12 Words You're (probably) Pronouncing Wrong | Even my advanced students make these mistakes!

Today, let's improve your pronunciation.

Hoy, mejoremos tu pronunciación.

We're going to review common words  that are difficult to pronounce,  

Vamos a repasar palabras comunes que son difíciles de pronunciar,

and these words are even difficult  to pronounce for native speakers.

y estas palabras son incluso difíciles de pronunciar para hablantes nativos.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenido de nuevo a JForrest English.

Of course.

Por supuesto.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Soy Jennifer.

Ahora comencemos.

Our first word.

Nuestra primera palabra. ¿

Do you know how to pronounce this?

Sabes cómo pronunciar esto?

Well, it's not hyperbole, because remember,  spelling and pronunciation are not the same.

Bueno, no es una hipérbole, porque recuerda, la ortografía y la pronunciación no son lo mismo.

In English, you cannot learn  pronunciation from the spelling.

En inglés, no se puede aprender la pronunciación a partir de la ortografía.

So this isn't hyperbole.

Entonces esto no es una hipérbole.

It's hyperbole.

Es una hipérbole.

Hyperbole.

Hipérbole.

So listen to that syllable.

Así que escuche esa sílaba.

Stress hyperbole.

Hipérbole de estrés.

Now your turn.

Ahora te toca.

Repeat it out loud.

Repítelo en voz alta.

Hyperbole.

Hipérbole. La

Hyperbole is a way of speaking  where you make exaggerated claims,  

hipérbole es una forma de hablar en la que se hacen afirmaciones exageradas,

but they're not meant to be taken literally.

pero no deben tomarse literalmente.

We use hyperbole every single day.

Usamos hipérboles todos los días.

If you've ever said I didn't sleep at all  last night, of course that's just hyperbole.

Si alguna vez has dicho que no dormí nada anoche, por supuesto que es sólo una hipérbole.

I slept for three hours.

Dormí tres horas.

Our next word.

Nuestra siguiente palabra.

This is one that I didn't know how  to pronounce when I first saw it.

Este es uno que no sabía pronunciar cuando lo vi por primera vez. ¿

Do you know how to say this?

Sabes cómo decir esto?

When I first saw it, I said Quay Quay.

Cuando lo vi por primera vez, dije Quay Quay.

But it isn't.

Pero no lo es. No

There's no qua sound in it.

hay ningún sonido en él.

It's simply key.

Es simplemente clave.

Key.

Llave.

Like a key to your house.

Como una llave de tu casa.

So that one's easy.

Entonces eso es fácil.

Repeat it.

Repitelo.

Key.

Llave.

Now what is a key?

Ahora ¿qué es una clave?

It's a stone structure, and boats are tied to it  so they can load and unload goods and passengers.

Es una estructura de piedra y a ella se atan barcos para poder cargar y descargar mercancías y pasajeros.

That's a key.

Esa es una clave.

You could say the tourist strolled  along the key, our next word.

Se podría decir que el turista paseó por el cayo, nuestra siguiente palabra.

This is an important communication technique  that you can use to sound very professional.

Esta es una técnica de comunicación importante que puedes utilizar para parecer muy profesional. ¿

Do you know how to pronounce it?

Sabes cómo pronunciarlo?

Well, it's not segue.

Bueno, no es una transición.

It's segue segue.

Es una transición continua.

So the syllable stress is on segue, segue.

Entonces el acento de la sílaba está en segue, segue.

Repeat it.

Repitelo.

Segue.

Sigue.

Now I said this is an important  communications technique.

Ahora dije que esta es una técnica de comunicación importante.

A segue is when you transition from  one topic of conversation to another,  

Una transición es cuando pasas de un tema de conversación a otro

and if you do it very professionally then you  will look like an excellent public speaker.

y, si lo haces de manera muy profesional, lucirás como un excelente orador público.

Let's say you're in a meeting and  the topic is accounting software  

Digamos que estás en una reunión y el tema es software de contabilidad

and then someone asks a question and  the question is about expense reports.

y luego alguien hace una pregunta y la pregunta es sobre informes de gastos.

The presenter could say that questions a great  segue to our next slide on filing reports.

El presentador podría decir que estas preguntas son una gran transición a nuestra siguiente diapositiva sobre la presentación de informes.

So it's a great segue.

Entonces es una gran transición.

The question act as a way to transition  from one topic to another topic.

La pregunta actúa como una forma de pasar de un tema a otro.

That's a great segue.

Esa es una gran transición.

That's a good segue, our next word.

Esa es una buena transición, nuestra siguiente palabra.

A lot of native speakers have  no idea how to pronounce this  

Muchos hablantes nativos no tienen idea de cómo pronunciar esto

because it isn't a word of English origin.

porque no es una palabra de origen inglés.

So they'll say a Kai or a si, but that's not it.

Entonces dirán Kai o si, pero no es eso.

It's Asayi asayi repeatant asayi.

Es Asayi asayi repetidor asayi.

Now this is a Berry,  

Esta es una baya,

a Berry from Brazil that's very popular  in North America for its health effects.

una baya de Brasil que es muy popular en América del Norte por sus efectos sobre la salud.

A lot of restaurants and cafes serve this  Berry commonly in smoothies or breakfast.

Muchos restaurantes y cafeterías sirven esta baya habitualmente en batidos o en el desayuno.

So you might say I'll have a  smoothie with acai and pineapple.

Entonces se podría decir: "Tomaré un batido con acai y piña".

MMM Yum.

That sounds delicious.

Mmm mmm.

Eso suena delicioso.

And acai berries are a total scam.

Y las bayas de acai son una estafa total. ¿

How about this one?

Que tal este?

Every time I see the spelling, it confuses me.

Cada vez que veo la ortografía, me confunde.

So I have to think about how it's spelled  phonetically, because it's not Colonel.

Entonces tengo que pensar en cómo se escribe fonéticamente, porque no es Coronel.

Colonel.

Coronel.

It's Colonel Colonel.

Es el coronel coronel.

Repeat that, Colonel.

Repita eso, coronel.

And of course, a Colonel is a position, a  high-ranking position in the Army or the military.

Y por supuesto, un coronel es un puesto, un puesto de alto rango en el ejército o en el ejército.

But when I hear Colonel, I always  think of Colonel Sanders from KFC.

Pero cuando escucho a Colonel, siempre pienso en el coronel Sanders de KFC. ¿

Did you know that Colonel Sanders  founded KFC when he was 62 years old?

Sabías que el coronel Sanders fundó KFC cuando tenía 62 años? ¿

Isn't that incredible?

No es increíble?

And it just goes to show that it's  never too late to start our next word.

Y esto simplemente demuestra que nunca es demasiado tarde para comenzar la siguiente palabra.

Sometimes native speakers and students confuse  this syllable stress and they say artisanal,  

A veces los hablantes nativos y los estudiantes confunden este acento silábico y dicen artesanal,

and they put the syllable stress  on zone, which isn't correct.

y ponen el acento silábico en zona, lo cual no es correcto.

The correct pronunciation is artisanal,  tisanal, that's the syllable stress.

La pronunciación correcta es artesanal, tisanal, ese es el acento silábico.

Artisanal.

Artesanal.

Repeat that artisanal.

Repite ese artesanal.

Now artisanal represents goods  that are made in a traditional  

Ahora lo artesanal representa bienes que son elaborados de

way by someone who is skilled with their hands.

manera tradicional por alguien que tiene habilidad con las manos.

I always think of bakeries that  sell artisanal bread, for example.

Siempre pienso en panaderías que venden pan artesanal, por ejemplo.

So you might say I bought some  artisanal bread at that new cafe.

Entonces se podría decir que compré pan artesanal en ese nuevo café.

Our next word.

Nuestra siguiente palabra.

This is one that is debated by native speakers  because some native speakers add an extra  

Esto es algo que los hablantes nativos debaten porque algunos hablantes nativos añaden una

syllable and they say realtor, realtor, and  they say it with three syllables realtor,  

sílaba extra y dicen realtor, realtor, y lo dicen con tres sílabas realtor,

when in fact it's two syllables, realtor, realtor.

cuando en realidad son dos sílabas, realtor, realtor.

So if you hear a native speaker say realtor, just  know that that's an alternative pronunciation.

Entonces, si escuchas a un hablante nativo decir agente inmobiliario, debes saber que es una pronunciación alternativa.

But some people get really annoyed  by it, some native speakers.

Pero a algunas personas les molesta mucho , algunos hablantes nativos.

So stick to two syllables because that's the  correct way, and say realtor, repeat realtor.

Así que limítate a dos sílabas porque esa es la forma correcta y di agente de bienes raíces, repite agente de bienes raíces. Lo

You got it.

entendiste.

And of course, a realtor is someone  who sells your home for you,  

Y, por supuesto, un agente inmobiliario es alguien que vende su casa por usted,

represents you in the transaction of  buying and selling a home or property.

lo representa en la transacción de compra y venta de una casa o propiedad.

Oh, he's my realtor.

Oh, él es mi agente inmobiliario.

I'm both your Realtors.

Soy ambos agentes inmobiliarios.

Our next word.

Nuestra siguiente palabra.

This is something that I eat  frequently as part of my diet.

Esto es algo que como frecuentemente como parte de mi dieta.

Many native speakers have no idea how to say this.

Muchos hablantes nativos no tienen idea de cómo decir esto.

I've heard some funny pronunciations like  quinoa, quinoa, but it's actually quinoa, quinoa.

He escuchado algunas pronunciaciones divertidas como quinua, quinoa, pero en realidad es quinua, quinoa.

So that emphasis on Keene quinoa.

De ahí ese énfasis en la quinua Keene.

Repeat that.

Repite eso.

Quinoa.

Quinua.

Now quinoa is a grain and you can  cook it very similar to rice and  

Ahora bien, la quinua es un grano y puedes cocinarla de manera muy similar al arroz y

you can use it as a substitute  to rice and it's very tasty.

puedes usarla como sustituto del arroz y es muy sabrosa.

Our next word.

Nuestra siguiente palabra.

This is another one that really annoys some native  

Este es otro que realmente molesta a algunos

speakers when all their native  speakers pronounce it incorrectly.

hablantes nativos cuando todos sus hablantes nativos lo pronuncian incorrectamente. ¿

Do you know what the issue is?

Sabes cuál es el problema?

Some native speakers will say it with an X sound,  espresso, espresso, espresso, espresso, espresso.

Algunos hablantes nativos lo dirán con un sonido de X, espresso, espresso, espresso, espresso, espresso.

And it really bothers some other native speakers  who know it should be espresso with an S sound.

Y realmente molesta a otros hablantes nativos que saben que debería ser espresso con sonido S.

So make sure you have that espresso, espresso.

Así que asegúrate de tomar ese espresso, espresso.

Repeat after me espresso if you're Italian.

Repite después de mi espresso si eres italiano.

Of course you have no issues  pronouncing this word.

Por supuesto que no tienes problemas para pronunciar esta palabra.

Now, As for me, I don't like espresso.

Ahora bien, a mí no me gusta el espresso.

I find it's too strong.

Creo que es demasiado fuerte.

But I love cappuccinos, which is espresso  with some steamed milk, our next word.

Pero me encantan los capuchinos, que son espresso con un poco de leche al vapor, nuestra siguiente palabra.

This is also one that I frequently  don't know how to pronounce.

Este también es uno que frecuentemente no sé cómo pronunciar.

When I see the spelling of it and it confuses  me and I forget the actual pronunciation when  

Cuando veo la ortografía y me confunde y olvido la pronunciación real cuando

I see the spelling, I want to say  Peony Peony, but it's Peony Peony.

veo la ortografía, quiero decir Peony Peony, pero es Peony Peony.

So emphasis on that Peony.

Entonces énfasis en esa Peonía.

Repeat that Peony.

Repite esa Peonía.

Now, if you didn't know, Peony  is a beautiful flowering plant.

Ahora bien, si no lo sabías, la peonía es una hermosa planta con flores.

I have 3 peonies in my garden.

Tengo 3 peonías en mi jardín.

I love watching them bloom in early summer.

Me encanta verlos florecer a principios del verano.

I have two white peonies and  one pink Peony, our next word.

Tengo dos peonías blancas y una peonía rosa, nuestra siguiente palabra.

This is another one where native speakers commonly  add an extra syllable when it's not needed.

Este es otro caso en el que los hablantes nativos suelen añadir una sílaba extra cuando no es necesaria.

And technically it's incorrect.

Y técnicamente es incorrecto.

It's incorrect pronunciation, so native speakers  

Es una pronunciación incorrecta, por lo que los hablantes nativos

will say verbiage E edge so they  add that extra syllable verbiage.

dirán verborrea E borde para agregar esa verborrea de sílaba adicional.

You can hear that extra syllable in this clip.

Puedes escuchar esa sílaba extra en este clip.

Let's listen now.

Escuchemos ahora.

There's that classy verbiage I love so much.

Está esa palabrería elegante que tanto amo.

There's that classy verbiage I love so much.

Está esa palabrería elegante que tanto amo.

But there should only be two  syllables, verbiage, Verbage.

Pero sólo debería haber dos sílabas, verborrea, verborrea.

Repeat that verbiage.

Repite esa palabrería.

Now this is an important  one for language learners.

Ahora bien, este es importante para los estudiantes de idiomas. La

Verbiage is language that is unnecessarily  

palabrería es un lenguaje innecesariamente

complicated and contains a  lot of unnecessary words.

complicado y que contiene muchas palabras innecesarias.

So this is a negative thing and it's  used to criticize a communicator.

Entonces esto es algo negativo y se usa para criticar a un comunicador.

Someone might complain and say  his explanation contains so much  

Alguien podría quejarse y decir que su explicación contiene tanta

technical verbiage that I couldn't understand it.

palabrería técnica que no pude entenderla.

Our next word, one I hear many different  pronunciations of for native speakers.

Nuestra siguiente palabra, una que escucho con muchas pronunciaciones diferentes para hablantes nativos.

I hear almond, al, but it's not al.

Escucho almendra, al, pero no es al.

It's al, almond, almond.

Es almendra, almendra, almendra.

And the emphasis is on that al almond.

Y el énfasis está en esa almendra.

Repeat that almond.

Repite esa almendra.

And of course an almond is a type of nut.

Y por supuesto una almendra es un tipo de nuez.

In North America right now is  very popular to offer almond  

En Norteamérica ahora mismo es muy popular ofrecer

milk as an alternative to dairy to cow's milk.

leche de almendras como alternativa láctea a la leche de vaca. ¿

Is it the same in your country?

Ocurre lo mismo en tu país?

So you might go to a cafe and say can you  make me a drink with espresso and almond milk?

Entonces podrías ir a una cafetería y decir: ¿puedes prepararme una bebida con espresso y leche de almendras? ¿

Did you enjoy improving your pronunciation?

Disfrutaste mejorando tu pronunciación? ¿

Do you want me to make more  pronunciation lessons just like this?

Quieres que haga más lecciones de pronunciación como esta?

If you do, then put yes please put yes please,  

Si es así, entonces escriba sí, por favor, escriba sí, por favor,

yes, please in the comments so  I know you want more lessons.

sí, por favor en los comentarios para saber que desea más lecciones.

And of course, make sure you like this video,  

Y, por supuesto, asegúrate de que te guste este vídeo,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compártelo con tus amigos y suscríbete para recibir una notificación cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de conversación gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción.

And you can keep improving your  English with this lesson right now.

Y puedes seguir mejorando tu inglés con esta lección ahora mismo.