12 Words You're (probably) Pronouncing Wrong | Even my advanced students make these mistakes!

Today, let's improve your pronunciation.

Dziś poprawimy Twoją wymowę.

We're going to review common words  that are difficult to pronounce,  

Przyjrzymy się popularnym słowom, które są trudne do wymówienia,

and these words are even difficult  to pronounce for native speakers.

a te słowa są nawet trudne do wymówienia dla rodzimych użytkowników języka.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course.

Oczywiście.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Jestem Jennifer.

Teraz zacznijmy.

Our first word.

Nasze pierwsze słowo. Czy

Do you know how to pronounce this?

wiesz jak to wymówić?

Well, it's not hyperbole, because remember,  spelling and pronunciation are not the same.

Cóż, to nie jest hiperbola, bo pamiętajcie, pisownia i wymowa to nie to samo.

In English, you cannot learn  pronunciation from the spelling.

W języku angielskim nie można nauczyć się wymowy na podstawie pisowni.

So this isn't hyperbole.

Więc to nie jest hiperbola. To

It's hyperbole.

hiperbola.

Hyperbole.

Hiperbola.

So listen to that syllable.

Więc posłuchaj tej sylaby.

Stress hyperbole.

Hiperbola stresu.

Now your turn.

Teraz twoja kolej.

Repeat it out loud.

Powtórz to na głos.

Hyperbole.

Hiperbola.

Hyperbole is a way of speaking  where you make exaggerated claims,  

Hiperbola to sposób mówienia, podczas którego formułujesz przesadne twierdzenia,

but they're not meant to be taken literally.

ale nie należy ich rozumieć dosłownie.

We use hyperbole every single day.

Na co dzień używamy hiperboli.

If you've ever said I didn't sleep at all  last night, of course that's just hyperbole.

Jeśli kiedykolwiek powiesz, że ostatniej nocy w ogóle nie spałem , jest to oczywiście hiperbola.

I slept for three hours.

Spałem trzy godziny.

Our next word.

Nasze następne słowo.

This is one that I didn't know how  to pronounce when I first saw it.

To jest takie, którego nie wiedziałem, jak wymówić, kiedy pierwszy raz je zobaczyłem. Czy

Do you know how to say this?

wiesz jak to powiedzieć?

When I first saw it, I said Quay Quay.

Kiedy pierwszy raz to zobaczyłem, powiedziałem Quay Quay.

But it isn't.

Ale tak nie jest.

There's no qua sound in it.

Nie ma w nim dźwięku qua.

It's simply key.

To po prostu kluczowe.

Key.

Klucz.

Like a key to your house.

Jak klucz do twojego domu.

So that one's easy.

Więc to jest łatwe.

Repeat it.

Powtórz to.

Key.

Klucz. A

Now what is a key?

teraz, co jest kluczem? Jest to

It's a stone structure, and boats are tied to it  so they can load and unload goods and passengers.

kamienna konstrukcja, do której przywiązane są łodzie, które umożliwiają załadunek i rozładunek towarów oraz pasażerów.

That's a key.

To klucz.

You could say the tourist strolled  along the key, our next word.

Można powiedzieć, że turysta przechadzał się po kluczu, czyli naszym kolejnym słowie.

This is an important communication technique  that you can use to sound very professional.

To ważna technika komunikacji, dzięki której możesz brzmieć bardzo profesjonalnie. Czy

Do you know how to pronounce it?

wiesz jak to wymówić?

Well, it's not segue.

Cóż, to nie jest segue.

It's segue segue.

To jest segue segue.

So the syllable stress is on segue, segue.

Zatem akcent sylabowy jest ustawiony na segue, segue.

Repeat it.

Powtórz to.

Segue.

Przejdź.

Now I said this is an important  communications technique.

Powiedziałem już, że jest to ważna technika komunikacji.

A segue is when you transition from  one topic of conversation to another,  

Przejście ma miejsce wtedy, gdy przechodzisz z jednego tematu rozmowy na inny

and if you do it very professionally then you  will look like an excellent public speaker.

i jeśli zrobisz to bardzo profesjonalnie, będziesz wyglądać jak doskonały mówca publiczny.

Let's say you're in a meeting and  the topic is accounting software  

Załóżmy, że jesteś na spotkaniu i tematem jest oprogramowanie księgowe,

and then someone asks a question and  the question is about expense reports.

a potem ktoś zadaje pytanie i pytanie dotyczy raportów z wydatków.

The presenter could say that questions a great  segue to our next slide on filing reports.

Prezenter mógłby powiedzieć, że te pytania stanowią świetne przejście do następnego slajdu dotyczącego składania raportów. Jest to

So it's a great segue.

więc świetna kontynuacja.

The question act as a way to transition  from one topic to another topic.

Pytanie służy jako sposób na przejście z jednego tematu do innego.

That's a great segue.

To świetna kontynuacja.

That's a good segue, our next word.

To dobre przejście, nasze następne słowo.

A lot of native speakers have  no idea how to pronounce this  

Wielu rodzimych użytkowników języka nie ma pojęcia, jak to wymówić,

because it isn't a word of English origin.

ponieważ nie jest to słowo pochodzenia angielskiego.

So they'll say a Kai or a si, but that's not it.

Powiedzą więc Kai lub si, ale to nie wszystko.

It's Asayi asayi repeatant asayi.

To powtarzające się asayi Asayi.

Now this is a Berry,  

Oto jagoda,

a Berry from Brazil that's very popular  in North America for its health effects.

jagoda z Brazylii, która jest bardzo popularna w Ameryce Północnej ze względu na swoje właściwości zdrowotne.

A lot of restaurants and cafes serve this  Berry commonly in smoothies or breakfast.

Wiele restauracji i kawiarni podaje tę jagodę powszechnie w koktajlach lub na śniadanie.

So you might say I'll have a  smoothie with acai and pineapple.

Można więc powiedzieć, że napiję się smoothie z acai i ananasem.

MMM Yum.

That sounds delicious.

Mniam, mniam.

Brzmi pysznie.

And acai berries are a total scam.

A jagody acai to totalne oszustwo.

How about this one?

A co powiesz na ten? Za

Every time I see the spelling, it confuses me.

każdym razem, gdy widzę ortografię, wprawia mnie to w zakłopotanie.

So I have to think about how it's spelled  phonetically, because it's not Colonel.

Muszę więc pomyśleć o tym, jak to się pisze fonetycznie, bo to nie jest pułkownik.

Colonel.

Pułkownik.

It's Colonel Colonel.

To pułkownik pułkownik.

Repeat that, Colonel.

Powtórz to, pułkowniku.

And of course, a Colonel is a position, a  high-ranking position in the Army or the military.

I oczywiście pułkownik to stanowisko, wysokie stanowisko w armii lub wojsku.

But when I hear Colonel, I always  think of Colonel Sanders from KFC.

Ale kiedy słyszę „Pułkownik”, zawsze myślę o pułkowniku Sandersie z KFC.

Did you know that Colonel Sanders  founded KFC when he was 62 years old?

Czy wiesz, że pułkownik Sanders założył KFC w wieku 62 lat? Czy to nie

Isn't that incredible?

niesamowite?

And it just goes to show that it's  never too late to start our next word.

To tylko pokazuje, że nigdy nie jest za późno, aby rozpocząć następne słowo.

Sometimes native speakers and students confuse  this syllable stress and they say artisanal,  

Czasami native speakerzy i uczniowie mylą ten akcent sylabowy i mówią, że jest to rzemieślniczy,

and they put the syllable stress  on zone, which isn't correct.

i umieszczają akcent sylabowy w strefie, co nie jest prawidłowe.

The correct pronunciation is artisanal,  tisanal, that's the syllable stress.

Prawidłowa wymowa to rzemieślnicza, tisanal, to akcent sylaby.

Artisanal.

Rzemieślnik.

Repeat that artisanal.

Powtórz to rzemiosło.

Now artisanal represents goods  that are made in a traditional  

Obecnie rzemiosło reprezentuje towary wykonane w tradycyjny

way by someone who is skilled with their hands.

sposób przez kogoś, kto ma wprawne ręce.

I always think of bakeries that  sell artisanal bread, for example.

Zawsze myślę o piekarniach, które sprzedają na przykład chleb rzemieślniczy.

So you might say I bought some  artisanal bread at that new cafe.

Można więc powiedzieć, że kupiłem chleb rzemieślniczy w tej nowej kawiarni.

Our next word.

Nasze następne słowo.

This is one that is debated by native speakers  because some native speakers add an extra  

Jest to kwestia dyskutowana przez rodzimych użytkowników języka, ponieważ niektórzy native speakerzy dodają dodatkową

syllable and they say realtor, realtor, and  they say it with three syllables realtor,  

sylabę i mówią pośrednik w obrocie nieruchomościami, pośrednik w obrocie nieruchomościami i mówią to trzema sylabami pośrednik w obrocie nieruchomościami,

when in fact it's two syllables, realtor, realtor.

podczas gdy w rzeczywistości są to dwie sylaby, pośrednik w obrocie nieruchomościami, pośrednik w obrocie nieruchomościami.

So if you hear a native speaker say realtor, just  know that that's an alternative pronunciation.

Jeśli więc usłyszysz, jak native speaker mówi „pośrednik handlu nieruchomościami”, wiedz, że jest to alternatywna wymowa.

But some people get really annoyed  by it, some native speakers.

Ale niektórych ludzi to naprawdę denerwuje , niektórych rodzimych użytkowników języka.

So stick to two syllables because that's the  correct way, and say realtor, repeat realtor.

Trzymaj się więc dwóch sylab, bo to właściwy sposób, i mów „pośrednik handlu nieruchomościami”, powtarzaj „pośrednik handlu nieruchomościami”.

You got it.

Masz to.

And of course, a realtor is someone  who sells your home for you,  

I oczywiście pośrednik w obrocie nieruchomościami to ktoś, kto sprzedaje dla Ciebie Twój dom i

represents you in the transaction of  buying and selling a home or property.

reprezentuje Cię w transakcji kupna i sprzedaży domu lub nieruchomości.

Oh, he's my realtor.

Och, to mój pośrednik w handlu nieruchomościami.

I'm both your Realtors.

Obydwoje jestem waszymi pośrednikami w obrocie nieruchomościami.

Our next word.

Nasze następne słowo.

This is something that I eat  frequently as part of my diet.

To coś, co często jem jako część mojej diety.

Many native speakers have no idea how to say this.

Wielu native speakerów nie ma pojęcia, jak to powiedzieć.

I've heard some funny pronunciations like  quinoa, quinoa, but it's actually quinoa, quinoa.

Słyszałem kilka zabawnych wymów, takich jak quinoa, quinoa, ale tak naprawdę to quinoa, quinoa.

So that emphasis on Keene quinoa.

Więc ten nacisk na komosę ryżową Keene.

Repeat that.

Powtórz to.

Quinoa.

Komosa ryżowa. Komosa

Now quinoa is a grain and you can  cook it very similar to rice and  

ryżowa jest zbożem i można ją ugotować bardzo podobnie do ryżu i

you can use it as a substitute  to rice and it's very tasty.

można jej używać jako substytutu ryżu, jest bardzo smaczna.

Our next word.

Nasze następne słowo.

This is another one that really annoys some native  

To kolejny przypadek, który naprawdę denerwuje niektórych rodzimych

speakers when all their native  speakers pronounce it incorrectly.

użytkowników języka, gdy wszyscy ich rodzimi użytkownicy wymawiają je niepoprawnie.

Do you know what the issue is?

Czy wiesz, o co chodzi?

Some native speakers will say it with an X sound,  espresso, espresso, espresso, espresso, espresso.

Niektórzy rodzimi użytkownicy języka powiedzą to za pomocą dźwięku X: espresso, espresso, espresso, espresso, espresso.

And it really bothers some other native speakers  who know it should be espresso with an S sound.

I naprawdę przeszkadza to innym rodzimym użytkownikom języka, którzy wiedzą, że powinno to być espresso z dźwiękiem S.

So make sure you have that espresso, espresso.

Więc upewnij się, że masz to espresso, espresso.

Repeat after me espresso if you're Italian.

Powtarzaj za mną espresso, jeśli jesteś Włochem.

Of course you have no issues  pronouncing this word.

Oczywiście nie masz problemów z wymową tego słowa.

Now, As for me, I don't like espresso.

Jeśli chodzi o mnie, nie lubię espresso.

I find it's too strong.

Uważam, że jest za mocny.

But I love cappuccinos, which is espresso  with some steamed milk, our next word.

Ale uwielbiam cappuccino, czyli espresso z odrobiną spienionego mleka, to nasze kolejne słowo.

This is also one that I frequently  don't know how to pronounce.

Jest to również słowo, którego często nie wiem, jak wymówić.

When I see the spelling of it and it confuses  me and I forget the actual pronunciation when  

Kiedy widzę pisownię i dezorientuje mnie to, a gdy widzę pisownię, zapominam o właściwej wymowie

I see the spelling, I want to say  Peony Peony, but it's Peony Peony.

, chcę powiedzieć Peonia Piwonia, ale to Piwonia Piwonia.

So emphasis on that Peony.

Więc skup się na tej piwonii.

Repeat that Peony.

Powtórz tę piwonię.

Now, if you didn't know, Peony  is a beautiful flowering plant.

Jeśli nie wiesz, piwonia to piękna roślina kwitnąca.

I have 3 peonies in my garden.

Mam w ogrodzie 3 piwonie.

I love watching them bloom in early summer.

Uwielbiam patrzeć, jak kwitną wczesnym latem.

I have two white peonies and  one pink Peony, our next word.

Mam dwie białe piwonie i jedną różową piwonię, nasze następne słowo.

This is another one where native speakers commonly  add an extra syllable when it's not needed.

To kolejny przypadek, w którym native speakerzy często dodają dodatkową sylabę, gdy nie jest ona potrzebna.

And technically it's incorrect.

I technicznie jest to nieprawidłowe.

It's incorrect pronunciation, so native speakers  

To niepoprawna wymowa, więc native speakerzy

will say verbiage E edge so they  add that extra syllable verbiage.

powiedzą czasownik na krawędzi E, więc dodadzą tę dodatkową sylabę.

You can hear that extra syllable in this clip.

Tę dodatkową sylabę można usłyszeć w tym klipie.

Let's listen now.

Posłuchajmy teraz.

There's that classy verbiage I love so much.

Jest takie eleganckie słownictwo, które tak bardzo kocham.

There's that classy verbiage I love so much.

Jest takie eleganckie słownictwo, które tak bardzo kocham.

But there should only be two  syllables, verbiage, Verbage.

Ale powinny być tylko dwie sylaby, słownictwo, słownictwo.

Repeat that verbiage.

Powtórz to słownictwo.

Now this is an important  one for language learners.

Jest to ważne dla osób uczących się języków.

Verbiage is language that is unnecessarily  

Słownictwo to język, który jest niepotrzebnie

complicated and contains a  lot of unnecessary words.

skomplikowany i zawiera wiele niepotrzebnych słów.

So this is a negative thing and it's  used to criticize a communicator.

Jest to więc zjawisko negatywne i używane do krytykowania nadawcy.

Someone might complain and say  his explanation contains so much  

Ktoś mógłby ponarzekać i powiedzieć, że jego wyjaśnienie zawiera tak dużo

technical verbiage that I couldn't understand it.

technicznego słownictwa, że ​​nie jestem w stanie go zrozumieć.

Our next word, one I hear many different  pronunciations of for native speakers.

Nasze kolejne słowo, które słyszę w wielu różnych wymowach dla rodzimych użytkowników języka.

I hear almond, al, but it's not al.

Słyszę migdał, al, ale to nie jest al. To

It's al, almond, almond.

al, migdał, migdał.

And the emphasis is on that al almond.

A nacisk położony jest na ten migdał.

Repeat that almond.

Powtórz ten migdał.

And of course an almond is a type of nut.

I oczywiście migdał to rodzaj orzecha.

In North America right now is  very popular to offer almond  

W Ameryce Północnej obecnie bardzo popularne jest oferowanie

milk as an alternative to dairy to cow's milk.

mleka migdałowego jako alternatywy dla mleka krowiego.

Is it the same in your country?

Czy w Twoim kraju jest tak samo?

So you might go to a cafe and say can you  make me a drink with espresso and almond milk?

Możesz więc pójść do kawiarni i zapytać, czy możesz zrobić mi drinka z espresso i mlekiem migdałowym? Czy

Did you enjoy improving your pronunciation?

podobało Ci się doskonalenie wymowy?

Do you want me to make more  pronunciation lessons just like this?

Czy chcesz, żebym prowadził więcej takich lekcji wymowy?

If you do, then put yes please put yes please,  

Jeśli tak, napisz „tak”, proszę, „tak”, „

yes, please in the comments so  I know you want more lessons.

tak, proszę” w komentarzach, aby wiedzieć, że chcesz więcej lekcji.

And of course, make sure you like this video,  

I oczywiście upewnij się, że podoba Ci się ten film,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

udostępnij go znajomym i zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz też otrzymać ten bezpłatny przewodnik po mówieniu, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And you can keep improving your  English with this lesson right now.

Dzięki tej lekcji możesz dalej doskonalić swój angielski.