12 Words You're (probably) Pronouncing Wrong | Even my advanced students make these mistakes!

Today, let's improve your pronunciation.

Hoje vamos melhorar sua pronúncia.

We're going to review common words  that are difficult to pronounce,  

Analisaremos palavras comuns que são difíceis de pronunciar,

and these words are even difficult  to pronounce for native speakers.

e essas palavras são ainda difíceis de pronunciar para falantes nativos.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course.

Claro.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Eu sou Jennifer.

Agora vamos começar.

Our first word.

Nossa primeira palavra.

Do you know how to pronounce this?

Você sabe como pronunciar isso?

Well, it's not hyperbole, because remember,  spelling and pronunciation are not the same.

Bem, não é um exagero, porque lembre-se: a ortografia e a pronúncia não são a mesma coisa.

In English, you cannot learn  pronunciation from the spelling.

Em inglês, não é possível aprender a pronúncia pela ortografia.

So this isn't hyperbole.

Então isso não é uma hipérbole.

It's hyperbole.

É uma hipérbole.

Hyperbole.

Hipérbole.

So listen to that syllable.

Então ouça essa sílaba.

Stress hyperbole.

Hipérbole de estresse.

Now your turn.

Agora é sua vez.

Repeat it out loud.

Repita em voz alta.

Hyperbole.

Hipérbole.

Hyperbole is a way of speaking  where you make exaggerated claims,  

Hipérbole é uma forma de falar em que você faz afirmações exageradas,

but they're not meant to be taken literally.

mas não devem ser interpretadas literalmente.

We use hyperbole every single day.

Usamos hipérboles todos os dias.

If you've ever said I didn't sleep at all  last night, of course that's just hyperbole.

Se você já disse que não dormi nada ontem à noite, é claro que isso é apenas um exagero.

I slept for three hours.

Dormi três horas.

Our next word.

Nossa próxima palavra.

This is one that I didn't know how  to pronounce when I first saw it.

Este é um nome que eu não sabia pronunciar quando o vi pela primeira vez.

Do you know how to say this?

Você sabe como dizer isso?

When I first saw it, I said Quay Quay.

Quando o vi pela primeira vez, disse Quay Quay.

But it isn't.

Mas não é.

There's no qua sound in it.

Não há nenhum som nisso.

It's simply key.

É simplesmente fundamental.

Key.

Chave.

Like a key to your house.

Como uma chave da sua casa.

So that one's easy.

Então isso é fácil.

Repeat it.

Repita.

Key.

Chave.

Now what is a key?

Agora, o que é uma chave?

It's a stone structure, and boats are tied to it  so they can load and unload goods and passengers.

É uma estrutura de pedra e os barcos estão amarrados a ela para carregar e descarregar mercadorias e passageiros.

That's a key.

Essa é uma chave.

You could say the tourist strolled  along the key, our next word.

Você poderia dizer que o turista caminhou ao longo da chave, nossa próxima palavra.

This is an important communication technique  that you can use to sound very professional.

Esta é uma técnica de comunicação importante que você pode usar para parecer muito profissional.

Do you know how to pronounce it?

Você sabe como se pronuncia?

Well, it's not segue.

Bem, não é segue.

It's segue segue.

É segue segue.

So the syllable stress is on segue, segue.

Portanto, a ênfase da sílaba está em segue, segue.

Repeat it.

Repita.

Segue.

Segue.

Now I said this is an important  communications technique.

Agora eu disse que esta é uma técnica de comunicação importante.

A segue is when you transition from  one topic of conversation to another,  

Uma transição é quando você faz a transição de um tópico de conversa para outro

and if you do it very professionally then you  will look like an excellent public speaker.

e, se fizer isso de maneira muito profissional, parecerá um excelente orador.

Let's say you're in a meeting and  the topic is accounting software  

Digamos que você esteja em uma reunião e o tópico seja software de contabilidade

and then someone asks a question and  the question is about expense reports.

e então alguém faça uma pergunta e a pergunta seja sobre relatórios de despesas.

The presenter could say that questions a great  segue to our next slide on filing reports.

O apresentador poderia dizer que essas perguntas são uma ótima continuação para o próximo slide sobre como preencher relatórios.

So it's a great segue.

Então é uma ótima transição.

The question act as a way to transition  from one topic to another topic.

A pergunta funciona como uma forma de transição de um tópico para outro.

That's a great segue.

Essa é uma ótima transição.

That's a good segue, our next word.

Essa é uma boa continuação, nossa próxima palavra.

A lot of native speakers have  no idea how to pronounce this  

Muitos falantes nativos não têm ideia de como pronunciar isso

because it isn't a word of English origin.

porque não é uma palavra de origem inglesa.

So they'll say a Kai or a si, but that's not it.

Então eles dirão Kai ou Si, mas não é isso.

It's Asayi asayi repeatant asayi.

É Asayi asayi repetidor asayi.

Now this is a Berry,  

Agora, esta é uma Berry,

a Berry from Brazil that's very popular  in North America for its health effects.

uma baga do Brasil que é muito popular na América do Norte por seus efeitos na saúde.

A lot of restaurants and cafes serve this  Berry commonly in smoothies or breakfast.

Muitos restaurantes e cafés servem essa baga normalmente em smoothies ou no café da manhã.

So you might say I'll have a  smoothie with acai and pineapple.

Então você pode dizer que vou querer um smoothie com açaí e abacaxi.

MMM Yum.

That sounds delicious.

Hum, hum.

Isso parece delicioso.

And acai berries are a total scam.

E o açaí é uma farsa total.

How about this one?

Que tal este?

Every time I see the spelling, it confuses me.

Cada vez que vejo a grafia, fico confuso.

So I have to think about how it's spelled  phonetically, because it's not Colonel.

Então tenho que pensar em como se escreve foneticamente, porque não é Coronel.

Colonel.

Coronel.

It's Colonel Colonel.

É o Coronel Coronel.

Repeat that, Colonel.

Repita isso, Coronel.

And of course, a Colonel is a position, a  high-ranking position in the Army or the military.

E, claro, um coronel é uma posição, uma posição de alto escalão no Exército ou nas Forças Armadas.

But when I hear Colonel, I always  think of Colonel Sanders from KFC.

Mas quando ouço o Coronel, sempre penso no Coronel Sanders, do KFC.

Did you know that Colonel Sanders  founded KFC when he was 62 years old?

Você sabia que o Coronel Sanders fundou o KFC quando tinha 62 anos?

Isn't that incredible?

Não é incrível?

And it just goes to show that it's  never too late to start our next word.

E isso só mostra que nunca é tarde para começar nossa próxima palavra.

Sometimes native speakers and students confuse  this syllable stress and they say artisanal,  

Às vezes, falantes nativos e estudantes confundem esse acento silábico e dizem artesanalmente,

and they put the syllable stress  on zone, which isn't correct.

e colocam o acento silábico na zona, o que não é correto.

The correct pronunciation is artisanal,  tisanal, that's the syllable stress.

A pronúncia correta é artesanal, tisanal, que é o acento silábico.

Artisanal.

Artesanal.

Repeat that artisanal.

Repita aquele artesanal.

Now artisanal represents goods  that are made in a traditional  

Já o artesanal representa bens feitos de

way by someone who is skilled with their hands.

maneira tradicional por alguém que tem habilidade com as mãos.

I always think of bakeries that  sell artisanal bread, for example.

Sempre penso em padarias que vendem pão artesanal, por exemplo.

So you might say I bought some  artisanal bread at that new cafe.

Então você pode dizer que comprei pão artesanal naquele novo café.

Our next word.

Nossa próxima palavra.

This is one that is debated by native speakers  because some native speakers add an extra  

Isso é debatido por falantes nativos porque alguns falantes nativos adicionam uma

syllable and they say realtor, realtor, and  they say it with three syllables realtor,  

sílaba extra e dizem corretor de imóveis, corretor de imóveis, e dizem isso com três sílabas corretor de imóveis,

when in fact it's two syllables, realtor, realtor.

quando na verdade são duas sílabas, corretor de imóveis, corretor de imóveis.

So if you hear a native speaker say realtor, just  know that that's an alternative pronunciation.

Portanto, se você ouvir um falante nativo dizer corretor de imóveis, saiba que essa é uma pronúncia alternativa.

But some people get really annoyed  by it, some native speakers.

Mas algumas pessoas ficam realmente irritadas com isso, alguns falantes nativos.

So stick to two syllables because that's the  correct way, and say realtor, repeat realtor.

Portanto, use duas sílabas porque essa é a maneira correta e diga corretor de imóveis, repita corretor de imóveis.

You got it.

Você entendeu.

And of course, a realtor is someone  who sells your home for you,  

E, claro, um corretor de imóveis é alguém que vende sua casa para você,

represents you in the transaction of  buying and selling a home or property.

representa você na transação de compra e venda de uma casa ou propriedade.

Oh, he's my realtor.

Ah, ele é meu corretor de imóveis.

I'm both your Realtors.

Sou ambos seus corretores de imóveis.

Our next word.

Nossa próxima palavra.

This is something that I eat  frequently as part of my diet.

Isso é algo que como frequentemente como parte da minha dieta.

Many native speakers have no idea how to say this.

Muitos falantes nativos não têm ideia de como dizer isso. Já

I've heard some funny pronunciations like  quinoa, quinoa, but it's actually quinoa, quinoa.

ouvi algumas pronúncias engraçadas como quinoa, quinoa, mas na verdade é quinoa, quinoa.

So that emphasis on Keene quinoa.

Então essa ênfase na quinoa Keene.

Repeat that.

Repita isso.

Quinoa.

Quinoa.

Now quinoa is a grain and you can  cook it very similar to rice and  

Agora a quinoa é um grão e você pode cozinhá-la de forma muito parecida com o arroz e

you can use it as a substitute  to rice and it's very tasty.

você pode usá-la como substituto do arroz e é muito saboroso.

Our next word.

Nossa próxima palavra.

This is another one that really annoys some native  

Este é outro que realmente irrita alguns

speakers when all their native  speakers pronounce it incorrectly.

falantes nativos quando todos os seus falantes nativos a pronunciam incorretamente.

Do you know what the issue is?

Você sabe qual é o problema?

Some native speakers will say it with an X sound,  espresso, espresso, espresso, espresso, espresso.

Alguns falantes nativos dirão isso com um som X, espresso, espresso, espresso, espresso, espresso.

And it really bothers some other native speakers  who know it should be espresso with an S sound.

E isso realmente incomoda alguns outros falantes nativos que sabem que deveria ser um café expresso com som S.

So make sure you have that espresso, espresso.

Portanto, certifique-se de tomar aquele expresso, expresso.

Repeat after me espresso if you're Italian.

Repita comigo o expresso se você for italiano.

Of course you have no issues  pronouncing this word.

É claro que você não terá problemas para pronunciar esta palavra.

Now, As for me, I don't like espresso.

Agora, quanto a mim, não gosto de café expresso.

I find it's too strong.

Acho que é muito forte.

But I love cappuccinos, which is espresso  with some steamed milk, our next word.

Mas adoro cappuccinos, que é expresso com um pouco de leite vaporizado, nossa próxima palavra.

This is also one that I frequently  don't know how to pronounce.

Esse também é um nome que frequentemente não sei pronunciar.

When I see the spelling of it and it confuses  me and I forget the actual pronunciation when  

Quando vejo a grafia e isso me confunde e esqueço a pronúncia real quando

I see the spelling, I want to say  Peony Peony, but it's Peony Peony.

vejo a grafia, quero dizer Peônia Peônia, mas é Peônia Peônia.

So emphasis on that Peony.

Então, ênfase nessa Peônia.

Repeat that Peony.

Repita essa Peônia.

Now, if you didn't know, Peony  is a beautiful flowering plant.

Agora, se você não sabia, a Peônia é uma linda planta com flores.

I have 3 peonies in my garden.

Tenho 3 peônias no meu jardim.

I love watching them bloom in early summer.

Adoro vê-los florescer no início do verão.

I have two white peonies and  one pink Peony, our next word.

Tenho duas peônias brancas e uma peônia rosa, nossa próxima palavra.

This is another one where native speakers commonly  add an extra syllable when it's not needed.

Este é outro caso em que falantes nativos geralmente adicionam uma sílaba extra quando não é necessária.

And technically it's incorrect.

E tecnicamente está incorreto. A

It's incorrect pronunciation, so native speakers  

pronúncia é incorreta, então os falantes nativos

will say verbiage E edge so they  add that extra syllable verbiage.

dirão palavreado E edge para que adicionem aquele palavreado de sílaba extra.

You can hear that extra syllable in this clip.

Você pode ouvir essa sílaba extra neste clipe.

Let's listen now.

Vamos ouvir agora.

There's that classy verbiage I love so much.

Tem aquele palavreado elegante que eu amo tanto.

There's that classy verbiage I love so much.

Tem aquele palavreado elegante que eu amo tanto.

But there should only be two  syllables, verbiage, Verbage.

Mas deve haver apenas duas sílabas, palavreado, verborragia.

Repeat that verbiage.

Repita esse palavreado.

Now this is an important  one for language learners.

Agora, este é um item importante para estudantes de idiomas.

Verbiage is language that is unnecessarily  

Palavreado é uma linguagem desnecessariamente

complicated and contains a  lot of unnecessary words.

complicada e que contém muitas palavras desnecessárias.

So this is a negative thing and it's  used to criticize a communicator.

Então isso é algo negativo e é usado para criticar um comunicador.

Someone might complain and say  his explanation contains so much  

Alguém pode reclamar e dizer que sua explicação contém tanto

technical verbiage that I couldn't understand it.

palavreado técnico que eu não consegui entender.

Our next word, one I hear many different  pronunciations of for native speakers.

Nossa próxima palavra, ouço muitas pronúncias diferentes para falantes nativos.

I hear almond, al, but it's not al.

Eu ouço amêndoa, mas não é tudo.

It's al, almond, almond.

É tudo, amêndoa, amêndoa.

And the emphasis is on that al almond.

E a ênfase está nessa amêndoa.

Repeat that almond.

Repita essa amêndoa.

And of course an almond is a type of nut.

E claro que uma amêndoa é um tipo de noz.

In North America right now is  very popular to offer almond  

Na América do Norte, atualmente, é muito popular oferecer

milk as an alternative to dairy to cow's milk.

leite de amêndoa como alternativa aos laticínios ao leite de vaca.

Is it the same in your country?

É o mesmo no seu país?

So you might go to a cafe and say can you  make me a drink with espresso and almond milk?

Então você pode ir a um café e perguntar: você pode me preparar uma bebida com café expresso e leite de amêndoa?

Did you enjoy improving your pronunciation?

Você gostou de melhorar sua pronúncia? Quer que

Do you want me to make more  pronunciation lessons just like this?

eu faça mais aulas de pronúncia como esta?

If you do, then put yes please put yes please,  

Se sim, coloque sim, por favor, coloque sim, por favor,

yes, please in the comments so  I know you want more lessons.

sim, por favor, nos comentários, para que eu saiba que você quer mais lições.

And of course, make sure you like this video,  

E, claro, não deixe de curtir este vídeo,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compartilhe-o com seus amigos e inscreva-se para ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And you can keep improving your  English with this lesson right now.

E você pode continuar melhorando seu inglês com esta lição agora mesmo.