12 Words You're (probably) Pronouncing Wrong | Even my advanced students make these mistakes!

Today, let's improve your pronunciation.

Aujourd'hui, améliorons votre prononciation.

We're going to review common words  that are difficult to pronounce,  

Nous allons passer en revue les mots courants qui sont difficiles à prononcer,

and these words are even difficult  to pronounce for native speakers.

et ces mots sont même difficiles à prononcer pour les locuteurs natifs.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course.

Bien sûr.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Je m'appelle Jennifer.

Maintenant, commençons.

Our first word.

Notre premier mot.

Do you know how to pronounce this?

Savez-vous comment prononcer cela ?

Well, it's not hyperbole, because remember,  spelling and pronunciation are not the same.

Eh bien, ce n'est pas une hyperbole, car n'oubliez pas que l' orthographe et la prononciation ne sont pas les mêmes.

In English, you cannot learn  pronunciation from the spelling.

En anglais, vous ne pouvez pas apprendre la prononciation à partir de l'orthographe.

So this isn't hyperbole.

Ce n’est donc pas une hyperbole.

It's hyperbole.

C'est une hyperbole.

Hyperbole.

Hyperbole.

So listen to that syllable.

Alors écoutez cette syllabe.

Stress hyperbole.

Hyperbole de stress.

Now your turn.

Maintenant à votre tour.

Repeat it out loud.

Répétez-le à voix haute.

Hyperbole.

Hyperbole.

Hyperbole is a way of speaking  where you make exaggerated claims,  

L'hyperbole est une façon de parler dans laquelle vous faites des affirmations exagérées,

but they're not meant to be taken literally.

mais elles ne doivent pas être prises au pied de la lettre.

We use hyperbole every single day.

Nous utilisons l’hyperbole tous les jours.

If you've ever said I didn't sleep at all  last night, of course that's just hyperbole.

Si vous avez déjà dit que je n'avais pas dormi du tout la nuit dernière, ce n'est bien sûr qu'une hyperbole.

I slept for three hours.

J'ai dormi trois heures.

Our next word.

Notre prochain mot.

This is one that I didn't know how  to pronounce when I first saw it.

C'est celui que je ne savais pas comment prononcer lorsque je l'ai vu pour la première fois.

Do you know how to say this?

Savez-vous comment dire cela ?

When I first saw it, I said Quay Quay.

Quand je l'ai vu pour la première fois, j'ai dit Quay Quay.

But it isn't.

Mais ce n'est pas le cas. Il

There's no qua sound in it.

n'y a aucun son dedans.

It's simply key.

C'est tout simplement essentiel.

Key.

Clé.

Like a key to your house.

Comme une clé de votre maison.

So that one's easy.

Donc celui-là est facile.

Repeat it.

Répète.

Key.

Clé.

Now what is a key?

Maintenant, qu'est-ce qu'une clé ?

It's a stone structure, and boats are tied to it  so they can load and unload goods and passengers.

Il s'agit d'une structure en pierre à laquelle les bateaux sont attachés pour pouvoir charger et décharger des marchandises et des passagers.

That's a key.

C'est une clé.

You could say the tourist strolled  along the key, our next word.

On pourrait dire que le touriste s'est promené le long de la clé, notre prochain mot.

This is an important communication technique  that you can use to sound very professional.

Il s'agit d'une technique de communication importante que vous pouvez utiliser pour paraître très professionnel.

Do you know how to pronounce it?

Savez-vous comment le prononcer ?

Well, it's not segue.

Eh bien, ce n'est pas une transition.

It's segue segue.

C'est enchaînement enchaînement.

So the syllable stress is on segue, segue.

L'accent syllabique est donc sur segue, segue.

Repeat it.

Répète.

Segue.

Segue.

Now I said this is an important  communications technique.

Maintenant, j'ai dit qu'il s'agissait d'une technique de communication importante.

A segue is when you transition from  one topic of conversation to another,  

Une transition se produit lorsque vous passez  d' un sujet de conversation à un autre,

and if you do it very professionally then you  will look like an excellent public speaker.

et si vous le faites de manière très professionnelle, vous aurez l'air d'un excellent orateur public.

Let's say you're in a meeting and  the topic is accounting software  

Supposons que vous soyez en réunion et que le sujet porte sur un logiciel de comptabilité  ,

and then someone asks a question and  the question is about expense reports.

puis que quelqu'un pose une question et la question porte sur les notes de frais.

The presenter could say that questions a great  segue to our next slide on filing reports.

Le présentateur pourrait dire que ces questions constituent une excellente transition vers notre prochaine diapositive sur le dépôt de rapports.

So it's a great segue.

C'est donc une excellente transition.

The question act as a way to transition  from one topic to another topic.

La question sert à passer d'un sujet à un autre.

That's a great segue.

C'est une excellente transition.

That's a good segue, our next word.

C'est une bonne transition, notre prochain mot.

A lot of native speakers have  no idea how to pronounce this  

De nombreux locuteurs natifs n'ont aucune idée de comment prononcer cela

because it isn't a word of English origin.

car ce n'est pas un mot d'origine anglaise.

So they'll say a Kai or a si, but that's not it.

Alors ils diront un Kai ou un si, mais ce n'est pas ça.

It's Asayi asayi repeatant asayi.

C'est Asayi asayi asayi répétitif.

Now this is a Berry,  

Il s'agit maintenant d'une baie,

a Berry from Brazil that's very popular  in North America for its health effects.

une baie du Brésil qui est très populaire en Amérique du Nord pour ses effets sur la santé.

A lot of restaurants and cafes serve this  Berry commonly in smoothies or breakfast.

De nombreux restaurants et cafés servent cette baie couramment dans des smoothies ou au petit-déjeuner.

So you might say I'll have a  smoothie with acai and pineapple.

Vous pourriez donc dire que je vais prendre un smoothie à l'açaï et à l'ananas.

MMM Yum.

That sounds delicious.

MMM Miam.

Cela semble délicieux.

And acai berries are a total scam.

Et les baies d'açai sont une arnaque totale. Celui-ci, ça va

How about this one?

?

Every time I see the spelling, it confuses me.

Chaque fois que je vois l’orthographe, cela me rend confus.

So I have to think about how it's spelled  phonetically, because it's not Colonel.

Je dois donc réfléchir à la façon dont cela s'écrit phonétiquement, car ce n'est pas Colonel.

Colonel.

Colonel.

It's Colonel Colonel.

C'est le Colonel Colonel.

Repeat that, Colonel.

Répétez cela, colonel.

And of course, a Colonel is a position, a  high-ranking position in the Army or the military.

Et bien sûr, un colonel est un poste, un poste de haut rang dans l'armée ou l'armée.

But when I hear Colonel, I always  think of Colonel Sanders from KFC.

Mais quand j'entends Colonel, je pense toujours au colonel Sanders de KFC.

Did you know that Colonel Sanders  founded KFC when he was 62 years old?

Saviez-vous que le colonel Sanders a fondé KFC à l'âge de 62 ans ?

Isn't that incredible?

N'est-ce pas incroyable ?

And it just goes to show that it's  never too late to start our next word.

Et cela montre bien qu'il n'est jamais trop tard pour commencer notre prochain mot.

Sometimes native speakers and students confuse  this syllable stress and they say artisanal,  

Parfois, les locuteurs natifs et les étudiants confondent cet accent syllabique et disent artisanal,

and they put the syllable stress  on zone, which isn't correct.

et ils mettent l'accent syllabique sur zone, ce qui n'est pas correct.

The correct pronunciation is artisanal,  tisanal, that's the syllable stress.

La prononciation correcte est artisanale, tisane, c'est l'accent syllabique.

Artisanal.

Artisanal.

Repeat that artisanal.

Répétez cet artisanat.

Now artisanal represents goods  that are made in a traditional  

Désormais, l'artisanat représente des produits qui sont fabriqués de manière traditionnelle

way by someone who is skilled with their hands.

par quelqu'un qui maîtrise ses mains.

I always think of bakeries that  sell artisanal bread, for example.

Je pense toujours aux boulangeries qui vendent du pain artisanal, par exemple.

So you might say I bought some  artisanal bread at that new cafe.

On pourrait donc dire que j'ai acheté du pain artisanal dans ce nouveau café.

Our next word.

Notre prochain mot.

This is one that is debated by native speakers  because some native speakers add an extra  

C'est une question qui est débattue par les locuteurs natifs car certains locuteurs natifs ajoutent une

syllable and they say realtor, realtor, and  they say it with three syllables realtor,  

syllabe supplémentaire et disent agent immobilier, agent immobilier, et ils le disent avec trois syllabes agent immobilier,

when in fact it's two syllables, realtor, realtor.

alors qu'en fait c'est deux syllabes, agent immobilier, agent immobilier.

So if you hear a native speaker say realtor, just  know that that's an alternative pronunciation.

Donc, si vous entendez un locuteur natif dire agent immobilier, sachez simplement qu'il s'agit d'une prononciation alternative.

But some people get really annoyed  by it, some native speakers.

Mais cela a vraiment agacé certaines personnes , certains locuteurs natifs.

So stick to two syllables because that's the  correct way, and say realtor, repeat realtor.

Alors tenez-vous-en à deux syllabes, car c'est la bonne façon, et dites agent immobilier, répétez agent immobilier.

You got it.

Tu l'as eu.

And of course, a realtor is someone  who sells your home for you,  

Et bien sûr, un agent immobilier est quelqu'un qui vend votre maison pour vous et

represents you in the transaction of  buying and selling a home or property.

vous représente dans la transaction d' achat et de vente d'une maison ou d'une propriété.

Oh, he's my realtor.

Oh, c'est mon agent immobilier.

I'm both your Realtors.

Je suis tous les deux vos agents immobiliers.

Our next word.

Notre prochain mot.

This is something that I eat  frequently as part of my diet.

C'est quelque chose que je mange fréquemment dans le cadre de mon alimentation. De

Many native speakers have no idea how to say this.

nombreux locuteurs natifs ne savent pas comment dire cela.

I've heard some funny pronunciations like  quinoa, quinoa, but it's actually quinoa, quinoa.

J'ai entendu des prononciations amusantes comme quinoa, quinoa, mais en fait, c'est quinoa, quinoa.

So that emphasis on Keene quinoa.

Donc cet accent sur le quinoa Keene.

Repeat that.

Répète ça.

Quinoa.

Quinoa.

Now quinoa is a grain and you can  cook it very similar to rice and  

Maintenant, le quinoa est une céréale et vous pouvez le cuisiner de manière très similaire au riz et

you can use it as a substitute  to rice and it's very tasty.

vous pouvez l'utiliser comme substitut au riz et il est très savoureux.

Our next word.

Notre prochain mot.

This is another one that really annoys some native  

C'est un autre problème qui agace vraiment certains

speakers when all their native  speakers pronounce it incorrectly.

locuteurs natifs lorsque tous leurs locuteurs natifs le prononcent incorrectement.

Do you know what the issue is?

Savez-vous quel est le problème ?

Some native speakers will say it with an X sound,  espresso, espresso, espresso, espresso, espresso.

Certains locuteurs natifs le diront avec un son X : expresso, expresso, expresso, expresso, expresso.

And it really bothers some other native speakers  who know it should be espresso with an S sound.

Et cela dérange vraiment d'autres locuteurs natifs qui savent que ce devrait être un expresso avec un son S.

So make sure you have that espresso, espresso.

Alors assurez-vous d'avoir cet expresso, expresso.

Repeat after me espresso if you're Italian.

Répétez après moi un expresso si vous êtes italien.

Of course you have no issues  pronouncing this word.

Bien sûr, vous n'avez aucun problème à prononcer ce mot.

Now, As for me, I don't like espresso.

Maintenant, quant à moi, je n'aime pas l'espresso.

I find it's too strong.

Je trouve que c'est trop fort.

But I love cappuccinos, which is espresso  with some steamed milk, our next word.

Mais j'adore les cappuccinos, qui sont des expressos avec du lait cuit à la vapeur, notre prochain mot.

This is also one that I frequently  don't know how to pronounce.

C'est aussi celui que je ne sais souvent pas prononcer.

When I see the spelling of it and it confuses  me and I forget the actual pronunciation when  

Quand je vois l'orthographe et que cela me rend confus et j'oublie la prononciation réelle quand

I see the spelling, I want to say  Peony Peony, but it's Peony Peony.

je vois l'orthographe, j'ai envie de dire Pivoine Pivoine, mais c'est Pivoine Pivoine.

So emphasis on that Peony.

Alors insistez sur cette pivoine.

Repeat that Peony.

Répétez cette pivoine.

Now, if you didn't know, Peony  is a beautiful flowering plant.

Maintenant, si vous ne le saviez pas, la pivoine est une belle plante à fleurs.

I have 3 peonies in my garden.

J'ai 3 pivoines dans mon jardin.

I love watching them bloom in early summer.

J'adore les voir fleurir au début de l'été.

I have two white peonies and  one pink Peony, our next word.

J'ai deux pivoines blanches et une pivoine rose, notre prochain mot.

This is another one where native speakers commonly  add an extra syllable when it's not needed.

Il s'agit d'un autre cas dans lequel les locuteurs natifs ajoutent généralement une syllabe supplémentaire lorsqu'elle n'est pas nécessaire.

And technically it's incorrect.

Et techniquement, c'est incorrect.

It's incorrect pronunciation, so native speakers  

Il s'agit d'une prononciation incorrecte, donc les locuteurs natifs

will say verbiage E edge so they  add that extra syllable verbiage.

diront le verbiage E edge afin d' ajouter cette syllabe supplémentaire.

You can hear that extra syllable in this clip.

Vous pouvez entendre cette syllabe supplémentaire dans ce clip.

Let's listen now.

Écoutons maintenant.

There's that classy verbiage I love so much.

Il y a ce verbiage chic que j'aime tant.

There's that classy verbiage I love so much.

Il y a ce verbiage chic que j'aime tant.

But there should only be two  syllables, verbiage, Verbage.

Mais il ne devrait y avoir que deux syllabes, verbiage, Verbage.

Repeat that verbiage.

Répétez ce verbiage.

Now this is an important  one for language learners.

C'est désormais un point important pour les apprenants en langues. Le

Verbiage is language that is unnecessarily  

verbiage est un langage inutilement

complicated and contains a  lot of unnecessary words.

compliqué et contenant beaucoup de mots inutiles.

So this is a negative thing and it's  used to criticize a communicator.

C'est donc une chose négative et c'est utilisé pour critiquer un communicateur.

Someone might complain and say  his explanation contains so much  

Quelqu'un pourrait se plaindre et dire que son explication contient tellement de

technical verbiage that I couldn't understand it.

verbiage technique que je ne parviens pas à la comprendre.

Our next word, one I hear many different  pronunciations of for native speakers.

Notre mot suivant, dont j'entends de nombreuses prononciations différentes pour les locuteurs natifs.

I hear almond, al, but it's not al.

J'entends amande, al, mais ce n'est pas al.

It's al, almond, almond.

C'est al, amande, amande.

And the emphasis is on that al almond.

Et l'accent est mis sur cette al amande.

Repeat that almond.

Répétez cette amande.

And of course an almond is a type of nut.

Et bien sûr, une amande est un type de noix.

In North America right now is  very popular to offer almond  

En Amérique du Nord, il est actuellement très populaire de proposer du lait d'amande

milk as an alternative to dairy to cow's milk.

comme alternative aux produits laitiers au lait de vache.

Is it the same in your country?

Est-ce la même chose dans votre pays ?

So you might go to a cafe and say can you  make me a drink with espresso and almond milk?

Vous pourriez donc aller dans un café et demander : pouvez-vous me préparer un verre avec un expresso et du lait d'amande ?

Did you enjoy improving your pronunciation?

Avez-vous aimé améliorer votre prononciation ?

Do you want me to make more  pronunciation lessons just like this?

Voulez-vous que je fasse d'autres cours de prononciation comme celui-ci ?

If you do, then put yes please put yes please,  

Si c'est le cas, mettez oui s'il vous plaît, mettez oui s'il vous plaît,

yes, please in the comments so  I know you want more lessons.

oui, s'il vous plaît dans les commentaires afin  que je sache que vous voulez plus de leçons.

And of course, make sure you like this video,  

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette vidéo,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

partagez-la avec vos amis et abonnez- vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon

to speak English fluently and confidently.

de parler anglais couramment et avec assurance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And you can keep improving your  English with this lesson right now.

Et vous pouvez continuer à améliorer votre anglais avec cette leçon dès maintenant.