How to Learn Vocabulary and Not Forget It | Tips From a Memory Expert

Hello everyone, I am very excited because today  

Hola a todos, estoy muy emocionado porque hoy

I'm talking to Nelson Dulles,  A5 Time USA Memory Champion.

hablo con Nelson Dulles, campeón de memoria de A5 Time USA.

He has also broken many records for memorizing  the most numbers or words in a specific time.

También ha batido muchos récords por memorizar la mayor cantidad de números o palabras en un tiempo específico.

So, Nelson, were you just born with a good memory?

Entonces, Nelson, ¿acabas de nacer con buena memoria?

No, actually that's a common misconception.

No, en realidad ese es un error común.

But I actually had to learn this  skill and it took, you know,  

Pero en realidad tuve que aprender esta habilidad y me tomó, ya sabes,

months, even into years to continually  perfect and and get better at the skill.

meses, incluso años, perfeccionarla y mejorarla continuamente.

Yeah.

Sí.

So you weren't born with a good memory.

Entonces no naciste con buena memoria.

When you decided to improve your memory,  what was the motivation behind that?

Cuando decidiste mejorar tu memoria, ¿ cuál fue la motivación detrás de eso?

Yeah.

So I mean, I probably had some good memory  for some things that were of importance to me,  

Sí.

Quiero decir, probablemente tenía buena memoria para algunas cosas que eran importantes para mí,

but I'd say it was probably average, you know,  when you kind of measured it across all things.

pero yo diría que probablemente era normal, ya sabes, cuando la mides en todas las cosas.

But my grandmother on my father's side  is the only grandmother that I knew.

Pero mi abuela paterna es la única abuela que conocí.

I never knew.

Nunca supe. La

My mother's mother started to exhibit  she she had Alzheimer's disease and,  

madre de mi madre comenzó a demostrar que tenía la enfermedad de Alzheimer y que

and had bouts of dementia  in their mid early 2000s.

tenía ataques de demencia a mediados de los 2000.

And, you know, watching her kind  of deteriorate mentally, you know,  

Y, ya sabes, verla deteriorarse mentalmente

made me think twice about what means  to have a healthy brain and memory.

me hizo pensar dos veces sobre lo que significa tener un cerebro y una memoria sanos. Y

And, you know, I thought, well, is there anything  

pensé, bueno, ¿hay algo

that I could be doing now to improve  my memory, to make my brain healthier?

que pueda hacer ahora para mejorar mi memoria, para que mi cerebro esté más saludable?

I was young.

Era joven.

I'm still young.

Aún soy joven.

But just kind of as a preventative measure for  the future, Nelson, who might end up, you know,  

Pero como medida preventiva para el futuro, Nelson, quien podría terminar, ya sabes, en

somewhere in his seventies, 80s, losing  his memory a little bit or a lot of it.

algún lugar entre los 70 y 80 años, perdiendo un poco o gran parte de su memoria.

So that kind of led me to  discover memory techniques,  

Eso me llevó a descubrir técnicas de memoria,

memory competitions, brain  health as a concept in itself.

competencias de memoria y la salud cerebral como un concepto en sí mismo.

Yeah, let me down this rabbit hole because of  my grandmother which who I eventually lost,  

Sí, me decepcionó por culpa de mi abuela, que finalmente perdí, lo

which really, you know, motivated  me even more to to explore.

que realmente, ya sabes, me motivó aún más a explorar.

I'm very sorry to hear about  that story with your grandmother.

Lamento mucho escuchar esa historia con tu abuela. Me alegra que haya

I'm I'm glad some good came from it in the  sense that you, it inspired you to improve  

algo bueno en el sentido de que te inspiró a mejorar

your memory and now you're sharing  your advice with many other people.

tu memoria y ahora estás compartiendo tus consejos con muchas otras personas.

So I'm, I'm happy for that and thank you.

Así que estoy feliz por eso y gracias.

You said you personally were  born with an average memory.

Dijiste que personalmente naciste con una memoria promedio.

And then based on your experience with the  people you're you meet in competitions or  

Y luego, según tu experiencia con las personas que conoces en competencias o

just in the memory space, are there people who  are just born with better memories than others?

simplemente en el espacio de la memoria, ¿hay personas que simplemente nacen con mejores recuerdos que otras? ¿

Or is this truly a skill that any  person, any average person, can develop?

O es realmente una habilidad que cualquier persona, cualquier persona promedio, puede desarrollar?

Yeah, it's, it's, it's, that's a great question.

Sí, es, es, es, es una gran pregunta.

It's so fascinating to wonder,  you know, like it's always nice  

Es tan fascinante preguntarse, ya sabes, como si siempre fuera agradable

to think that there are people just  with these amazing super abilities.

pensar que hay personas con estas increíbles súper habilidades.

And, and I think there are to an extent, you  know, I've seen on Dateline or 60 minutes or  

Y creo que, hasta cierto punto, lo he visto en Dateline o 60 minutos o

whatever where you see people with these  autobiographical super auto auto super  

lo que sea, donde ves personas con estos recuerdos autobiográficos super auto auto super

autobiographical memories where they  can remember everything of their life.

autobiográficos donde pueden recordar todo de su vida.

At least that's how they present it, but it's  maybe not necessarily absolutely everything.

Al menos así lo presentan, pero quizá no sea necesariamente absolutamente todo.

They just have a lot of memory  for these specific life events.

Simplemente tienen mucha memoria para estos acontecimientos específicos de la vida.

That's a very specific, I don't  want to call it a condition,  

Esa es una habilidad muy específica, no quiero llamarla condición,

but ability not many people have, but doesn't  mean that they're good at memorizing everything.

pero no mucha gente la tiene, pero no significa que sean buenos para memorizarlo todo.

I think Mary Lou Henner was one  of these people on the the show  

Creo que Mary Lou Henner fue una de esas personas en el programa

and she wrote a book about her, how  she is, she can remember, you know,  

y escribió un libro sobre ella, cómo es, puede recordar, ya sabes,

what she was wearing to prom and and  all these details right in her life.

qué vestía para el baile de graduación y todos estos detalles de su vida.

But if you put her in a memory competition,  

Pero si la pones en un concurso de memoria,

she probably won't do that  much better than anybody else.

probablemente no lo hará mucho mejor que los demás.

So at these competitions, yeah, you  never see anybody come in and say,  

Entonces, en estas competencias, sí, nunca ves a nadie entrar y decir,

hey, oh, I have a photographic memory  or I have a naturally good memory.

oye, oh, tengo memoria fotográfica o tengo una buena memoria natural.

I'm going to sweep the floor with the competition.

Voy a barrer la pista con la competencia.

Never happens.

Nunca sucede. Ni

I don't even know if I've seen anybody show  up thinking that they had that, let alone win.

siquiera sé si he visto a alguien aparecer pensando que tenía eso, y mucho menos ganar.

People who win these competitions  are people who have learned the  

Las personas que ganan estas competiciones son personas que han aprendido las

techniques and practice just like any other skill.

técnicas y las practican como cualquier otra habilidad. Ya

You know, you got to work at it,  prepare and hone this ability.

sabes, tienes que trabajar en ello, preparar y perfeccionar esta habilidad.

And and that to me, at first I  thought the same thing as you,  

Y y es que a mí al principio pensé lo mismo que tú,

that I'm not one of these people that can do it.

que yo no soy de esas personas que pueden hacerlo.

There are other people who can do it naturally.

Hay otras personas que pueden hacerlo de forma natural.

But once I learned that anybody could do it.

Pero una vez supe que cualquiera podía hacerlo.

I really mean, I really think anybody, because at  these competitions you see 12 year olds in school,  

Realmente creo que cualquiera, porque en estas competencias ves niños de 12 años en la escuela,

you see seniors, you see pizza delivery guys,  marathon runners, people like me, whatever,  

ves personas mayores, ves repartidores de pizza, corredores de maratón, gente como yo, lo que sea,

all, all across the board and they're able to  do it quite convincingly, these techniques.

todos, en todos los ámbitos y están capaz de hacerlo de manera bastante convincente, estas técnicas.

Well, that is inspiring for me to know and for  all my students because a problem that they  

Bueno, es inspirador para mí saberlo y para todos mis alumnos porque un problema que

have is they spend a lot of time learning,  learning English vocabulary, grammar rules.

tienen es que pasan mucho tiempo aprendiendo, aprendiendo vocabulario en inglés y reglas gramaticales.

But then we have this expression  in one ear out the other.

Pero luego tenemos esta expresión por un oído y por el otro.

They they forget it.

Ellos lo olvidan. Por

So it's good to know for all my students  that this is a skill that can be developed.

eso, es bueno para todos mis alumnos saber que esta es una habilidad que se puede desarrollar. Si

Yep, Yep.

si.

Yeah, No, it's definitely something if you think  if any of your listeners are out there, viewers  

Sí, no, definitivamente es algo si piensas que si alguno de tus oyentes está ahí afuera, los espectadores

are, are watching and saying, oh, you know, they,  these two people are having this conversation.

están mirando y diciendo, oh, ya sabes, ellos, estas dos personas están teniendo esta conversación.

I am not even a part of it 'cause  my memory is just terrible.

Ni siquiera soy parte de esto porque mi memoria es simplemente terrible.

They haven't met me.

No me han conocido. Que

It might.

It's terrible.

podría.

Es terrible.

I'm here to tell you as a, as a person who's  been teaching others for years now that you can,  

Estoy aquí para decirte, como persona que ha estado enseñando a otros durante años, que puedes, ya

you know, you may not be a memory champion,  but you can definitely improve your memory to  

sabes, puede que no seas un campeón de la memoria, pero definitivamente puedes mejorar tu memoria hasta

a point where you think that you  have a, a, a superhuman ability.

un punto en el que creas que Tener una, una, una habilidad sobrehumana.

It's that powerful.

Es así de poderoso.

Yeah, that's a good point.

Sí, ese es un buen punto.

And I'm sure for all the students  watching, Nelson's a memory champion.

Y estoy seguro de que, para todos los estudiantes que lo vean, Nelson es un campeón de la memoria.

That's probably not your goal, but  certainly you can take action to  

Probablemente ese no sea tu objetivo, pero ciertamente puedes tomar medidas para

improve the skills so you speed up your learning.

mejorar las habilidades y acelerar tu aprendizaje.

You don't forget what you learn.

No olvidas lo que aprendes.

And you said that you work with  people to help them do this.

Y dijiste que trabajas con personas para ayudarlas a hacer esto. ¿

So what?

Así que lo que? ¿

How would you start that if a student came to you  and said a language learner came to you and said,  

Cómo empezarías si un estudiante se acercara a ti y te dijera que un estudiante de idioma se acerca a ti y te dice:

I, I memorize 10, let's just say 10 phrasal verbs.

Yo, memorizo ​​10, digamos solo 10 verbos compuestos?

I watch a video, I learn them, and then a  few days later I can't remember any of them.

Veo un vídeo, los aprendo y, unos días después, no recuerdo ninguno de ellos. ¿

How would you start to help that person  to retain to keep that information?

Cómo empezarías a ayudar a esa persona a retener esa información?

Yeah.

Sí.

So, you know, people have different  study techniques, but you know,  

Entonces, ya sabes, las personas tienen diferentes técnicas de estudio, pero las

study techniques doesn't necessarily mean  that you're employing memory techniques.

técnicas de estudio no significan necesariamente que estés empleando técnicas de memoria.

And, and really the problem that most people  have when they sit down to memorize something  

Y, realmente, el problema que tiene la mayoría de las personas cuando se sientan a memorizar algo

is they don't have a real process other than  possibly some kind of rote repetition thing,  

es que no tienen un proceso real más que posiblemente algún tipo de repetición de memoria,

which can work with a lot of dedicated repetition.

que puede funcionar con mucha repetición dedicada.

That's, that is proven to work.

Es decir, está demostrado que funciona.

But when you're talking about language where  you have so many things that need to be in your  

Pero cuando hablas de un lenguaje en el que tienes tantas cosas que deben estar en tu

head to be able to speak to a certain degree of  fluency, you know, you need to know thousands of  

cabeza para poder hablar con cierto grado de fluidez, ya sabes, necesitas saber miles de

words, cases and, and, and conjugations  and idioms and all that sort of stuff.

palabras, casos y, y, y conjugaciones y modismos y todo ese tipo de cosas.

It's, it's not a, it's not realistic  to necessarily be able to review it  

No es realista necesariamente poder revisarlo

to the extent that repetition  would just suffice, you know,  

en la medida en que la repetición sea suficiente, ya sabes,

so memory techniques need to jump  in there and kind of carry the load.

por lo que las técnicas de memoria deben intervenir y llevar la carga.

So the first thing that people need to  understand is you need a way of organizing  

Entonces, lo primero que la gente debe entender es que necesitas una forma de organizar

the information that you're putting in your  head and making it relatable to things that  

la información que estás poniendo en tu cabeza y relacionarla con cosas que

you already know that you can visualize in your  mind and think in and see in terms of pictures.

ya sabes, que puedes visualizar en tu mente, pensar y ver en términos. de fotos.

Rather than these abstract things,  which with a foreign language,  

En lugar de estas cosas abstractas, que son en un idioma extranjero,

it's generally speaking mostly abstract  because it's in another language.

generalmente se trata de algo abstracto porque está en otro idioma.

You know, you're a native  language and this is not that.

Ya sabes, eres un idioma nativo y esto no es eso.

So when you look at this word that you're trying  to learn, let's say, it just looks like gibberish.

Entonces, cuando miras esta palabra que estás tratando de aprender, digamos, parece un galimatías.

It's meaningless.

No tiene sentido.

So the first step to memorizing anything,  honestly, is to take that thing and to try to  

Entonces, honestamente, el primer paso para memorizar cualquier cosa es tomar esa cosa e intentar

convert it into some kind of mental picture that  makes sense to you, that lights up your interest.

convertirla en algún tipo de imagen mental que tenga sentido para ti, que despierte tu interés.

And then the next step is  to kind of like, how do I  

Y luego el siguiente paso es pensar, ¿cómo

store it in my mind in a way that  it's easier to retrieve later?

lo guardo en mi mente de manera que sea más fácil recuperarlo más tarde?

And there's different approaches to do  that, but that's generally the idea.

Y hay diferentes enfoques para hacerlo, pero esa es generalmente la idea.

The last step is the review.

El último paso es la revisión.

You know that you can't get around the review.

Sabes que no puedes eludir la revisión.

Unfortunately, we are, our brains are  designed to forget things over time,  

Desafortunadamente, nuestro cerebro está diseñado para olvidar cosas con el tiempo,

but it remembers the things that  we frequent a lot in our heads.

pero recuerda las cosas que frecuentamos mucho en nuestra cabeza.

That shouldn't make sense, right?

Eso no debería tener sentido, ¿verdad?

But you know, again, it's, it's, it's with memory  techniques, you can kind of reduce the amount  

Pero ya sabes, nuevamente, es, es, es con técnicas de memoria, puedes reducir la cantidad

of review that needs to be done  and how often because it's,  

de revisión que se necesita hacer y la frecuencia porque es mucho

it's such a lot more sticky,  stickier inside the MIME.

más pegajoso, más pegajoso dentro del MIME.

Great point.

Gran punto.

So trying to think of this myself,  let's say I'm trying to learn the word.

Entonces, tratando de pensar en esto yo mismo, digamos que estoy tratando de aprender la palabra.

There's a lamp right in front of me,  so I'll just use that as an example.

Hay una lámpara justo frente a mí, así que la usaré como ejemplo.

So I'm trying to learn the word  lamp in a foreign language.

Así que estoy intentando aprender la palabra lámpara en un idioma extranjero.

So I see a picture of a lamp in my head.

Entonces veo la imagen de una lámpara en mi cabeza. ¿

Is that do I have that right so far?

Tengo ese derecho hasta ahora?

Yeah, that's part of it.

Sí, eso es parte de esto.

So obviously there's the word that you will  

Entonces, obviamente, está la palabra que

either hear or see wait if you're  reading it in this other language.

escucharás o verás, espera si la estás leyendo en este otro idioma.

So I don't know is there.

Así que no sé si está ahí. ¿

Is there a language for as  an example you want to use?

Hay algún idioma como ejemplo que quieras usar?

Yeah, Spanish.

Sí, español.

I know a little bit of Spanish and it's  something that I'm casually learning.

Sé un poco de español y es algo que estoy aprendiendo casualmente.

Many words I do not know, lots that I  don't remember when I need them as well.

Muchas palabras que no sé, muchas que tampoco recuerdo cuando las necesito. ¿No

Do I don't know what the word is  for lamp in in in Spanish to you?

sé cuál es la palabra para lámpara en español para ti?

Nor do I.

Yo tampoco.

All right, I'm gonna look it up  and we're gonna do it right now.

Muy bien, lo buscaré y lo haremos ahora mismo.

OK, OK, sounds good.

Vale, vale, suena bien.

I'm sure all the Spanish speakers are laughing  at me because they know I just spent six months  

Estoy seguro de que todos los hispanohablantes se ríen de mí porque saben que acabo de pasar seis meses

in a Spanish speaking country and I  don't even know the word for lamp.

en un país de habla hispana y ni siquiera sé la palabra para lámpara.

But lamp is, I think that's kind of a  specific like light is different, you know?

Pero la lámpara es, creo que es algo específico, como si la luz fuera diferente, ¿sabes?

Sure, that's a good point.

Claro, ese es un buen punto.

That's a good.

Point.

Eso es bueno.

Punto.

So it's lampara.

Entonces es lampara.

Lampara.

Lámpara.

Maybe maybe there's different Spanish  speaking countries say different things,  

Tal vez haya diferentes países de habla hispana que digan cosas diferentes,

but let's say that's the word we're learning.

pero digamos que esa es la palabra que estamos aprendiendo.

OK, that's maybe not the best example  actually, because it's has the word lamp in it.

Vale, quizás ese no sea el mejor ejemplo , porque tiene la palabra lámpara.

But in general, you know, you would look at this  word and think of what it reminds you of in terms  

Pero en general, ya sabes, mirarías esta palabra y pensarías en lo que te recuerda en términos

of sound or even what the letters look like  together, and come up with a picture for that,  

de sonido o incluso en cómo se ven las letras juntas, y crearías una imagen para eso,

relating it to what it actually  means, which in this case is a lamp.

relacionándola con lo que realmente significa. , que en este caso es una lámpara.

So in this specific, specific example,  Lampara again has the word lamp in it.

Entonces, en este ejemplo específico, Lampara nuevamente tiene la palabra lámpara.

So that probably would give you a clue if  you saw the word lampara, that it is a lamp.

Entonces, si vieras la palabra lampara, eso probablemente te daría una pista de que es una lámpara. En

The other way, going the other direction is,  

el otro sentido, en la otra dirección, es, ya

you know, the way I just asked you,  how do you say lamp in Spanish?

sabes, la forma en que te acabo de preguntar: ¿ cómo se dice lámpara en español?

You want to say lamp, you  know, and you don't know.

Quieres decir lámpara, lo sabes, y no lo sabes.

You'd have to remember Lampada, right?

Habría que recordar Lampada, ¿verdad?

So maybe the tricky part here  is the ending Atta, right.

Entonces, tal vez la parte complicada aquí sea el final Atta, ¿verdad?

So you'd come up with an image for that and kind  

Así que se te ocurre una imagen para eso y

of weave it into a picture that  you have of a lamp in your mind.

la entrelazas en una imagen que tienes de una lámpara en tu mente.

So Atta, you know, what does that mean to you?

Entonces, Atta, ¿sabes qué significa eso para ti?

It's it's kind of a meaningless thing,  but you can come up with something that  

Es algo que no tiene sentido, pero se te ocurre algo que te

it kind of sounds like or reminds you  of, like maybe it's an arrow in English.

suene o te recuerde, como si fuera una flecha en inglés.

ARA, ara, ara or era up to you, right.

ARA, ara, ara o era, tú decides, ¿verdad?

And then with that, let's say  it's arrow, it's not the same,  

Y luego con eso, digamos que es una flecha, no es lo mismo,

but it's close enough to give you  a, a queue to know what it is.

pero está lo suficientemente cerca como para darle una cola para saber qué es.

So my lamps in my head and  when I'm thinking in Spanish  

Entonces mis lámparas en mi cabeza y cuando pienso en español me

would have an arrow shot through it, right.

disparan una flecha, ¿verdad?

OK, so now I have a queue when  I think, OK, lamp Spanish.

Bien, ahora tengo una cola cuando pienso, OK, lámpara en español.

Oh, there's an arrow through it.

Oh, hay una flecha que lo atraviesa.

OK, lamp outta lamp, arrow lamp outta right.

OK, lámpara apagada, lámpara de flecha afuera a la derecha.

And that's kind of the idea here is we're  kind of making little tricks here for  

Y esa es la idea aquí: estamos haciendo pequeños trucos para

remembering this these meaningless things  via the things that are meaningful to us.

recordar estas cosas sin sentido a través de las cosas que son significativas para nosotros.

A good example.

Un buen ejemplo. ¿

Can I give you another example?

Puedo darte otro ejemplo?

Absolutely.

Absolutamente.

I'd love one.

Me encantaría uno.

Yeah, so in French for example,  we have for dog is Chien.

Sí, en francés, por ejemplo, lo que tenemos para perro es Chien.

OK, doesn't sound like dog.

Vale, no suena a perro.

In this case it's not dog, dog, dog Ara, right.

En este caso no es perro, perro, perro Ara, verdad.

So two very different words  meaning the same thing.

Entonces dos palabras muy diferentes que significan lo mismo.

So with the French word chien,  OK, if you ever were to read it,  

Entonces, con la palabra francesa chien, está bien, si alguna vez la leyeras, se

it kind of reads like chain a little bit.

lee un poco como una cadena.

It's CHIEN or feminine.

Es CHIEN o femenino. Es

It's it's a bit different, but chien.

un poco diferente, pero chien.

OK, So I might look at that word and say,  

Vale, entonces podría mirar esa palabra y decir:

OK, I'm going to picture a chain  attached to a dog in this case, right?

Vale, en este caso me voy a imaginar una cadena atada a un perro, ¿verdad?

Which would kind of make sense.

Lo cual tendría sentido.

You know, a dog is on a chain  attached is like a ferocious dog.

Ya sabes, un perro está atado a una cadena, es como un perro feroz.

And the more you make these images in your  mind come alive, you know, like, picture this  

Y cuanto más haces que estas imágenes en tu mente cobren vida, ya sabes, imagina a este

rabid dog with sharp teeth, like trying to kill  you, but he's thankfully attached to this chain.

perro rabioso con dientes afilados, como tratando de matarte, pero afortunadamente está atado a esta cadena.

Maybe the chain even breaks, right?

Quizás incluso la cadena se rompa, ¿verdad?

And now you're terrified for your life.

Y ahora estás aterrorizado por tu vida.

Or maybe it's funny because it's a tiny little  dog and it's strapped to this massive chain.

O tal vez sea gracioso porque es un perrito diminuto y está atado a esta enorme cadena. ¿

Like, why would it even need that?

Por qué necesitaría eso?

You know, you can make kind of silly images.

Ya sabes, puedes hacer imágenes un poco tontas.

The next time I see that word, I'll think chain.

La próxima vez que vea esa palabra, pensaré en cadena.

I'll think dog.

Pensaré en perro. Ya

You know, now this approach is  is only just a crutch, right,  

sabes, este enfoque es solo una muleta, cierto,

to get you to a point where ultimately at  some point you've practices so much through  

para llevarte a un punto en el que, en última instancia, en algún momento hayas practicado tanto

review and speaking and reading whatever, that  this chain link won't be necessary anymore.

repasando, hablando y leyendo lo que sea, que este eslabón de la cadena ya no será necesario. .

You'll just know chain or Shia is dog, you know?

Sabrás que la cadena o Shia es un perro, ¿sabes?

Yeah.

Sí. Me

I'm glad you mentioned that 'cause I was thinking,  

alegra que hayas mencionado eso porque estaba pensando,

oh, I'll need to know all  of these pictures forever.

oh, necesitaré conocer todas estas imágenes para siempre.

So that's good that eventually your brain will  just permanently remember that information.

Así que es bueno que con el tiempo tu cerebro recuerde esa información de forma permanente.

The association is made and so  you will just know what dog is.

La asociación está hecha y así sabrás qué es el perro.

You don't need to think of a chain and dog.

No es necesario pensar en una cadena y un perro.

That's a really interesting approach.

Ese es un enfoque realmente interesante.

So you're the memory expert.

Entonces eres el experto en memoria.

I'll just ask you then.

Entonces te lo preguntaré.

Our brain must be able to memorize  images better than individual words.

Nuestro cerebro debe poder memorizar imágenes mejor que palabras individuales.

It's it's able to because technically  I have to remember two things,  

Es posible porque técnicamente tengo que recordar dos cosas,

a picture of a dog and a picture of a  chain rather than just memorizing the word.

una imagen de un perro y una imagen de una cadena, en lugar de simplemente memorizar la palabra.

But it's easier for our brain to do that.

Pero es más fácil para nuestro cerebro hacer eso.

Is that is that the approach?

¿Ese es el enfoque?

That's the idea.

Esa es la idea.

And and this is this is known in in  the brain community that images are  

Y es que en la comunidad del cerebro se sabe que las imágenes son

easier to remember than say abstract information.

más fáciles de recordar que, por ejemplo, información abstracta. ¿

Why?

Because you know, the images will  are generated by you in your mind.

Por qué?

Porque ya sabes, las imágenes las generarás tú en tu mente.

They're related to things that are familiar  to you that come from your own experience  

Están relacionados con cosas que te son familiares y que provienen de tu propia experiencia

and things that are already, let's say  pre memorized, they're already in there.

y cosas que ya están, digamos, prememorizadas, que ya están ahí.

So you're anchoring the foreign stuff to stuff  that's already well planted in your head.

Así que estás anclando las cosas extrañas a cosas que ya están bien plantadas en tu cabeza.

And I think historically our ancestors, you  know, had more visual things to deal with than,  

Y creo que históricamente nuestros antepasados, ya sabes, tenían más cosas visuales con las que lidiar que,

say, the abstract, modern abstract information  that is now presented to our brains, you know,  

digamos, la información abstracta, moderna y abstracta que ahora se presenta a nuestros cerebros, ya sabes,

mathematics, symbols, foreign languages,  philosophy, abstract, very difficult things.

matemáticas, símbolos, idiomas extranjeros, filosofía, abstracto, muy cosas difíciles.

Our brains, our simple primitive brains,  we're just there to recognize, you know,  

Nuestros cerebros, nuestros simples cerebros primitivos, sólo estamos ahí para reconocer, ya sabes,

very visual things that kept us alive,  I'm talking thousands of years ago, right?

cosas muy visuales que nos mantuvieron vivos, hablo de hace miles de años, ¿verdad?

So I think that's kind of where that comes from.

Así que creo que de ahí viene eso.

And, and you know, you, there are some people  who have trouble creating images in their mind.

Y, ya sabes, hay algunas personas que tienen problemas para crear imágenes en su mente.

It's a condition called a Fantasia, I think,  

Creo que es una condición llamada fantasía,

I think maybe like 4% of the population  can't construct an image like that.

creo que tal vez alrededor del 4% de la población no puede construir una imagen como esa.

But there's, there's ways around this  because when it comes down to it,  

Pero hay formas de evitar esto, porque cuando se trata de eso, ya

you know, we're talking about these images that  you're thinking about the colors of things,  

sabes, estamos hablando de estas imágenes en las que estás pensando en los colores de las cosas,

the, the, what does it look like, the  structure of it, where it is in space.

cómo se ve, su estructura. , donde está en el espacio.

When you're thinking about it in reality,  like what is a image in your mind?

Cuando piensas en ello en realidad, ¿ qué es una imagen en tu mente?

I mean, it's really what it comes down  to, I think a feeling based on context.

Quiero decir, en realidad es a lo que se reduce , creo que es un sentimiento basado en el contexto.

And even people with a Fantasia, they  still can learn how to visualize.

E incluso las personas con una fantasía todavía pueden aprender a visualizar.

It's, it's really not a visual in the end.

Al final, realmente no es una imagen. Es

It's it's more just a, like I said,  something to do with context and feeling.

más bien, como dije, algo que tiene que ver con el contexto y el sentimiento.

But anyways, that's, that's  a whole topic in itself.

Pero de todos modos, eso es todo un tema en sí mismo.

But yes, our brains are primed to think in  pictures more than this abstract information.

Pero sí, nuestros cerebros están preparados para pensar en imágenes más que en esta información abstracta.

OK, that that's very helpful.

OK, eso es muy útil.

Now all my students, they can start thinking of  pictures to associate with, with new vocabulary.

Ahora todos mis alumnos pueden empezar a pensar en imágenes para asociar con vocabulario nuevo. ¿

Could they do that with  instead of an individual word?

Podrían hacer eso con en lugar de una palabra individual? ¿

Could they do that with, for  example, an entire sentence?

Podrían hacer eso, por ejemplo, con una oración completa? ¿

What if they're going to a job interview  and they want to remember a specific way  

Qué pasa si van a una entrevista de trabajo y quieren recordar una forma específica

to explain the experience they have, or just an  entire sentence or even a couple of sentences?

de explicar la experiencia que tuvieron, o solo una oración completa o incluso un par de oraciones? ¿

How would they approach  memorizing something like that?

Cómo abordarían la memorización de algo así?

Yeah.

Sí.

So with specific words, you know, a  word means this and this other language,  

Entonces, con palabras específicas, ya sabes, una palabra significa este y este otro idioma, en

it's really just a kind of a  mapping from one thing to another.

realidad es solo una especie de mapeo de una cosa a otra.

So for that, in terms of creating the image,  it's pretty straightforward because you come  

Entonces, en términos de crear la imagen, es bastante sencillo porque

up with an image for one thing and  connect it to an image of the other.

creas una imagen para una cosa y la conectas con una imagen de la otra.

Now with other parts of language learning, like  you said, you know, maybe you want to have a few  

Ahora, con otras partes del aprendizaje de idiomas, como dijiste, tal vez quieras tener algunas

responses or idioms or phrases just kind of kind  of catalogued in your head for an interview or,  

respuestas, modismos o frases catalogadas en tu cabeza para una entrevista o,

you know, a certain topic that you may  have conversation with someone about.

ya sabes, un tema determinado que puedas tener una conversación con alguien sobre.

That would be a different way of storing things  because you'd have to pull them out knowingly,  

Esa sería una forma diferente de almacenar cosas porque tendrías que sacarlas con conocimiento,

like, ah, this is the right time to use this  turn of phrase or, or, or statement or whatever.

como, ah, este es el momento adecuado para usar esta expresión o, o, o declaración o lo que sea.

So I might kind of use a different technique to  store the information, but in terms of making  

Entonces, podría usar una técnica diferente para almacenar la información, pero en términos de hacerla

it more memorable, the approach would be very  similar, only there'd be more words involved.

más memorable, el enfoque sería muy similar, solo que habría más palabras involucradas.

So whatever the phrase, maybe I'd still try  to convert it into pictures and kind of link  

Entonces, cualquiera que sea la frase, tal vez todavía intentaría convertirla en imágenes y

them together in, in, in a connective story, you  know, instead of just the chain going to the dog,  

unirlas en una historia conectiva, ya sabes, en lugar de que solo la cadena vaya hasta el perro, ya

you know, maybe have a whole sentence  to do with a shallow or whatever.

sabes, tal vez tener una oración completa que tenga que ver con algo superficial o lo que sea.

I'd have to have the chain with the  dog doing something else that helps  

Tendría que tener la cadena con el perro haciendo algo más que

me remember maybe the next word or  the next word after that, right?

me ayude a recordar tal vez la siguiente palabra o la siguiente palabra después de esa, ¿verdad?

I have to say though, with language learning,  

Sin embargo, debo decir que con el aprendizaje de idiomas,

depending on the language of course,  and what language you speak or which  

dependiendo del idioma, por supuesto, y del idioma que hables o de los

languages you speak, not everything  has to be turned into pictures, right?

idiomas que hables, no todo tiene que convertirse en imágenes, ¿verdad?

So I feel like a lot of people who hear  me talk about language learning are like,  

Así que siento que mucha gente que me escucha hablar sobre el aprendizaje de idiomas dice: "

man, every single word I have to come  up with a picture and do this and that.

Hombre, cada palabra que tengo tiene que crear una imagen y hacer esto y aquello".

You could, but again, I want to spend the least  

Podrías, pero repito, quiero dedicar la menor

amount of time memorizing and  just speak the Dang language.

cantidad de tiempo a memorizar y simplemente hablar el idioma Dang.

So anytime I can save time, I want to do it.

Así que siempre que pueda ahorrar tiempo, quiero hacerlo.

So, you know, let's say you're  learning, learning 1000 words,  

Entonces, ya sabes, digamos que estás aprendiendo, aprendiendo 1000 palabras,

most common words in a language, you know, I  would go through all the words and say like,  

las palabras más comunes en un idioma, ya sabes, yo revisaría todas las palabras y diría,

are there some in here that  are like borrowed from English?

¿hay algunas aquí que sean tomadas prestadas del inglés? Ya

You know, those ones I don't need to memorize.

sabes, esos que no necesito memorizar.

Probably maybe a couple I do because they're  slightly different or pronounced different.

Probablemente hago un par porque son ligeramente diferentes o se pronuncian diferentes.

I don't know.

No sé.

Then there's going to be some that  kind of makes sense, like in Dutch,  

Luego habrá algunos que tendrán sentido, como en holandés,

for example, the word for spider is spin.

por ejemplo, la palabra para araña es girar.

You know, they, they're nothing alike.

Ya sabes, no se parecen en nada.

But to me that makes immediate sense  because a spider spins a web, right?

Pero para mí eso tiene sentido inmediato porque una araña teje una tela, ¿verdad?

So there's some that are kind of like freebies  just inherently by the way that they are.

Entonces, hay algunos que son algo así como obsequios, simplemente por la forma en que son.

So maybe that one I put on the lower part of the  totem pole of of importance of of memorizing,  

Así que tal vez lo puse en la parte inferior del tótem de la importancia de memorizar,

because I'll probably remember that one  through just like thinking about it.

porque probablemente lo recordaré simplemente pensando en ello.

You know, other ones are going to be more complex.

Ya sabes, otros van a ser más complejos.

Those one I might reserve  for this technique, right.

Esos quizás los reserve para esta técnica, verdad.

So same thing with these maybe phrases, you know,  

Lo mismo ocurre con estas frases de tal vez, ya sabes,

it's hard to say because some of the words  you might know if it's a very simple greeting  

es difícil decirlo porque es posible que conozcas algunas de las palabras, si es un saludo muy simple

or something like that, maybe you know  already very deeply some of the words.

o algo así, tal vez ya conozcas muy profundamente algunas de las palabras.

You don't have to to memorize those.

No es necesario que los memorices.

So putting it together in in the phrase would  be easier than say like if you were to I don't  

Entonces, juntarlo en la frase sería más fácil que decir "si tuvieras que no

speak Russian, but if somebody were to give me  like a beautiful sentence to say in Russian,  

hablo ruso", pero si alguien me diera una hermosa oración para decir en ruso, ya

you know, I'd have to memorize every bit of it.

sabes, tendría que memorizarla. cada pedacito de ello.

You know, I'll give you an example.

Sabes, te daré un ejemplo.

The other day I had to I asked my  father what his favorite poem was.

El otro día tuve que preguntarle a mi padre cuál era su poema favorito.

He's French.

El es frances.

So he told me one of the Jean de la Fontaine  fables, his Do you speak French or no?

Entonces me contó una de las fábulas de Jean de la Fontaine , su ¿Hablas francés o no?

A.

A.

Little bit in pur a little.

Un poco en pur un poco.

Bit OK, OK, you know, Aesop's Fables,  

Está bien, está bien, ya sabes, en las Fábulas de Esopo,

there was a French guy in the 1600s who basically  did the same thing, Jean de la Fontaine.

había un francés en el siglo XVII que básicamente hizo lo mismo, Jean de la Fontaine.

And he has famous ones like  the Le Renard, Le Cobo.

Y tiene famosos como Le Renard, Le Cobo.

All right, Le Cobo, Le Renard.

Muy bien, Le Cobo, Le Renard. Son

It's the the crow and the the the fox.

el cuervo y el zorro.

Anyways, I wanted to learn it for him.

De todos modos, quería aprenderlo por él.

And it's in a language that I speak,  although that kind of French is kind  

Y es en un idioma que hablo, aunque ese tipo de francés es que a

of sometimes they use weird words to express  things that I wouldn't say in normal French.

veces usan palabras raras para expresar cosas que yo no diría en francés normal.

So some of the lines had to memorize.

Entonces algunas de las líneas tuvieron que memorizarse.

Some were just like, oh, yeah, it makes sense.

Algunos decían, oh, sí, tiene sentido.

It's like talking about the  the crow is sitting on a tree.

Es como hablar del cuervo sentado en un árbol.

He's got a piece of cheese in his mouth.

Tiene un trozo de queso en la boca.

That's easy.

Eso es fácil.

But then others was like, I  don't even know what this means.

Pero luego otros decían: Ni siquiera sé lo que esto significa.

Oh, it's OK.

Oh estabien.

He's admiring his or he's he's opening his  mouth to to sing or something like that.

Él está admirando el suyo o está abriendo la boca para cantar o algo así.

The way it's said in that French, I had to  memorize that more delicately, but it was  

Tal como se dice en francés, tuve que memorizarlo con más delicadeza, pero fue una

kind of this game of improvisation, of trying to  figure out when I needed more structured memory  

especie de juego de improvisación, de tratar de descubrir cuándo necesitaba técnicas de memoria más estructuradas

techniques versus relying on what I know my mind  is capable of just kind of retaining on its own.

en lugar de confiar en lo que sé que mi mente es capaz de hacer. tipo de retención por sí solo.

Yeah.

Sí.

So it sounds like you you have different  strategies based on the specific thing you're,  

Entonces parece que tienes diferentes estrategias basadas en lo específico que eres,

you're learning from memory, of course, when  it comes to language, which which makes sense.

estás aprendiendo de memoria, por supuesto, cuando se trata de lenguaje, lo cual tiene sentido.

So one thing I find with my students,  let's say they're a very advanced student.

Una cosa que encuentro con mis alumnos es que digamos que son estudiantes muy avanzados.

They've been learning English for for many,  

Han estado aprendiendo inglés durante muchos,

many years and they know you have to add  an S to present simple with he or she.

muchos años y saben que hay que añadir una S para presentarle de forma sencilla.

She goes, but I go, we go.

Ella va, pero yo voy, vamos nosotros.

They know it, but yet when they  speak, they forget to do it.

Lo saben, pero cuando hablan se olvidan de hacerlo.

And it's these very common mistakes that even my  advanced students, I'm sure you watching they,  

Y son estos errores muy comunes que incluso mis estudiantes avanzados, estoy seguro de que los estás mirando,

they know the information, but at the time  of speaking, they forget to, to apply that.

conocen la información, pero al momento de hablar, se olvidan de aplicarla. ¿

What advice would you give to those students?

Qué consejo le darías a esos estudiantes? ¿

Is there a memory technique or  or why does that even happen?

Existe una técnica de memoria o por qué sucede eso?

Yeah, so another kind of complication with  language learning or applying what you've  

Sí, otro tipo de complicación con el aprendizaje de idiomas o la aplicación de lo que has

learned from language learning to, to the speaking  part or, or listening is it's, it's, it's fast.

aprendido en el aprendizaje de idiomas en la parte de hablar o escuchar es que es rápido.

It's, it's got to be, you know, we're all  striving to be at a point where it's like that,  

Tiene que ser así, ya sabes, todos nos esforzamos por llegar a un punto en el que sea así, ya

you know, very cool and casual  and feels automatic, right.

sabes, muy cool e informal y se sienta automático, ¿verdad?

Or, or fluent, right.

O, o fluido, cierto.

That's the goal.

Ese es el objetivo.

If we could be fluent in the language,  that's the ultimate goal, right.

Si pudiéramos hablar el idioma con fluidez, ese sería el objetivo final, ¿verdad?

So, you know, if you could always have time to  look up things in your memory via technique,  

Entonces, ya sabes, si siempre pudieras tener tiempo para buscar cosas en tu memoria mediante la técnica, sería

great, but not very useful in most cases.

genial, pero no muy útil en la mayoría de los casos.

If I had to pause every time  I was about to say go or goes,  

Si tuviera que hacer una pausa cada vez que estaba a punto de decir vamos o vamos, ya

you know, the person I'm talking to may have gone.

sabes, es posible que la persona con la que estoy hablando se hubiera ido.

So, you know, the things like that are  almost things you just have to drill and,  

Entonces, ya sabes, cosas así son casi cosas que solo tienes que perforar y,

and, and that one's tough because  it's, it's not like something that's  

y, y esa es difícil porque, no es algo que se

so easily encoded into a simple,  easy to visualize image, let's say.

codifique tan fácilmente en una imagen simple y fácil de visualizar, digamos. ¿

Could you potentially, I'd have  to think about it a little bit.

Podrías hacerlo? Tendría que pensarlo un poco.

But I, for something like that,  if I kept making that mistake,  

Pero yo, para algo así, si sigo cometiendo ese error,

even though I knew it, I'd maybe focus  on either doing it myself or having my  

aunque lo sepa, tal vez me concentraría en hacerlo yo mismo o en que mi

instructor give me situations where  that was all I was practicing, you know,  

instructor me diera situaciones en las que eso era todo lo que estaba practicando, ya sabes,

and, and that's part of learning is, is  noticing what are your weaknesses, right?

y Y eso es parte del aprendizaje, es darse cuenta de cuáles son tus debilidades, ¿verdad?

Taking note of them and then  drilling the crap out of them,  

Tomar nota de ellos y luego perforarlos a fondo,

especially for this case, because  you want to just be automatic.

especialmente en este caso, porque simplemente quieres ser automático.

You don't want to think about it.

No quieres pensar en eso.

It's got to feel and sound natural.

Tiene que sentirse y sonar natural.

So being able to hear yourself  say it over and over again or  

Entonces, poder escucharte a ti mismo decirlo una y otra vez o

hear someone else say it over over again  and and test you on it again and again,  

escuchar a otra persona decirlo una y otra vez y probarte una y otra vez,

I think is the way to go for getting or  correcting frequent errors like that, you know?

creo que es el camino a seguir para detectar o corregir errores frecuentes como ese, ¿sabes?

Well, I'm sure that's what you said is go ahead.

Bueno, estoy seguro de que eso fue lo que dijiste: adelante.

I was going to say, because I know  when you're saying present simple,  

Iba a decirlo porque sé que cuando dices presente simple,

like in English, I don't  even know what that means.

como en inglés, ni siquiera sé lo que significa. ¿

You know what I mean?

Usted sabe lo que quiero decir? Me

Like it when I I, when I learn  French and other languages.

gusta cuando aprendo francés y otros idiomas.

Yeah, I know what's what in terms of tenses.

Sí, sé qué es qué en términos de tiempos verbales.

But being my natural language, like,  

Pero siendo mi lenguaje natural,

I never stopped to think like,  wait, this is present simple.

nunca me detuve a pensar, espera, esto es presente simple.

I got to use plural on the S there.

Allí tuve que usar plural en la S.

It just sounds right.

Suena bien.

And I I I just know it, right.

Y yo simplemente lo sé, ¿verdad?

Yeah.

Sí.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

And as a native speaker, if you happen to  say she go, you would just be like she goes,  

Y como hablante nativo, si dices que ella se va, simplemente dirías que ella va,

like you would just instantly correct  it and move on or not even care and  

como si lo corrigieses instantáneamente y siguieras adelante o ni siquiera te importaras y

just move on because like you said, which  I think will be helpful for my students.

simplemente siguieras adelante porque, como dijiste, lo cual creo que será útil para mis alumnos.

It's just that you've used it so many times.

Es sólo que lo has usado tantas veces.

So for those students who forget things like this,  like adding the S or certain irregular verbs,  

Entonces, para aquellos estudiantes que olvidan cosas como esta, como agregar la S o ciertos verbos irregulares,

it's not necessarily a memory problem.

no es necesariamente un problema de memoria.

Perhaps, if I'm understanding correctly,  

Quizás, si entiendo correctamente,

it's more just a practice problem  that they're not practicing it enough.

es más bien un problema de práctica que no están practicando lo suficiente.

Yeah, it's a, it's, it's what we call procedure.

Sí, es lo que llamamos procedimiento.

We there's declarative  memory and procedural memory.

Tenemos memoria declarativa y memoria procedimental.

Declarative is, you know, being able to declare  things that you're pulling out of your memory,  

Declarativo es, ya sabes, ser capaz de declarar cosas que estás sacando de tu memoria,

like as a search for something and finding it.

como buscar algo y encontrarlo.

Procedural is what we always  call like muscle memory.

Procedimental es lo que siempre llamamos memoria muscular. Ya

You know, it's, it's, it's a procedure that  is on automatic and it's buried deep within,  

sabes, es, es, es un procedimiento que está en automático y está enterrado profundamente dentro,

you know, some neural network that that  you couldn't describe if you had to.

ya sabes, una red neuronal que no podrías describir si fuera necesario.

It's just there, right?

Está ahí, ¿verdad?

And, and you don't even think twice about it.

Y ni siquiera lo piensas dos veces. Ya

You know, if you, you're learning the  piano, you're trying to play this riff,  

sabes, si estás aprendiendo a tocar el piano, intentas tocar este riff,

the first time you do it, you know, you're going  to read the notes and kind of get it down a little  

la primera vez que lo haces, vas a leer las notas y bajarlas un

bit and, and maybe you'll start to know it by  heart, you know, but it's still not natural.

poco y , y tal vez empieces a saberlo de memoria, ya sabes, pero todavía no es natural.

And then eventually, you know, through drill  and, and practice and, and space repetition and  

Y luego, eventualmente, ya sabes, a través del ejercicio y la práctica y la repetición espacial y

interleaving, all these other kind of ways  to train yourself or, or test yourself on,  

el entrelazado, todos estos otros tipos de formas de entrenarte o ponerte a prueba

on things you've learned, you'll get to a point  where it's just like, you don't even know.

en las cosas que has aprendido, llegarás a un punto en el que es como si ni siquiera lo supieras.

You're not a part of it.

No eres parte de esto.

Your fingers are doing it right.

Tus dedos lo están haciendo bien.

So yeah, a big part of it is trying  to get it into your procedural memory,  

Así que sí, una gran parte es intentar introducirlo en tu memoria procedimental,

these kinds of things, because  you don't want to look them up.

este tipo de cosas, porque no quieres buscarlas.

Yeah, where it just feels so natural.

Sí, donde se siente tan natural.

I personally know that with  things like phone numbers,  

Personalmente, sé que con cosas como números de teléfono,

my ATM PIN, even my door lock  code, which I don't want to do it,  

mi PIN de cajero automático e incluso el código de bloqueo de mi puerta , no quiero hacerlo,

but I don't necessarily know the number, but I  know the pattern that my fingers need to make.

pero no necesariamente sé el número, pero sí el patrón que mis dedos necesitan para hacer.

And then I have to think, OK, what?

Y luego tengo que pensar, OK, ¿qué? ¿

What's the keypad to know what that number is?

Cuál es el teclado para saber cuál es ese número?

But I know the movement  more than the actual number.

Pero conozco el movimiento más que el número real.

Yeah, yeah, yeah.

Si, si, si.

A good example is, you know, I, I play  with the Rubik's Cube all the time.

Un buen ejemplo es, ya sabes, yo juego con el cubo de Rubik todo el tiempo.

And my friend was like, oh, can you teach me?

Y mi amigo dijo, oh, ¿puedes enseñarme? Y

And I was like, yeah, sure, it's not that bad.

yo dije, sí, claro, no es tan malo.

And there's some like algorithm  like moves that you just do.

Y hay algunos movimientos parecidos a algoritmos que simplemente haces.

And I was like, you know what?

Y yo estaba como, ¿sabes qué?

I, I have to like film myself in slow motion  to make sure I can tell you what I'm doing.

A mí me tiene que gustar filmarme en cámara lenta para asegurarme de poder contarte lo que estoy haciendo.

Because if I stop and I'm like,  because I can't do it like this.

Porque si me detengo y digo, porque no puedo hacerlo así.

I know the moves like in one big  thing, you know, by how they feel.

Conozco los movimientos de una cosa importante, ya sabes, por cómo se sienten.

If I were to stop and do it, I don't  know it, which is kind of stupid,  

Si me detuviera y lo hiciera, no lo sabría, lo cual es un poco estúpido,

but that's how procedural memory works.

pero así es como funciona la memoria procedimental.

It's like it's not up here somewhere.

Es como si no estuviera aquí en alguna parte.

It's like in here, yeah.

Es como aquí, sí.

Yeah, just the way our brains are designed.

Sí, tal como están diseñados nuestros cerebros.

So we just need to adapt to that and learn these,  

Así que supongo que sólo tenemos que adaptarnos a eso y aprenderlas,

learn these strategies and maximize how our  brains were naturally designed, I guess.

aprender estas estrategias y maximizar cómo nuestros cerebros fueron diseñados naturalmente.

And Speaking of that, is there a certain amount  of repetition that that someone should get?

Y hablando de eso, ¿hay cierta cantidad de repetición que esa persona debería conseguir?

Let's go back to adding S to he or she?

Volvamos a agregar S a él o ella.

Is there a certain number of  times they need to repeat that  

¿Hay un cierto número de veces que necesitan repetir eso

or length of time that they need  to repeat that or to permanently  

o el tiempo que necesitan repetirlo o

remember it or it just really depends  on the person, depends on on the word.

recordarlo permanentemente o simplemente realmente depende de la persona, depende de la palabra? ¿

What would you recommend?

Qué recomendarías?

Yeah, I mean, it depends.

Sí, quiero decir, depende.

It's some people will catch it quicker,  some might get a feeling for it sooner.

Algunas personas lo captarán más rápido, otras podrían sentirlo antes.

And and it's again, not really  sure what, what, why or when.

Y nuevamente, no estoy realmente seguro de qué, qué, por qué o cuándo.

I think that there's a German word finger  Spitzinger fuel, which is just like the like  

Creo que hay una palabra alemana "dedo" combustible Spitzinger, que es como

essence of it, not like really knowing  why or how, but it's, it's just there.

su esencia, no como saber realmente por qué o cómo, pero simplemente está ahí.

But usually in terms of trying to get things in  your long term memory or your procedural memory.

Pero generalmente en términos de intentar grabar cosas en tu memoria a largo plazo o en tu memoria procedimental.

The only techniques for that are are  the space repetition and interleaving,  

Las únicas técnicas para ello son la repetición y el entrelazado de espacios,

which I briefly mentioned just a second ago.

que mencioné brevemente hace apenas un segundo. La

Space repetition is basically when  you learn something new, you know,  

repetición espacial es básicamente cuando aprendes algo nuevo, ya sabes,

you practice it or review it or do it a lot  at the beginning and kind of you can taper off  

lo practicas, lo revisas o lo haces mucho al principio y puedes disminuir

that intense repetition as time passes, but  you do want some space between the repetition,  

esa repetición intensa a medida que pasa el tiempo, pero quieres algo de espacio entre las repeticiones. ,

like meaning you will go back and do it again.

me gusta, lo que significa que volverás y lo harás de nuevo.

So, you know, if somebody's really  trying to work on this S thing,  

Entonces, ya sabes, si alguien realmente está tratando de trabajar en esta cosa S,

you know, in a session, maybe spend a  whole session just drilling that right.

ya sabes, en una sesión, tal vez dedique toda una sesión a profundizar en eso correctamente.

And then maybe the next session, same thing.

Y luego tal vez en la próxima sesión, lo mismo.

And then maybe you skip a session.

Y luego tal vez te saltes una sesión.

Maybe after that another session you do,  you touch on it again every once in a while  

Tal vez después de esa otra sesión que haces, lo vuelves a tocar de vez en cuando y

you want to kind of visit it, but less and so  frequently, less frequently after certain time.

quieres visitarlo, pero cada vez con menos frecuencia, con menos frecuencia después de cierto tiempo.

But again, there's no like exact it's,  it's, it's different for every person.

Pero, una vez más, no hay nada exacto, es diferente para cada persona.

But in general, rule of thumb is that  practice it a lot when it's novel.

Pero, en general, la regla general es practicarlo mucho cuando sea novedoso.

And then as it is older, you  know, you review it less and less.

Y luego, a medida que es más antiguo, lo revisas cada vez menos.

The other part is the interleaving, which  is if you're you're in a session and you're  

La otra parte es el entrelazado, que es si estás en una sesión y simplemente estás practicando

just drilling this somehow stopping for a moment  and doing some other cognitive task, play game,  

esto de alguna manera, deteniéndote por un momento y haciendo alguna otra tarea cognitiva, jugando,

read a book, whatever, and then coming  back and doing again is super powerful.

leyendo un libro, lo que sea, y luego regresas. Volver y hacerlo de nuevo es súper poderoso. No

I don't know the exact science behind  it, but it's almost like a reset.

conozco la ciencia exacta detrás de esto, pero es casi como un reinicio.

You know, it may when you come back to it after  that break, you may make more, a few more mistakes  

Sabes, puede que cuando vuelvas a eso después de ese descanso, puedas cometer más, algunos errores más,

like it won't be as sharp as it was before the  break, but you'll get back in the groove again.

como si no fuera tan nítido como antes del descanso, pero volverás al ritmo nuevamente.

And that kind of stopping and starting  is, is very powerful in you getting  

Y ese tipo de detenerse y comenzar es muy poderoso para llegar

to a point where it can become that  automatic that you're looking for.

a un punto en el que puede volverse automático lo que estás buscando.

Well, great, great points  for everyone to remember.

Bueno, fantásticos puntos para que todos los recuerden.

Add those to your study routine.

Agréguelos a su rutina de estudio.

Now, I do have students on my channel  who are 15 and others who are 50.

Ahora, tengo estudiantes en mi canal que tienen 15 años y otros que tienen 50.

And you've mentioned your grandmother at  the beginning and I certainly have this  

Y mencionaste a tu abuela al principio y ciertamente tengo la

perception that as I age, my memory will decline.

percepción de que a medida que envejezco, mi memoria disminuirá. ¿

And is there anything that my  older students perhaps can can  

Y hay algo que mis alumnos mayores quizás puedan

do to learn languages faster given  given perhaps this fact of the brain?

hacer para aprender idiomas más rápido teniendo en cuenta tal vez este hecho del cerebro? ¿

Or maybe this is a myth that  even even I believe as well?

O tal vez esto es un mito en el que incluso yo creo también?

Yeah, I, I, I think it's, it's not entirely a myth  

Sí, creo que no es del todo un mito

because as we age, everything kind  of deteriorates, gets older, right?

porque a medida que envejecemos, todo se deteriora, envejece, ¿verdad?

I'm not as fast as I was  physically when I was a teen.

No soy tan rápido como lo era físicamente cuando era adolescente.

Well, in some things I'm actually  better because I've trained and,  

Bueno, en algunas cosas soy mejor porque entrené

and worked on different parts of my physical  fitness that I didn't when I was a kid.

y trabajé en diferentes partes de mi condición física que no hice cuando era niño.

But, you know, I don't, maybe don't have the  

Pero, sabes, tal vez no tengo el

potential that I did maybe  in my early 20s as I do now.

potencial que tenía cuando tenía 20 años como lo tengo ahora.

I maybe have to work harder  for it or something like that.

Quizás tenga que trabajar más duro para lograrlo o algo así.

Mentally, I think that's probably the same,  you know, over time, well, a couple things  

Mentalmente, creo que probablemente sea lo mismo, ya sabes, con el tiempo, bueno, suceden un par de cosas

happen as you get older, you get more things  kind of taking up your, your mental demand.

a medida que envejeces, obtienes más cosas que ocupan tu demanda mental.

As a kid, you don't really  have much going on other than,  

Cuando eres niño, no tienes mucho que hacer aparte de, ya

you know, your friends school and that's it.

sabes, la escuela de tus amigos y eso es todo.

No, no house, no kids to, to worry about, you  know, no jobs, no job security, whatever, taxes.

No, ni casa, ni niños de los que preocuparse, ya sabes, ni empleo, ni seguridad laboral, lo que sea, impuestos.

So there's a lot more distractions as we age.

Así que hay muchas más distracciones a medida que envejecemos.

But potentially as you get even  older, maybe that also diminishes too.

Pero potencialmente, a medida que uno envejece, tal vez eso también disminuya.

You don't have as many things, simpler life maybe.

No tienes tantas cosas, tal vez una vida más sencilla.

But yes, you're battling age and it  would be foolish to say that your  

Pero sí, estás luchando contra la edad y sería una tontería decir que tu

memory is going to be perfect at 85 or as  good as it was when it was 35, you know?

memoria va a ser perfecta a los 85 o tan buena como cuando tenía 35, ¿sabes?

But that being said, with the power of memory  techniques and determination and, and motivation,  

Pero dicho esto, con el poder de las técnicas de memoria, la determinación y la motivación, ya

you know, you can push your brain to, to  feel young at later stages in life for sure.

sabes, puedes impulsar a tu cerebro a sentirse joven en etapas posteriores de la vida con seguridad.

Like I said, at these competitions, you have  people who are, I taught a senior once who was,  

Como dije, en estas competencias hay gente que, una vez le enseñé a una estudiante de último año,

I think she was 65 and she was memorizing a  deck of cards, you know, not incredibly fast.

creo que tenía 65 años, y estaba memorizando una baraja de cartas, ya sabes, no increíblemente rápido.

But again, I don't know if she  really cared to go that fast.

Pero repito, no sé si realmente le importaba ir tan rápido.

I think just memorizing a deck of cards.

Pienso simplemente en memorizar una baraja de cartas.

Was enough of a feat for her.

Fue una hazaña suficiente para ella.

But I think that's phenomenal.

Pero creo que eso es fenomenal. ¿

Who can, who, what percentage of  the people on the earth can do that?

Quién puede, quién, qué porcentaje de la población de la Tierra puede hacer eso?

And here's someone in her 60s doing that,  you know, so memory techniques, I think can  

Y aquí hay alguien de unos 60 años haciendo eso, ya sabes, así que las técnicas de memoria, creo que pueden

help anybody at any age, especially, you know,  people who think that they are losing their mind.

ayudar a cualquier persona a cualquier edad, especialmente, ya sabes, las personas que piensan que están perdiendo la cabeza.

If, if, if you learn some of these techniques  and make a practice out of it, right.

Si aprendes algunas de estas técnicas y las practicas, correcto.

That's an important part is  to actually use them and,  

Una parte importante es usarlos

and be consistently working on them day-to-day.

y trabajar constantemente en ellos día a día.

There's no question in my mind that whatever  age you are, you can have an amazing memory.

No tengo ninguna duda de que, tengas la edad que tengas, puedes tener una memoria increíble.

Well, that is very good news for.

Bueno, esa es una muy buena noticia para.

Language you know.

Idioma que conoces.

Yeah, and even just learning a foreign language,  I find it's such a good exercise for your brain.

Sí, e incluso simplemente aprender un idioma extranjero, creo que es un buen ejercicio para tu cerebro.

It really keeps you, keeps you alert,  keeps your brain active, really pushes you.

Realmente te mantiene, te mantiene alerta, mantiene tu cerebro activo, realmente te motiva.

So all my students watching know that you are just  by learning English, a foreign language, you are  

Entonces, todos mis estudiantes que miran saben que simplemente al aprender inglés, un idioma extranjero, estás

exercising your brain and you can apply the memory  techniques and get even better results with it.

ejercitando tu cerebro y puedes aplicar las técnicas de memoria y obtener resultados aún mejores con ello.

So I know there are many, many memory techniques,  

Así que sé que hay muchas, muchas técnicas de memoria,

which of course we can't go in  depth today, but I thought maybe  

que por supuesto no podemos profundizar hoy, pero pensé que tal vez

it would be fun to do some sort of a memory  challenge right now just to to see how we do.

sería divertido hacer algún tipo de desafío de memoria ahora mismo para ver cómo lo hacemos. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Yeah, yeah.

Sí, sí.

No, that's a great idea.

No, esa es una gran idea.

I had an idea in mind here.

Tenía una idea en mente aquí.

OK, All right.

De acuerdo, todo correcto.

So I have a list of 10 things that I am going  to, I didn't know, I don't know this list.

Entonces tengo una lista de 10 cosas que voy a hacer, no sabía, no conozco esta lista.

I looked this up, so I'm  going to learn it with you.

Busqué esto, así que lo aprenderé contigo.

OK, great.

Vale genial.

But you know, we have 10 things that we want to  memorize and this isn't a language vocab thing.

Pero ya sabes, tenemos 10 cosas que queremos memorizar y esto no es una cuestión de vocabulario del idioma.

These are just 10 things that we want to learn.

Estas son sólo 10 cosas que queremos aprender.

And for each thing, you know,  

Y para cada cosa, ya sabes,

like I said earlier in this call is you  want to come up with a picture for it.

como dije antes en esta llamada, quieres crear una imagen.

So I'll help kind of describe what  that might be like for each one.

Así que ayudaré a describir cómo podría ser eso para cada uno.

You can try to visualize that in your own mind.

Puedes intentar visualizar eso en tu propia mente.

The next step here is, well, I'm  getting a list of 10 things from Nelson.

El siguiente paso aquí es, bueno, recibiré una lista de 10 cosas de Nelson. ¿

Where am I putting those?

Dónde los pongo?

And that's kind of the second  problem of, of, of memory is like,  

Y ese es el segundo problema de la memoria: ¿

where do you put information so that  you can retrieve it later reliably?

dónde se coloca la información para poder recuperarla más tarde de manera confiable?

And there's a bunch of techniques to do it.

Y hay un montón de técnicas para hacerlo.

The the most fun and interesting,  

Lo más divertido e interesante, el

most popular and I think most powerful  is something called a memory palace.

más popular y creo que el más poderoso es algo llamado palacio de la memoria. ¿

Have you heard of that before?

Has oído hablar de eso antes? Para ser honesto,

I've heard the name just from  your YouTube channel to be honest,  

escuché el nombre solo de tu canal de YouTube,

but I'm not an expert in it at all  and I haven't tried to do it myself.

pero no soy un experto en eso en absoluto y no he intentado hacerlo yo mismo.

OK, Yeah, it's a it's a technique that  goes back thousands of years where you're  

Vale, sí, es una técnica que se remonta a miles de años en la que

basically taking these images of things you're  memorizing and placing them or imagining them  

básicamente tomas estas imágenes de cosas que estás memorizando y las colocas o las imaginas

in a physical place that you know, Well,  this palace, I guess back in the day,  

en un lugar físico que conoces. Bueno, este palacio, supongo. En aquel entonces

they had palaces, but it could be your house,  it could be your shack or your, your tent.

tenían palacios, pero podía ser tu casa, podía ser tu choza o tu tienda.

If you live in a tent or, or, or  you're living in a minivan or whatever.

Si vives en una tienda de campaña o, o vives en una minivan o lo que sea.

It's it's just taking some place that, you know,  

Es simplemente tomar algún lugar, ya sabes,

a physical space and mentally projecting  these images onto it in some order.

un espacio físico y proyectar mentalmente estas imágenes en él en algún orden.

And that place, that way you navigate through the  

Y ese lugar, de esa forma en que navegas a través del

physical space in your mind will  preserve the order of the list.

espacio físico en tu mente, preservará el orden de la lista.

And the place where you stored the list.

Y el lugar donde guardaste la lista.

So later on, when you're  like, oh, what's that list?

Entonces, más tarde, cuando pienses, oh, ¿cuál es esa lista?

Nelson told me.

Nelson me lo dijo.

You'll know.

Oh, I put it in my house.

Tu sabrás.

Oh, lo puse en mi casa.

Let me go to my house.

Déjame ir a mi casa.

Oh, there on the front door is  the thing on my list, you know,  

Oh, ahí en la puerta principal está lo que está en mi lista, ya sabes,

And you can continue around the house picking up  the images for the things that were on the list.

y puedes continuar por la casa recogiendo las imágenes de las cosas que estaban en la lista.

It sounds weird, but we can just do  an example and it'll make more sense.

Suena raro, pero podemos poner un ejemplo y tendrá más sentido.

Sure, since we don't all have the same house.

Claro, ya que no todos tenemos la misma casa.

A A version of this memory  palace could be your own body.

Una Una versión de este palacio de la memoria podría ser tu propio cuerpo.

OK, OK.

BIEN BIEN.

In generally a, a memory palace can be any pathway  

En general, un palacio de la memoria puede ser cualquier camino

through a physical space  that you're thinking about.

a través de un espacio físico en el que estés pensando.

So through your body, like  from your head to your toes.

Entonces, a través de tu cuerpo, desde la cabeza hasta los dedos de los pies.

That perfectly works perfectly well.

Eso funciona perfectamente bien.

So we just need 10 locations  to store one on each thing.

Entonces solo necesitamos 10 ubicaciones para almacenar una en cada cosa.

And then we'll have the 10 items, the  places for the space for the 10 items.

Y luego tendremos los 10 elementos, los lugares para el espacio para los 10 elementos.

So I'll guide you what we're going to do here.

Así que te guiaré sobre lo que vamos a hacer aquí.

So on the top of the head, that'll be our  first location, OK, through our memory palace.

Entonces, en la parte superior de la cabeza, esa será nuestra primera ubicación, está bien, a través de nuestro palacio de la memoria.

And the first thing on our list is I'm  not going to tell you what the word is,  

Y lo primero en nuestra lista es que no te voy a decir cuál es la palabra,

but just picture what I'm  trying to tell you on your head.

sino que imagina lo que estoy tratando de decirte en tu cabeza. ¿

All right?

Está bien?

So think of a, a Mandarin, you  know, like the little orange thing.

Así que piensa en un mandarín, ya sabes, como la cosita naranja.

I never know the difference between a Clementine  or tangerine, but it's a Mandarin, all right?

Nunca sé la diferencia entre una clementina o una mandarina, pero es una mandarina, ¿vale?

And you know, this little orange  thing is just chilling on your head.

Y ya sabes, esta cosita naranja te da escalofríos en la cabeza.

Maybe it's there your whole life, right?

Quizás esté ahí toda tu vida, ¿verdad?

Just sits there, this orange thing and how weird.

Simplemente se queda ahí, esta cosa naranja y qué raro.

Maybe it smells delicious.

Quizás huela delicioso.

Maybe you can always take a piece and  eat it, but you know, there it is.

Quizás siempre puedas [ __ ] un trozo y comértelo, pero ya sabes, ahí está.

OK, this Mandarin on top of your head.

Bien, este mandarín encima de tu cabeza.

All right, next, maybe down from  our head, we'll go to our ears.

Muy bien, a continuación, tal vez desde nuestra cabeza, iremos a nuestros oídos.

OK, and the next thing on our list  you can maybe picture like a paella.

Bien, y lo siguiente de nuestra lista quizás te lo puedas imaginar como una paella.

OK, so this delicious Spanish dish.

Bien, entonces este delicioso plato español.

All right, so out of your ears,  it's like pouring all this golden  

Muy bien, salir de tus oídos es como echar todo este

rice with prawns and scallops and  all sorts of fishy stuff, right?

arroz dorado con gambas y vieiras y todo tipo de cosas a pescado, ¿verdad?

But it's it's delicious.

Pero está delicioso.

You maybe put a bowl there.

Quizás pongas un cuenco allí.

You can eat it right up.

Puedes comértelo de inmediato. Te

You have Spanish paella coming out of your ears.

sale paella española por las orejas.

All right, next we come down to  our ears, across maybe to our eyes.

Muy bien, a continuación bajamos a nuestros oídos y tal vez a nuestros ojos.

Here we'll picture what's a good one.

Aquí veremos cuál es bueno.

Here we can do just like Big Ben.

Aquí podemos hacer lo mismo que el Big Ben.

OK, so this famous OK.

Bien, entonces este famoso está bien.

Structure in England, the big tower with the the  

Estructura en Inglaterra, la gran torre con el

the clock on it is now like  coming out of your eyeball.

reloj ahora parece salir del globo ocular.

All right, OK again, these are so ridiculous.

Muy bien, está bien de nuevo, estos son tan ridículos.

But that's the whole point is the more  bizarre out of the norm exaggerated,  

Pero ese es el punto: lo más extraño, fuera de lo normal, exagerado,

vulgar, even sexual sometimes are  the things that you won't forget.

vulgar e incluso sexual a veces son las cosas que no olvidarás.

OK, so just imagine piercing out of your eye is  Big Ben with the clock chiming at the end of it.

Bien, imagina que en tu ojo sale el Big Ben con el reloj sonando al final. DE

OK.

ACUERDO. DE

OK.

That's definitely a strong visual.

ACUERDO.

Definitivamente es una imagen fuerte.

Hopefully I'll remember that one.

Ojalá lo recuerde.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

And then for anybody trying this, don't bother  about like let me go back to the first one.

Y luego, para cualquiera que intente esto, no se moleste en dejarme volver al primero.

What was just just go with me here, OK.

Lo que fue simplemente ven conmigo aquí, está bien.

So don't worry about what I already said.

Así que no te preocupes por lo que ya dije.

It'll mostly be there, if not all there.

Estará allí en su mayor parte, si no en su totalidad.

So next we go from our eye to our nose, OK.

Ahora vamos del ojo a la nariz, ¿vale?

And the next thing on our  list here is what we do here.

Y lo siguiente en nuestra lista es lo que hacemos aquí.

Like we could do like the desert,  like a huge desert dunes and stuff.

Como si pudiéramos hacer como el desierto, como un desierto enorme con dunas y esas cosas.

So maybe instead of your nose,  you just have like a sand dune  

Entonces, tal vez en lugar de tu nariz, solo tienes una duna de arena

that's being like wind swept and it's hot desert.

que es arrastrada por el viento y es un desierto cálido.

It's a feeling.

Es un sentimiento.

But there's like a very  sandy dune here on your nose.

Pero aquí en tu nariz hay como una duna muy arenosa.

OK, next we go down to so  we made this pathway here.

Bien, a continuación bajamos hasta aquí, así que hicimos este camino.

We're going down.

Estamos bajando.

Our body eventually will end up to our toes.

Nuestro cuerpo eventualmente terminará hasta los dedos de los pies.

But our next location is our mouth.

Pero nuestra próxima ubicación es nuestra boca. DE

OK.

ACUERDO.

And inside our mouth you could maybe  put the hind quarters of somebody.

Y dentro de nuestra boca tal vez se podrían poner los cuartos traseros de alguien.

So somebody's **** is.

Entonces la [ __ ] de alguien lo es.

In your mouth, OK.

En tu boca, está bien.

So hind would be the word for it.

Así que detrás sería la palabra para describirlo.

Not quite **** but hind.

No del todo [ __ ] sino trasero. Y.

And.

So like they're like they're behind.

Así que están como si estuvieran detrás.

There you go.

This is so somebody's like chopped  off the **** cheeks of somebody,  

Ahí tienes.

Esto es para que a alguien le corten las mejillas ensangrentadas de alguien,

they're behind and you just like consume them, OK?

están detrás y a ti simplemente te gusta consumirlas, ¿vale?

Well, my students learned an  interesting new word, Hind.

Bueno, mis alumnos aprendieron una nueva palabra interesante: hind.

Oh, behind, yeah.

Ah, detrás, sí.

But yeah, I mean, there's there's a mnemonic there  like to be behind someone is behind their hind.

Pero sí, quiero decir, hay un mnemotécnico que dice que alguien está detrás de su trasero.

Right.

Bien.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

OK, so we've gone this whole way here.

Bien, hemos recorrido todo este camino hasta aquí.

Let's go to the chin.

Vayamos al mentón.

That's the next location.

Esa es la siguiente ubicación.

OK, And we have a Bengal tiger.

Bien, y tenemos un tigre de Bengala.

Oh, OK.

Ah, OK.

So like, I don't quite know the  difference between different tigers,  

Entonces, no sé muy bien la diferencia entre los diferentes tigres,

but Bengal tiger usually sounds like a type  of tiger that I've, I, I, I hear the name of.

pero el tigre de Bengala generalmente suena como un tipo de tigre del que he escuchado su nombre.

So, you know, there's a stripes, black and  orange, beautiful kind of colored face.

Entonces, ya sabes, hay una cara a rayas, negra y naranja, un hermoso color de cara.

And it's just like chilling on your chin here.

Y aquí es como sentir escalofríos en la barbilla.

Maybe it's it's roaring or or scratching at  

Tal vez es que está rugiendo o rascándome la

my chin or something and blood's  flying out of this Bengal tiger.

barbilla o algo así y la sangre sale volando de este tigre de Bengala.

Strong visual again, OK.

Fuerte visual de nuevo, está bien.

Yeah.

Sí.

All right, we're almost done four more.

Muy bien, casi hemos terminado cuatro más.

So after our chin, maybe  we'll go down to our armpit.

Entonces, después de la barbilla, tal vez bajemos hasta la axila. DE

OK.

ACUERDO.

And imagine that your armpit is  a port for all sorts of ships.

E imagina que tu axila es un puerto para todo tipo de barcos.

OK, so these boats are arriving  in this port, and, you know,  

Bien, estos barcos llegan a este puerto y, ya sabes, a

you close the port sometimes and maybe open  the port sometimes, and the boats leave.

veces cierras el puerto y tal vez lo abres a veces, y los barcos se van. ¿

All right?

Está bien?

They're like miniature boats just  kind of doing in that armpit.

Son como barcos en miniatura que se mueven en esa axila.

OK, the port.

Vale, el puerto.

All right, then our belly button.

Muy bien, entonces nuestro ombligo. DE

OK.

And then I want you to picture in  your belly button is a vodka martini.

ACUERDO.

Y luego quiero que te imagines en tu ombligo un martini con vodka.

OK all.

Está bien todo.

Right.

Bien.

This is totally out there, all right?

Esto está totalmente ahí, ¿de acuerdo?

So out of the belly button is like, yeah, right.

Entonces, fuera del ombligo es como, sí, claro.

But there's like a martini glass filled with vodka  just permanently stuck to your belly button there.

Pero hay como una copa de martini llena de vodka permanentemente pegada a tu ombligo.

And it's filled with vodka and  then a little olive, let's say.

Y se rellena con vodka y luego un poco de aceituna, digamos.

All right, two more now, down to our knees.

Muy bien, ahora dos más, hasta las rodillas.

OK, so on your knees, I want you  to imagine that there's some,  

Bien, entonces de rodillas, quiero que imagines que hay algo, ya

you know, like sushi with chopsticks and stuff.

sabes, como sushi con palillos y esas cosas.

So maybe there's a whole array of sushi stuck to  

Entonces, tal vez tienes una gran variedad de sushi pegado a

your knee and you're just taking some  chopsticks and eating all this sushi.

tu rodilla y simplemente tomas algunos palillos y te comes todo ese sushi. DE

OK.

ACUERDO.

And then finally on your toes, OK,  

Y luego, finalmente, ponte de puntillas, vale,

I want you to picture this boxer  is just doing jabs to your toes.

quiero que te imagines a este boxeador simplemente dándote golpes en los dedos de los pies.

OK, Jab means to punch, right?

Vale, Jab significa golpear, ¿verdad?

So somebody's jabbing your toes,  

Entonces alguien te golpea los dedos de los pies,

like punching them repeatedly, and  you're like, right, jab, jab, jab.

como si te golpearan repetidamente, y tú dices, claro, jab, jab, jab. DE

OK.

ACUERDO.

OK, this is really fun.

Vale, esto es muy divertido.

OK, so now we've put it in our memory palace.

Bien, ahora lo hemos puesto en nuestro palacio de la memoria.

You're trying to think of this list.

Estás intentando pensar en esta lista.

You go back to where you started, right?

Vuelves al punto donde empezaste, ¿verdad? ¿

And what was on top of your head?

Y qué había encima de tu cabeza?

Mandarin.

Mandarín.

A Mandarin, right, That orange  thing, and we came down to the ear.

Un mandarín, cierto, esa cosa naranja, y llegamos hasta la oreja. ¿

What was coming out of my ear?

Qué salía de mi oído?

Paella.

Paella.

Paella.

Good.

Paella.

Bien.

The Spanish paella.

La paella española.

OK, what was in the eye?

Bien, ¿qué había en el ojo?

Oh, Big Ben was protruding out of my eye.

Oh, el Big Ben sobresalía de mi ojo.

I remember that and then we went to the nose.

Recuerdo eso y luego fuimos a la nariz. ¿

What was my nose?

Cuál era mi nariz?

Of desert.

De desierto.

Good.

Bien.

Yeah.

It was like the sand dune, the desert.

Sí.

Era como la duna de arena, el desierto.

The sand dunes.

Las dunas de arena.

Lots of sand.

Mucha arena.

In our mouth.

En nuestra boca.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

A behind, a hind behind.

Un trasero, una cierva detrás.

Yeah, a ****.

Sí, una [ __ ].

A ****.

Yeah.

Yeah.

A ****.

Sí.

Sí.

On the chin, the.

En el mentón, el.

Chin.

Mentón.

Oh, the tie.

Ah, la corbata.

You know, I almost forgot him for a second,  but then I pictured him ripping out my chin.

Sabes, casi lo olvido por un segundo, pero luego me lo imaginé arrancándome la barbilla.

Actually, I saw the visual.

De hecho, vi la imagen.

I couldn't think of the word, but  then I saw the claws and I'm like,  

No podía pensar en la palabra, pero luego vi las garras y pensé,

tiger, That is so interesting 'cause I'm  like, oh, I don't know this one, Tiger.

tigre. Eso es muy interesante porque pensé, oh, no conozco este, tigre.

And a fun, a helpful thing I think is if say,  

Y creo que es divertido y útil decir algo como, por ejemplo,

like one of these images for any of your  viewers is like, I couldn't remember that one.

una de estas imágenes para cualquiera de tus espectadores: "No puedo recordar esa".

It's not because you have a bad memory,  it's because the image was weak.

No es porque tengas mala memoria, es porque la imagen era débil.

You know, in in my images, I'm giving examples  

Sabes, en mis imágenes doy ejemplos

like you may come up with a better  one that's more meaningful to you.

para que puedas encontrar uno mejor que sea más significativo para ti.

Or you maybe need to spend a little  more time like elaborating, you know,  

O tal vez necesites dedicar un poco más de tiempo a elaborar, ya sabes,

all the details like, OK, the  scratching, there's blood.

todos los detalles como, OK, el rascado, hay sangre. ¿

And like how would that make me feel?

Y cómo me haría sentir eso?

Like really try to picture all those  details that will enhance the image next.

Intenta realmente imaginar todos esos detalles que mejorarán la imagen siguiente.

Time.

Yeah, a strong image, OK.

Tiempo.

Sí, una imagen fuerte, está bien.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

All right.

So we had the Bengal tiger and  then we went to the armpit.

Está bien.

Entonces teníamos el tigre de Bengala y luego pasamos a la axila. ¿

What was in there or what?

Qué había ahí dentro o qué? ¿

Was it the boats coming in and out the port?

Fueron los barcos que entraban y salían del puerto?

The port.

Good.

El puerto.

Bien.

Yeah, yeah, exactly.

Sí, sí, exactamente.

Then we had the belly button.

Luego tuvimos el ombligo. ¿

What was in the belly button?

Qué había en el ombligo?

Martini.

Martini. Martini con vodka

Vodka martini.

.

Vodka.

Vodka.

To be honest, I didn't remember  the vodka, but martini.

Para ser honesto, no recordaba el vodka, sino el martini.

That's OK.

Está bien.

You'll you'll see what this  is all getting to in the end.

Verás a dónde llega todo esto al final.

It's not that important.

No es tan importante.

And then the knee.

Y luego la rodilla. ¿

What was on the knee?

Qué había en la rodilla? Creo que

I'd probably spend the least amount  of time on this one, I think.

probablemente dedicaría la menor cantidad de tiempo a este. ¿

What was on my knee?

Qué había en mi rodilla?

Oh my goodness, I don't think I remember my name.

Dios mío, no creo recordar mi nombre.

I was picking something with the chopsticks.

Estaba recogiendo algo con los palillos.

Oh, sushi, sushi.

Ah, sushi, sushi.

Yeah, yeah, true.

Sí, sí, cierto.

I probably didn't spend it.

Probablemente no lo gasté.

Like I didn't have a strong visual for that one.

Como si no tuviera una imagen fuerte para eso.

Yeah, yeah, yeah.

Si, si, si.

Yeah.

Sí.

And then finally on your toes.

Y finalmente, ponte de puntillas. ¿

Do you remember?

Te acuerdas?

The toes, the boxer, 'cause that  was, yeah, more of a stronger visual.

Los dedos de los pies, el boxeador, porque eso era, sí, una imagen más fuerte.

But yeah, I don't think I took  the time to think of the visual.

Pero sí, no creo que me haya tomado el tiempo para pensar en lo visual.

Actually, when you said sushi, I'm  like, MMM, sushi, That sounds good.

En realidad, cuando dijiste sushi, dije: MMM, sushi, eso suena bien.

But then I think I kind of forgot  to do the visual part of it.

Pero luego creo que me olvidé de hacer la parte visual.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Yeah.

Sí. Mismo

Same.

Hey, Yeah, so that's pretty good.

.

Oye, sí, eso está bastante bien.

I honestly was really nervous.

Sinceramente estaba muy nervioso.

I wasn't even going to remember the first one.

Ni siquiera iba a recordar el primero.

As we were going I was feeling a  little anxious, like what if I.

Mientras íbamos me sentía un poco ansioso, como ¿y si yo? ¿

Don't I know it's?

No sé que es?

Any of them.

Cualquiera de ellos.

It's, it's and that's a, that's a  that's great that you'd say that  

Es, es y eso es, eso es genial que digas eso porque

'cause that's a very common feeling with memories.

es un sentimiento muy común con los recuerdos.

People just feel that way.

La gente simplemente se siente así.

Anxious about remembering stuff.

Ansioso por recordar cosas.

Yeah, I'm like.

Sí, soy como. ¿

What if I don't remember?

Qué pasa si no lo recuerdo?

This is going to be so embarrassing.

Esto va a ser muy vergonzoso.

This is live and I'm talking to a memory  expert and I can't even remember the first one.

Esto es en vivo y estoy hablando con un experto en memoria y ni siquiera recuerdo el primero.

But what if that feeling could go away?

Pero ¿y si ese sentimiento pudiera desaparecer?

Yeah, like.

Sí, como.

Or if it's it's minimized right,  how amazing would that cause?

O si se minimiza correctamente, ¿ qué tan sorprendente sería eso?

Like anxiety in me for sure.

Como ansiedad en mí, seguro.

Yeah, I think that's natural and I had that too.

Sí, creo que eso es natural y yo también lo tuve.

I mean, I still have it sometimes  in the high pressure situations,  

Quiero decir, a veces todavía lo tengo en situaciones de alta presión, no

I don't feel like, oh, this is  going to stick 100%, but I feel  

siento que esto vaya a funcionar al 100%, pero me siento

very confident most of the time things  will stick if I apply myself correctly.

muy seguro la mayor parte del tiempo las cosas se mantendrán si me dedico correctamente.

Yeah, So what I was going to say.

Sí, entonces lo que iba a decir.

So these 10 things actually represent the  10 most spoken languages in the world,  

Entonces, estas 10 cosas en realidad representan los 10 idiomas más hablados en el mundo,

in order for most spoken, Yeah.

en orden de preferencia, sí.

So Mandarin Chinese.

Entonces chino mandarín. DE

OK.

ACUERDO. El

Spanish, the paella, Big Ben is England English.

español, la paella, el Big Ben es el inglés de Inglaterra.

OK, now, so, so some of  these are straight up right.

Bien, ahora algunos de estos son correctos.

The Mandarin is a Mandarin Spanish paella.

El mandarín es una paella española mandarina.

It's pretty close.

Está bastante cerca.

Big Ben.

That's just something I  associate with England English.

Gran Ben.

Eso es algo que asocio con el inglés de Inglaterra.

The dune was more abstract.

La duna era más abstracta.

That's Arabic.

Eso es árabe.

Arabic.

Yeah, I was going to guess that.

Arábica.

Sí, iba a adivinar eso.

Yeah, but maybe you have a better  association to Arabic than I do.

Sí, pero tal vez tengas una mejor asociación con el árabe que yo.

But that made me think of  like the Middle East and sand.

Pero eso me hizo pensar en Oriente Medio y la arena.

And yeah, OK.

Y sí, está bien.

Then we had Hind which is Hindi.

Luego tuvimos Hind, que es hindi.

Oh, I wouldn't have got that one.

Oh, yo no habría conseguido ese.

Yeah, I put that in there on purpose  because it's more of a direct,  

Sí, lo puse ahí a propósito porque es más directo,

like the word Hindi has the word Hind in it.

como si la palabra hindi tuviera la palabra hindi.

HIND.

POSTERIOR.

But maybe you have a better association to Hindi.

Pero tal vez tengas una mejor asociación con el hindi.

Like maybe you think of the  Taj Mahal and that's good.

Quizás piensas en el Taj Mahal y eso es bueno.

You know that's true.

Sabes que eso es verdad.

Something from India or something.

Algo de la India o algo así.

So Hindi and then the Bengal Bengali,  

Entonces el hindi y luego el bengalí,

which is a language spoken out in that area  of the world as well Port it's Portuguese.

que es un idioma que se habla en esa zona del mundo y también en Puerto, es el portugués.

Portuguese, That's a good.

Portugués, eso es bueno.

One now the the vodka martini.

Uno ahora es el vodka martini. ¿

Any guess where do they drink a  lot of vodka Russia come from?

Alguna idea de dónde beben tanto vodka en Rusia?

Russia.

Rusia. Por

That's why you mentioned the vodka  part when I said oh, just martini.

eso mencionaste la parte del vodka cuando dije oh, solo martini.

Oh yeah, yeah, yeah, right.

Ah, sí, sí, sí, claro.

Actually, the fact that wasn't.

En realidad, el hecho de que no fuera así.

And then the sushi, where could that be from?

Y luego el sushi, ¿de dónde será?

Japanese.

Japonés.

And then this one, I didn't,  I didn't know the secret,  

Y luego este, no lo sabía, no sabía el secreto,

but the 10th largest language  is Jab the Jabs Punjabi.

pero el décimo idioma más grande es Jab the Jabs Punjabi.

Oh, that's really interesting job.

Oh, ese es un trabajo realmente interesante.

Job Punjabi.

Trabajo punjabi.

Wow, so now.

Vaya, ahora.

Because I have no context for  more than what the word is,  

Como no tengo contexto para nada más que la palabra,

I I can't tell you the difference  between Punjabi, Hindi and Bengali.

no puedo distinguir la diferencia entre punjabi, hindi y bengalí.

Right.

Bien.

But that's why I have to  memorize those specific names.

Pero es por eso que tengo que memorizar esos nombres específicos.

But there you go.

Pero ahí lo tienes.

Now you have 10 languages from head to toe on  your body for reference whenever you need it.

Ahora tienes 10 idiomas de la cabeza a los pies en tu cuerpo para consultarlos cuando los necesites.

Yeah, I'm really impressed honestly, that I  have never done a memory technique like this.

Sí, sinceramente estoy realmente impresionado porque nunca había practicado una técnica de memoria como esta.

And like I said, I was very nervous I  wasn't going to remember any of them.

Y como dije, estaba muy nervioso porque no iba a recordar ninguno de ellos.

And I I'm very proud that I got 9 out of 10.

Y estoy muy orgulloso de haber obtenido 9 de 10.

That's that's pretty good.

Eso es bastante bueno.

And then, you know, test yourself later.

Y luego, ya sabes, ponte a prueba más tarde.

You'll be surprised it's still there.

Te sorprenderá que todavía esté ahí.

I could even ask you.

Like what's?

Incluso podría preguntarte. ¿

Cómo qué?

Yeah, because those images, especially Big Ben,  

Sí, porque esas imágenes, especialmente el Big Ben, que

coming out of my eye, I feel like I'm going  to remember that for quite a long time.

salen de mi ojo, siento que voy a recordarlas durante bastante tiempo.

And for some reason, the boats coming out  of my armpit really stuck with me too.

Y por alguna razón, los barcos que salían de mi axila también se me quedaron grabados.

Yeah.

Sí.

And you know, you have that list forwards,  

Y ya sabes, tienes esa lista hacia adelante,

you could probably say it backwards  just traveling the different direction.

probablemente podrías decirla hacia atrás simplemente viajando en una dirección diferente.

Oh, that's a good.

I could even ask you like, what's  the 5th largest language, right?

Oh, eso es bueno.

Incluso podría preguntarte cuál es el quinto idioma más grande, ¿verdad?

And you'd say, OK.

Y dirías, está bien.

1/2.

3-4 Whatever was in my mouth,  What was in your mouth?

1/2.

3-4 Todo lo que había en mi boca, ¿ qué había en tu boca?

Oh, in my mouth, that was the ****.

Oh, en mi boca, esa era la [ __ ].

So hind Hindi.

Tan hindi hindi.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

That is so cool.

Eso es tan cool.

Wow.

I am impressed.

Guau.

Estoy impresionado.

I am.

Soy.

Wow, this is awesome.

Vaya, esto es asombroso.

I hope all my students are impressed.

Espero que todos mis alumnos queden impresionados.

And don't worry, I know some of this vocabulary.

Y no te preocupes, conozco algo de este vocabulario.

You might not have had a strong association  because of the the word choice, but that's OK  

Puede que no hayas tenido una asociación fuerte debido a la elección de palabras, pero está bien

because Nelson has lots more memory techniques  that I know you share on your YouTube channel  

porque Nelson tiene muchas más técnicas de memoria que sé que compartes en tu canal de YouTube y

which I am going to start watching more  because I am very impressed with this.

que voy a empezar a ver más porque estoy muy impresionado con esto.

So, Nelson, can you share with  my students how they can find  

Entonces, Nelson, ¿puedes compartir con mis alumnos cómo pueden

you and learn more about these memory techniques?

encontrarte y aprender más sobre estas técnicas de memoria?

Sure.

Seguro.

Yeah.

So my websitesjustnelsondallas.com,  you can always reach out to me there.

Sí. En

mis sitios webjustnelsondallas.com, siempre puedes comunicarte conmigo allí.

My YouTube channel is where  I post most of my content.

Mi canal de YouTube es donde publico la mayor parte de mi contenido.

I make videos about memory sometimes.

A veces hago vídeos sobre la memoria.

I talk about language sometimes.

A veces hablo de lenguaje.

Nothing to do with language, but I do  love languages and so I often will feel  

No tiene nada que ver con el idioma, pero me encantan los idiomas y por eso a menudo siento

the need to write or make some videos about that.

la necesidad de escribir o hacer algunos videos sobre eso.

And then I have a couple books about memory.

Y luego tengo un par de libros sobre la memoria.

If you just search my name on  Amazon or whatever sells your  

Si buscas mi nombre en Amazon o en cualquier sitio que venda tus

books wherever you are, I'm sure I've  had some translated around the world.

libros estés donde estés, estoy seguro de que he traducido algunos en todo el mundo.

Not everywhere, but yeah, it might  be a good place to practice English.

No en todas partes, pero sí, puede que sea un buen lugar para practicar inglés.

Exactly.

Exactamente.

Well, I will put all the links  in the description and I wanna  

Bueno, pondré todos los enlaces en la descripción y quiero

leave my students with one very practical thing.

dejarles a mis alumnos una cosa muy práctica.

Other than subscribing to your YouTube  channel to learn more of these techniques,  

Además de suscribirse a su canal de YouTube para aprender más sobre estas técnicas, ¿

what is one thing they can do this week?

qué pueden hacer esta semana?

Only one thing to improve their memories.

Sólo una cosa para mejorar sus recuerdos.

I would say it's just try to memorize something.

Yo diría que es sólo un intento de memorizar algo.

I know that's such like a a lame  answer, but it really makes a  

Sé que parece una respuesta poco convincente , pero realmente marca la

difference when you have this intent of  sitting down and memorizing something.

diferencia cuando tienes la intención de sentarte y memorizar algo.

It's so easy these days to just default to putting  something in your phone or writing it down.

Hoy en día es muy fácil simplemente poner algo en el teléfono o escribirlo.

But just the act of actually  trying to memorize something,  

Pero el simple hecho de intentar memorizar algo,

while it may feel a bit uncomfortable at first,  

aunque puede resultar un poco incómodo al principio,

if you do that quite often and you push yourself,  you'll actually find it's easier and easier.

si lo haces con bastante frecuencia y te esfuerzas, descubrirás que es cada vez más fácil.

And then when you add memory  techniques, it's even easier.

Y luego, cuando añades técnicas de memoria, es aún más fácil.

And that'll help you in your  your language learning as well.

Y eso también te ayudará en tu aprendizaje del idioma.

Excellent advice and thank you so much for  sharing all of your tips with everyone and I'm  

Excelente consejo y muchas gracias por compartir todos tus consejos con todos y estoy

excited for them to learn more on your channel.

emocionado de que aprendan más en tu canal.

So thank you again for being here.

Así que gracias de nuevo por estar aquí.

Great.

Yeah.

Thank you so much.

Excelente.

Sí.

Muchas gracias.