How to Learn Vocabulary and Not Forget It | Tips From a Memory Expert

Hello everyone, I am very excited because today  

Bonjour à tous, je suis très excité car aujourd'hui

I'm talking to Nelson Dulles,  A5 Time USA Memory Champion.

je parle à Nelson Dulles, A5 Time USA Memory Champion.

He has also broken many records for memorizing  the most numbers or words in a specific time.

Il a également battu de nombreux records pour mémoriser le plus grand nombre de chiffres ou de mots dans un temps précis.

So, Nelson, were you just born with a good memory?

Alors Nelson, tu es né avec une bonne mémoire ?

No, actually that's a common misconception.

Non, en fait, c'est une idée fausse très répandue.

But I actually had to learn this  skill and it took, you know,  

Mais en fait, j'ai dû acquérir cette compétence et il m'a fallu, vous savez, des

months, even into years to continually  perfect and and get better at the skill.

mois, voire des années, pour perfectionner et améliorer continuellement cette compétence.

Yeah.

Ouais.

So you weren't born with a good memory.

Vous n'êtes donc pas né avec une bonne mémoire.

When you decided to improve your memory,  what was the motivation behind that?

Lorsque vous avez décidé d'améliorer votre mémoire, quelle était la motivation derrière cela ?

Yeah.

So I mean, I probably had some good memory  for some things that were of importance to me,  

Ouais.

Donc je veux dire, j'avais probablement une bonne mémoire pour certaines choses qui étaient importantes pour moi,

but I'd say it was probably average, you know,  when you kind of measured it across all things.

mais je dirais que c'était probablement moyen, vous savez, quand vous le mesuriez en quelque sorte pour toutes choses.

But my grandmother on my father's side  is the only grandmother that I knew.

Mais ma grand-mère paternelle est la seule grand-mère que j'ai connue.

I never knew.

Je n'ai jamais su. La

My mother's mother started to exhibit  she she had Alzheimer's disease and,  

mère de ma mère a commencé à montrer qu'elle souffrait de la maladie d'Alzheimer et qu'elle

and had bouts of dementia  in their mid early 2000s.

avait des épisodes de démence au milieu des années 2000.

And, you know, watching her kind  of deteriorate mentally, you know,  

Et, vous savez, la voir se détériorer mentalement, vous savez,

made me think twice about what means  to have a healthy brain and memory.

m'a fait réfléchir à deux fois sur ce que signifie avoir un cerveau et une mémoire sains.

And, you know, I thought, well, is there anything  

Et, vous savez, je me suis demandé : y a-t-il quelque chose

that I could be doing now to improve  my memory, to make my brain healthier?

que je pourrais faire maintenant pour améliorer ma mémoire, pour rendre mon cerveau en meilleure santé ?

I was young.

J'étais jeune.

I'm still young.

Je suis encore jeune.

But just kind of as a preventative measure for  the future, Nelson, who might end up, you know,  

Mais juste en guise de mesure préventive pour l'avenir, Nelson, qui pourrait se retrouver, vous savez,

somewhere in his seventies, 80s, losing  his memory a little bit or a lot of it.

entre soixante-dix et quatre-vingts ans, perdant un peu ou une grande partie de sa mémoire.

So that kind of led me to  discover memory techniques,  

Cela m'a donc amené à découvrir les techniques de mémoire, les

memory competitions, brain  health as a concept in itself.

concours de mémoire, la santé cérébrale en tant que concept en soi.

Yeah, let me down this rabbit hole because of  my grandmother which who I eventually lost,  

Ouais, laissez-moi tomber dans ce terrier de lapin à cause de ma grand-mère que j'ai finalement perdue,

which really, you know, motivated  me even more to to explore.

ce qui, vous savez, m'a vraiment motivé encore plus à explorer.

I'm very sorry to hear about  that story with your grandmother.

Je suis vraiment désolé d'entendre parler de cette histoire avec votre grand-mère.

I'm I'm glad some good came from it in the  sense that you, it inspired you to improve  

Je suis heureux que cela ait apporté du positif dans le sens où cela vous a inspiré à améliorer

your memory and now you're sharing  your advice with many other people.

votre mémoire et que vous partagez maintenant vos conseils avec de nombreuses autres personnes.

So I'm, I'm happy for that and thank you.

Alors je suis, j'en suis heureux et merci.

You said you personally were  born with an average memory.

Vous avez dit que vous étiez personnellement né avec une mémoire moyenne.

And then based on your experience with the  people you're you meet in competitions or  

Et puis, d'après votre expérience avec les personnes que vous rencontrez lors de compétitions ou

just in the memory space, are there people who  are just born with better memories than others?

simplement dans l'espace mémoire, y a-t-il des personnes qui naissent avec de meilleurs souvenirs que d'autres ?

Or is this truly a skill that any  person, any average person, can develop?

Ou s'agit-il vraiment d'une compétence que toute personne, n'importe quelle personne moyenne, peut développer ?

Yeah, it's, it's, it's, that's a great question.

Ouais, c'est, c'est, c'est, c'est une excellente question.

It's so fascinating to wonder,  you know, like it's always nice  

C'est tellement fascinant de se demander, vous savez, comme c'est toujours agréable

to think that there are people just  with these amazing super abilities.

de penser qu'il existe des gens dotés de ces super capacités incroyables.

And, and I think there are to an extent, you  know, I've seen on Dateline or 60 minutes or  

Et, et je pense qu'il y a dans une certaine mesure, vous savez, j'ai vu sur Dateline ou 60 minutes ou

whatever where you see people with these  autobiographical super auto auto super  

peu importe où vous voyez des gens avec ces souvenirs autobiographiques super auto auto super

autobiographical memories where they  can remember everything of their life.

autobiographiques où ils peuvent se souvenir de tout de leur vie.

At least that's how they present it, but it's  maybe not necessarily absolutely everything.

Du moins, c'est ainsi qu'ils le présentent, mais ce n'est peut-être pas nécessairement tout.

They just have a lot of memory  for these specific life events.

Ils ont juste beaucoup de mémoire pour ces événements spécifiques de la vie.

That's a very specific, I don't  want to call it a condition,  

C'est une condition très spécifique, je ne veux pas appeler cela une condition,

but ability not many people have, but doesn't  mean that they're good at memorizing everything.

mais une capacité que peu de gens possèdent, mais cela ne signifie pas qu'ils sont doués pour tout mémoriser.

I think Mary Lou Henner was one  of these people on the the show  

Je pense que Mary Lou Henner était l'une de ces personnes dans la série

and she wrote a book about her, how  she is, she can remember, you know,  

et elle a écrit un livre sur elle, comment elle va, elle se souvient, vous savez, de

what she was wearing to prom and and  all these details right in her life.

ce qu'elle portait au bal et de tous ces détails de sa vie.

But if you put her in a memory competition,  

Mais si vous la mettez à un concours de mémoire,

she probably won't do that  much better than anybody else.

elle ne réussira probablement pas beaucoup mieux que n'importe qui d'autre.

So at these competitions, yeah, you  never see anybody come in and say,  

Donc, lors de ces compétitions, oui, on ne voit jamais personne venir dire :

hey, oh, I have a photographic memory  or I have a naturally good memory.

hé, oh, j'ai une mémoire photographique ou j'ai une bonne mémoire naturelle.

I'm going to sweep the floor with the competition.

Je vais balayer le parquet avec la concurrence. Cela

Never happens.

n'arrive jamais.

I don't even know if I've seen anybody show  up thinking that they had that, let alone win.

Je ne sais même pas si j'ai vu quelqu'un se présenter en pensant qu'il avait ça, et encore moins gagner.

People who win these competitions  are people who have learned the  

Les personnes qui remportent ces concours sont des personnes qui ont appris les

techniques and practice just like any other skill.

techniques et les pratiquent comme n'importe quelle autre compétence.

You know, you got to work at it,  prepare and hone this ability.

Vous savez, vous devez y travailler, préparer et perfectionner cette capacité.

And and that to me, at first I  thought the same thing as you,  

Et pour moi, au début, je pensais la même chose que vous,

that I'm not one of these people that can do it.

que je ne fais pas partie de ces personnes qui peuvent le faire.

There are other people who can do it naturally.

Il y a d’autres personnes qui peuvent le faire naturellement.

But once I learned that anybody could do it.

Mais une fois j’ai appris que n’importe qui pouvait le faire.

I really mean, I really think anybody, because at  these competitions you see 12 year olds in school,  

Je veux vraiment dire, je pense vraiment à n'importe qui, parce que lors de ces compétitions, vous voyez des jeunes de 12 ans à l'école,

you see seniors, you see pizza delivery guys,  marathon runners, people like me, whatever,  

vous voyez des seniors, vous voyez des livreurs de pizza, des marathoniens, des gens comme moi, peu importe,

all, all across the board and they're able to  do it quite convincingly, these techniques.

tout, dans tous les domaines et ils sont capable de le faire de manière assez convaincante, ces techniques.

Well, that is inspiring for me to know and for  all my students because a problem that they  

Eh bien, c'est une source d'inspiration pour moi et pour tous mes élèves, car un problème qu'ils

have is they spend a lot of time learning,  learning English vocabulary, grammar rules.

ont est qu'ils passent beaucoup de temps à apprendre, à apprendre le vocabulaire anglais et les règles de grammaire.

But then we have this expression  in one ear out the other.

Mais ensuite, nous avons cette expression dans une oreille dans l'autre.

They they forget it.

Ils l'oublient.

So it's good to know for all my students  that this is a skill that can be developed.

Il est donc bon de savoir pour tous mes élèves qu'il s'agit d'une compétence qui peut être développée.

Yep, Yep.

Oui oui.

Yeah, No, it's definitely something if you think  if any of your listeners are out there, viewers  

Ouais, non, c'est vraiment quelque chose si vous pensez que si l'un de vos auditeurs est là, les téléspectateurs le

are, are watching and saying, oh, you know, they,  these two people are having this conversation.

sont, regardent et disent, oh, vous savez, eux, ces deux personnes ont cette conversation.

I am not even a part of it 'cause  my memory is just terrible.

Je n'en fais même pas partie parce que ma mémoire est tout simplement horrible.

They haven't met me.

Ils ne m'ont pas rencontré.

It might.

It's terrible.

C’est possible.

C'est terrible.

I'm here to tell you as a, as a person who's  been teaching others for years now that you can,  

Je suis ici pour vous dire en tant que personne qui enseigne aux autres depuis des années maintenant que vous pouvez,

you know, you may not be a memory champion,  but you can definitely improve your memory to  

vous savez, vous n'êtes peut-être pas un champion de la mémoire, mais vous pouvez certainement améliorer votre mémoire jusqu'à

a point where you think that you  have a, a, a superhuman ability.

un point où vous pensez que vous avoir une, une, une capacité surhumaine.

It's that powerful.

C'est si puissant.

Yeah, that's a good point.

Ouais, c'est un bon point.

And I'm sure for all the students  watching, Nelson's a memory champion.

Et je suis sûr que pour tous les étudiants qui nous regardent, Nelson est un champion de la mémoire.

That's probably not your goal, but  certainly you can take action to  

Ce n'est probablement pas votre objectif, mais vous pouvez certainement prendre des mesures pour

improve the skills so you speed up your learning.

améliorer les compétences afin d'accélérer votre apprentissage.

You don't forget what you learn.

Vous n'oubliez pas ce que vous apprenez.

And you said that you work with  people to help them do this.

Et vous avez dit que vous travailliez avec les gens pour les aider à y parvenir. Et alors

So what?

?

How would you start that if a student came to you  and said a language learner came to you and said,  

Comment commenceriez-vous cela si un élève venait vers vous et vous disait qu'un apprenant en langue venait vers vous et vous disait :

I, I memorize 10, let's just say 10 phrasal verbs.

Je, j'ai mémorisé 10, disons simplement 10 verbes à particule.

I watch a video, I learn them, and then a  few days later I can't remember any of them.

Je regarde une vidéo, je les apprends, puis quelques jours plus tard, je ne me souviens d'aucun d'eux.

How would you start to help that person  to retain to keep that information?

Comment commenceriez-vous à aider cette personne à conserver ces informations ?

Yeah.

Ouais.

So, you know, people have different  study techniques, but you know,  

Donc, vous savez, les gens ont des techniques d'étude différentes, mais vous savez,

study techniques doesn't necessarily mean  that you're employing memory techniques.

les techniques d'étude ne signifient pas nécessairement que vous utilisez des techniques de mémoire.

And, and really the problem that most people  have when they sit down to memorize something  

Et, en réalité, le problème que rencontrent la plupart des gens lorsqu'ils s'assoient pour mémoriser quelque chose ,

is they don't have a real process other than  possibly some kind of rote repetition thing,  

c'est qu'ils n'ont pas de véritable processus autre que éventuellement une sorte de répétition par cœur,

which can work with a lot of dedicated repetition.

qui peut fonctionner avec beaucoup de répétitions dédiées.

That's, that is proven to work.

Autrement dit, cela a fait ses preuves.

But when you're talking about language where  you have so many things that need to be in your  

Mais quand vous parlez d'une langue dans laquelle vous avez tant de choses qui doivent être en

head to be able to speak to a certain degree of  fluency, you know, you need to know thousands of  

tête pour pouvoir parler avec un certain degré de fluidité, vous savez, vous devez connaître des milliers de

words, cases and, and, and conjugations  and idioms and all that sort of stuff.

mots, de cas et, et, et les conjugaisons et les expressions idiomatiques et tout ce genre de choses.

It's, it's not a, it's not realistic  to necessarily be able to review it  

Ce n'est, ce n'est pas, ce n'est pas réaliste de pouvoir nécessairement le réviser

to the extent that repetition  would just suffice, you know,  

dans la mesure où la répétition suffirait juste, vous savez,

so memory techniques need to jump  in there and kind of carry the load.

donc les techniques de mémoire doivent intervenir là-dedans et en quelque sorte porter la charge.

So the first thing that people need to  understand is you need a way of organizing  

Donc, la première chose que les gens doivent comprendre est que vous avez besoin d'un moyen d'organiser

the information that you're putting in your  head and making it relatable to things that  

les informations que vous mettez dans votre tête et de les rendre liées à des choses que

you already know that you can visualize in your  mind and think in and see in terms of pictures.

vous savez déjà que vous pouvez visualiser dans votre esprit, y réfléchir et voir en termes. de photos.

Rather than these abstract things,  which with a foreign language,  

Plutôt que ces choses abstraites, qu'avec une langue étrangère,

it's generally speaking mostly abstract  because it's in another language.

c'est généralement plutôt abstrait car c'est dans une autre langue.

You know, you're a native  language and this is not that.

Vous savez, vous êtes une langue maternelle et ce n'est pas ça.

So when you look at this word that you're trying  to learn, let's say, it just looks like gibberish.

Ainsi, lorsque vous regardez ce mot que vous essayez d'apprendre, disons, cela ressemble à du charabia.

It's meaningless.

Cela n'a aucun sens.

So the first step to memorizing anything,  honestly, is to take that thing and to try to  

Honnêtement, la première étape pour mémoriser quelque chose est de prendre cette chose et d'essayer de

convert it into some kind of mental picture that  makes sense to you, that lights up your interest.

la convertir en une sorte d'image mentale qui a du sens pour vous, qui attise votre intérêt.

And then the next step is  to kind of like, how do I  

Et puis l'étape suivante consiste à se demander comment puis-je

store it in my mind in a way that  it's easier to retrieve later?

le stocker dans mon esprit de manière à ce qu'il soit plus facile de le récupérer plus tard ?

And there's different approaches to do  that, but that's generally the idea.

Il existe différentes approches pour y parvenir, mais c'est généralement l'idée.

The last step is the review.

La dernière étape est la révision.

You know that you can't get around the review.

Vous savez que vous ne pouvez pas contourner l'examen.

Unfortunately, we are, our brains are  designed to forget things over time,  

Malheureusement, c'est le cas, notre cerveau est conçu pour oublier des choses au fil du temps,

but it remembers the things that  we frequent a lot in our heads.

mais il se souvient des choses que nous fréquentons beaucoup dans notre tête.

That shouldn't make sense, right?

Cela ne devrait pas avoir de sens, n'est-ce pas ?

But you know, again, it's, it's, it's with memory  techniques, you can kind of reduce the amount  

Mais vous savez, encore une fois, c'est grâce aux techniques de mémoire que vous pouvez en quelque sorte réduire la quantité

of review that needs to be done  and how often because it's,  

de révisions à effectuer et leur fréquence, car

it's such a lot more sticky,  stickier inside the MIME.

c'est tellement plus collant, plus collant à l'intérieur du MIME.

Great point.

Excellent point.

So trying to think of this myself,  let's say I'm trying to learn the word.

Alors, en essayant d'y penser moi-même, disons que j'essaie d'apprendre le mot.

There's a lamp right in front of me,  so I'll just use that as an example.

Il y a une lampe juste en face de moi, je vais donc l'utiliser uniquement à titre d'exemple.

So I'm trying to learn the word  lamp in a foreign language.

J'essaie donc d'apprendre le mot lampe dans une langue étrangère.

So I see a picture of a lamp in my head.

Alors je vois l’image d’une lampe dans ma tête.

Is that do I have that right so far?

Est-ce que j'ai bien compris jusqu'à présent ?

Yeah, that's part of it.

Ouais, ça en fait partie.

So obviously there's the word that you will  

Il y a donc évidemment le mot que vous

either hear or see wait if you're  reading it in this other language.

entendrez ou verrez attendre si vous le lisez dans cette autre langue.

So I don't know is there.

Donc je ne sais pas s'il y en a. Souhaitez-vous utiliser

Is there a language for as  an example you want to use?

une langue à titre d' exemple ?

Yeah, Spanish.

Ouais, espagnol.

I know a little bit of Spanish and it's  something that I'm casually learning.

Je connais un peu l'espagnol et c'est quelque chose que j'apprends avec désinvolture.

Many words I do not know, lots that I  don't remember when I need them as well.

Beaucoup de mots que je ne connais pas, beaucoup dont je ne me souviens pas non plus lorsque j'en ai besoin.

Do I don't know what the word is  for lamp in in in Spanish to you?

Est-ce que je ne sais pas quel est le mot pour vous pour lampe en en espagnol ?

Nor do I.

Moi non plus.

All right, I'm gonna look it up  and we're gonna do it right now.

Très bien, je vais chercher et nous allons le faire tout de suite.

OK, OK, sounds good.

OK, OK, ça a l'air bien.

I'm sure all the Spanish speakers are laughing  at me because they know I just spent six months  

Je suis sûr que tous les hispanophones se moquent de moi parce qu'ils savent que je viens de passer six mois

in a Spanish speaking country and I  don't even know the word for lamp.

dans un pays hispanophone et que je ne connais même pas le mot pour lampe.

But lamp is, I think that's kind of a  specific like light is different, you know?

Mais la lampe est, je pense que c'est un peu spécifique, comme la lumière est différente, vous savez ?

Sure, that's a good point.

Bien sûr, c'est un bon point.

That's a good.

Point.

C'est une bonne chose.

Indiquer.

So it's lampara.

C'est donc Lampara.

Lampara.

Lampara.

Maybe maybe there's different Spanish  speaking countries say different things,  

Peut-être que différents pays hispanophones disent des choses différentes,

but let's say that's the word we're learning.

mais disons que c'est le mot que nous apprenons.

OK, that's maybe not the best example  actually, because it's has the word lamp in it.

OK, ce n'est peut-être pas le meilleur exemple en fait, car il contient le mot "lampe".

But in general, you know, you would look at this  word and think of what it reminds you of in terms  

Mais en général, vous savez, vous regardez ce mot et réfléchissez à ce qu'il vous rappelle en termes

of sound or even what the letters look like  together, and come up with a picture for that,  

de son ou même à quoi ressemblent les lettres ensemble, et vous trouvez une image pour cela, en

relating it to what it actually  means, which in this case is a lamp.

la reliant à ce qu'il signifie réellement. , qui dans ce cas est une lampe.

So in this specific, specific example,  Lampara again has the word lamp in it.

Ainsi, dans cet exemple spécifique, Lampara contient à nouveau le mot lampe.

So that probably would give you a clue if  you saw the word lampara, that it is a lamp.

Cela vous donnerait probablement une idée si vous voyiez le mot lampara, qu'il s'agit d'une lampe. Dans

The other way, going the other direction is,  

l'autre sens, dans l'autre sens,

you know, the way I just asked you,  how do you say lamp in Spanish?

vous savez, je viens de vous demander : comment dit-on lampe en espagnol ?

You want to say lamp, you  know, and you don't know.

Vous voulez dire lampe, vous savez, et vous ne savez pas. Il

You'd have to remember Lampada, right?

faudrait que vous vous souveniez de Lampada, n'est-ce pas ?

So maybe the tricky part here  is the ending Atta, right.

Alors peut-être que la partie délicate ici est la fin Atta, n'est-ce pas.

So you'd come up with an image for that and kind  

Vous créeriez donc une image pour cela et

of weave it into a picture that  you have of a lamp in your mind.

l'intégreriez en quelque sorte dans une image que vous avez d'une lampe dans votre esprit.

So Atta, you know, what does that mean to you?

Alors Atta, tu sais, qu'est-ce que ça signifie pour toi ?

It's it's kind of a meaningless thing,  but you can come up with something that  

C'est en quelque sorte une chose dénuée de sens, mais vous pouvez trouver quelque chose qui

it kind of sounds like or reminds you  of, like maybe it's an arrow in English.

cela ressemble ou vous rappelle , comme peut-être que c'est une flèche en anglais.

ARA, ara, ara or era up to you, right.

ARA, ara, ara ou era, c'est à vous de décider, n'est-ce pas.

And then with that, let's say  it's arrow, it's not the same,  

Et puis avec ça, disons que c'est une flèche, ce n'est pas pareil,

but it's close enough to give you  a, a queue to know what it is.

mais c'est assez proche pour vous donner une, une file d'attente pour savoir ce que c'est.

So my lamps in my head and  when I'm thinking in Spanish  

Donc mes lampes dans ma tête et quand je pense en espagnol

would have an arrow shot through it, right.

seraient traversées par une flèche, n'est-ce pas.

OK, so now I have a queue when  I think, OK, lamp Spanish.

OK, alors maintenant j'ai une file d'attente quand je pense, OK, lampe espagnole.

Oh, there's an arrow through it.

Oh, il y a une flèche à travers.

OK, lamp outta lamp, arrow lamp outta right.

OK, lampe éteinte, lampe flèche éteinte à droite.

And that's kind of the idea here is we're  kind of making little tricks here for  

Et c'est un peu l'idée ici, c'est-à-dire que nous faisons en quelque sorte de petites astuces pour

remembering this these meaningless things  via the things that are meaningful to us.

se souvenir de ces choses dénuées de sens à travers les choses qui ont du sens pour nous.

A good example.

Un bon exemple.

Can I give you another example?

Puis-je vous donner un autre exemple ?

Absolutely.

Absolument.

I'd love one.

J'en adorerais un.

Yeah, so in French for example,  we have for dog is Chien.

Ouais, donc en français par exemple, on a pour chien c'est Chien.

OK, doesn't sound like dog.

OK, ça ne ressemble pas à un chien.

In this case it's not dog, dog, dog Ara, right.

Dans ce cas, ce n'est pas chien, chien, chien Ara, n'est-ce pas.

So two very different words  meaning the same thing.

Donc deux mots très différents signifiant la même chose.

So with the French word chien,  OK, if you ever were to read it,  

Donc, avec le mot français chien, OK, si jamais vous deviez le lire,

it kind of reads like chain a little bit.

cela se lit un peu comme une chaîne.

It's CHIEN or feminine.

C'est CHIEN ou féminin.

It's it's a bit different, but chien.

C'est un peu différent, mais chien.

OK, So I might look at that word and say,  

OK, donc je pourrais regarder ce mot et dire :

OK, I'm going to picture a chain  attached to a dog in this case, right?

OK, je vais imaginer une chaîne attachée à un chien dans ce cas, n'est-ce pas ?

Which would kind of make sense.

Ce qui aurait du sens.

You know, a dog is on a chain  attached is like a ferocious dog.

Vous savez, un chien attaché à une chaîne est comme un chien féroce.

And the more you make these images in your  mind come alive, you know, like, picture this  

Et plus vous donnez vie à ces images dans votre esprit, vous savez, imaginez ce

rabid dog with sharp teeth, like trying to kill  you, but he's thankfully attached to this chain.

chien enragé avec des dents pointues, comme s'il essayait de vous tuer, mais il est heureusement attaché à cette chaîne.

Maybe the chain even breaks, right?

Peut-être même que la chaîne se brise, n'est-ce pas ?

And now you're terrified for your life.

Et maintenant, tu as peur pour ta vie.

Or maybe it's funny because it's a tiny little  dog and it's strapped to this massive chain.

Ou peut-être que c'est drôle parce que c'est un tout petit chien et il est attaché à cette énorme chaîne.

Like, why would it even need that?

Genre, pourquoi aurait-il besoin de ça ?

You know, you can make kind of silly images.

Vous savez, vous pouvez créer des images un peu idiotes.

The next time I see that word, I'll think chain.

La prochaine fois que je verrai ce mot, je penserai chaîne.

I'll think dog.

Je penserai chien.

You know, now this approach is  is only just a crutch, right,  

Vous savez, maintenant, cette approche n'est qu'une béquille, n'est-ce pas,

to get you to a point where ultimately at  some point you've practices so much through  

pour vous amener à un point où, à un moment donné, vous avez tellement pratiqué en

review and speaking and reading whatever, that  this chain link won't be necessary anymore.

révisant, en parlant et en lisant quoi que ce soit, que ce maillon de chaîne ne sera plus nécessaire. .

You'll just know chain or Shia is dog, you know?

Vous saurez juste que la chaîne ou Shia est un chien, vous savez ?

Yeah.

Ouais.

I'm glad you mentioned that 'cause I was thinking,  

Je suis heureux que vous ayez mentionné cela parce que je pensais :

oh, I'll need to know all  of these pictures forever.

oh, j'aurai besoin de connaître toutes ces photos pour toujours. C'est

So that's good that eventually your brain will  just permanently remember that information.

donc une bonne chose qu'à terme, votre cerveau se souvienne de cette information en permanence.

The association is made and so  you will just know what dog is.

L'association est faite et vous saurez ainsi ce qu'est un chien.

You don't need to think of a chain and dog.

Vous n'avez pas besoin de penser à une chaîne et à un chien.

That's a really interesting approach.

C'est une approche vraiment intéressante.

So you're the memory expert.

Vous êtes donc l'expert en mémoire.

I'll just ask you then.

Je vais juste vous demander alors.

Our brain must be able to memorize  images better than individual words.

Notre cerveau doit être capable de mieux mémoriser des images que des mots individuels.

It's it's able to because technically  I have to remember two things,  

C'est possible parce que techniquement je dois me souvenir de deux choses,

a picture of a dog and a picture of a  chain rather than just memorizing the word.

une image d'un chien et une image d'une chaîne plutôt que de simplement mémoriser le mot.

But it's easier for our brain to do that.

Mais c'est plus facile pour notre cerveau de faire ça.

Is that is that the approach?

Est-ce que c'est ça l'approche ?

That's the idea.

C'est l'idée.

And and this is this is known in in  the brain community that images are  

Et c'est ce que sait la communauté du cerveau : les images sont

easier to remember than say abstract information.

plus faciles à mémoriser que les informations abstraites, par exemple.

Why?

Because you know, the images will  are generated by you in your mind.

Pourquoi?

Parce que vous le savez, les images seront générées par vous dans votre esprit.

They're related to things that are familiar  to you that come from your own experience  

Ils sont liés à des choses qui vous sont familières et qui proviennent de votre propre expérience

and things that are already, let's say  pre memorized, they're already in there.

et à des choses qui sont déjà, disons pré-mémorisées, elles sont déjà là.

So you're anchoring the foreign stuff to stuff  that's already well planted in your head.

Vous associez donc les éléments étrangers à des éléments déjà bien ancrés dans votre tête.

And I think historically our ancestors, you  know, had more visual things to deal with than,  

Et je pense qu'historiquement, nos ancêtres, vous savez, avaient plus de choses visuelles à gérer que,

say, the abstract, modern abstract information  that is now presented to our brains, you know,  

disons, les informations abstraites et modernes qui sont maintenant présentées à notre cerveau, vous savez, les

mathematics, symbols, foreign languages,  philosophy, abstract, very difficult things.

mathématiques, les symboles, les langues étrangères, la philosophie, l'abstrait, très des choses difficiles.

Our brains, our simple primitive brains,  we're just there to recognize, you know,  

Nos cerveaux, nos simples cerveaux primitifs, nous sommes juste là pour reconnaître, vous savez,

very visual things that kept us alive,  I'm talking thousands of years ago, right?

des choses très visuelles qui nous ont maintenus en vie, je parle d'il y a des milliers d'années, n'est-ce pas ?

So I think that's kind of where that comes from.

Donc je pense que c'est un peu de là que ça vient.

And, and you know, you, there are some people  who have trouble creating images in their mind.

Et vous savez, certaines personnes ont du mal à créer des images dans leur esprit.

It's a condition called a Fantasia, I think,  

C'est une condition appelée Fantasia, je pense,

I think maybe like 4% of the population  can't construct an image like that.

je pense que peut-être 4 % de la population ne peut pas construire une image comme celle-là.

But there's, there's ways around this  because when it comes down to it,  

Mais il y a, il y a des moyens de contourner ce problème, car en fin de compte,

you know, we're talking about these images that  you're thinking about the colors of things,  

vous savez, nous parlons de ces images auxquelles vous pensez aux couleurs des choses, à

the, the, what does it look like, the  structure of it, where it is in space.

quoi ça ressemble, à sa structure , où il se trouve dans l'espace.

When you're thinking about it in reality,  like what is a image in your mind?

Lorsque vous y réfléchissez en réalité, qu'est-ce qu'une image dans votre esprit ?

I mean, it's really what it comes down  to, I think a feeling based on context.

Je veux dire, c'est vraiment à cela que cela se résume , je pense à un sentiment basé sur le contexte.

And even people with a Fantasia, they  still can learn how to visualize.

Et même les personnes possédant un Fantasia peuvent toujours apprendre à visualiser.

It's, it's really not a visual in the end.

C'est, ce n'est vraiment pas un visuel au final.

It's it's more just a, like I said,  something to do with context and feeling.

Comme je l'ai dit, il s'agit plutôt d'une question de contexte et de sentiment.

But anyways, that's, that's  a whole topic in itself.

Mais de toute façon, c'est un sujet à part entière.

But yes, our brains are primed to think in  pictures more than this abstract information.

Mais oui, notre cerveau est préparé à penser davantage en images qu'en informations abstraites.

OK, that that's very helpful.

OK, c'est très utile.

Now all my students, they can start thinking of  pictures to associate with, with new vocabulary.

Désormais, tous mes élèves peuvent commencer à penser à des images auxquelles s'associer, avec un nouveau vocabulaire.

Could they do that with  instead of an individual word?

Pourraient-ils le faire avec au lieu d'un mot individuel ?

Could they do that with, for  example, an entire sentence?

Pourraient-ils faire cela avec, par exemple, une phrase entière ?

What if they're going to a job interview  and they want to remember a specific way  

Que se passe-t-il s'ils se rendent à un entretien d'embauche et qu'ils souhaitent se souvenir d'une manière spécifique

to explain the experience they have, or just an  entire sentence or even a couple of sentences?

d'expliquer l'expérience qu'ils ont vécue, ou simplement d'une phrase entière ou même de quelques phrases ?

How would they approach  memorizing something like that?

Comment aborderaient-ils la mémorisation de quelque chose comme ça ?

Yeah.

Ouais.

So with specific words, you know, a  word means this and this other language,  

Donc, avec des mots spécifiques, vous savez, un mot signifie ceci et cette autre langue,

it's really just a kind of a  mapping from one thing to another.

c'est en réalité juste une sorte de cartographie d'une chose à une autre.

So for that, in terms of creating the image,  it's pretty straightforward because you come  

Donc pour cela, en termes de création d'image, c'est assez simple car vous

up with an image for one thing and  connect it to an image of the other.

créez une image pour une chose et vous la connectez à une image pour l'autre.

Now with other parts of language learning, like  you said, you know, maybe you want to have a few  

Maintenant, avec d'autres parties de l'apprentissage des langues, comme vous l'avez dit, vous savez, vous voulez peut-être avoir quelques

responses or idioms or phrases just kind of kind  of catalogued in your head for an interview or,  

réponses, des expressions idiomatiques ou des expressions en quelque sorte cataloguées dans votre tête pour un entretien ou,

you know, a certain topic that you may  have conversation with someone about.

vous savez, un certain sujet que vous pourriez avoir une conversation avec quelqu'un à ce sujet.

That would be a different way of storing things  because you'd have to pull them out knowingly,  

Ce serait une façon différente de stocker des choses car vous devrez les retirer en connaissance de cause,

like, ah, this is the right time to use this  turn of phrase or, or, or statement or whatever.

comme, ah, c'est le bon moment pour utiliser cette tournure de phrase ou, ou, ou déclaration ou autre.

So I might kind of use a different technique to  store the information, but in terms of making  

Je pourrais donc utiliser une technique différente pour stocker les informations, mais pour

it more memorable, the approach would be very  similar, only there'd be more words involved.

les rendre plus mémorables, l'approche serait très similaire, sauf qu'il y aurait plus de mots impliqués.

So whatever the phrase, maybe I'd still try  to convert it into pictures and kind of link  

Donc, quelle que soit la phrase, j'essaierais peut-être toujours  de la convertir en images et de les relier en quelque sorte

them together in, in, in a connective story, you  know, instead of just the chain going to the dog,  

ensemble dans, dans, dans une histoire connectée, vous savez, au lieu de simplement la chaîne allant au chien,

you know, maybe have a whole sentence  to do with a shallow or whatever.

vous savez, peut-être avoir un phrase entière à voir avec un superficiel ou autre. Il

I'd have to have the chain with the  dog doing something else that helps  

faudrait que la chaîne avec le chien fasse autre chose qui

me remember maybe the next word or  the next word after that, right?

m'aide à me souvenir peut-être du mot suivant ou du mot suivant, n'est-ce pas ?

I have to say though, with language learning,  

Je dois dire cependant, avec l'apprentissage des langues,

depending on the language of course,  and what language you speak or which  

selon la langue bien sûr, et la langue que vous parlez ou les

languages you speak, not everything  has to be turned into pictures, right?

langues que vous parlez, tout  ne doit pas être transformé en images, n'est-ce pas ?

So I feel like a lot of people who hear  me talk about language learning are like,  

J'ai donc l'impression que beaucoup de gens qui m'entendent parler de l'apprentissage des langues se disent :

man, every single word I have to come  up with a picture and do this and that.

mec, chaque mot que je dois créer  avec une image et faire ceci et cela.

You could, but again, I want to spend the least  

Vous pourriez le faire, mais encore une fois, je veux passer le moins

amount of time memorizing and  just speak the Dang language.

de temps à mémoriser et parler simplement la langue Dang.

So anytime I can save time, I want to do it.

Donc, chaque fois que je peux gagner du temps, je veux le faire.

So, you know, let's say you're  learning, learning 1000 words,  

Donc, vous savez, disons que vous apprenez, apprenez 1 000 mots,

most common words in a language, you know, I  would go through all the words and say like,  

les mots les plus courants dans une langue, vous savez, je passerais en revue tous les mots et je dirais :

are there some in here that  are like borrowed from English?

y en a-t-il ici qui sont comme empruntés à l'anglais ?

You know, those ones I don't need to memorize.

Vous savez, ceux que je n'ai pas besoin de mémoriser.

Probably maybe a couple I do because they're  slightly different or pronounced different.

Peut-être que j'en fais quelques-uns, car ils sont légèrement différents ou prononcés différemment.

I don't know.

Je ne sais pas.

Then there's going to be some that  kind of makes sense, like in Dutch,  

Ensuite, il y en aura qui ont du sens, comme en néerlandais,

for example, the word for spider is spin.

par exemple, le mot pour araignée est spin.

You know, they, they're nothing alike.

Vous savez, eux, ils ne se ressemblent en rien.

But to me that makes immediate sense  because a spider spins a web, right?

Mais pour moi, cela a un sens immédiat, car une araignée tisse une toile, n'est-ce pas ?

So there's some that are kind of like freebies  just inherently by the way that they are.

Il y en a donc qui ressemblent en quelque sorte à des cadeaux , de par leur nature même.

So maybe that one I put on the lower part of the  totem pole of of importance of of memorizing,  

Alors peut-être que celui-là, je l'ai mis sur la partie inférieure du totem de l'importance de la mémorisation,

because I'll probably remember that one  through just like thinking about it.

parce que je m'en souviendrai probablement en y pensant.

You know, other ones are going to be more complex.

Vous savez, d’autres seront plus complexes.

Those one I might reserve  for this technique, right.

C'est celui que je pourrais réserver à cette technique, n'est-ce pas.

So same thing with these maybe phrases, you know,  

Donc c'est la même chose avec ces phrases peut-être, vous savez,

it's hard to say because some of the words  you might know if it's a very simple greeting  

c'est difficile à dire parce que certains mots que vous connaissez peut-être, s'il s'agit d'une salutation très simple

or something like that, maybe you know  already very deeply some of the words.

ou quelque chose comme ça, peut-être que vous connaissez déjà très profondément certains mots.

You don't have to to memorize those.

Vous n’êtes pas obligé de les mémoriser.

So putting it together in in the phrase would  be easier than say like if you were to I don't  

Donc, le mettre en forme dans la phrase serait plus facile que de dire comme si vous le disiez, je ne

speak Russian, but if somebody were to give me  like a beautiful sentence to say in Russian,  

parle pas russe, mais si quelqu'un me donnait une belle phrase à dire en russe,

you know, I'd have to memorize every bit of it.

vous savez, je devrais la mémoriser. chaque partie de ça.

You know, I'll give you an example.

Vous savez, je vais vous donner un exemple.

The other day I had to I asked my  father what his favorite poem was.

L'autre jour, j'ai dû demander à mon père quel était son poème préféré.

He's French.

Il est français.

So he told me one of the Jean de la Fontaine  fables, his Do you speak French or no?

Alors il m'a raconté une des fables de Jean de la Fontaine , sa Parlez-vous français ou non ?

A.

R.

Little bit in pur a little.

Un peu en pur un peu.

Bit OK, OK, you know, Aesop's Fables,  

Un peu OK, OK, vous savez, dans les Fables d'Ésope,

there was a French guy in the 1600s who basically  did the same thing, Jean de la Fontaine.

il y avait un Français dans les années 1600 qui faisait essentiellement la même chose, Jean de la Fontaine.

And he has famous ones like  the Le Renard, Le Cobo.

Et il en a des célèbres comme Le Renard, Le Cobo.

All right, Le Cobo, Le Renard.

Très bien, Le Cobo, Le Renard.

It's the the crow and the the the fox.

C'est le corbeau et le renard.

Anyways, I wanted to learn it for him.

Quoi qu'il en soit, je voulais l'apprendre pour lui.

And it's in a language that I speak,  although that kind of French is kind  

Et c'est dans une langue que je parle, même si ce genre de français est un peu

of sometimes they use weird words to express  things that I wouldn't say in normal French.

parfois, ils utilisent des mots bizarres pour exprimer des choses que je ne dirais pas en français normal.

So some of the lines had to memorize.

Certaines lignes ont donc dû être mémorisées.

Some were just like, oh, yeah, it makes sense.

Certains disaient simplement : oh, ouais, c'est logique.

It's like talking about the  the crow is sitting on a tree.

C'est comme parler du corbeau assis sur un arbre.

He's got a piece of cheese in his mouth.

Il a un morceau de fromage dans la bouche.

That's easy.

C'est facile.

But then others was like, I  don't even know what this means.

Mais ensuite, d'autres disaient : je ne sais même pas ce que cela signifie.

Oh, it's OK.

Oh pas de problème.

He's admiring his or he's he's opening his  mouth to to sing or something like that.

Il admire son ou il ouvre la bouche pour chanter ou quelque chose comme ça.

The way it's said in that French, I had to  memorize that more delicately, but it was  

De la façon dont c'est dit dans ce français, j'ai dû mémoriser cela plus délicatement, mais c'était   une

kind of this game of improvisation, of trying to  figure out when I needed more structured memory  

sorte de jeu d'improvisation, d'essayer de comprendre quand j'avais besoin de techniques de mémoire plus structurées

techniques versus relying on what I know my mind  is capable of just kind of retaining on its own.

plutôt que de compter sur ce que je sais que mon esprit est capable de simplement une sorte de rétention par elle-même.

Yeah.

Ouais.

So it sounds like you you have different  strategies based on the specific thing you're,  

Il semble donc que vous ayez différentes stratégies en fonction de ce que vous faites,

you're learning from memory, of course, when  it comes to language, which which makes sense.

vous apprenez de mémoire, bien sûr, en ce qui concerne le langage, ce qui est logique.

So one thing I find with my students,  let's say they're a very advanced student.

Donc, une chose que je trouve chez mes étudiants : disons qu'ils sont des étudiants très avancés.

They've been learning English for for many,  

Ils apprennent l'anglais depuis de

many years and they know you have to add  an S to present simple with he or she.

nombreuses années et ils savent qu'il faut ajouter un S pour présenter simplement avec eux.

She goes, but I go, we go.

Elle y va, mais j'y vais, nous y allons.

They know it, but yet when they  speak, they forget to do it.

Ils le savent, mais quand ils parlent, ils oublient de le faire.

And it's these very common mistakes that even my  advanced students, I'm sure you watching they,  

Et ce sont ces erreurs très courantes que même mes étudiants avancés, je suis sûr que vous les regardez,

they know the information, but at the time  of speaking, they forget to, to apply that.

connaissent les informations, mais au moment de parler, ils oublient de les appliquer.

What advice would you give to those students?

Quels conseils donneriez-vous à ces étudiants ?

Is there a memory technique or  or why does that even happen?

Existe-t-il une technique de mémoire ou pourquoi cela se produit-il ?

Yeah, so another kind of complication with  language learning or applying what you've  

Oui, donc un autre type de complication avec l' apprentissage des langues ou l'application de ce que vous avez

learned from language learning to, to the speaking  part or, or listening is it's, it's, it's fast.

appris de l'apprentissage des langues à la partie orale ou, ou à l'écoute, c'est que c'est, c'est rapide.

It's, it's got to be, you know, we're all  striving to be at a point where it's like that,  

C'est, ça doit être, vous savez, nous nous efforçons tous d'en arriver à un point où c'est comme ça,

you know, very cool and casual  and feels automatic, right.

vous savez, très cool et décontracté et cela semble automatique, n'est-ce pas.

Or, or fluent, right.

Ou, ou couramment, c'est vrai.

That's the goal.

C'est le but.

If we could be fluent in the language,  that's the ultimate goal, right.

Si nous parvenions à parler couramment la langue, c'est l'objectif ultime, n'est-ce pas.

So, you know, if you could always have time to  look up things in your memory via technique,  

Donc, vous savez, si vous pouviez toujours avoir le temps de rechercher des éléments dans votre mémoire via la technique, ce serait

great, but not very useful in most cases.

génial, mais pas très utile dans la plupart des cas.

If I had to pause every time  I was about to say go or goes,  

Si je devais faire une pause à chaque fois que j'étais sur le point de dire allez-y,

you know, the person I'm talking to may have gone.

vous savez, la personne à qui je parle serait peut-être partie.

So, you know, the things like that are  almost things you just have to drill and,  

Donc, vous savez, ce genre de choses sont presque des choses qu'il suffit de percer et,

and, and that one's tough because  it's, it's not like something that's  

et, et celle-là est difficile parce que  ce n'est pas comme quelque chose qui est

so easily encoded into a simple,  easy to visualize image, let's say.

si facilement encodé dans une image simple et  facile à visualiser, disons.

Could you potentially, I'd have  to think about it a little bit.

Pourriez-vous potentiellement, je devrais y réfléchir un peu.

But I, for something like that,  if I kept making that mistake,  

Mais moi, pour quelque chose comme ça, si je continuais à faire cette erreur,

even though I knew it, I'd maybe focus  on either doing it myself or having my  

même si je le savais, je me concentrerais peut-être sur le faire moi-même ou sur le fait que mon

instructor give me situations where  that was all I was practicing, you know,  

instructeur me donnerait des situations où  c'était tout ce que je pratiquais, vous savez,

and, and that's part of learning is, is  noticing what are your weaknesses, right?

et , et cela fait partie de l'apprentissage, c'est remarquer quelles sont vos faiblesses, n'est-ce pas ?

Taking note of them and then  drilling the crap out of them,  

Prendre note d'eux, puis les analyser,

especially for this case, because  you want to just be automatic.

en particulier dans ce cas, car vous voulez simplement être automatique.

You don't want to think about it.

Vous ne voulez pas y penser.

It's got to feel and sound natural.

Cela doit paraître naturel.

So being able to hear yourself  say it over and over again or  

Donc, être capable de vous entendre le répéter encore et encore ou d'

hear someone else say it over over again  and and test you on it again and again,  

entendre quelqu'un d'autre le répéter encore et encore et de vous tester encore et encore,

I think is the way to go for getting or  correcting frequent errors like that, you know?

je pense que c'est la voie à suivre pour obtenir ou corriger des erreurs fréquentes comme celle-là, vous savez ?

Well, I'm sure that's what you said is go ahead.

Eh bien, je suis sûr que c'est ce que vous avez dit : allez-y.

I was going to say, because I know  when you're saying present simple,  

J'allais dire, parce que je sais que lorsque vous dites présent simple,

like in English, I don't  even know what that means.

comme en anglais, je ne sais même pas ce que cela signifie.

You know what I mean?

Vous savez ce que je veux dire?

Like it when I I, when I learn  French and other languages.

J'aime quand j'apprends le français et d'autres langues.

Yeah, I know what's what in terms of tenses.

Ouais, je sais ce que c'est en termes de temps.

But being my natural language, like,  

Mais étant mon langage naturel,

I never stopped to think like,  wait, this is present simple.

je n'ai jamais arrêté de penser, attends, c'est au présent simple.

I got to use plural on the S there.

Je dois utiliser le pluriel sur le S là-bas.

It just sounds right.

Cela semble juste.

And I I I just know it, right.

Et je, je le sais, n'est-ce pas.

Yeah.

Ouais.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

And as a native speaker, if you happen to  say she go, you would just be like she goes,  

Et en tant que locuteur natif, si vous dites qu'elle part, vous seriez simplement comme elle part,

like you would just instantly correct  it and move on or not even care and  

comme si vous le corrigiez instantanément et passiez à autre chose ou ne vous en souciiez même pas et

just move on because like you said, which  I think will be helpful for my students.

passiez simplement à autre chose parce que, comme vous l'avez dit, ce qui, je pense, sera utile pour mes élèves.

It's just that you've used it so many times.

C'est juste que tu l'as utilisé tellement de fois.

So for those students who forget things like this,  like adding the S or certain irregular verbs,  

Donc, pour les élèves qui oublient des choses comme ça, comme ajouter le S ou certains verbes irréguliers,

it's not necessarily a memory problem.

ce n'est pas nécessairement un problème de mémoire.

Perhaps, if I'm understanding correctly,  

Peut-être que, si je comprends bien,

it's more just a practice problem  that they're not practicing it enough.

il s'agit plutôt d'un simple problème de pratique : ils ne s'entraînent pas suffisamment.

Yeah, it's a, it's, it's what we call procedure.

Ouais, c'est une, c'est, c'est ce que nous appelons une procédure. Il existe une

We there's declarative  memory and procedural memory.

mémoire déclarative et une mémoire procédurale.

Declarative is, you know, being able to declare  things that you're pulling out of your memory,  

Le déclaratif, c'est, vous savez, être capable de déclarer des choses que vous extrayez de votre mémoire,

like as a search for something and finding it.

comme rechercher quelque chose et le trouver.

Procedural is what we always  call like muscle memory.

La procédure est ce que nous appelons toujours la mémoire musculaire.

You know, it's, it's, it's a procedure that  is on automatic and it's buried deep within,  

Vous savez, c'est, c'est, c'est une procédure qui est automatique et elle est enfouie profondément dans,

you know, some neural network that that  you couldn't describe if you had to.

vous savez, un réseau neuronal que vous ne pourriez pas décrire si vous le deviez.

It's just there, right?

C'est juste là, non ?

And, and you don't even think twice about it.

Et, et vous n’y réfléchissez même pas à deux fois.

You know, if you, you're learning the  piano, you're trying to play this riff,  

Vous savez, si vous apprenez le piano, que vous essayez de jouer ce riff,

the first time you do it, you know, you're going  to read the notes and kind of get it down a little  

la première fois que vous le faites, vous savez, vous allez lire les notes et en quelque sorte le réduire un

bit and, and maybe you'll start to know it by  heart, you know, but it's still not natural.

peu   et , et peut-être que tu commenceras à le connaître par cœur, tu sais, mais ce n'est toujours pas naturel.

And then eventually, you know, through drill  and, and practice and, and space repetition and  

Et puis finalement, vous savez, grâce aux exercices et à la pratique et à la répétition spatiale et

interleaving, all these other kind of ways  to train yourself or, or test yourself on,  

à l'entrelacement, toutes ces autres sortes de façons de vous entraîner ou, ou de vous tester

on things you've learned, you'll get to a point  where it's just like, you don't even know.

sur des choses que vous avez apprises, vous arriverez à un point où c'est comme si, vous ne le saviez même pas.

You're not a part of it.

Vous n'en faites pas partie.

Your fingers are doing it right.

Vos doigts le font bien.

So yeah, a big part of it is trying  to get it into your procedural memory,  

Alors oui, une grande partie consiste à essayer de l'introduire dans votre mémoire procédurale,

these kinds of things, because  you don't want to look them up.

ce genre de choses, parce que vous ne voulez pas les rechercher.

Yeah, where it just feels so natural.

Ouais, là où ça semble si naturel.

I personally know that with  things like phone numbers,  

Personnellement, je sais qu'avec des choses comme les numéros de téléphone,

my ATM PIN, even my door lock  code, which I don't want to do it,  

mon code PIN de guichet automatique, même le code de verrouillage de ma porte , ce que je ne veux pas faire,

but I don't necessarily know the number, but I  know the pattern that my fingers need to make.

mais je ne connais pas nécessairement le numéro, mais je connais le modèle dont mes doigts ont besoin faire.

And then I have to think, OK, what?

Et puis je dois penser, OK, quoi ?

What's the keypad to know what that number is?

Quel est le clavier pour savoir quel est ce numéro ?

But I know the movement  more than the actual number.

Mais je connais le mouvement plus que le nombre réel.

Yeah, yeah, yeah.

Ouais ouais ouais.

A good example is, you know, I, I play  with the Rubik's Cube all the time.

Un bon exemple est, vous savez, je joue tout le temps avec le Rubik's Cube.

And my friend was like, oh, can you teach me?

Et mon ami m'a dit : oh, peux-tu m'apprendre ?

And I was like, yeah, sure, it's not that bad.

Et je me disais, oui, bien sûr, ce n'est pas si mal.

And there's some like algorithm  like moves that you just do.

Et il y a des mouvements semblables à ceux d'un algorithme que vous venez d'effectuer.

And I was like, you know what?

Et je me disais, tu sais quoi ?

I, I have to like film myself in slow motion  to make sure I can tell you what I'm doing.

Moi, je dois aimer me filmer au ralenti pour être sûr de pouvoir vous dire ce que je fais.

Because if I stop and I'm like,  because I can't do it like this.

Parce que si j'arrête et que je me dis, parce que je ne peux pas faire ça comme ça.

I know the moves like in one big  thing, you know, by how they feel.

Je connais les mouvements comme dans une grande chose, vous savez, par ce qu'ils ressentent.

If I were to stop and do it, I don't  know it, which is kind of stupid,  

Si je devais m'arrêter et le faire, je ne le sais pas, ce qui est un peu stupide,

but that's how procedural memory works.

mais c'est ainsi que fonctionne la mémoire procédurale.

It's like it's not up here somewhere.

C'est comme si ce n'était pas ici quelque part.

It's like in here, yeah.

C'est comme ici, ouais.

Yeah, just the way our brains are designed.

Ouais, tout comme notre cerveau est conçu.

So we just need to adapt to that and learn these,  

Nous devons donc simplement nous adapter à cela et

learn these strategies and maximize how our  brains were naturally designed, I guess.

apprendre ces stratégies et maximiser la façon dont notre cerveau a été naturellement conçu, je suppose.

And Speaking of that, is there a certain amount  of repetition that that someone should get?

Et en parlant de ça, y a-t-il un certain nombre de répétitions que cette personne devrait avoir ?

Let's go back to adding S to he or she?

Revenons à l'ajout de S à il ou elle ?

Is there a certain number of  times they need to repeat that  

Y a-t-il un certain nombre de fois dont ils ont besoin pour répéter cela

or length of time that they need  to repeat that or to permanently  

ou le temps dont ils ont besoin pour répéter cela ou pour

remember it or it just really depends  on the person, depends on on the word.

s'en souvenir en permanence ou cela dépend vraiment de la personne, cela dépend du mot.

What would you recommend?

Que recommanderais-tu?

Yeah, I mean, it depends.

Ouais, je veux dire, ça dépend.

It's some people will catch it quicker,  some might get a feeling for it sooner.

C'est que certaines personnes le comprendront plus rapidement, d'autres pourraient s'en rendre compte plus tôt.

And and it's again, not really  sure what, what, why or when.

Et encore une fois, je ne sais pas vraiment quoi, quoi, pourquoi ou quand.

I think that there's a German word finger  Spitzinger fuel, which is just like the like  

Je pense qu'il existe un mot allemand doigt carburant Spitzinger, qui en est exactement l'

essence of it, not like really knowing  why or how, but it's, it's just there.

essence, pas comme vraiment savoir pourquoi ou comment, mais c'est, c'est juste là.

But usually in terms of trying to get things in  your long term memory or your procedural memory.

Mais il s'agit généralement d'essayer d'enregistrer des éléments dans votre mémoire à long terme ou votre mémoire procédurale.

The only techniques for that are are  the space repetition and interleaving,  

Les seules techniques pour cela sont la répétition d'espace et l'entrelacement,

which I briefly mentioned just a second ago.

que j'ai brièvement mentionné il y a à peine une seconde. La

Space repetition is basically when  you learn something new, you know,  

répétition spatiale, c'est essentiellement lorsque vous apprenez quelque chose de nouveau, vous savez,

you practice it or review it or do it a lot  at the beginning and kind of you can taper off  

vous le pratiquez, le révisez ou le faites beaucoup au début et vous pouvez en quelque sorte réduire

that intense repetition as time passes, but  you do want some space between the repetition,  

cette répétition intense au fil du temps, mais vous voulez un peu d'espace entre les répétitions. ,

like meaning you will go back and do it again.

comme signifiant que vous y retournerez et recommencerez.

So, you know, if somebody's really  trying to work on this S thing,  

Donc, vous savez, si quelqu'un essaie vraiment de travailler sur ce truc S,

you know, in a session, maybe spend a  whole session just drilling that right.

vous savez, au cours d'une session, peut-être passera-t-il une session entière à bien comprendre cela.

And then maybe the next session, same thing.

Et puis peut-être à la prochaine séance, même chose.

And then maybe you skip a session.

Et puis peut-être que vous sautez une séance.

Maybe after that another session you do,  you touch on it again every once in a while  

Peut-être qu'après une autre session, vous y revenez de temps en temps   et

you want to kind of visit it, but less and so  frequently, less frequently after certain time.

vous souhaitez en quelque sorte le visiter, mais de moins en fréquemment, moins fréquemment après un certain temps.

But again, there's no like exact it's,  it's, it's different for every person.

Mais encore une fois, il n'y a pas de précision, c'est différent pour chaque personne.

But in general, rule of thumb is that  practice it a lot when it's novel.

Mais en général, la règle générale est de pratiquer beaucoup lorsqu'il s'agit d'un roman.

And then as it is older, you  know, you review it less and less.

Et puis, à mesure qu'il vieillit, vous savez, vous le révisez de moins en moins.

The other part is the interleaving, which  is if you're you're in a session and you're  

L'autre partie est l'entrelacement, c'est-à-dire que si vous êtes dans une session et que vous êtes en train de

just drilling this somehow stopping for a moment  and doing some other cognitive task, play game,  

percer cela d'une manière ou d'une autre, en vous arrêtant un instant et en effectuant une autre tâche cognitive, jouer à un jeu,

read a book, whatever, and then coming  back and doing again is super powerful.

lire un livre, peu importe, puis revenir revenir et refaire est super puissant.

I don't know the exact science behind  it, but it's almost like a reset.

Je ne connais pas la science exacte qui se cache derrière cela, mais c'est presque comme une réinitialisation.

You know, it may when you come back to it after  that break, you may make more, a few more mistakes  

Vous savez, il se peut que lorsque vous y reviendrez après cette pause, vous puissiez faire plus, quelques erreurs supplémentaires,

like it won't be as sharp as it was before the  break, but you'll get back in the groove again.

comme si ce ne serait pas aussi précis qu'avant la pause, mais vous reviendrez dans le rythme.

And that kind of stopping and starting  is, is very powerful in you getting  

Et ce type d'arrêt et de démarrage est très puissant pour vous amener

to a point where it can become that  automatic that you're looking for.

à un point où cela peut devenir cet automatique que vous recherchez.

Well, great, great points  for everyone to remember.

Eh bien, de très très bons points dont tout le monde doit se souvenir.

Add those to your study routine.

Ajoutez-les à votre routine d’étude.

Now, I do have students on my channel  who are 15 and others who are 50.

Maintenant, j'ai des étudiants sur ma chaîne qui ont 15 ans et d'autres qui ont 50 ans.

And you've mentioned your grandmother at  the beginning and I certainly have this  

Et vous avez mentionné votre grand-mère au début et j'ai certainement cette

perception that as I age, my memory will decline.

perception qu'en vieillissant, ma mémoire va décliner.

And is there anything that my  older students perhaps can can  

Et y a-t-il quelque chose que mes élèves plus âgés pourraient

do to learn languages faster given  given perhaps this fact of the brain?

faire pour apprendre les langues plus rapidement, étant donné peut-être cette réalité du cerveau ?

Or maybe this is a myth that  even even I believe as well?

Ou peut-être s'agit-il d'un mythe auquel moi- même je crois également ?

Yeah, I, I, I think it's, it's not entirely a myth  

Ouais, je, je, je pense que ce n'est pas entièrement un mythe,

because as we age, everything kind  of deteriorates, gets older, right?

car à mesure que nous vieillissons, tout se détériore, vieillit, n'est-ce pas ?

I'm not as fast as I was  physically when I was a teen.

Je ne suis pas aussi rapide que je l'étais physiquement lorsque j'étais adolescent.

Well, in some things I'm actually  better because I've trained and,  

Eh bien, dans certains domaines, je suis en fait meilleur parce que je me suis entraîné et

and worked on different parts of my physical  fitness that I didn't when I was a kid.

et j'ai travaillé sur différents aspects de ma forme physique  que je ne faisais pas quand j'étais enfant.

But, you know, I don't, maybe don't have the  

Mais, vous savez, je n'ai peut-être pas le

potential that I did maybe  in my early 20s as I do now.

potentiel que j'avais peut-être au début de la vingtaine, comme je l'ai maintenant.

I maybe have to work harder  for it or something like that.

Je devrai peut-être travailler plus dur pour cela ou quelque chose comme ça.

Mentally, I think that's probably the same,  you know, over time, well, a couple things  

Mentalement, je pense que c'est probablement la même chose, vous savez, avec le temps, eh bien, quelques choses

happen as you get older, you get more things  kind of taking up your, your mental demand.

se produisent à mesure que vous vieillissez, vous obtenez plus de choses qui répondent en quelque sorte à votre demande mentale.

As a kid, you don't really  have much going on other than,  

En tant qu'enfant, vous n'avez pas vraiment grand-chose à faire à part,

you know, your friends school and that's it.

vous savez, l'école de vos amis et c'est tout.

No, no house, no kids to, to worry about, you  know, no jobs, no job security, whatever, taxes.

Non, pas de maison, pas d'enfants à craindre, vous savez, pas de travail, pas de sécurité d'emploi, peu importe, pas d'impôts.

So there's a lot more distractions as we age.

Il y a donc beaucoup plus de distractions à mesure que nous vieillissons.

But potentially as you get even  older, maybe that also diminishes too.

Mais potentiellement, à mesure que vous vieillissez, cela diminue peut-être aussi.

You don't have as many things, simpler life maybe.

Vous n'avez pas autant de choses, une vie plus simple peut-être.

But yes, you're battling age and it  would be foolish to say that your  

Mais oui, vous luttez contre l'âge et il serait insensé de dire que votre

memory is going to be perfect at 85 or as  good as it was when it was 35, you know?

mémoire sera parfaite à 85 ans ou aussi bonne qu'elle l'était à 35 ans, vous savez ?

But that being said, with the power of memory  techniques and determination and, and motivation,  

Mais cela étant dit, avec le pouvoir des techniques de mémoire, de la détermination et de la motivation,

you know, you can push your brain to, to  feel young at later stages in life for sure.

vous savez, vous pouvez pousser votre cerveau à se sentir jeune à des stades ultérieurs de la vie, c'est sûr.

Like I said, at these competitions, you have  people who are, I taught a senior once who was,  

Comme je l'ai dit, lors de ces compétitions, vous avez des gens qui le sont, j'ai enseigné une fois à une senior qui l'était,

I think she was 65 and she was memorizing a  deck of cards, you know, not incredibly fast.

je pense qu'elle avait 65 ans et elle mémorisait un jeu de cartes, vous savez, pas incroyablement vite.

But again, I don't know if she  really cared to go that fast.

Mais encore une fois, je ne sais pas si elle tenait vraiment à aller aussi vite.

I think just memorizing a deck of cards.

Je pense juste mémoriser un jeu de cartes.

Was enough of a feat for her.

C'était déjà un exploit pour elle.

But I think that's phenomenal.

Mais je pense que c'est phénoménal.

Who can, who, what percentage of  the people on the earth can do that?

Qui peut, qui, quel pourcentage de la population mondiale peut faire cela ?

And here's someone in her 60s doing that,  you know, so memory techniques, I think can  

Et voici une personne d'une soixantaine d'années qui fait ça, vous savez, donc les techniques de mémoire, je pense, peuvent

help anybody at any age, especially, you know,  people who think that they are losing their mind.

aider n'importe qui à tout âge, en particulier, vous savez, les gens qui pensent qu'ils perdent la tête.

If, if, if you learn some of these techniques  and make a practice out of it, right.

Si, si, si vous apprenez certaines de ces techniques et que vous les mettez en pratique, c'est vrai.

That's an important part is  to actually use them and,  

Il est important de les utiliser réellement et de

and be consistently working on them day-to-day.

travailler dessus de manière cohérente au quotidien. Il

There's no question in my mind that whatever  age you are, you can have an amazing memory.

ne fait aucun doute dans mon esprit que quel que soit votre âge, vous pouvez avoir une mémoire incroyable.

Well, that is very good news for.

Eh bien, c'est une très bonne nouvelle pour.

Language you know.

Langue que tu connais.

Yeah, and even just learning a foreign language,  I find it's such a good exercise for your brain.

Oui, et même le simple fait d'apprendre une langue étrangère, je trouve que c'est un très bon exercice pour votre cerveau.

It really keeps you, keeps you alert,  keeps your brain active, really pushes you.

Cela vous garde vraiment, vous garde alerte, garde votre cerveau actif et vous pousse vraiment.

So all my students watching know that you are just  by learning English, a foreign language, you are  

Ainsi, tous mes étudiants qui regardent savent qu'en apprenant simplement l'anglais, une langue étrangère, vous

exercising your brain and you can apply the memory  techniques and get even better results with it.

exercez votre cerveau et vous pouvez appliquer les techniques de mémoire et obtenir des résultats encore meilleurs.

So I know there are many, many memory techniques,  

Je sais donc qu'il existe de très nombreuses techniques de mémoire,

which of course we can't go in  depth today, but I thought maybe  

que nous ne pouvons bien sûr pas approfondir aujourd'hui, mais j'ai pensé que ce

it would be fun to do some sort of a memory  challenge right now just to to see how we do.

serait peut-être amusant de faire une sorte de défi de mémoire maintenant, juste pour voir comment nous nous en sortons.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

No, that's a great idea.

Non, c'est une excellente idée.

I had an idea in mind here.

J'avais une idée en tête ici.

OK, All right.

OK d'accord.

So I have a list of 10 things that I am going  to, I didn't know, I don't know this list.

J'ai donc une liste de 10 choses que je vais faire, je ne savais pas, je ne connais pas cette liste.

I looked this up, so I'm  going to learn it with you.

J'ai recherché cela, je vais donc l'apprendre avec vous.

OK, great.

D'accord, super.

But you know, we have 10 things that we want to  memorize and this isn't a language vocab thing.

Mais vous savez, nous avons 10 choses que nous voulons mémoriser et ce n'est pas une question de vocabulaire linguistique.

These are just 10 things that we want to learn.

Ce ne sont que 10 choses que nous voulons apprendre.

And for each thing, you know,  

Et pour chaque chose, vous savez,

like I said earlier in this call is you  want to come up with a picture for it.

comme je l'ai dit plus tôt dans cet appel, vous voulez lui proposer une image.

So I'll help kind of describe what  that might be like for each one.

Je vais donc vous aider à décrire à quoi cela pourrait ressembler pour chacun.

You can try to visualize that in your own mind.

Vous pouvez essayer de visualiser cela dans votre propre esprit.

The next step here is, well, I'm  getting a list of 10 things from Nelson.

La prochaine étape ici est, eh bien, je reçois une liste de 10 éléments de Nelson.

Where am I putting those?

Où est-ce que je les mets ?

And that's kind of the second  problem of, of, of memory is like,  

Et c'est en quelque sorte le deuxième problème de, de, de mémoire :

where do you put information so that  you can retrieve it later reliably?

où placez-vous les informations afin que vous puissiez les récupérer plus tard de manière fiable ?

And there's a bunch of techniques to do it.

Et il existe de nombreuses techniques pour y parvenir.

The the most fun and interesting,  

Le plus amusant et intéressant,   le

most popular and I think most powerful  is something called a memory palace.

plus populaire et, je pense, le plus puissant est ce qu'on appelle un palais de la mémoire.

Have you heard of that before?

Avez-vous déjà entendu parler de cela ? Pour être honnête,

I've heard the name just from  your YouTube channel to be honest,  

j'ai entendu le nom uniquement sur votre chaîne YouTube,

but I'm not an expert in it at all  and I haven't tried to do it myself.

mais je ne suis pas du tout un expert en la matière et je n'ai pas essayé de le faire moi-même.

OK, Yeah, it's a it's a technique that  goes back thousands of years where you're  

OK, ouais, c'est une technique qui remonte à des milliers d'années où vous

basically taking these images of things you're  memorizing and placing them or imagining them  

prenez essentiellement ces images de choses que vous mémorisez et les placez ou les imaginez

in a physical place that you know, Well,  this palace, I guess back in the day,  

dans un lieu physique que vous connaissez, eh bien, ce palais, je suppose à l'époque,

they had palaces, but it could be your house,  it could be your shack or your, your tent.

ils avaient des palais, mais ça pouvait être votre maison, ça pouvait être votre cabane ou votre tente.

If you live in a tent or, or, or  you're living in a minivan or whatever.

Si vous vivez dans une tente ou, ou, ou si vous vivez dans une mini-fourgonnette ou autre.

It's it's just taking some place that, you know,  

Il s'agit simplement de prendre un endroit qui, vous savez,

a physical space and mentally projecting  these images onto it in some order.

un espace physique et d'y projeter mentalement ces images dans un certain ordre.

And that place, that way you navigate through the  

Et cet endroit, cette façon dont vous naviguez dans l'

physical space in your mind will  preserve the order of the list.

espace physique dans votre esprit, préservera l'ordre de la liste.

And the place where you stored the list.

Et l'endroit où vous avez stocké la liste.

So later on, when you're  like, oh, what's that list?

Alors plus tard, quand vous vous demandez : oh, c'est quoi cette liste ?

Nelson told me.

Nelson me l'a dit.

You'll know.

Oh, I put it in my house.

Tu sauras.

Oh, je l'ai mis chez moi.

Let me go to my house.

Laisse-moi aller chez moi.

Oh, there on the front door is  the thing on my list, you know,  

Oh, il y a sur la porte d'entrée la chose sur ma liste, vous savez,

And you can continue around the house picking up  the images for the things that were on the list.

Et vous pouvez continuer à faire le tour de la maison en récupérant les images des choses qui figuraient sur la liste.

It sounds weird, but we can just do  an example and it'll make more sense.

Cela semble bizarre, mais nous pouvons simplement donner un exemple et cela aura plus de sens.

Sure, since we don't all have the same house.

Bien sûr, puisque nous n'avons pas tous la même maison.

A A version of this memory  palace could be your own body.

Une Une version de ce palais de la mémoire pourrait être votre propre corps.

OK, OK.

OK OK.

In generally a, a memory palace can be any pathway  

En général, un palais de la mémoire peut être n'importe quel chemin   à

through a physical space  that you're thinking about.

travers un espace physique auquel vous pensez.

So through your body, like  from your head to your toes.

Donc à travers votre corps, de la tête aux pieds.

That perfectly works perfectly well.

Cela fonctionne parfaitement bien.

So we just need 10 locations  to store one on each thing.

Nous n'avons donc besoin que de 10 emplacements pour en stocker un sur chaque élément.

And then we'll have the 10 items, the  places for the space for the 10 items.

Et puis nous aurons les 10 éléments, les emplacements pour l'espace pour les 10 éléments.

So I'll guide you what we're going to do here.

Je vais donc vous guider sur ce que nous allons faire ici.

So on the top of the head, that'll be our  first location, OK, through our memory palace.

Donc, au sommet de la tête, ce sera notre premier emplacement, d'accord, à travers notre palais de la mémoire.

And the first thing on our list is I'm  not going to tell you what the word is,  

Et la première chose sur notre liste est que je ne vais pas vous dire quel est le mot,

but just picture what I'm  trying to tell you on your head.

mais imaginez simplement ce que j'essaie de vous dire dans votre tête.

All right?

D'accord?

So think of a, a Mandarin, you  know, like the little orange thing.

Alors pensez à un mandarin, vous savez, comme le petit truc orange.

I never know the difference between a Clementine  or tangerine, but it's a Mandarin, all right?

Je ne connais jamais la différence entre une clémentine et une mandarine, mais c'est une mandarine, d'accord ?

And you know, this little orange  thing is just chilling on your head.

Et vous savez, ce petit truc orange vous fait froid dans le dos.

Maybe it's there your whole life, right?

Peut-être que c'est là toute votre vie, n'est-ce pas ? Il

Just sits there, this orange thing and how weird.

reste juste là, ce truc orange et comme c'est bizarre.

Maybe it smells delicious.

Peut-être que ça sent délicieux.

Maybe you can always take a piece and  eat it, but you know, there it is.

Peut-être que vous pouvez toujours en prendre un morceau et le manger, mais vous savez, le voilà.

OK, this Mandarin on top of your head.

OK, ce mandarin sur ta tête.

All right, next, maybe down from  our head, we'll go to our ears.

Très bien, ensuite, peut-être de notre tête, nous passerons à nos oreilles.

OK, and the next thing on our list  you can maybe picture like a paella.

OK, et la prochaine chose sur notre liste  que vous pouvez peut-être imaginer comme une paella.

OK, so this delicious Spanish dish.

OK, alors ce délicieux plat espagnol.

All right, so out of your ears,  it's like pouring all this golden  

D'accord, donc hors de vos oreilles, c'est comme verser tout ce

rice with prawns and scallops and  all sorts of fishy stuff, right?

riz doré avec des crevettes, des pétoncles et toutes sortes de trucs de poisson, n'est-ce pas ?

But it's it's delicious.

Mais c'est délicieux.

You maybe put a bowl there.

Vous pouvez peut-être y mettre un bol.

You can eat it right up.

Vous pouvez le manger directement.

You have Spanish paella coming out of your ears.

Vous avez de la paella espagnole qui sort de vos oreilles.

All right, next we come down to  our ears, across maybe to our eyes.

Très bien, revenons ensuite à nos oreilles, peut-être à nos yeux.

Here we'll picture what's a good one.

Ici, nous allons imaginer ce qui est bon.

Here we can do just like Big Ben.

Ici, nous pouvons faire comme Big Ben.

OK, so this famous OK.

OK, donc ce fameux OK.

Structure in England, the big tower with the the  

Structure en Angleterre, la grande tour avec l'

the clock on it is now like  coming out of your eyeball.

horloge dessus est maintenant comme sortir de votre globe oculaire.

All right, OK again, these are so ridiculous.

Très bien, OK encore une fois, c'est tellement ridicule.

But that's the whole point is the more  bizarre out of the norm exaggerated,  

Mais c'est là tout l'intérêt, c'est que le plus bizarre hors norme, l'exagération, le

vulgar, even sexual sometimes are  the things that you won't forget.

vulgaire, voire le sexuel parfois, sont des choses que vous n'oublierez pas.

OK, so just imagine piercing out of your eye is  Big Ben with the clock chiming at the end of it.

OK, alors imaginez qu'en sortant de votre œil se trouve Big Ben avec l'horloge qui sonne au bout. D'ACCORD. D'ACCORD.

OK.

OK.

That's definitely a strong visual.

C'est définitivement un visuel fort.

Hopefully I'll remember that one.

J'espère que je m'en souviendrai.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

And then for anybody trying this, don't bother  about like let me go back to the first one.

Et puis, pour tous ceux qui essaient cela, ne vous embêtez pas, laissez-moi revenir au premier.

What was just just go with me here, OK.

C'était juste de venir avec moi ici, OK.

So don't worry about what I already said.

Alors ne vous inquiétez pas de ce que j'ai déjà dit.

It'll mostly be there, if not all there.

Ce sera principalement là, sinon tout là-bas.

So next we go from our eye to our nose, OK.

Alors ensuite, nous passons de nos yeux à notre nez, OK.

And the next thing on our  list here is what we do here.

Et la prochaine chose sur notre liste ici est ce que nous faisons ici.

Like we could do like the desert,  like a huge desert dunes and stuff.

Comme si nous pouvions faire comme le désert, comme un immense désert de dunes et tout ça.

So maybe instead of your nose,  you just have like a sand dune  

Alors peut-être qu'au lieu de votre nez, vous avez juste une dune de sable

that's being like wind swept and it's hot desert.

qui est comme balayée par le vent et c'est un désert chaud.

It's a feeling.

C'est un sentiment.

But there's like a very  sandy dune here on your nose.

Mais il y a comme une dune très sablonneuse ici sur ton nez.

OK, next we go down to so  we made this pathway here.

OK, ensuite nous descendons vers donc nous avons fait ce chemin ici.

We're going down.

Nous allons vers le bas.

Our body eventually will end up to our toes.

Notre corps finira par finir jusqu'à nos orteils.

But our next location is our mouth.

Mais notre prochain emplacement est notre bouche. D'ACCORD.

OK.

And inside our mouth you could maybe  put the hind quarters of somebody.

Et dans notre bouche, on pourrait peut-être mettre l'arrière-train de quelqu'un.

So somebody's **** is.

C'est donc la merde de quelqu'un.

In your mouth, OK.

Dans ta bouche, OK.

So hind would be the word for it.

Donc hind serait le mot pour cela.

Not quite **** but hind.

Pas tout à fait sexy mais postérieur.

And.

Et.

So like they're like they're behind.

Donc, comme s'ils étaient en retard.

There you go.

This is so somebody's like chopped  off the **** cheeks of somebody,  

Voilà.

C'est pour que quelqu'un coupe les joues sexy de quelqu'un,

they're behind and you just like consume them, OK?

ils sont derrière et vous aimez juste les consommer, d'accord ?

Well, my students learned an  interesting new word, Hind.

Eh bien, mes élèves ont appris un nouveau mot intéressant, Hind.

Oh, behind, yeah.

Oh, derrière, ouais.

But yeah, I mean, there's there's a mnemonic there  like to be behind someone is behind their hind.

Mais oui, je veux dire, il y a un mnémonique comme être derrière quelqu'un est derrière sa biche.

Right.

Droite.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

OK, so we've gone this whole way here.

OK, nous avons donc fait tout ce chemin ici. Passons au

Let's go to the chin.

menton.

That's the next location.

C'est le prochain emplacement.

OK, And we have a Bengal tiger.

OK, et nous avons un tigre du Bengale.

Oh, OK.

Oh d'accord.

So like, I don't quite know the  difference between different tigers,  

Donc, je ne connais pas vraiment la différence entre les différents tigres,

but Bengal tiger usually sounds like a type  of tiger that I've, I, I, I hear the name of.

mais le tigre du Bengale ressemble généralement à un type de tigre dont j'ai, j'ai, j'entends le nom.

So, you know, there's a stripes, black and  orange, beautiful kind of colored face.

Donc, vous savez, il y a un visage rayé, noir et orange, un beau genre de visage coloré.

And it's just like chilling on your chin here.

Et c'est comme si vous aviez froid au menton ici.

Maybe it's it's roaring or or scratching at  

Peut-être que c'est parce qu'il rugit ou/ou qu'il

my chin or something and blood's  flying out of this Bengal tiger.

me gratte le menton ou quelque chose du genre et que du sang s'échappe de ce tigre du Bengale.

Strong visual again, OK.

Visuel fort à nouveau, OK.

Yeah.

Ouais.

All right, we're almost done four more.

Très bien, nous en avons presque fini quatre de plus.

So after our chin, maybe  we'll go down to our armpit.

Donc après notre menton, on descendra peut-être jusqu'à nos aisselles. D'ACCORD.

OK.

And imagine that your armpit is  a port for all sorts of ships.

Et imaginez que votre aisselle est un port pour toutes sortes de navires.

OK, so these boats are arriving  in this port, and, you know,  

OK, donc ces bateaux arrivent dans ce port, et, vous savez,

you close the port sometimes and maybe open  the port sometimes, and the boats leave.

vous fermez le port parfois et peut-être ouvrez -le parfois , et les bateaux partent.

All right?

D'accord?

They're like miniature boats just  kind of doing in that armpit.

Ce sont comme des bateaux miniatures qui se déplacent sous cette aisselle.

OK, the port.

OK, le port.

All right, then our belly button.

Très bien, alors notre nombril. D'ACCORD.

OK.

And then I want you to picture in  your belly button is a vodka martini.

Et puis je veux que vous imaginiez dans votre nombril une vodka martini.

OK all.

OK tout.

Right.

Droite.

This is totally out there, all right?

C'est complètement fou, d'accord ?

So out of the belly button is like, yeah, right.

Donc, hors du nombril, c'est comme, ouais, c'est vrai.

But there's like a martini glass filled with vodka  just permanently stuck to your belly button there.

Mais il y a comme un verre à martini rempli de vodka juste collé en permanence à votre nombril.

And it's filled with vodka and  then a little olive, let's say.

Et c'est rempli de vodka, puis d'un peu d'olive, disons.

All right, two more now, down to our knees.

Très bien, deux de plus maintenant, à genoux.

OK, so on your knees, I want you  to imagine that there's some,  

OK, alors à genoux, je veux que vous imaginiez qu'il y en a,

you know, like sushi with chopsticks and stuff.

vous savez, comme des sushis avec des baguettes et tout ça.

So maybe there's a whole array of sushi stuck to  

Alors peut-être qu'il y a toute une gamme de sushis collés à

your knee and you're just taking some  chopsticks and eating all this sushi.

votre genou et que vous prenez juste quelques baguettes et mangez tous ces sushis. D'ACCORD.

OK.

And then finally on your toes, OK,  

Et puis enfin sur vos orteils, OK,

I want you to picture this boxer  is just doing jabs to your toes.

Je veux que vous imaginiez que ce boxeur est en train de vous donner des coups sur les orteils.

OK, Jab means to punch, right?

OK, Jab veut dire frapper, non ?

So somebody's jabbing your toes,  

Alors quelqu'un vous frappe les orteils,

like punching them repeatedly, and  you're like, right, jab, jab, jab.

comme si vous les frappiez à plusieurs reprises, et vous vous dites, c'est vrai, jab, jab, jab. D'ACCORD.

OK.

OK, this is really fun.

OK, c'est vraiment amusant.

OK, so now we've put it in our memory palace.

OK, alors maintenant nous l'avons mis dans notre palais de la mémoire.

You're trying to think of this list.

Vous essayez de penser à cette liste.

You go back to where you started, right?

Vous revenez là où vous avez commencé, n'est-ce pas ?

And what was on top of your head?

Et qu'est-ce qu'il y avait au-dessus de ta tête ?

Mandarin.

Mandarin.

A Mandarin, right, That orange  thing, and we came down to the ear.

Un mandarin, c'est vrai, ce truc orange, et nous sommes descendus jusqu'à l'oreille.

What was coming out of my ear?

Qu'est-ce qui sortait de mon oreille ?

Paella.

Paëlla.

Paella.

Good.

Paëlla.

Bien.

The Spanish paella.

La paella espagnole.

OK, what was in the eye?

OK, qu'est-ce qu'il y avait dans l'œil ?

Oh, Big Ben was protruding out of my eye.

Oh, Big Ben dépassait de mon œil.

I remember that and then we went to the nose.

Je m'en souviens et puis nous sommes allés au nez.

What was my nose?

Quel était mon nez ?

Of desert.

Du désert.

Good.

Bien.

Yeah.

It was like the sand dune, the desert.

Ouais.

C'était comme la dune de sable, le désert.

The sand dunes.

Les dunes de sable.

Lots of sand.

Beaucoup de sable.

In our mouth.

Dans notre bouche.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

A behind, a hind behind.

Un derrière, une biche derrière.

Yeah, a ****.

Ouais, une merde.

A ****.

Yeah.

Yeah.

UN ****.

Ouais.

Ouais.

On the chin, the.

Sur le menton, le.

Chin.

Menton.

Oh, the tie.

Oh, la cravate.

You know, I almost forgot him for a second,  but then I pictured him ripping out my chin.

Vous savez, je l'ai presque oublié pendant une seconde, puis je l'ai imaginé en train de m'arracher le menton.

Actually, I saw the visual.

En fait, j'ai vu le visuel.

I couldn't think of the word, but  then I saw the claws and I'm like,  

Je n'arrivais pas à trouver le mot, mais ensuite j'ai vu les griffes et je me suis dit,

tiger, That is so interesting 'cause I'm  like, oh, I don't know this one, Tiger.

tigre, c'est tellement intéressant parce que je me comme, oh, je ne connais pas celle-là, Tigre.

And a fun, a helpful thing I think is if say,  

Et ce qui est amusant et utile, je pense, c'est que si, par exemple, l'

like one of these images for any of your  viewers is like, I couldn't remember that one.

un de vos spectateurs ressemble à une de ces images , je ne m'en souviens pas.

It's not because you have a bad memory,  it's because the image was weak.

Ce n'est pas parce que vous avez une mauvaise mémoire, c'est parce que l'image était faible.

You know, in in my images, I'm giving examples  

Vous savez, dans mes images, je donne des exemples, par

like you may come up with a better  one that's more meaningful to you.

exemple, vous pouvez en trouver un meilleur, plus significatif pour vous.

Or you maybe need to spend a little  more time like elaborating, you know,  

Ou vous avez peut-être besoin de passer un peu plus de temps, comme élaborer, vous savez,

all the details like, OK, the  scratching, there's blood.

tous les détails comme, OK, les égratignures, il y a du sang.

And like how would that make me feel?

Et qu'est-ce que cela me ferait ressentir ?

Like really try to picture all those  details that will enhance the image next.

Essayez vraiment d'imaginer tous ces détails qui amélioreront ensuite l'image.

Time.

Yeah, a strong image, OK.

Temps.

Ouais, une image forte, OK.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

All right.

So we had the Bengal tiger and  then we went to the armpit.

D'accord.

Nous avons donc eu le tigre du Bengale, puis nous sommes allés à l'aisselle.

What was in there or what?

Qu'y avait-il dedans ou quoi ?

Was it the boats coming in and out the port?

Était-ce les bateaux qui entraient et sortaient du port ?

The port.

Good.

Le port.

Bien.

Yeah, yeah, exactly.

Ouais, ouais, exactement.

Then we had the belly button.

Ensuite, nous avons eu le nombril.

What was in the belly button?

Qu'y avait-il dans le nombril ?

Martini.

Martini.

Vodka martini.

Vodka-martini.

Vodka.

Vodka.

To be honest, I didn't remember  the vodka, but martini.

Pour être honnête, je ne me souvenais pas de la vodka, mais du martini.

That's OK.

C'est OK.

You'll you'll see what this  is all getting to in the end.

Vous verrez, vous verrez à quoi tout cela aboutit à la fin.

It's not that important.

Ce n'est pas si important.

And then the knee.

Et puis le genou.

What was on the knee?

Qu'y avait-il sur le genou ?

I'd probably spend the least amount  of time on this one, I think.

Je consacrerais probablement le moins de temps à celui-ci, je pense.

What was on my knee?

Qu'y avait-il sur mon genou ?

Oh my goodness, I don't think I remember my name.

Oh mon Dieu, je ne pense pas me souvenir de mon nom.

I was picking something with the chopsticks.

Je choisissais quelque chose avec les baguettes.

Oh, sushi, sushi.

Oh, des sushis, des sushis.

Yeah, yeah, true.

Ouais, ouais, c'est vrai.

I probably didn't spend it.

Je ne l'ai probablement pas dépensé.

Like I didn't have a strong visual for that one.

Comme si je n'avais pas de visuel fort pour celui-là.

Yeah, yeah, yeah.

Ouais ouais ouais.

Yeah.

Ouais.

And then finally on your toes.

Et puis enfin sur vos gardes.

Do you remember?

Vous souvenez-vous?

The toes, the boxer, 'cause that  was, yeah, more of a stronger visual.

Les orteils, le boxeur, parce que c'était, oui, un visuel plus fort.

But yeah, I don't think I took  the time to think of the visual.

Mais oui, je ne pense pas avoir pris le temps de penser au visuel.

Actually, when you said sushi, I'm  like, MMM, sushi, That sounds good.

En fait, quand tu dis sushi, je me dis : MMM, sushi, ça a l'air bien.

But then I think I kind of forgot  to do the visual part of it.

Mais ensuite, je pense que j'ai en quelque sorte oublié de faire la partie visuelle.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Yeah.

Ouais.

Same.

Hey, Yeah, so that's pretty good.

Même.

Hé, ouais, donc c'est plutôt bien.

I honestly was really nervous.

Honnêtement, j’étais vraiment nerveux.

I wasn't even going to remember the first one.

Je n'allais même pas me souvenir du premier.

As we were going I was feeling a  little anxious, like what if I.

Pendant que nous y allions, je me sentais un peu anxieux, et si...

Don't I know it's?

Je ne sais pas que c'est le cas ?

Any of them.

N'importe lequel d'entre eux.

It's, it's and that's a, that's a  that's great that you'd say that  

C'est, c'est et c'est un, c'est un c'est génial que vous disiez cela   parce que c'est

'cause that's a very common feeling with memories.

un sentiment très courant avec les souvenirs.

People just feel that way.

Les gens ressentent cela.

Anxious about remembering stuff.

Anxieux à l'idée de me souvenir de choses.

Yeah, I'm like.

Ouais, je suis comme.

What if I don't remember?

Et si je ne m'en souviens pas ?

This is going to be so embarrassing.

Cela va être tellement embarrassant.

This is live and I'm talking to a memory  expert and I can't even remember the first one.

C'est en direct et je parle à un expert en mémoire et je ne me souviens même pas du premier.

But what if that feeling could go away?

Et si ce sentiment pouvait disparaître ?

Yeah, like.

Ouais, genre.

Or if it's it's minimized right,  how amazing would that cause?

Ou si c'est bien minimisé, à quel point cela serait-il étonnant ?

Like anxiety in me for sure.

Comme de l'anxiété en moi, c'est sûr.

Yeah, I think that's natural and I had that too.

Ouais, je pense que c'est naturel et j'avais ça aussi.

I mean, I still have it sometimes  in the high pressure situations,  

Je veux dire, j'en ai encore parfois dans les situations de haute pression,

I don't feel like, oh, this is  going to stick 100%, but I feel  

Je n'ai pas l'impression que, oh, ça va tenir à 100 %, mais je me sens

very confident most of the time things  will stick if I apply myself correctly.

très confiant la plupart du temps, les choses colleront si je m'applique correctement.

Yeah, So what I was going to say.

Ouais, alors ce que j'allais dire.

So these 10 things actually represent the  10 most spoken languages in the world,  

Ces 10 éléments représentent donc en fait les 10 langues les plus parlées au monde,

in order for most spoken, Yeah.

dans l'ordre des langues les plus parlées : oui.

So Mandarin Chinese.

Donc chinois mandarin. D'ACCORD.

OK.

Spanish, the paella, Big Ben is England English.

L'espagnol, la paella, Big Ben est l'anglais anglais.

OK, now, so, so some of  these are straight up right.

OK, maintenant, donc, certains d' entre eux sont tout à fait exacts.

The Mandarin is a Mandarin Spanish paella.

La Mandarine est une paella espagnole mandarine.

It's pretty close.

C'est assez proche.

Big Ben.

That's just something I  associate with England English.

Big Ben.

C'est juste quelque chose que j'associe à l'anglais anglais.

The dune was more abstract.

La dune était plus abstraite.

That's Arabic.

C'est l'arabe.

Arabic.

Yeah, I was going to guess that.

Arabe.

Ouais, j'allais deviner ça.

Yeah, but maybe you have a better  association to Arabic than I do.

Ouais, mais peut-être que vous avez une meilleure association avec l'arabe que moi.

But that made me think of  like the Middle East and sand.

Mais cela m'a fait penser au Moyen-Orient et au sable.

And yeah, OK.

Et ouais, d'accord.

Then we had Hind which is Hindi.

Ensuite, nous avons eu Hind qui est l'hindi.

Oh, I wouldn't have got that one.

Oh, je n'aurais pas eu celui-là.

Yeah, I put that in there on purpose  because it's more of a direct,  

Ouais, j'ai mis ça là-dedans exprès parce que c'est plus direct,

like the word Hindi has the word Hind in it.

comme si le mot hindi contenait le mot hind. DE

HIND.

DERRIÈRE.

But maybe you have a better association to Hindi.

Mais peut-être avez-vous une meilleure association avec l'hindi.

Like maybe you think of the  Taj Mahal and that's good.

Peut-être que vous pensez au Taj Mahal et c'est bien.

You know that's true.

Vous savez que c'est vrai.

Something from India or something.

Quelque chose qui vient d'Inde ou quelque chose comme ça.

So Hindi and then the Bengal Bengali,  

Donc l'hindi, puis le bengali,

which is a language spoken out in that area  of the world as well Port it's Portuguese.

qui est une langue parlée dans cette région du monde ainsi que le portugais.

Portuguese, That's a good.

Portugais, c'est bien.

One now the the vodka martini.

Un maintenant, la vodka martini.

Any guess where do they drink a  lot of vodka Russia come from?

Devinez d'où viennent-ils beaucoup de vodka russe ?

Russia.

Russie.

That's why you mentioned the vodka  part when I said oh, just martini.

C'est pourquoi vous avez mentionné la partie vodka lorsque j'ai dit oh, juste du martini.

Oh yeah, yeah, yeah, right.

Oh ouais, ouais, ouais, c'est vrai.

Actually, the fact that wasn't.

En fait, ce n’était pas le cas.

And then the sushi, where could that be from?

Et puis les sushis, d'où ça peut venir ?

Japanese.

Japonais.

And then this one, I didn't,  I didn't know the secret,  

Et puis celui-là, je ne le savais pas, je ne connaissais pas le secret,

but the 10th largest language  is Jab the Jabs Punjabi.

mais la 10ème langue la plus répandue est Jab the Jabs Punjabi.

Oh, that's really interesting job.

Oh, c'est un travail vraiment intéressant.

Job Punjabi.

Travail Punjabi.

Wow, so now.

Wow, alors maintenant.

Because I have no context for  more than what the word is,  

Parce que je n'ai pas de contexte pour autre que ce qu'est le mot,

I I can't tell you the difference  between Punjabi, Hindi and Bengali.

Je ne peux pas vous faire la différence entre le pendjabi, l'hindi et le bengali.

Right.

Droite.

But that's why I have to  memorize those specific names.

Mais c'est pourquoi je dois mémoriser ces noms spécifiques. Mais

But there you go.

voilà.

Now you have 10 languages from head to toe on  your body for reference whenever you need it.

Vous disposez désormais de 10 langues de la tête aux pieds sur votre corps pour vous y référer chaque fois que vous en avez besoin.

Yeah, I'm really impressed honestly, that I  have never done a memory technique like this.

Oui, honnêtement, je suis vraiment impressionné de n'avoir jamais utilisé une technique de mémoire comme celle-ci.

And like I said, I was very nervous I  wasn't going to remember any of them.

Et comme je l'ai dit, j'étais très nerveux à l'idée de ne me souvenir d'aucun d'entre eux.

And I I'm very proud that I got 9 out of 10.

Et je suis très fier d'avoir obtenu 9 sur 10.

That's that's pretty good.

C'est plutôt bien.

And then, you know, test yourself later.

Et puis, vous savez, testez-vous plus tard.

You'll be surprised it's still there.

Vous serez surpris qu'il soit toujours là.

I could even ask you.

Like what's?

Je pourrais même te le demander.

Comme quoi ?

Yeah, because those images, especially Big Ben,  

Oui, parce que ces images, en particulier Big Ben,

coming out of my eye, I feel like I'm going  to remember that for quite a long time.

qui me viennent à l'œil, j'ai l'impression que je vais m'en souvenir pendant assez longtemps.

And for some reason, the boats coming out  of my armpit really stuck with me too.

Et pour une raison quelconque, les bateaux qui sortaient de mon aisselle m'ont aussi vraiment marqué.

Yeah.

Ouais.

And you know, you have that list forwards,  

Et vous savez, vous avez cette liste vers l'avant,

you could probably say it backwards  just traveling the different direction.

vous pourriez probablement la dire à l'envers en parcourant simplement la direction différente.

Oh, that's a good.

I could even ask you like, what's  the 5th largest language, right?

Oh, c'est bien.

Je pourrais même vous demander : quelle est la cinquième langue la plus répandue, n'est-ce pas ?

And you'd say, OK.

Et vous diriez, OK.

1/2.

3-4 Whatever was in my mouth,  What was in your mouth?

1/2.

3-4 Tout ce qu'il y avait dans ma bouche, Qu'avais-tu dans ta bouche ?

Oh, in my mouth, that was the ****.

Oh, dans ma bouche, c'était la merde.

So hind Hindi.

Alors hindi.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

That is so cool.

C'est génial.

Wow.

I am impressed.

Ouah.

Je suis impressionné.

I am.

Je suis.

Wow, this is awesome.

Wow, c'est génial.

I hope all my students are impressed.

J'espère que tous mes élèves seront impressionnés.

And don't worry, I know some of this vocabulary.

Et ne vous inquiétez pas, je connais une partie de ce vocabulaire.

You might not have had a strong association  because of the the word choice, but that's OK  

Vous n'avez peut-être pas eu une association forte à cause du choix du mot, mais ce n'est pas grave

because Nelson has lots more memory techniques  that I know you share on your YouTube channel  

car Nelson a beaucoup plus de techniques de mémoire que je sais que vous partagez sur votre chaîne YouTube

which I am going to start watching more  because I am very impressed with this.

que je vais commencer à regarder davantage parce que je suis très impressionné par cela.

So, Nelson, can you share with  my students how they can find  

Alors, Nelson, pouvez-vous expliquer à mes élèves comment ils peuvent

you and learn more about these memory techniques?

vous trouver et en apprendre davantage sur ces techniques de mémoire ? Bien

Sure.

sûr.

Yeah.

So my websitesjustnelsondallas.com,  you can always reach out to me there.

Ouais.

Donc, sur mon site Web justnelsondallas.com, vous pouvez toujours m'y contacter.

My YouTube channel is where  I post most of my content.

C'est sur ma chaîne YouTube que je publie la plupart de mon contenu.

I make videos about memory sometimes.

Je fais parfois des vidéos sur la mémoire.

I talk about language sometimes.

Je parle parfois de langue. Cela

Nothing to do with language, but I do  love languages and so I often will feel  

n'a rien à voir avec la langue, mais j'aime les langues et je ressens donc souvent

the need to write or make some videos about that.

le besoin d'écrire ou de faire des vidéos à ce sujet.

And then I have a couple books about memory.

Et puis j'ai quelques livres sur la mémoire.

If you just search my name on  Amazon or whatever sells your  

Si vous recherchez simplement mon nom sur Amazon ou sur tout autre site vendant vos

books wherever you are, I'm sure I've  had some translated around the world.

livres où que vous soyez, je suis sûr que j'en ai fait traduire dans le monde entier.

Not everywhere, but yeah, it might  be a good place to practice English.

Pas partout, mais oui, cela pourrait être un bon endroit pour pratiquer l'anglais.

Exactly.

Exactement.

Well, I will put all the links  in the description and I wanna  

Eh bien, je vais mettre tous les liens dans la description et je veux

leave my students with one very practical thing.

laisser à mes étudiants une chose très pratique.

Other than subscribing to your YouTube  channel to learn more of these techniques,  

Outre l'abonnement à votre chaîne YouTube pour en savoir plus sur ces techniques,

what is one thing they can do this week?

que peuvent-ils faire cette semaine ?

Only one thing to improve their memories.

Une seule chose pour améliorer leur mémoire.

I would say it's just try to memorize something.

Je dirais qu'il s'agit juste d'essayer de mémoriser quelque chose.

I know that's such like a a lame  answer, but it really makes a  

Je sais que c'est une réponse vraiment boiteuse , mais cela fait vraiment une

difference when you have this intent of  sitting down and memorizing something.

différence lorsque vous avez cette intention de  vous asseoir et de mémoriser quelque chose.

It's so easy these days to just default to putting  something in your phone or writing it down.

Il est si facile de nos jours de simplement mettre quelque chose dans votre téléphone ou de l'écrire.

But just the act of actually  trying to memorize something,  

Mais le simple fait d' essayer de mémoriser quelque chose,

while it may feel a bit uncomfortable at first,  

même si cela peut sembler un peu inconfortable au début,

if you do that quite often and you push yourself,  you'll actually find it's easier and easier.

si vous le faites assez souvent et que vous vous poussez, vous constaterez que c'est de plus en plus facile.

And then when you add memory  techniques, it's even easier.

Et lorsque vous ajoutez des techniques de mémorisation, c'est encore plus simple.

And that'll help you in your  your language learning as well.

Et cela vous aidera également dans votre apprentissage des langues.

Excellent advice and thank you so much for  sharing all of your tips with everyone and I'm  

Excellents conseils et merci beaucoup d'avoir partagé tous vos conseils avec tout le monde et je suis

excited for them to learn more on your channel.

ravi qu'ils en apprennent davantage sur votre chaîne.

So thank you again for being here.

Alors merci encore d'être là.

Great.

Yeah.

Thank you so much.

Super.

Ouais.

Merci beaucoup.