cobo, Le Renard.

It's the the crow and the the the fox.

É o corvo e a raposa.

Anyways, I wanted to learn it for him.

De qualquer forma, eu queria aprender para ele.

And it's in a language that I speak,  although that kind of French is kind  

E é em um idioma que eu falo, embora esse tipo de francês seja meio  que às

of sometimes they use weird words to express  things that I wouldn't say in normal French.

vezes eles usam palavras estranhas para expressar coisas que eu não diria em francês normal.

So some of the lines had to memorize.

Então algumas das falas tiveram que ser memorizadas.

Some were just like, oh, yeah, it makes sense.

Alguns disseram, ah, sim, faz sentido.

It's like talking about the  the crow is sitting on a tree.

É como falar sobre o corvo pousado em uma árvore.

He's got a piece of cheese in his mouth.

Ele tem um pedaço de queijo na boca.

That's easy.

Isso é fácil.

But then others was like, I  don't even know what this means.

Mas outros pensaram: eu nem sei o que isso significa.

Oh, it's OK.

Ah, está tudo bem.

He's admiring his or he's he's opening his  mouth to to sing or something like that.

Ele está admirando ou está abrindo a boca para cantar ou algo assim.

The way it's said in that French, I had to  memorize that more delicately, but it was  

Do jeito que é dito naquele francês, eu tive que memorizar isso com mais delicadeza, mas foi uma

kind of this game of improvisation, of trying to  figure out when I needed more structured memory  

espécie de jogo de improvisação, de tentar descobrir quando eu precisava de técnicas de memória mais estruturadas,

techniques versus relying on what I know my mind  is capable of just kind of retaining on its own.

em vez de confiar no que sei que minha mente é capaz de fazer. tipo de retenção por conta própria. Sim

Yeah.

.

So it sounds like you you have different  strategies based on the specific thing you're,  

Parece que você tem estratégias diferentes com base naquilo específico que

you're learning from memory, of course, when  it comes to language, which which makes sense.

você está aprendendo de memória, é claro, quando se trata de linguagem, o que faz sentido.

So one thing I find with my students,  let's say they're a very advanced student.

Então, uma coisa que descobri com meus alunos é que digamos que eles sejam alunos muito avançados.

They've been learning English for for many,  

Eles aprendem inglês há muitos,

many years and they know you have to add  an S to present simple with he or she.

muitos anos e sabem que é preciso adicionar um S para apresentar uma apresentação simples para ele ou ela.

She goes, but I go, we go.

Ela vai, mas eu vou, nós vamos.

They know it, but yet when they  speak, they forget to do it.

Eles sabem disso, mas quando falam, esquecem de fazê-lo.

And it's these very common mistakes that even my  advanced students, I'm sure you watching they,  

E são esses erros muito comuns que até meus alunos avançados, tenho certeza que você está observando eles,

they know the information, but at the time  of speaking, they forget to, to apply that.

eles sabem a informação, mas na hora de falar, eles esquecem de aplicar isso.

What advice would you give to those students?

Que conselho você daria a esses alunos?

Is there a memory technique or  or why does that even happen?

Existe uma técnica de memória ou por que isso acontece?

Yeah, so another kind of complication with  language learning or applying what you've  

Sim, outro tipo de complicação com o aprendizado de um idioma ou com a aplicação do que você

learned from language learning to, to the speaking  part or, or listening is it's, it's, it's fast.

aprendeu no aprendizado do idioma na parte falada ou auditiva é que é rápido.

It's, it's got to be, you know, we're all  striving to be at a point where it's like that,  

Tem que ser, você sabe, estamos todos  nos esforçando para chegar a um ponto em que seja assim,

you know, very cool and casual  and feels automatic, right.

você sabe, muito legal e casual e pareça automático, certo.

Or, or fluent, right.

Ou, ou fluente, certo.

That's the goal.

Esse é o objetivo.

If we could be fluent in the language,  that's the ultimate goal, right.

Se pudéssemos ser fluentes no idioma, esse seria o objetivo final, certo.

So, you know, if you could always have time to  look up things in your memory via technique,  

Então, você sabe, se você sempre tivesse tempo para procurar coisas em sua memória por meio da técnica,

great, but not very useful in most cases.

ótimo, mas não muito útil na maioria dos casos.

If I had to pause every time  I was about to say go or goes,  

Se eu tivesse que fazer uma pausa toda vez que estava prestes a dizer vai ou vai,

you know, the person I'm talking to may have gone.

você sabe, a pessoa com quem estou falando pode ter ido embora.

So, you know, the things like that are  almost things you just have to drill and,  

Então, você sabe, coisas assim são quase coisas que você só precisa perfurar e,

and, and that one's tough because  it's, it's not like something that's  

e, e essa é difícil porque é, não é como algo que  é

so easily encoded into a simple,  easy to visualize image, let's say.

tão facilmente codificado em uma imagem simples e fácil de visualizar, digamos.

Could you potentially, I'd have  to think about it a little bit.

Poderia, eu teria que pensar um pouco sobre isso.

But I, for something like that,  if I kept making that mistake,  

Mas eu, para algo assim, se eu continuasse cometendo esse erro,

even though I knew it, I'd maybe focus  on either doing it myself or having my  

mesmo sabendo disso, talvez me concentrasse em fazer isso sozinho ou em ter meu

instructor give me situations where  that was all I was practicing, you know,  

instrutor me dando situações em que isso era tudo que eu estava praticando, você sabe,

and, and that's part of learning is, is  noticing what are your weaknesses, right?

e , e isso faz parte do aprendizado é perceber quais são seus pontos fracos, certo?

Taking note of them and then  drilling the crap out of them,  

Tomar nota deles e, em seguida, explorá-los,

especially for this case, because  you want to just be automatic.

especialmente neste caso, porque você quer ser apenas automático.

You don't want to think about it.

Você não quer pensar sobre isso.

It's got to feel and sound natural.

Tem que parecer e soar natural.

So being able to hear yourself  say it over and over again or  

Então, ser capaz de ouvir a si mesmo dizer isso repetidamente ou

hear someone else say it over over again  and and test you on it again and again,  

ouvir alguém dizer isso repetidamente e testá-lo repetidamente,

I think is the way to go for getting or  correcting frequent errors like that, you know?

acho que é o caminho a seguir para obter ou corrigir erros frequentes como esse, sabe?

Well, I'm sure that's what you said is go ahead.

Bem, tenho certeza que foi isso que você disse: vá em frente.

I was going to say, because I know  when you're saying present simple,  

Eu ia dizer, porque sei que quando você diz presente simples,

like in English, I don't  even know what that means.

como em inglês, nem sei o que isso significa.

You know what I mean?

Você sabe o que eu quero dizer?

Like it when I I, when I learn  French and other languages.

Gosto quando aprendo francês e outros idiomas.

Yeah, I know what's what in terms of tenses.

Sim, eu sei o que é em termos de tempos verbais.

But being my natural language, like,  

Mas sendo minha linguagem natural,

I never stopped to think like,  wait, this is present simple.

eu nunca parei para pensar, espere, isso é presente simples.

I got to use plural on the S there.

Eu tenho que usar o plural no S ali.

It just sounds right.

Parece certo.

And I I I just know it, right.

E eu simplesmente sei disso, certo. Sim

Yeah.

.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

And as a native speaker, if you happen to  say she go, you would just be like she goes,  

E como um falante nativo, se acontecer de você dizer para ela ir, você seria como ela vai,

like you would just instantly correct  it and move on or not even care and  

como se você simplesmente corrigisse isso instantaneamente e seguisse em frente ou nem se importasse e

just move on because like you said, which  I think will be helpful for my students.

apenas seguisse em frente porque, como você disse, o que eu acho que será útil para meus alunos.

It's just that you've used it so many times.

É que você já usou isso tantas vezes.

So for those students who forget things like this,  like adding the S or certain irregular verbs,  

Portanto, para aqueles alunos que esquecem coisas assim, como adicionar o S ou certos verbos irregulares,

it's not necessarily a memory problem.

não é necessariamente um problema de memória.

Perhaps, if I'm understanding correctly,  

Talvez, se entendi corretamente,

it's more just a practice problem  that they're not practicing it enough.

seja mais apenas um problema prático que eles não estejam praticando o suficiente.

Yeah, it's a, it's, it's what we call procedure.

Sim, é um, é o que chamamos de procedimento.

We there's declarative  memory and procedural memory.

Temos memória declarativa e memória processual.

Declarative is, you know, being able to declare  things that you're pulling out of your memory,  

Declarativo é, você sabe, ser capaz de declarar coisas que você está retirando da memória,

like as a search for something and finding it.

como procurar algo e encontrá-lo.

Procedural is what we always  call like muscle memory.

Processual é o que sempre chamamos de memória muscular.

You know, it's, it's, it's a procedure that  is on automatic and it's buried deep within,  

Você sabe, é, é, é um procedimento que é automático e está enterrado profundamente em,

you know, some neural network that that  you couldn't describe if you had to.

você sabe, alguma rede neural que você não poderia descrever se fosse necessário.

It's just there, right?

Só está aí, certo?

And, and you don't even think twice about it.

E você nem pensa duas vezes sobre isso.

You know, if you, you're learning the  piano, you're trying to play this riff,  

Você sabe, se você está aprendendo piano, está tentando tocar esse riff,

the first time you do it, you know, you're going  to read the notes and kind of get it down a little  

na primeira vez que fizer isso, você sabe, você vai ler as notas e diminuir um

bit and, and maybe you'll start to know it by  heart, you know, but it's still not natural.

pouco e , e talvez você comece a saber de cor, sabe, mas ainda não é natural.

And then eventually, you know, through drill  and, and practice and, and space repetition and  

E então, eventualmente, você sabe, através de exercícios e, e prática e, e repetição de espaço e

interleaving, all these other kind of ways  to train yourself or, or test yourself on,  

intercalação, todos esses outros tipos de maneiras de se treinar ou, ou testar-se,

on things you've learned, you'll get to a point  where it's just like, you don't even know.

nas coisas que você aprendeu, você chegará a um ponto onde é tipo, você nem sabe.

You're not a part of it.

Você não faz parte disso.

Your fingers are doing it right.

Seus dedos estão fazendo certo.

So yeah, a big part of it is trying  to get it into your procedural memory,  

Então, sim, grande parte disso é tentar inserir isso em sua memória processual,

these kinds of things, because  you don't want to look them up.

esse tipo de coisa, porque você não quer procurá-los.

Yeah, where it just feels so natural.

Sim, onde parece tão natural.

I personally know that with  things like phone numbers,  

Eu pessoalmente sei disso com coisas como números de telefone,

my ATM PIN, even my door lock  code, which I don't want to do it,  

meu PIN do caixa eletrônico e até mesmo o código da fechadura da porta , o que não quero fazer,

but I don't necessarily know the number, but I  know the pattern that my fingers need to make.

mas não sei necessariamente o número, mas sei o padrão que meus dedos precisam seguir fazer.

And then I have to think, OK, what?

E então eu tenho que pensar, OK, o quê?

What's the keypad to know what that number is?

Qual é o teclado para saber qual é esse número?

But I know the movement  more than the actual number.

Mas conheço o movimento mais do que o número real. Sim Sim Sim

Yeah, yeah, yeah.

.

A good example is, you know, I, I play  with the Rubik's Cube all the time.

Um bom exemplo é, você sabe, eu brinco com o Cubo de Rubik o tempo todo.

And my friend was like, oh, can you teach me?

E meu amigo disse, ah, você pode me ensinar?

And I was like, yeah, sure, it's not that bad.

E eu pensei, sim, claro, não é tão ruim assim.

And there's some like algorithm  like moves that you just do.

E há alguns movimentos semelhantes a algoritmos que você simplesmente faz.

And I was like, you know what?

E eu fiquei tipo, quer saber?

I, I have to like film myself in slow motion  to make sure I can tell you what I'm doing.

Eu tenho que gostar de me filmar em câmera lenta para ter certeza de que posso contar o que estou fazendo.

Because if I stop and I'm like,  because I can't do it like this.

Porque se eu parar e pensar, porque não posso fazer assim.

I know the moves like in one big  thing, you know, by how they feel.

Eu conheço os movimentos como se fossem algo grande , você sabe, pela forma como eles se sentem.

If I were to stop and do it, I don't  know it, which is kind of stupid,  

Se eu parasse e fizesse isso, não saberia, o que é meio estúpido,

but that's how procedural memory works.

mas é assim que a memória processual funciona.

It's like it's not up here somewhere.

É como se não estivesse aqui em algum lugar.

It's like in here, yeah.

É como aqui, sim.

Yeah, just the way our brains are designed.

Sim, exatamente como nossos cérebros são projetados.

So we just need to adapt to that and learn these,  

Então, só precisamos nos adaptar a isso e aprender isso,

learn these strategies and maximize how our  brains were naturally designed, I guess.

aprender essas estratégias e maximizar como nossos cérebros foram projetados naturalmente, eu acho.

And Speaking of that, is there a certain amount  of repetition that that someone should get?

E por falar nisso, há uma certa quantidade de repetições que esse alguém deveria receber?

Let's go back to adding S to he or she?

Vamos voltar a adicionar S a ele ou ela?

Is there a certain number of  times they need to repeat that  

Há um certo número de vezes que eles precisam repetir isso

or length of time that they need  to repeat that or to permanently  

ou o período de tempo que eles precisam para repetir isso ou para

remember it or it just really depends  on the person, depends on on the word.

lembrar permanentemente   ou realmente depende da pessoa, depende da palavra.

What would you recommend?

O que você recomendaria?

Yeah, I mean, it depends.

Sim, quero dizer, depende.

It's some people will catch it quicker,  some might get a feeling for it sooner.

Algumas pessoas perceberão isso mais rápido, outras poderão perceber isso mais cedo.

And and it's again, not really  sure what, what, why or when.

E, novamente, não tenho certeza do que, o quê, por que ou quando.

I think that there's a German word finger  Spitzinger fuel, which is just like the like  

Acho que existe uma palavra alemã “dedo Spitzinger combustível”, que é exatamente a mesma

essence of it, not like really knowing  why or how, but it's, it's just there.

essência disso, não como realmente saber por que ou como, mas está, simplesmente está lá.

But usually in terms of trying to get things in  your long term memory or your procedural memory.

Mas geralmente em termos de tentar registrar coisas em sua memória de longo prazo ou memória processual.

The only techniques for that are are  the space repetition and interleaving,  

As únicas técnicas para isso são a repetição e intercalação de espaço,

which I briefly mentioned just a second ago.

que mencionei brevemente há apenas um segundo. A

Space repetition is basically when  you learn something new, you know,  

repetição de espaço é basicamente quando você aprende algo novo, você sabe,

you practice it or review it or do it a lot  at the beginning and kind of you can taper off  

você pratica, revisa ou faz muito no início e meio que você pode diminuir

that intense repetition as time passes, but  you do want some space between the repetition,  

essa repetição intensa com o passar do tempo, mas você quer algum espaço entre as repetições ,

like meaning you will go back and do it again.

como se você voltasse e fizesse tudo de novo.

So, you know, if somebody's really  trying to work on this S thing,  

Então, você sabe, se alguém está realmente tentando trabalhar nessa coisa S,

you know, in a session, maybe spend a  whole session just drilling that right.

você sabe, em uma sessão, talvez passe uma sessão inteira apenas treinando isso direito.

And then maybe the next session, same thing.

E então talvez na próxima sessão, a mesma coisa.

And then maybe you skip a session.

E então talvez você pule uma sessão.

Maybe after that another session you do,  you touch on it again every once in a while  

Talvez depois daquela outra sessão que você fizer, você toque nele novamente de vez em quando

you want to kind of visit it, but less and so  frequently, less frequently after certain time.

e queira visitá-lo, mas com menos frequência, com menos frequência depois de um certo tempo.

But again, there's no like exact it's,  it's, it's different for every person.

Mas, novamente, não há algo exato, é diferente para cada pessoa.

But in general, rule of thumb is that  practice it a lot when it's novel.

Mas, em geral, a regra geral é praticar bastante quando for novidade.

And then as it is older, you  know, you review it less and less.

E então, à medida que é mais antigo, você sabe, você o revisa cada vez menos.

The other part is the interleaving, which  is if you're you're in a session and you're  

A outra parte é a intercalação, que é se você estiver em uma sessão e estiver

just drilling this somehow stopping for a moment  and doing some other cognitive task, play game,  

apenas treinando isso de alguma forma, parando por um momento e fazendo alguma outra tarefa cognitiva, jogar um jogo,

read a book, whatever, and then coming  back and doing again is super powerful.

ler um livro, qualquer coisa, e depois vir voltar e fazer de novo é superpoderoso. Não

I don't know the exact science behind  it, but it's almost like a reset.

sei a ciência exata por trás disso, mas é quase como uma redefinição.

You know, it may when you come back to it after  that break, you may make more, a few more mistakes  

Você sabe, pode ser que, quando você voltar depois desse intervalo, você cometa mais, mais alguns erros,

like it won't be as sharp as it was before the  break, but you'll get back in the groove again.

como se não fosse tão nítido quanto antes do intervalo, mas você voltará ao ritmo novamente.

And that kind of stopping and starting  is, is very powerful in you getting  

E esse tipo de parar e começar é muito poderoso para você chegar

to a point where it can become that  automatic that you're looking for.

a um ponto em que pode se tornar o automático que você está procurando.

Well, great, great points  for everyone to remember.

Bem, ótimos pontos para todos lembrarem.

Add those to your study routine.

Adicione-os à sua rotina de estudos.

Now, I do have students on my channel  who are 15 and others who are 50.

Agora, tenho alunos em meu canal que têm 15 anos e outros que têm 50.

And you've mentioned your grandmother at  the beginning and I certainly have this  

E você mencionou sua avó no início e certamente tenho essa

perception that as I age, my memory will decline.

percepção de que, à medida que envelheço, minha memória diminuirá.

And is there anything that my  older students perhaps can can  

E há algo que meus alunos mais velhos talvez possam

do to learn languages faster given  given perhaps this fact of the brain?

fazer para aprender idiomas mais rapidamente, dado talvez esse fato do cérebro?

Or maybe this is a myth that  even even I believe as well?

Ou talvez seja um mito em que até eu também acredito?

Yeah, I, I, I think it's, it's not entirely a myth  

Sim, eu, eu, acho que não é inteiramente um mito

because as we age, everything kind  of deteriorates, gets older, right?

porque à medida que envelhecemos, tudo meio que se deteriora, envelhece, certo?

I'm not as fast as I was  physically when I was a teen.

Não sou tão rápido quanto fisicamente quando era adolescente.

Well, in some things I'm actually  better because I've trained and,  

Bem, em algumas coisas, na verdade, sou melhor porque treinei

and worked on different parts of my physical  fitness that I didn't when I was a kid.

e trabalhei em diferentes partes da minha aptidão física que não fazia quando era criança.

But, you know, I don't, maybe don't have the  

Mas, você sabe, eu não tenho, talvez não tenha o

potential that I did maybe  in my early 20s as I do now.

potencial que tinha talvez nos meus 20 e poucos anos como tenho agora.

I maybe have to work harder  for it or something like that.

Talvez eu tenha que trabalhar mais para isso ou algo assim.

Mentally, I think that's probably the same,  you know, over time, well, a couple things  

Mentalmente, acho que provavelmente é a mesma coisa, você sabe, com o tempo, bem, algumas coisas

happen as you get older, you get more things  kind of taking up your, your mental demand.

acontecem à medida que você envelhece, você consegue mais coisas que atendem à sua demanda mental.

As a kid, you don't really  have much going on other than,  

Quando criança, você realmente não tem muita coisa acontecendo além de,

you know, your friends school and that's it.

você sabe, a escola dos seus amigos e pronto.

No, no house, no kids to, to worry about, you  know, no jobs, no job security, whatever, taxes.

Não, sem casa, sem filhos para se preocupar, você sabe, sem empregos, sem segurança no emprego, seja lá o que for, impostos.

So there's a lot more distractions as we age.

Portanto, há muito mais distrações à medida que envelhecemos.

But potentially as you get even  older, maybe that also diminishes too.

Mas, potencialmente, à medida que você envelhece, talvez isso também diminua.

You don't have as many things, simpler life maybe.

Você não tem tantas coisas, uma vida mais simples talvez.

But yes, you're battling age and it  would be foolish to say that your  

Mas sim, você está lutando contra a idade e seria tolice dizer que sua

memory is going to be perfect at 85 or as  good as it was when it was 35, you know?

memória será perfeita aos 85 anos ou tão boa quanto era aos 35, sabe?

But that being said, with the power of memory  techniques and determination and, and motivation,  

Mas dito isso, com o poder das técnicas de memória, determinação e motivação,

you know, you can push your brain to, to  feel young at later stages in life for sure.

você sabe, você pode forçar seu cérebro para se sentir jovem em fases posteriores da vida, com certeza.

Like I said, at these competitions, you have  people who are, I taught a senior once who was,  

Como eu disse, nessas competições, você tem pessoas que são, uma vez ensinei uma veterana que tinha,

I think she was 65 and she was memorizing a  deck of cards, you know, not incredibly fast.

acho que ela tinha 65 anos e estava memorizando um baralho de cartas, você sabe, não incrivelmente rápido.

But again, I don't know if she  really cared to go that fast.

Mas, novamente, não sei se ela realmente se importava em ir tão rápido.

I think just memorizing a deck of cards.

Acho que apenas memorizando um baralho de cartas.

Was enough of a feat for her.

Foi uma façanha suficiente para ela.

But I think that's phenomenal.

Mas acho isso fenomenal.

Who can, who, what percentage of  the people on the earth can do that?

Quem pode, quem, que porcentagem da população do planeta pode fazer isso?

And here's someone in her 60s doing that,  you know, so memory techniques, I think can  

E aqui está alguém na casa dos 60 anos fazendo isso, você sabe, então acho que as técnicas de memória podem

help anybody at any age, especially, you know,  people who think that they are losing their mind.

ajudar qualquer pessoa em qualquer idade, especialmente, você sabe, pessoas que pensam que estão enlouquecendo.

If, if, if you learn some of these techniques  and make a practice out of it, right.

Se, se, se você aprender algumas dessas técnicas e praticar isso, certo.

That's an important part is  to actually use them and,  

Uma parte importante é usá-los de fato

and be consistently working on them day-to-day.

e trabalhar neles de forma consistente no dia a dia.

There's no question in my mind that whatever  age you are, you can have an amazing memory.

Não tenho dúvidas de que, seja qual for a sua idade, você pode ter uma memória incrível.

Well, that is very good news for.

Bem, isso é uma notícia muito boa para.

Language you know.

Idioma que você conhece.

Yeah, and even just learning a foreign language,  I find it's such a good exercise for your brain.

Sim, e mesmo aprendendo uma língua estrangeira, acho que é um exercício muito bom para o seu cérebro.

It really keeps you, keeps you alert,  keeps your brain active, really pushes you.

Isso realmente mantém você alerta, mantém seu cérebro ativo e realmente estimula você.

So all my students watching know that you are just  by learning English, a foreign language, you are  

Portanto, todos os meus alunos que estão assistindo sabem que você apenas aprendendo inglês, uma língua estrangeira, está

exercising your brain and you can apply the memory  techniques and get even better results with it.

exercitando seu cérebro e pode aplicar as técnicas de memória e obter resultados ainda melhores com elas.

So I know there are many, many memory techniques,  

Então, eu sei que existem muitas, muitas técnicas de memória,

which of course we can't go in  depth today, but I thought maybe  

que é claro que não podemos aprofundar hoje, mas pensei que talvez

it would be fun to do some sort of a memory  challenge right now just to to see how we do.

seria divertido fazer algum tipo de desafio de memória agora, só para ver como nos saímos.

What do you think?

O que você acha?

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

No, that's a great idea.

Não, é uma ótima ideia.

I had an idea in mind here.

Eu tive uma ideia em mente aqui.

OK, All right.

OK, tudo bem.

So I have a list of 10 things that I am going  to, I didn't know, I don't know this list.

Então eu tenho uma lista de 10 coisas que vou fazer, não sabia, não conheço essa lista.

I looked this up, so I'm  going to learn it with you.

Eu pesquisei isso, então vou aprender com você.

OK, great.

OK ótimo.

But you know, we have 10 things that we want to  memorize and this isn't a language vocab thing.

Mas você sabe, temos 10 coisas que queremos memorizar e isso não é uma questão de vocabulário de linguagem.

These are just 10 things that we want to learn.

Estas são apenas 10 coisas que queremos aprender.

And for each thing, you know,  

E para cada coisa, você sabe,

like I said earlier in this call is you  want to come up with a picture for it.

como eu disse anteriormente nesta teleconferência, você deseja criar uma imagem para isso.

So I'll help kind of describe what  that might be like for each one.

Então, ajudarei a descrever como isso pode ser para cada um.

You can try to visualize that in your own mind.

Você pode tentar visualizar isso em sua própria mente.

The next step here is, well, I'm  getting a list of 10 things from Nelson.

O próximo passo aqui é, bem, vou receber uma lista de 10 coisas do Nelson.

Where am I putting those?

Onde estou colocando isso?

And that's kind of the second  problem of, of, of memory is like,  

E esse é o segundo problema de memória:

where do you put information so that  you can retrieve it later reliably?

onde você coloca as informações para que possa recuperá-las mais tarde de maneira confiável?

And there's a bunch of techniques to do it.

E há um monte de técnicas para fazer isso.

The the most fun and interesting,  

O mais divertido e interessante,   o

most popular and I think most powerful  is something called a memory palace.

mais popular e acho que o mais poderoso é algo chamado de palácio da memória.

Have you heard of that before?

Você já ouviu falar disso antes? Para ser sincero,

I've heard the name just from  your YouTube channel to be honest,  

ouvi o nome apenas do seu canal no YouTube,

but I'm not an expert in it at all  and I haven't tried to do it myself.

mas não sou especialista nisso e não tentei fazer isso sozinho.

OK, Yeah, it's a it's a technique that  goes back thousands of years where you're  

OK, sim, é uma técnica que remonta a milhares de anos, onde você

basically taking these images of things you're  memorizing and placing them or imagining them  

basicamente pega essas imagens de coisas que você está memorizando e as coloca ou imagina

in a physical place that you know, Well,  this palace, I guess back in the day,  

em um lugar físico que você conhece. Bem, este palácio, eu acho antigamente,

they had palaces, but it could be your house,  it could be your shack or your, your tent.

eles tinham palácios, mas poderia ser sua casa, poderia ser seu barraco ou sua, sua tenda.

If you live in a tent or, or, or  you're living in a minivan or whatever.

Se você mora em uma barraca ou, ou, ou está morando em uma minivan ou algo assim.

It's it's just taking some place that, you know,  

É apenas pegar algum lugar que, você sabe,

a physical space and mentally projecting  these images onto it in some order.

um espaço físico e projetar mentalmente essas imagens nele em alguma ordem.

And that place, that way you navigate through the  

E esse lugar, dessa forma que você navega pelo

physical space in your mind will  preserve the order of the list.

espaço físico em sua mente, preservará a ordem da lista.

And the place where you stored the list.

E o local onde você armazenou a lista.

So later on, when you're  like, oh, what's that list?

Então, mais tarde, quando você pensar, ah, que lista é essa?

Nelson told me.

Nelson me contou.

You'll know.

Oh, I put it in my house.

Você saberá.

Ah, eu coloquei na minha casa.

Let me go to my house.

Deixe-me ir para minha casa.

Oh, there on the front door is  the thing on my list, you know,  

Ah, ali na porta da frente está o que está na minha lista, você sabe,

And you can continue around the house picking up  the images for the things that were on the list.

E você pode continuar pela casa pegando as imagens das coisas que estavam na lista.

It sounds weird, but we can just do  an example and it'll make more sense.

Parece estranho, mas podemos apenas dar um exemplo e fará mais sentido.

Sure, since we don't all have the same house.

Claro, já que não temos todos a mesma casa.

A A version of this memory  palace could be your own body.

Uma versão deste palácio da memória pode ser seu próprio corpo.

OK, OK.

OK, OK.

In generally a, a memory palace can be any pathway  

Em geral, um palácio da memória pode ser qualquer caminho

through a physical space  that you're thinking about.

através de um espaço físico em que você esteja pensando.

So through your body, like  from your head to your toes.

Então, por todo o seu corpo, da cabeça aos pés.

That perfectly works perfectly well.

Isso funciona perfeitamente bem.

So we just need 10 locations  to store one on each thing.

Então, precisamos apenas de 10 locais para armazenar um em cada item.

And then we'll have the 10 items, the  places for the space for the 10 items.

E então teremos os 10 itens, os locais para o espaço dos 10 itens.

So I'll guide you what we're going to do here.

Então vou orientar você sobre o que vamos fazer aqui.

So on the top of the head, that'll be our  first location, OK, through our memory palace.

Então, no topo da cabeça, esse será nosso primeiro local, OK, através do nosso palácio da memória.

And the first thing on our list is I'm  not going to tell you what the word is,  

E a primeira coisa em nossa lista é que não vou lhe dizer qual é a palavra,

but just picture what I'm  trying to tell you on your head.

mas apenas imagine o que estou tentando lhe dizer na sua cabeça.

All right?

Tudo bem?

So think of a, a Mandarin, you  know, like the little orange thing.

Então pense em um mandarim, você sabe, como aquela coisinha laranja.

I never know the difference between a Clementine  or tangerine, but it's a Mandarin, all right?

Nunca sei a diferença entre uma Clementina ou uma tangerina, mas é uma Mandarim, certo?

And you know, this little orange  thing is just chilling on your head.

E você sabe, essa coisinha laranja está simplesmente arrepiando sua cabeça.

Maybe it's there your whole life, right?

Talvez esteja aí a vida toda, certo?

Just sits there, this orange thing and how weird.

Apenas fica ali sentado, essa coisa laranja e que estranho.

Maybe it smells delicious.

Talvez tenha um cheiro delicioso.

Maybe you can always take a piece and  eat it, but you know, there it is.

Talvez você sempre possa pegar um pedaço e comê-lo, mas você sabe, aí está.

OK, this Mandarin on top of your head.

OK, este mandarim no topo da sua cabeça.

All right, next, maybe down from  our head, we'll go to our ears.

Tudo bem, a seguir, talvez descendo da cabeça, iremos até os ouvidos.

OK, and the next thing on our list  you can maybe picture like a paella.

OK, e o próximo item da nossa lista talvez você possa imaginar como uma paella.

OK, so this delicious Spanish dish.

OK, então este delicioso prato espanhol.

All right, so out of your ears,  it's like pouring all this golden  

Tudo bem, então, longe dos seus ouvidos, é como derramar todo esse

rice with prawns and scallops and  all sorts of fishy stuff, right?

arroz dourado com camarões, vieiras e todo tipo de peixe, certo?

But it's it's delicious.

Mas é delicioso.

You maybe put a bowl there.

Você talvez coloque uma tigela lá.

You can eat it right up.

Você pode comê-lo imediatamente.

You have Spanish paella coming out of your ears.

Você tem paella espanhola saindo dos seus ouvidos.

All right, next we come down to  our ears, across maybe to our eyes.

Tudo bem, a seguir vamos até nossos ouvidos, talvez até nossos olhos.

Here we'll picture what's a good one.

Aqui vamos imaginar o que é bom.

Here we can do just like Big Ben.

Aqui podemos fazer exatamente como o Big Ben.

OK, so this famous OK.

OK, então este famoso OK.

Structure in England, the big tower with the the  

Estrutura na Inglaterra, a grande torre com o

the clock on it is now like  coming out of your eyeball.

relógio agora parece sair do seu globo ocular.

All right, OK again, these are so ridiculous.

Tudo bem, ok de novo, isso é tão ridículo.

But that's the whole point is the more  bizarre out of the norm exaggerated,  

Mas esse é o ponto: o mais bizarro fora da norma, o exagerado,

vulgar, even sexual sometimes are  the things that you won't forget.

vulgar e até mesmo sexual às vezes são as coisas que você não esquecerá.

OK, so just imagine piercing out of your eye is  Big Ben with the clock chiming at the end of it.

OK, então imagine que o piercing no seu olho seja o Big Ben com o relógio tocando no final.

OK.

OK.

OK.

That's definitely a strong visual.

OK.

Esse é definitivamente um visual forte.

Hopefully I'll remember that one.

Espero que eu me lembre disso.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

And then for anybody trying this, don't bother  about like let me go back to the first one.

E então, para qualquer um que esteja tentando fazer isso, não se preocupe, deixe-me voltar ao primeiro.

What was just just go with me here, OK.

O que foi é só ir comigo aqui, OK.

So don't worry about what I already said.

Então não se preocupe com o que eu já disse. A

It'll mostly be there, if not all there.

maior parte estará lá, se não tudo lá.

So next we go from our eye to our nose, OK.

Então, a seguir, vamos do olho ao nariz, ok.

And the next thing on our  list here is what we do here.

E a próxima coisa na nossa lista é o que fazemos aqui.

Like we could do like the desert,  like a huge desert dunes and stuff.

Como se pudéssemos fazer como o deserto, como enormes dunas desérticas e outras coisas.

So maybe instead of your nose,  you just have like a sand dune  

Então, talvez, em vez do seu nariz, você tenha apenas uma duna de areia

that's being like wind swept and it's hot desert.

que está sendo varrida pelo vento e é um deserto quente.

It's a feeling.

É um sentimento.

But there's like a very  sandy dune here on your nose.

Mas há uma duna de areia aqui no seu nariz.

OK, next we go down to so  we made this pathway here.

OK, a seguir descemos para criamos esse caminho aqui.

We're going down.

Nós estamos descendo.

Our body eventually will end up to our toes.

Nosso corpo eventualmente acabará até os dedos dos pés.

But our next location is our mouth.

Mas a nossa próxima localização é a nossa boca.

OK.

OK.

And inside our mouth you could maybe  put the hind quarters of somebody.

E dentro da nossa boca talvez você pudesse colocar os quartos traseiros de alguém.

So somebody's **** is.

Então a merda de alguém é.

In your mouth, OK.

Na sua boca, ok.

So hind would be the word for it.

Então hind seria a palavra para isso.

Not quite **** but hind.

Não exatamente ****, mas traseiro.

And.

E.

So like they're like they're behind.

Então, eles estão atrasados.

There you go.

This is so somebody's like chopped  off the **** cheeks of somebody,  

Ai está.

Isso significa que alguém corta as bochechas de alguém,

they're behind and you just like consume them, OK?

fica para trás e você simplesmente as consome, ok?

Well, my students learned an  interesting new word, Hind.

Bem, meus alunos aprenderam uma palavra nova e interessante, hind.

Oh, behind, yeah.

Ah, atrás, sim.

But yeah, I mean, there's there's a mnemonic there  like to be behind someone is behind their hind.

Mas sim, quero dizer, há um mnemônico lá, como estar atrás de alguém, atrás de alguém.

Right.

Certo.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

OK, so we've gone this whole way here.

OK, então percorremos todo esse caminho até aqui.

Let's go to the chin.

Vamos para o queixo.

That's the next location.

Esse é o próximo local.

OK, And we have a Bengal tiger.

OK, e temos um tigre de Bengala.

Oh, OK.

Oh, OK.

So like, I don't quite know the  difference between different tigers,  

Então, tipo, eu não sei bem a diferença entre diferentes tigres,

but Bengal tiger usually sounds like a type  of tiger that I've, I, I, I hear the name of.

mas o tigre de Bengala geralmente soa como um tipo de tigre cujo nome eu, eu, eu, eu ouço.

So, you know, there's a stripes, black and  orange, beautiful kind of colored face.

Então, você sabe, há listras pretas e laranja, um lindo tipo de rosto colorido.

And it's just like chilling on your chin here.

E é como relaxar o queixo aqui.

Maybe it's it's roaring or or scratching at  

Talvez esteja rugindo ou coçando

my chin or something and blood's  flying out of this Bengal tiger.

meu queixo ou algo assim e sangue  esteja voando deste tigre de Bengala.

Strong visual again, OK.

Visual forte novamente, OK. Sim

Yeah.

.

All right, we're almost done four more.

Tudo bem, estamos quase terminando mais quatro.

So after our chin, maybe  we'll go down to our armpit.

Então, depois do queixo, talvez desçamos até a axila.

OK.

OK.

And imagine that your armpit is  a port for all sorts of ships.

E imagine que sua axila é um porto para todos os tipos de navios.

OK, so these boats are arriving  in this port, and, you know,  

OK, então esses barcos estão chegando neste porto e, você sabe,

you close the port sometimes and maybe open  the port sometimes, and the boats leave.

você fecha o porto às vezes e talvez abre o porto às vezes, e os barcos partem.

All right?

Tudo bem?

They're like miniature boats just  kind of doing in that armpit.

Eles são como barcos em miniatura que ficam naquela axila.

OK, the port.

OK, o porto.

All right, then our belly button.

Tudo bem, então nosso umbigo.

OK.

And then I want you to picture in  your belly button is a vodka martini.

OK.

E então quero que você imagine que seu umbigo é um vodka martini.

OK all.

OK, tudo.

Right.

Certo.

This is totally out there, all right?

Isso está totalmente fora de questão, certo?

So out of the belly button is like, yeah, right.

Então, fora do umbigo é tipo, sim, certo.

But there's like a martini glass filled with vodka  just permanently stuck to your belly button there.

Mas há uma taça de martini cheia de vodca presa permanentemente no seu umbigo.

And it's filled with vodka and  then a little olive, let's say.

E está cheio de vodca e depois um pouco de azeitona, digamos.

All right, two more now, down to our knees.

Tudo bem, mais dois agora, até os joelhos.

OK, so on your knees, I want you  to imagine that there's some,  

OK, então, de joelhos, quero que você imagine que há alguns,

you know, like sushi with chopsticks and stuff.

você sabe, como sushi com pauzinhos e outras coisas.

So maybe there's a whole array of sushi stuck to  

Então, talvez haja um monte de sushi preso em

your knee and you're just taking some  chopsticks and eating all this sushi.

seu joelho e você esteja apenas pegando alguns pauzinhos e comendo todo esse sushi.

OK.

OK.

And then finally on your toes, OK,  

E então, finalmente, na ponta dos pés, OK,

I want you to picture this boxer  is just doing jabs to your toes.

quero que você imagine que este boxeador está apenas dando socos nos dedos dos pés.

OK, Jab means to punch, right?

OK, Jab quer dar um soco, certo?

So somebody's jabbing your toes,  

Então, alguém está cutucando seus dedos dos pés,

like punching them repeatedly, and  you're like, right, jab, jab, jab.

socando-os repetidamente, e você fica tipo, certo, jab, jab, jab.

OK.

OK.

OK, this is really fun.

OK, isso é muito divertido.

OK, so now we've put it in our memory palace.

OK, agora o colocamos em nosso palácio da memória.

You're trying to think of this list.

Você está tentando pensar nesta lista.

You go back to where you started, right?

Você volta para onde começou, certo?

And what was on top of your head?

E o que estava em cima da sua cabeça?

Mandarin.

Mandarim.

A Mandarin, right, That orange  thing, and we came down to the ear.

Um mandarim né, aquela coisa laranja, e a gente desceu até a orelha.

What was coming out of my ear?

O que estava saindo do meu ouvido?

Paella.

Paella.

Paella.

Good.

Paella.

Bom.

The Spanish paella.

A paella espanhola.

OK, what was in the eye?

OK, o que havia no olho?

Oh, Big Ben was protruding out of my eye.

Oh, o Big Ben estava saindo do meu olho.

I remember that and then we went to the nose.

Eu me lembro disso e então fomos ao nariz.

What was my nose?

Qual era o meu nariz?

Of desert.

Do deserto.

Good.

Bom. Sim

Yeah.

It was like the sand dune, the desert.

.

Era como a duna de areia, o deserto.

The sand dunes.

As dunas de areia.

Lots of sand.

Muita areia.

In our mouth.

Na nossa boca.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

A behind, a hind behind.

Um traseiro, um traseiro atrás.

Yeah, a ****.

Sim, uma merda.

A ****.

Yeah.

Yeah.

A ****. Sim

. Sim

.

On the chin, the.

No queixo, o.

Chin.

Queixo.

Oh, the tie.

Ah, a gravata.

You know, I almost forgot him for a second,  but then I pictured him ripping out my chin.

Você sabe, quase o esqueci por um segundo, mas então o imaginei arrancando meu queixo.

Actually, I saw the visual.

Na verdade, eu vi o visual.

I couldn't think of the word, but  then I saw the claws and I'm like,  

Não consegui pensar na palavra, mas então vi as garras e pensei,

tiger, That is so interesting 'cause I'm  like, oh, I don't know this one, Tiger.

tigre, isso é tão interessante porque eu estou tipo, ah, não conheço essa, tigre.

And a fun, a helpful thing I think is if say,  

E acho que uma coisa divertida e útil é dizer,

like one of these images for any of your  viewers is like, I couldn't remember that one.

como uma dessas imagens para qualquer um de seus espectadores, tipo, não conseguia me lembrar dessa.

It's not because you have a bad memory,  it's because the image was weak.

Não é porque você tem memória ruim, é porque a imagem estava fraca.

You know, in in my images, I'm giving examples  

Você sabe, em minhas imagens, estou dando exemplos

like you may come up with a better  one that's more meaningful to you.

de como você pode encontrar um melhor que seja mais significativo para você.

Or you maybe need to spend a little  more time like elaborating, you know,  

Ou talvez você precise gastar um pouco mais de tempo elaborando, você sabe,

all the details like, OK, the  scratching, there's blood.

todos os detalhes como, OK, o arranhão, há sangue.

And like how would that make me feel?

E como isso me faria sentir?

Like really try to picture all those  details that will enhance the image next.

Tente realmente imaginar todos os detalhes que irão melhorar a imagem a seguir.

Time.

Yeah, a strong image, OK.

Tempo.

Sim, uma imagem forte, OK.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

All right.

So we had the Bengal tiger and  then we went to the armpit.

Tudo bem.

Então tivemos o tigre de Bengala e depois fomos para a axila.

What was in there or what?

O que havia lá ou o quê?

Was it the boats coming in and out the port?

Foram os barcos entrando e saindo do porto?

The port.

Good.

O Porto.

Bom.

Yeah, yeah, exactly.

Sim, sim, exatamente.

Then we had the belly button.

Depois tivemos o umbigo.

What was in the belly button?

O que havia no umbigo?

Martini.

Martini.

Vodka martini.

Vodca Martini.

Vodka.

Vodka.

To be honest, I didn't remember  the vodka, but martini.

Para ser sincero, não me lembrei da vodca, mas do martini.

That's OK.

Isso está ok.

You'll you'll see what this  is all getting to in the end.

Você verá o que tudo isso vai levar no final.

It's not that important.

Não é tão importante.

And then the knee.

E então o joelho.

What was on the knee?

O que estava no joelho?

I'd probably spend the least amount  of time on this one, I think.

Eu provavelmente gastaria menos tempo nisso, eu acho.

What was on my knee?

O que estava no meu joelho?

Oh my goodness, I don't think I remember my name.

Oh meu Deus, acho que não me lembro do meu nome.

I was picking something with the chopsticks.

Eu estava pegando algo com os pauzinhos.

Oh, sushi, sushi.

Ah, sushi, sushi.

Yeah, yeah, true.

Sim, sim, é verdade.

I probably didn't spend it.

Provavelmente não gastei.

Like I didn't have a strong visual for that one.

Como se eu não tivesse um visual forte para isso. Sim Sim Sim

Yeah, yeah, yeah.

. Sim

Yeah.

.

And then finally on your toes.

E finalmente na ponta dos pés.

Do you remember?

Você se lembra?

The toes, the boxer, 'cause that  was, yeah, more of a stronger visual.

Os dedos dos pés, o boxeador, porque esse era, sim, um visual mais forte.

But yeah, I don't think I took  the time to think of the visual.

Mas sim, acho que não perdi tempo pensando no visual.

Actually, when you said sushi, I'm  like, MMM, sushi, That sounds good.

Na verdade, quando você disse sushi, eu pensei, MMM, sushi, isso parece bom.

But then I think I kind of forgot  to do the visual part of it.

Mas então acho que esqueci de fazer a parte visual.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah. Sim

Yeah.

.

Same.

Hey, Yeah, so that's pretty good.

Mesmo.

Ei, sim, isso é muito bom.

I honestly was really nervous.

Sinceramente, eu estava muito nervoso.

I wasn't even going to remember the first one.

Eu nem ia lembrar do primeiro.

As we were going I was feeling a  little anxious, like what if I.

Enquanto íamos, eu estava me sentindo um pouco ansioso, tipo e se eu.

Don't I know it's?

Não sei que é?

Any of them.

Qualquer um deles.

It's, it's and that's a, that's a  that's great that you'd say that  

É, é e isso é, isso é ótimo que você diga isso,

'cause that's a very common feeling with memories.

porque esse é um sentimento muito comum com memórias.

People just feel that way.

As pessoas simplesmente se sentem assim.

Anxious about remembering stuff.

Ansioso para lembrar de coisas.

Yeah, I'm like.

Sim, eu estou tipo.

What if I don't remember?

E se eu não me lembrar?

This is going to be so embarrassing.

Isso vai ser tão embaraçoso.

This is live and I'm talking to a memory  expert and I can't even remember the first one.

Isso é ao vivo e estou conversando com um especialista em memória e nem consigo me lembrar do primeiro.

But what if that feeling could go away?

Mas e se esse sentimento pudesse desaparecer?

Yeah, like.

Sim, tipo.

Or if it's it's minimized right,  how amazing would that cause?

Ou se estiver minimizado corretamente, quão incrível isso causaria?

Like anxiety in me for sure.

Como ansiedade em mim, com certeza.

Yeah, I think that's natural and I had that too.

Sim, acho que isso é natural e eu também tive isso.

I mean, I still have it sometimes  in the high pressure situations,  

Quer dizer, às vezes ainda tenho isso em situações de alta pressão,

I don't feel like, oh, this is  going to stick 100%, but I feel  

não sinto que, ah, isso vai funcionar 100%, mas me sinto

very confident most of the time things  will stick if I apply myself correctly.

muito confiante na maioria das vezes que as coisas vão funcionar se eu me aplicar corretamente.

Yeah, So what I was going to say.

Sim, então o que eu ia dizer.

So these 10 things actually represent the  10 most spoken languages in the world,  

Então, essas 10 coisas na verdade representam os 10 idiomas mais falados no mundo,

in order for most spoken, Yeah.

em ordem, os mais falados, sim.

So Mandarin Chinese.

Então, chinês mandarim.

OK.

OK.

Spanish, the paella, Big Ben is England English.

Espanhol, a paella, Big Ben é inglês da Inglaterra.

OK, now, so, so some of  these are straight up right.

OK, agora, então, alguns deles estão corretos.

The Mandarin is a Mandarin Spanish paella.

O Mandarim é uma paella espanhola mandarim.

It's pretty close.

Está bem perto.

Big Ben.

That's just something I  associate with England English.

Grande Ben.

Isso é algo que associo ao inglês da Inglaterra.

The dune was more abstract.

A duna era mais abstrata.

That's Arabic.

Isso é árabe.

Arabic.

Yeah, I was going to guess that.

Árabe.

Sim, eu ia adivinhar isso.

Yeah, but maybe you have a better  association to Arabic than I do.

Sim, mas talvez você tenha uma associação melhor com o árabe do que eu.

But that made me think of  like the Middle East and sand.

Mas isso me fez pensar no Oriente Médio e na areia.

And yeah, OK.

E sim, tudo bem.

Then we had Hind which is Hindi.

Depois tivemos o Hind, que é hindi.

Oh, I wouldn't have got that one.

Ah, eu não teria conseguido esse.

Yeah, I put that in there on purpose  because it's more of a direct,  

Sim, coloquei isso aí de propósito porque é mais direto,

like the word Hindi has the word Hind in it.

como se a palavra Hindi tivesse a palavra Hind.

HIND.

TRASEIRO.

But maybe you have a better association to Hindi.

Mas talvez você tenha uma associação melhor com o hindi.

Like maybe you think of the  Taj Mahal and that's good.

Talvez você pense no Taj Mahal e isso é bom.

You know that's true.

Você sabe que isso é verdade.

Something from India or something.

Algo da Índia ou algo assim.

So Hindi and then the Bengal Bengali,  

Então, o Hindi e depois o Bengali Bengali,

which is a language spoken out in that area  of the world as well Port it's Portuguese.

que é uma língua falada naquela área do mundo, também o Porto e o Português.

Portuguese, That's a good.

Português, isso é bom.

One now the the vodka martini.

Um agora é o vodka martini.

Any guess where do they drink a  lot of vodka Russia come from?

Algum palpite de onde eles bebem muita vodca na Rússia?

Russia.

Rússia. É por isso que

That's why you mentioned the vodka  part when I said oh, just martini.

você mencionou a parte da vodca quando eu disse, ah, só martini.

Oh yeah, yeah, yeah, right.

Ah, sim, sim, sim, certo.

Actually, the fact that wasn't.

Na verdade, o fato de que não foi.

And then the sushi, where could that be from?

E então o sushi, de onde poderia ser?

Japanese.

Japonês.

And then this one, I didn't,  I didn't know the secret,  

E então este, eu não, eu não sabia o segredo,

but the 10th largest language  is Jab the Jabs Punjabi.

mas o décimo maior idioma é Jab the Jabs Punjabi.

Oh, that's really interesting job.

Oh, isso é um trabalho realmente interessante.

Job Punjabi.

Trabalho Punjabi.

Wow, so now.

Uau, então agora.

Because I have no context for  more than what the word is,  

Como não tenho contexto para mais do que a palavra é,

I I can't tell you the difference  between Punjabi, Hindi and Bengali.

não consigo dizer a diferença entre punjabi, hindi e bengali.

Right.

Certo.

But that's why I have to  memorize those specific names.

Mas é por isso que preciso memorizar esses nomes específicos.

But there you go.

Mas aí está.

Now you have 10 languages from head to toe on  your body for reference whenever you need it.

Agora você tem 10 idiomas da cabeça aos pés em seu corpo para referência sempre que precisar.

Yeah, I'm really impressed honestly, that I  have never done a memory technique like this.

Sim, estou realmente impressionado por nunca ter feito uma técnica de memória como essa.

And like I said, I was very nervous I  wasn't going to remember any of them.

E como eu disse, eu estava muito nervoso por não me lembrar de nenhum deles.

And I I'm very proud that I got 9 out of 10.

E estou muito orgulhoso de ter tirado 9 de 10.

That's that's pretty good.

Isso é muito bom.

And then, you know, test yourself later.

E então, você sabe, teste-se mais tarde.

You'll be surprised it's still there.

Você ficará surpreso que ainda esteja lá.

I could even ask you.

Like what's?

Eu poderia até perguntar a você.

Tipo, o que é?

Yeah, because those images, especially Big Ben,  

Sim, porque essas imagens, especialmente o Big Ben,

coming out of my eye, I feel like I'm going  to remember that for quite a long time.

saem dos meus olhos, sinto que vou me lembrar disso por muito tempo.

And for some reason, the boats coming out  of my armpit really stuck with me too.

E, por algum motivo, os barcos que saíam da minha axila também me prenderam. Sim

Yeah.

.

And you know, you have that list forwards,  

E você sabe, você tem essa lista para a frente,

you could probably say it backwards  just traveling the different direction.

você provavelmente poderia dizê-la ao contrário apenas viajando na direção diferente.

Oh, that's a good.

I could even ask you like, what's  the 5th largest language, right?

Ah, isso é bom.

Eu poderia até perguntar qual é o quinto maior idioma, certo?

And you'd say, OK.

E você diria, OK.

1/2.

3-4 Whatever was in my mouth,  What was in your mouth?

1/2.

3-4 O que quer que houvesse na minha boca, O que havia na sua boca?

Oh, in my mouth, that was the ****.

Oh, na minha boca, essa foi a merda.

So hind Hindi.

Então hindi.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

That is so cool.

Isso é tão legal.

Wow.

I am impressed.

Uau.

Eu estou impressionado.

I am.

Eu sou.

Wow, this is awesome.

Uau, isso é incrível.

I hope all my students are impressed.

Espero que todos os meus alunos fiquem impressionados.

And don't worry, I know some of this vocabulary.

E não se preocupe, eu conheço um pouco desse vocabulário.

You might not have had a strong association  because of the the word choice, but that's OK  

Você pode não ter tido uma associação forte por causa da escolha da palavra, mas tudo bem

because Nelson has lots more memory techniques  that I know you share on your YouTube channel  

porque Nelson tem muito mais técnicas de memória que sei que você compartilha em seu canal do YouTube

which I am going to start watching more  because I am very impressed with this.

que vou começar a assistir mais porque estou muito impressionado com isso.

So, Nelson, can you share with  my students how they can find  

Então, Nelson, você pode compartilhar com meus alunos como eles podem encontrar

you and learn more about these memory techniques?

você e aprender mais sobre essas técnicas de memória?

Sure.

Claro. Sim

Yeah.

So my websitesjustnelsondallas.com,  you can always reach out to me there.

.

Então, em meus sitesjustnelsondallas.com, você sempre pode entrar em contato comigo por lá.

My YouTube channel is where  I post most of my content.

Meu canal no YouTube é onde posto a maior parte do meu conteúdo.

I make videos about memory sometimes.

Às vezes faço vídeos sobre memória.

I talk about language sometimes.

Eu falo sobre linguagem às vezes.

Nothing to do with language, but I do  love languages and so I often will feel  

Nada a ver com idiomas, mas adoro idiomas e muitas vezes sinto

the need to write or make some videos about that.

a necessidade de escrever ou fazer alguns vídeos sobre isso.

And then I have a couple books about memory.

E então tenho alguns livros sobre memória.

If you just search my name on  Amazon or whatever sells your  

Se você simplesmente pesquisar meu nome na Amazon ou em qualquer lugar que venda seus

books wherever you are, I'm sure I've  had some translated around the world.

livros onde quer que você esteja, tenho certeza de que alguns foram traduzidos ao redor do mundo.

Not everywhere, but yeah, it might  be a good place to practice English.

Não em todos os lugares, mas sim, pode ser um bom lugar para praticar inglês.

Exactly.

Exatamente.

Well, I will put all the links  in the description and I wanna  

Bom, vou colocar todos os links na descrição e quero

leave my students with one very practical thing.

deixar aos meus alunos uma coisa bem prática.

Other than subscribing to your YouTube  channel to learn more of these techniques,  

Além de se inscrever em seu canal do YouTube para aprender mais sobre essas técnicas,

what is one thing they can do this week?

o que eles podem fazer esta semana?

Only one thing to improve their memories.

Só uma coisa para melhorar suas memórias.

I would say it's just try to memorize something.

Eu diria que é apenas tentar memorizar alguma coisa.

I know that's such like a a lame  answer, but it really makes a  

Eu sei que essa é uma resposta idiota, mas realmente faz uma

difference when you have this intent of  sitting down and memorizing something.

diferença quando você tem a intenção de sentar e memorizar algo.

It's so easy these days to just default to putting  something in your phone or writing it down.

Hoje em dia é muito fácil simplesmente colocar algo no seu telefone ou anotá-lo.

But just the act of actually  trying to memorize something,  

Mas apenas o ato de realmente tentar memorizar algo,

while it may feel a bit uncomfortable at first,  

embora possa parecer um pouco desconfortável no início,

if you do that quite often and you push yourself,  you'll actually find it's easier and easier.

se você fizer isso com frequência e se esforçar, você descobrirá que é cada vez mais fácil.

And then when you add memory  techniques, it's even easier.

E quando você adiciona técnicas de memória, fica ainda mais fácil.

And that'll help you in your  your language learning as well.

E isso também ajudará você no seu aprendizado de idiomas.

Excellent advice and thank you so much for  sharing all of your tips with everyone and I'm  

Excelente conselho. Muito obrigado por compartilhar todas as suas dicas com todos. Estou

excited for them to learn more on your channel.

animado para que eles aprendam mais sobre seu canal.

So thank you again for being here.

Então, obrigado novamente por estar aqui.

Great.

Yeah.

Thank you so much.

Ótimo. Sim

. Muito

obrigado.