IELTS Reading Lesson | Read An Article With Me [FREE LESSON PDF]

Welcome back to JForrest English. I'm Jennifer  and today we're going to read an article together  

Bem-vindo de volta ao JForrest English. Meu nome é Jennifer e hoje vamos ler um artigo juntos

so you can learn a lot of advanced grammar,  vocabulary, and expressions. And this article is  

para que você aprenda muita gramática avançada, vocabulário e expressões. E este artigo é

from the academic IELTS Reading Section 3. Let's  get started. Our article is called Time Travel.  

da seção de leitura acadêmica do IELTS 3. Vamos começar. Nosso artigo se chama Viagem no tempo.

Let's start the first section.

Vamos começar a primeira seção. A

Time travel took a small step away from  science fiction and toward science.  

viagem no tempo deu um pequeno passo para longe da ficção científica e em direção à ciência.

So you have here is science fiction.  Fiction is the opposite of fact. So  

Então você tem aqui é ficção científica. A ficção é o oposto do fato. Então

we have two categories. We have fiction  which is not real, like Harry Potter.

temos duas categorias. Temos ficção que não é real, como Harry Potter.

And then we have nonfiction, which is real,  

E então temos a não-ficção, que é real,

like a historical biography or autobiography.  I wrote those definitions here. So time travel  

como uma biografia ou autobiografia histórica. Eu escrevi essas definições aqui. Portanto, a viagem no tempo

took a step away from fiction, so  away from not true and toward true.

deu um passo para longe da ficção, para longe do não verdadeiro e em direção ao verdadeiro.

Here, notice how we have the word toward as a  preposition. 2 spellings are correct. You can  

Aqui, observe como temos a palavra em direção como uma preposição. 2 grafias estão corretas. Você pode

say toward or towards with an s. So if you hear  someone say towards with an s it's not incorrect.  

dizer em direção ou em direção com um s. Portanto, se você ouvir alguém dizer direção com um s, não está incorreto.

Both of them are grammatically correct and  acceptable and towards science recently  

Ambos são gramaticalmente corretos e aceitáveis ​​e voltados para a ciência recentemente

when physicists discovered that subatomic  particles known as neutrinos neutrinos.

quando os físicos descobriram as partículas subatômicas conhecidas como neutrinos neutrinos.

Just listen to my pronunciation.  Neutrinos can exceed the speed of light,  

Apenas ouça a minha pronúncia. Os neutrinos podem exceder a velocidade da luz,

so if you exceed something, it means  you've gone beyond it. Now in this case,  

então, se você ultrapassar algo, significa  que você foi além. Agora, neste caso,

they're talking about speed, so to  go beyond means to go faster than.

eles estão falando sobre velocidade, então ir além significa ir mais rápido do que.

If you exceeded your spending limit on your  credit card, you've gone beyond that limit,  

Se você excedeu o limite de gastos do cartão de crédito, ultrapassou esse limite,

which means you've spent more money than you have  available. And notice here we have can, which is a  

o que significa que gastou mais dinheiro do que tinha disponível. E observe que aqui temos can, que é um

modal verb, and then we have exceed, which is the  base verb. So grammatically you always have modal.

verbo modal, e então excedemos, que é o verbo base. Então gramaticalmente você sempre tem modal.

Base verb not the infinitive can to exceed no just  can exceed. So modal plus base verb can exceed the  

Verbo base não o infinitivo pode exceder não apenas pode exceder. Portanto, o modal mais o verbo básico pode exceder a

speed of light. So these neutrinos, which are  subatomic particles, don't worry. I don't know  

velocidade da luz. Portanto, esses neutrinos, que são partículas subatômicas, não se preocupe. Não sei

what a neutrino is. I don't really know what a  subatomic particle is because I'm not a physicist.

o que é um neutrino. Na verdade, não sei o que é uma partícula subatômica porque não sou físico.

But I understand that they're particles and  they can go faster than the speed of light.  

Mas entendo que são partículas e podem ir mais rápido que a velocidade da luz.

That is what I know based on the article. The  unassuming particle Unassuming is an adjective,  

Isso é o que eu sei com base no artigo. A partícula despretensiosa Despretensioso é um adjetivo,

and when you describe something as unassuming,  

e quando você descreve algo como despretensioso,

it means it doesn't attract a lot of interest or  attention. So maybe you're walking down a street.

significa que não atrai muito interesse ou atenção. Então talvez você esteja andando por uma rua.

And there's a restaurant, but it doesn't attract  your interest or attention because maybe it's very  

E há um restaurante, mas não atrai seu interesse ou atenção porque talvez seja muito

small. It doesn't look very nice from the  outside. There isn't a lot of decorations.  

pequeno. Não parece muito bonito do lado de fora. Não há muitas decorações.

The sign for the restaurant is very small, so  you almost don't even notice the restaurant.  

A placa do restaurante é bem pequena, então você quase nem percebe o restaurante.

So it's an unassuming restaurant, but  you go in and the food is delicious.

Portanto, é um restaurante despretensioso, mas você entra e a comida é deliciosa.

But you almost didn't notice it because it's  unassuming. So these particles, these neutrinos,  

Mas você quase não percebeu porque é despretensioso. Portanto, essas partículas, esses neutrinos,

are unassuming. They don't attract a lot  of attention or interest, likely because  

são despretensiosos. Eles não atraem muita atenção ou interesse, provavelmente porque

they're just very small. They're not considered  something that's very important in science,  

são muito pequenos. Eles não são considerados algo muito importante na ciência,

the unassuming particle. It is electrically  neutral, small but with a non zero mass.

a partícula despretensiosa. É eletricamente neutro, pequeno, mas com massa diferente de zero.

So this is simply giving us more information about  what this particle is, because the average person  

Isso simplesmente nos dá mais informações sobre o que é essa partícula, porque a pessoa comum

does not know what a neutrinos is. A physicist  knows what this is, but the average person does  

não sabe o que é um neutrino. Um físico sabe o que é isso, mas a pessoa comum

not. So this is giving us more information on  this particle, the unassuming particle. It is  

não. Isso nos dá mais informações sobre essa partícula, a partícula despretensiosa. É

electrically neutral, small but with a nonzero  mass and able to penetrate. Now notice here.

eletricamente neutro, pequeno, mas com massa diferente de zero e capaz de penetrar. Agora observe aqui.

Able to penetrate is something missing from this  expression and able to penetrate the expression is  

Saber penetrar é algo que falta nessa expressão e saber penetrar na expressão é

to be able to. That's the full expression. But  notice it is electrically neutral and able to  

poder. Essa é a expressão completa. Mas observe que ele é eletricamente neutro e capaz de

penetrate. So when we have and you don't need to  repeat the main verb so you can say for example.

penetrar. Então, quando temos e você não precisa repetir o verbo principal para poder dizer por exemplo.

She is tall and thin, OK? She is tall and thin,  so you don't have to say she is tall and is thin.  

Ela é alta e magra, ok? Ela é alta e magra, então você não precisa dizer que ela é alta e magra.

You can get rid.

Você pode se livrar.

Of this main verb and just say she is tall and  thin. The same thing is happening here. The only  

Deste verbo principal e apenas diga que ela é alta e magra. A mesma coisa está acontecendo aqui. A única

difference is instead of having one simple word  like tall, we have all of this information. So  

diferença é que, em vez de ter uma palavra simples como alto, temos todas essas informações. Portanto

it's easy to forget that this is is also attached  to able to because the expression is not.

é fácil esquecer que this também está anexado a, porque a expressão não é.

Able to It's be able to. OK, so for example,  you can't say she able to speak Japanese. You  

capaz de é capaz de. Certo, por exemplo, você não pode dizer que ela fala japonês. Você

can't say that this is grammatically  incorrect because the verb to be is  

não pode dizer que isso está gramaticalmente incorreto porque o verbo to be está

missing. So I'll put a frowning face and an  X. She is able to speak Japanese. So now.

ausente. Então vou colocar uma cara carrancuda e um X. Ela fala japonês. Então agora.

This is correct because we have to be able  and then your infinitive, so that is what it's  

Isso está correto porque temos que ser capaz e, em seguida, seu infinitivo, então é isso que está

happening here and able to. But we're using the  verb to be for both sections before and and after,  

acontecendo aqui e capaz de. Mas estamos usando o verbo to be para ambas as seções antes e depois,

and so don't forget that with able to and able  to penetrate when you penetrate something.

portanto, não se esqueça disso com capaz de e capaz de penetrar quando você penetra em algo.

It simply means you go into. So let's say I'm  putting cream on my skin. When this when the cream  

Significa simplesmente que você entra. Digamos que estou colocando creme na pele. Quando o creme

goes into my skin and you can no longer see it, it  means the cream penetrated my skin. It went into  

entra na minha pele e você não consegue mais ver, significa que o creme penetrou na minha pele. Ele entrou   na

my skin. So this neutron, this neutrinos can go  into your skin. It can penetrate the human form.

minha pele. Então esse nêutron, esses neutrinos podem entrar na sua pele. Pode penetrar na forma humana.

Undetected. So you don't see something  going into your skin because they they're  

Não detectado. Então você não vê algo entrando na sua pele porque eles

not visible. They're so small that you  can't see them. So that means undetected,  

não são visíveis. Eles são tão pequenos que você não consegue vê-los. Isso significa não detectado,

not visible, not known, not visible  or not known, Not known. Undetected.

não visível, não conhecido, não visível ou não conhecido, não conhecido. Não detectado.

Is on its way to becoming a rock star  of the scientific world. When you see  

Está a caminho de se tornar uma estrela do rock do mundo científico. Quando você vir

this dash here and then another dash, it means  you can remove all of the information between  

este travessão aqui e depois outro travessão, isso significa  que você pode remover todas as informações entre

the dashes and the sentence would be  grammatically correct. For example,  

os travessões e a frase ficará gramaticalmente correta. Por exemplo,

let me read it without the information in blue.

deixe-me ler sem as informações em azul.

The unassuming particle is on its way to  becoming a rock star of the scientific world,  

A partícula despretensiosa está a caminho de se tornar uma estrela do rock do mundo científico,

Grammatically correct. The information between the  dashes is additional supplementary information,  

gramaticalmente correta. As informações entre os traços são informações complementares adicionais

and in this case it gives you more  information about what the neutrinos is,  

e, nesse caso, fornecem mais informações sobre o que são os neutrinos,

because as I said, the average  person just doesn't know.

porque, como eu disse, a pessoa comum simplesmente não sabe.

Don't worry about writing all this down, because  I summarize everything in the free lesson PDF,  

Não se preocupe em anotar tudo isso, porque resumi tudo no PDF da lição gratuita,

so you can look in the description below to  download the free lesson PDF. Let's continue.  

então você pode consultar a descrição abaixo para baixar o PDF da lição gratuita. Vamos continuar.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor.

Pesquisadores em Genebra enviaram os neutrinos por um corredor subterrâneo.

Let's take a look at hurtling. This means to move  very fast, but it also implies in a dangerous way.  

Vamos dar uma olhada no arremesso. Isso significa mover muito rápido, mas também implica em uma forma perigosa.

So when these neutrinos were hurtling through the  underground corridor. So imagine the corridors  

Então, quando esses neutrinos estavam voando pelo corredor subterrâneo. Então imagine os corredores

going straight, and the neutrinos are going  very fast, but maybe they're banging against  

indo direto, e os neutrinos estão indo muito rápido, mas talvez eles estejam batendo contra

the signs of the walls. They're crashing into  each other, not in an orderly, straight way.

os sinais das paredes. Eles estão se chocando , não de maneira ordenada e direta.

So you can use this, for example, with drivers.  You might say the delivery driver hurtled up my  

Então você pode usar isso, por exemplo, com drivers. Você pode dizer que o motorista de entrega invadiu a entrada da minha

driveway, so he came up your driveway.  He drove up your driveway very quickly,  

garagem, então ele subiu na sua entrada. Ele dirigiu até sua garagem muito rapidamente,

but also very dangerously, so quickly. And maybe  he's swerving. There's objects here. He's going  

mas também muito perigosamente, muito rapidamente. E talvez ele esteja desviando. Há objetos aqui. Ele está indo

right for it. Maybe you're standing here and  he doesn't seem to be stopping. He hurtled up.

direto para isso. Talvez você esteja aqui e ele não pare. Ele se lançou para cima.

Your driveway. Let's continue. Researchers  in Geneva sent the neutrinos hurtling  

Sua garagem. Vamos continuar. Pesquisadores em Genebra enviaram os neutrinos

through an underground corridor toward  their colleagues, or towards remember  

através de um corredor subterrâneo em direção a seus colegas, ou para lembrar

their colleagues 730 kilometers away in  Italy. The neutrinos arrived promptly.  

seus colegas a 730 quilômetros de distância na Itália. Os neutrinos chegaram prontamente.

Promptly is an adverb, and it means quickly,  without delay, but also at the scheduled time.

Promptly é um advérbio e significa rapidamente, sem demora, mas também na hora marcada.

So for example, the meeting will start promptly at  

Por exemplo, a reunião começará pontualmente às

9:00 AM. Often when you schedule a meeting at  9:00, some people might come to the meeting  

9h. Muitas vezes, quando você agenda uma reunião para as 9:00, algumas pessoas podem chegar à reunião

903905 just a little bit late. But if you  say the meeting will start promptly at 9:00,  

903905 um pouco atrasadas. Mas se você disser que a reunião começará pontualmente às 9h,

I will start the presentation at 900, not 9/01 or  9/02, promptly at 9:00, so immediately at 9:00.

eu começarei a apresentação às 9h, não 01/09 ou 02/09, pontualmente às 9h, então imediatamente às 9h.

So in this case, the neutrinos arrived promptly.  So we can say quickly, without delay. So promptly,  

Portanto, neste caso, os neutrinos chegaram prontamente. Então podemos dizer rapidamente, sem demora.

in fact, that they triggered what scientists are  calling the unthinkable. Let's look at triggered  

Na verdade, tão prontamente que eles desencadearam o que os cientistas estão chamando de impensável. Vejamos o acionado

and unthinkable. So first triggered  when something triggers something,  

e o impensável. Portanto, acionado pela primeira vez quando algo aciona algo,

it simply means it causes it to start. So the  fact that the neutrinos traveled so promptly.

significa simplesmente que faz com que seja iniciado. Portanto, o fato de os neutrinos viajarem tão rapidamente.

Caused something else to start. And that something  else is that scientists are now rethinking time  

Fez com que outra coisa começasse. E essa outra coisa é que os cientistas agora estão repensando a

travel. So that's the something you could say. For  example, speaking in public triggers my anxiety,  

viagem no tempo. Então isso é algo que você poderia dizer. Por exemplo, falar em público desencadeia minha ansiedade,

so speaking in public causes my anxiety to  start. I wrote that example here for you.

então falar em público faz com que minha ansiedade comece. Eu escrevi esse exemplo aqui para você.

Now the unthinkable. This is when something  is just so shocking or unlikely that it's  

Agora o impensável. É quando algo é tão chocante ou improvável que é

difficult for you to imagine, difficult for  you to actually form a picture. For example,  

difícil para você imaginar, difícil para você realmente formar uma imagem. Por exemplo,

a world without language would be unthinkable.  Can you even contemplate? Can you think about  

um mundo sem linguagem seria impensável. Você pode sequer contemplar? Você consegue imaginar

what life would be like if nobody spoke  any language? Language was not invented.

como seria a vida se ninguém falasse nenhum idioma? A linguagem não foi inventada.

A human being never uttered, which  means spoke. Never uttered a word,  

Um ser humano nunca proferiu, o que significa falar. Nunca pronunciou uma palavra,

never spoke a word, ever. Could you even  imagine how we would interact with each  

nunca falou uma palavra, nunca. Você poderia imaginar como interagiríamos uns com os

other? It's unthinkable. Is so shocking and  unlikely we can't even really think about it.

outros? É impensável. É tão chocante e improvável que nem podemos pensar nisso.

So time travel is another thing that's  just unthinkable. Can you imagine what  

Portanto, viajar no tempo é outra coisa impensável. Você pode imaginar como seria a

life would be like if we could time travel? It's  unthinkable that everything they have learned,  

vida se pudéssemos viajar no tempo? É impensável que tudo o que eles aprenderam,

known or taught, stemming from the last 100  years of the physics discipline, may need to  

sabem ou ensinaram, decorrente dos últimos 100 anos da disciplina de física, precise

be reconsidered. So this is the unthinkable  that everything that physicists know about.

ser reconsiderado. Portanto, isso é o impensável que tudo o que os físicos conhecem. A

Their discipline. They may need to think  about it again if time travel is possible.  

disciplina deles. Eles podem precisar pensar sobre isso novamente se a viagem no tempo for possível.

I want to point out the past simple here of  the verb learn because you might be confused  

Quero apontar o passado simples aqui do verbo aprender porque você pode estar confuso

as to why it has a T So learnt  is the preferred spelling and  

sobre o motivo pelo qual ele tem um T Então, aprendido é a ortografia e

pronunciation in British English. In  American English, which I teach the.

pronúncia preferidas no inglês britânico. Em inglês americano, que ensino o. A

Preferred spelling and pronunciation is learned.  So notice we have a soft T here learned and then  

ortografia e a pronúncia preferidas são aprendidas. Observe que temos um T suave aqui aprendido e, em seguida,

in American learned with a soft D learned. Both  of them are grammatically correct. It's just  

em americano aprendido com um D suave aprendido. Ambos estão gramaticalmente corretos. São apenas

two countries preferred, two different words,  everything they have learned, known or taught.

dois países preferidos, duas palavras diferentes, tudo o que eles aprenderam, conheceram ou ensinaram.

Stemming from here, to stem from simply means  come from to come from come from. So in this case,  

Derivando daqui, derivar de significa simplesmente vir de vir de vir de. Então, neste caso,

because it's in the gerund form, I'll  put mine in the gerund form coming from.

por estar na forma de gerúndio, vou colocar o meu na forma de gerúndio vindo de.

The last 100 years of the physics discipline  may need to be reconsidered. So when you add  

Os últimos 100 anos da disciplina de física podem precisar ser reconsiderados. Então, quando você adiciona

RE in front of the verb, it means you do the  verb again, so you need to consider again.  

RE na frente do verbo, significa que você faz o verbo novamente, então você precisa considerar novamente.

So that means consider again. Because you add RE  reconsidered, we need to consider it again. So  

Então isso significa considerar novamente. Como você adicionou RE reconsiderado, precisamos considerá-lo novamente. Então

let's say you asked your boss for a promotion  and your boss said no. Maybe you could say.

digamos que você pediu uma promoção ao seu chefe e ele disse não. Talvez você possa dizer.

Can you reconsider what he can you consider my  proposal again? And most likely he'll say no.  

Você pode reconsiderar o que ele pode considerar minha proposta novamente? E provavelmente ele vai dizer não.

But hey, maybe he'll say, I guess I could  reconsider. And then you can explain again  

Mas ei, talvez ele diga, acho que posso reconsiderar. E então você pode explicar novamente

why you deserve a promotion. And maybe this  time your boss will say yes. So it's always  

por que merece uma promoção. E talvez desta vez seu chefe diga sim. Portanto, é sempre

possible for someone to reconsider. Let's  continue. Are you enjoying this lesson?

possível que alguém reconsidere. Vamos continuar. Você está gostando desta lição?

If you are, then I want to tell you about  the Finally Fluent Academy. This is my  

Se você é, quero falar sobre a Academia Finalmente Fluente. Este é o meu

premium training program where we study  native English speakers on TV, movies,  

programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV, filmes,

YouTube and the news so you can improve your  listening skills of real English. Add advanced  

YouTube e notícias para que você possa melhorar suas habilidades de escuta do inglês real. Adicione

expressions and advanced grammar to your speech so  you sound fluent and natural. Plus you'll have me  

expressões   avançadas e gramática avançada à sua fala para soar fluente e natural. Além disso, você me terá

as your personal coach, so you can look in the  description for the link on how to learn more.

como seu treinador pessoal, então você pode procurar na descrição o link sobre como saber mais.

Let's continue on the issue at stake. So at stake  is simply when something is being considered. So  

Continuemos com o assunto em jogo. Portanto, o que está em jogo é simplesmente quando algo está sendo considerado. Então

here the issue being considered, the  issue at stake, so being considered.

aqui está a questão sendo considerada, a questão em jogo, sendo assim considerada.

Is a tiny segment of time, precisely  60 nanoseconds. So now they're going  

É um pequeno segmento de tempo, precisamente 60 nanossegundos. Então agora eles vão

to explain what 60 nanoseconds is, because the  average person who is not a physicist does not  

explicar o que são 60 nanossegundos, porque a pessoa comum que não é física não

know. So 60 nanoseconds is 60 billionths  of a second. So you have one second,  

sabe. Portanto, 60 nanossegundos são 60 bilionésimos de segundo. Então você tem um segundo

and then you divide that one second into billions.

e depois divide esse segundo em bilhões.

And you take 60 of them. For me, I can't really  comprehend what 60 billionths of a second is,  

E você leva 60 deles. Para mim, não consigo realmente compreender o que são 60 bilionésimos de segundo,

to be honest. Because a second is  like that. And imagine you take  

para ser honesto. Porque um segundo é assim. E imagine que você tira

60 billionths of that second. It would  be so, so fast. It's unthinkable. I can't  

60 bilionésimos desse segundo. Seria muito, muito rápido. É impensável. Não consigo

even imagine what that would be.  So notice I just used unthinkable.

nem imaginar o que seria. Então observe que acabei de usar impensável.

This is how much faster than  the speed of light the neutrinos  

Isso é o quanto mais rápido do que a velocidade da luz os neutrinos

managed to go in their underground  travels, and at a consistent rate.  

conseguiram ir em suas viagens subterrâneas e a uma taxa consistente.

Even allowing for a margin of error of 10  billionths of a second. This stands as proof  

Mesmo permitindo uma margem de erro de 10 bilionésimos de segundo. Isso é uma prova

that it is possible to race against light and  win. So here they're comparing the speed of the.

de que é possível correr contra a luz e vencer. Então aqui eles estão comparando a velocidade do.

Neutrinos to the speed of light,  which is just so fast that you and I,  

Neutrinos à velocidade da luz, que é tão rápido que você e eu,   as

average people can't really comprehend  understand how fast it is because it just  

pessoas comuns não conseguem realmente compreender entender o quão rápido é porque

happens so quickly. So they're just letting you  know it happened faster than the speed of light  

acontece muito rápido. Então, eles estão apenas informando que aconteceu mais rápido do que a velocidade da luz

and this allowing for a margin of error they're  saying even if our calculation was incorrect.

e isso permite uma margem de erro que eles estão dizendo, mesmo que nosso cálculo esteja incorreto.

Don't worry, it's still accurate. So they  accounted for that. They allowed some  

Não se preocupe, ainda é preciso. Então, eles responsabilizaram isso. Eles permitiram alguns

miscalculation in their formula, and the neutrinos  are still faster than the speed of light,  

erros de cálculo em sua fórmula, e os neutrinos ainda são mais rápidos que a velocidade da luz,

even if their calculation is somewhat  inaccurate. So that's a margin of error.  

mesmo que seu cálculo seja um tanto impreciso. Então essa é uma margem de erro.

You'll see this a lot in study, scientific  studies, research studies a margin of error.

Você verá muito isso em estudos, estudos científicos, estudos de pesquisa uma margem de erro.

Of 10 billionths of a second, the duration of  the experiment. Duration is the length. The  

De 10 bilionésimos de segundo, a duração do experimento. Duração é o comprimento. A

duration of the experiment. The length  of this experiment the entire time of  

duração do experimento. A duração deste experimento durante todo

the experiment. So length or entire  time of the experiment also accounted  

o experimento. Portanto, a duração ou todo o tempo do experimento também foi

for. When you account for something, you  simply consider it, so they considered.

contabilizado. Quando você contabiliza algo, você simplesmente considera, então eles consideraram.

That margin of error that their calculation  may be somewhat inaccurate so to consider  

Essa margem de erro de que seu cálculo pode ser um tanto impreciso para considerar

also accounted for, considered  so here accounted for something.

também foi contabilizada, considerada então aqui é responsável por algo.

So notice the preposition.  You account for something,  

Então observe a preposição. Você responde por algo,

but you consider something. So we don't  use considered for. It's just considered  

mas considera algo. Portanto, não usamos considerado para. É apenas considerado

because we don't need the preposition for and  considered and ruled out. The phrasal verb to  

porque não precisamos da preposição para e considerado e descartado. O phrasal verb to

rule something out is when you no longer  have something as a possibility, so to.

descartar algo é quando você não tem mais uma possibilidade, então.

No longer have an option as a possibility.  So basically it means to exclude an option  

Não tem mais uma opção como possibilidade. Basicamente, significa excluir uma opção

to exclude an option. So let's say you are  considering different options. Maybe you're  

para excluir uma opção. Então, digamos que você esteja considerando opções diferentes. Talvez você

going to give your team a promotion,  give them an extra vacation day,  

dê uma promoção à sua equipe, dê a eles um dia extra de férias

or give them free lunch on Fridays.  Those are your three options to.

ou dê almoço grátis às sextas-feiras. Essas são suas três opções.

Show your support for your staff, but  you're going to rule out promotions.  

Mostre seu apoio à sua equipe, mas vai descartar promoções.

You're going to no longer consider  that as an option because you don't  

Você não vai mais considerar isso como uma opção porque não

have the financial resources to offer  promotions, and it's very expensive. So  

tem recursos financeiros para oferecer promoções e é muito caro. Então

you're going to rule out promotions. Now  you just have two options to consider.

você vai descartar promoções. Agora você só tem duas opções a considerar.

So they ruled out any possible  lunar effects. Lunar is the moon,  

Portanto, eles descartaram quaisquer possíveis efeitos lunares. Lunar é a lua,

so effects from the moon because the moon can  influence time and tidal bulges. I don't know  

então efeitos da lua porque a lua pode influenciar o tempo e as protuberâncias das marés. Não sei

what a bulge is. I assume it's similar  to a wave and tidal relates to the tide,  

o que é uma protuberância. Presumo que seja semelhante a uma onda e a maré esteja relacionada à maré,

so going when the water goes in and out  that is called the tide, so tidal bulges.

então, quando a água entra e sai, isso é chamado de maré, então as protuberâncias da maré.

In the Earth's crust. So this information is  just to let you know that their calculation  

Na crosta terrestre. Portanto, esta informação é apenas para informar que o cálculo deles

considered many different factors  to understand if they are wrong.  

considerou muitos fatores diferentes para entender se eles estão errados.

And they're still saying even if we take all  of this into account, consider all of this,  

E eles ainda estão dizendo que mesmo se levarmos tudo isso em consideração, considere tudo isso,

the neutrinos are still faster than the  speed of light. Let's continue nevertheless.

os neutrinos ainda são mais rápidos que a velocidade da luz. Vamos continuar, no entanto.

The transition word neither the nevertheless is  used when you are going to have a contrast. So  

A palavra de transição nem o no entanto é usada quando você vai ter um contraste. Então

here they're talking about all the reasons why the  neutrinos are faster than the speed of light. But  

aqui estão eles falando sobre todos os motivos pelos quais  os neutrinos são mais rápidos que a velocidade da luz. Mas

now because I have nevertheless, I know they're  going to introduce evidence to say that this might  

agora porque, no entanto, sei que eles apresentarão evidências para dizer que isso pode

not be true because there has to be a contrast.  So this is a transition word used to introduce.

não ser verdade porque deve haver um contraste. Portanto, esta é uma palavra de transição usada para introduzir.

Contrasting point. Nevertheless, there's plenty  of reason to remain skeptical. Skeptical means  

Ponto de contraste. No entanto, há muitos motivos para permanecer cético. Cético significa

I'm not sure if I believe you or I'm not  sure if I believe this topic. I'm not sure  

não tenho certeza se acredito em você ou não  tenho certeza se acredito neste tópico. Não tenho certeza

if I believe that we can travel through  time. I'm skeptical, so not sure if the.

se acredito que podemos viajar no tempo. Eu sou cético, então não tenho certeza se o. A

Person can be trusted or believed. Person or  information. In this case, it's the information  

pessoa pode ser confiável ou acreditada. Pessoa ou informações. Nesse caso, são as informações   que

they're presenting. Information can be trusted  or believed. So I'm skeptical. I'm not sure,  

eles estão apresentando. As informações podem ser confiáveis ou acreditadas. Então eu sou cético. Não tenho certeza,

according to Harvard University  science historian Peter Gallison.

de acordo com o historiador de ciências da Universidade de Harvard  Peter Gallison.

Einstein. Albert Einstein. Of course,  Einstein's relativity theory has been  

Einstein. Albert Einstein. Claro,  a teoria da relatividade de Einstein foi

pushed harder than any theory in the history  of the physical sciences. Pushed harder than  

forçada mais do que qualquer teoria na história das ciências físicas. Pressionado com mais força do que

it means that every scientist has tried  to prove that his theory is not correct.  

significa que todo cientista tentou provar que sua teoria não está correta.

So they've pushed his theory harder than any  theory in the history of the physical sciences.

Então, eles forçaram sua teoria com mais força do que qualquer teoria na história das ciências físicas.

Yet each prior challenge prior means previous. So  

No entanto, cada desafio anterior anterior significa anterior. Então

each challenge that had previously  happened prior, previous. Then.  

cada desafio que aconteceu anteriormente, anterior. Então.

You see this a lot in job interviews. Do you  have any prior experience? Do you have any  

Você vê muito isso em entrevistas de emprego. Você tem alguma experiência anterior? Você tem alguma

previous experience? So let me write that for  you. Do you have any prior experience in Excel?

experiência anterior? Então deixe-me escrever isso para você. Você tem alguma experiência anterior em Excel?

So Excel is a Microsoft software for organizing  data. Do you have any prior experience in Excel?  

Portanto, o Excel é um software da Microsoft para organizar dados. Você tem alguma experiência anterior em Excel?

Do you have any previous experience yet?  Each prior challenge has come to no avail.  

Você já tem alguma experiência anterior? Cada desafio anterior veio em vão.

So remember I said they've tried to prove that  Einstein's theory is inaccurate or incorrect,  

Lembre-se de que eu disse que eles tentaram provar que  a teoria de Einstein é imprecisa ou incorreta,

but it's come to no avail, which means they  have not been successful. So no avail means.

mas sem sucesso, o que significa que  eles não tiveram sucesso. Portanto, nenhum meio útil.

Not successful. Let's review this example.  I asked my boss for a promotion but to no  

Sem sucesso. Vamos rever este exemplo. Pedi uma promoção ao meu chefe, mas sem

avail. So notice the expression is to no  avail and this means not successful. So  

sucesso. Portanto, observe que a expressão é inútil e isso significa que não foi bem-sucedido. Então

I didn't get the promotion. My boss said no,  but to no avail. I'm hopeful he'll reconsider.

não recebi a promoção. Meu chefe disse que não, mas sem sucesso. Tenho esperança de que ele reconsidere.

I'm hopeful. That's just another way of  saying I hope he'll reconsider. So remember,  

Estou esperançoso. Essa é apenas outra maneira de dizer que espero que ele reconsidere. Portanto, lembre-se de que

we talked about this, Consider it again and  change his decision. But he's skeptical.  

conversamos sobre isso. Considere novamente e mude a decisão dele. Mas ele é cético.

I don't know. I'm not sure if Jennifer's ready  for a promotion. He's skeptical that I'm ready for  

Não sei. Não tenho certeza se Jennifer está pronta para uma promoção. Ele não acredita que eu esteja pronto para

a management position. So here we used a lot of  expressions in one thought, one advanced thought.

um cargo de gerência. Então aqui usamos muitas expressões em um pensamento, um pensamento avançado.

Let's continue. So is time travel just around the  

Vamos continuar. Então a viagem no tempo está

corner? When something is just around  the corner, it means happening soon,  

chegando? Quando algo está próximo, significa que acontecerá em breve,

happening soon. So you could say my vacation  is just around the corner, happening soon.

acontecerá em breve. Então, você poderia dizer que minhas férias estão chegando, em breve.

So is time travel happening soon? Just  around the corner? The prospect? So the  

Então, a viagem no tempo acontecerá em breve? Virando a esquina? O prospecto? Portanto, o

prospect is the idea that Chime travel  is just around the corner. The prospect  

cliente em potencial tem a ideia de que a viagem Chime está chegando. A perspectiva

has certainly been wrenched much closer to the  realm of possibility. This simply means moved  

certamente foi puxada para muito mais perto do reino da possibilidade. Isso significa simplesmente mover

closer to the realm of possibility,  meaning that something is possible.

mais perto do reino da possibilidade,  o que significa que algo é possível.

So a simple way of saying this is  the prospect has certainly been  

Então, uma maneira simples de dizer isso é  que o cliente em potencial certamente foi

moved towards possibility now that a major  physical hurdle, a hurdle is an obstacle,  

movido para a possibilidade agora que um grande obstáculo físico, um obstáculo é um obstáculo,

something that prevents you from achieving  a goal. So an obstacle, hurdle, obstacle.

algo que o impede de atingir uma meta. Então, um obstáculo, obstáculo, obstáculo.

The speed of light. So this is the obstacle,  the hurdle for time travel. The fact that  

A velocidade da luz. Portanto, este é o obstáculo, o obstáculo para a viagem no tempo. O fato de que

we need to travel faster than the speed of light,  

precisamos viajar mais rápido que a velocidade da luz,

and so far nothing has traveled faster than  the speed of light until these neutrinos  

e até agora nada viajou mais rápido que a velocidade da luz até que esses neutrinos

has been cleared. So to clear the hurdle  means to get rid of it, to eliminate it.

tenham sido eliminados. Portanto, eliminar o obstáculo significa livrar-se dele, eliminá-lo.

If particles, these neutrinos. If  particles can travel faster than light,  

Se partículas, esses neutrinos. Se as partículas podem viajar mais rápido que a luz,

in theory traveling back in time  is possible. That's unthinkable,  

em teoria, viajar no tempo é possível. Isso é impensável,

isn't it? How anyone harnesses that to  harness something is when you use something  

não é? Como alguém aproveita isso para aproveitar algo é quando você usa algo

successfully. To use something successfully, use  something successfully. For example, we have.

com sucesso. Para usar algo com sucesso, use algo com sucesso. Por exemplo, nós temos.

Now harnessed the power of the sun through  solar panels. So you put a solar panel on  

Now aproveitou a energia do sol por meio de painéis solares. Então você coloca um painel solar

the roof of your house and it harnesses  the sun, the energy of the sun. It uses  

no telhado da sua casa e ele aproveita o sol, a energia do sol. Ele usa

that energy successfully by then heating  your house. So we've already harnessed  

essa energia com sucesso para aquecer sua casa. Então, já aproveitamos

many things in our environment. Why not  time travel? How anyone harnesses that.

muitas coisas em nosso ambiente. Por que não viajar no tempo? Como alguém aproveita isso.

So how anyone uses time travel successfully  to some kind of helpful end is far beyond  

Portanto, como alguém usa a viagem no tempo com sucesso para algum tipo de finalidade útil está muito além

the scope of any modern technologies. OK,  so far beyond the scope of. When something  

do escopo de qualquer tecnologia moderna. OK, muito além do escopo de. Quando algo

is beyond the scope of, it means that  it is not included in, not included in.

está além do escopo, significa que não está incluído.

For example, teaching you about Einstein's theory  of relativity is beyond the scope of this lesson,  

Por exemplo, ensinar a você sobre a teoria da relatividade de Einstein está além do escopo desta lição,

which means it's not included in this  lesson. It doesn't mean it's not important,  

o que significa que não está incluído nesta lição. Isso não significa que não seja importante,

it's just beyond the scope of this  lesson. It's not included in this lesson,  

está apenas além do escopo desta lição. Ele não está incluído nesta lição,

so it's beyond the scope of  any modern technology, however.

portanto, está além do escopo de qualquer tecnologia moderna.

And will be left to future generations to explore.  When you leave something to someone, it means that  

E será deixado para as gerações futuras explorarem. Quando você deixa algo para alguém, isso significa que

you give the responsibility to someone  else. So the future generations  

você dá a responsabilidade para outra pessoa. Portanto, as futuras gerações

now have the responsibility to take the  information from this article. The fact  

agora têm a responsabilidade de obter as informações deste artigo. O fato   de

that these neutrinos can travel faster than the  speed of light and try to harness that try to.

que esses neutrinos podem viajar mais rápido que a velocidade da luz e tentar aproveitar essa tentativa.

Turn it into something tangible that we  can use and benefit from. So that's not  

Transforme-o em algo tangível que possamos usar e nos beneficiar. Portanto, essa não é

our responsibility. We're going to leave  that to future generations to explore.  

nossa responsabilidade. Vamos deixar isso para as gerações futuras explorarem.

So that's the end of the article. What I'll do  now is I'll go to the beginning and I'll read  

Então esse é o fim do artigo. O que farei agora é ir para o começo e lerei

the article from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation, time travel.

o artigo do começo ao fim e desta vez você pode se concentrar na minha pronúncia, viagem no tempo. A

Time travel took a small step away from science  fiction and towards science recently when  

viagem no tempo deu um pequeno passo para longe da ficção científica e em direção à ciência recentemente, quando   os

physicists discovered that subatomic particles  known as neutrinos can exceed the speed of  

físicos descobriram que as partículas subatômicas conhecidas como neutrinos podem exceder a velocidade da

light. The unassuming particle it is electrically  neutral, small but with a nonzero mass and able to  

luz. A partícula despretensiosa é eletricamente neutra, pequena, mas com massa diferente de zero e capaz de

penetrate the human form undetected, is on its way  to becoming a rock star of the scientific world.

penetrar na forma humana sem ser detectada, está a caminho de se tornar uma estrela do rock do mundo científico.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor  

Pesquisadores em Genebra enviaram os neutrinos através de um corredor subterrâneo

toward their colleagues 730  kilometers away in Italy.  

em direção a seus colegas a 730 quilômetros de distância na Itália.

The neutrinos arrived promptly. So promptly,  in fact, that they triggered what scientists  

Os neutrinos chegaram prontamente. Tão prontamente, na verdade, que desencadearam o que os cientistas

are calling the unthinkable that everything  they have learned, known or taught, stemming  

estão chamando de impensável de que tudo que aprenderam, souberam ou ensinaram, decorrente

from the last 100 years of the physics  discipline, may need to be reconsidered.

dos últimos 100 anos da disciplina física, podem precisar ser reconsiderados.

The issue at stake is a tiny segment  of time, precisely 60 nanoseconds,  

A questão em jogo é um pequeno segmento de tempo, precisamente 60 nanossegundos,

which is 60 billionths of a second.  This is how much faster than the  

que é 60 bilionésimos de segundo. Isso é o quanto

speed of light the neutrinos managed  to go in their underground travels,  

os neutrinos conseguiram ultrapassar a  velocidade da luz em suas viagens subterrâneas,

and at a consistent rate, even allowing for a  margin of error of 10 billionths of a second.

e a uma taxa consistente, mesmo permitindo uma margem de erro de 10 bilionésimos de segundo.

This stands as proof that it is possible to  race against light and win. The duration of  

Isso é uma prova de que é possível correr contra a luz e vencer. A duração   do

the experiment also accounted for and ruled out  any possible lunar effects or tidal bulges in  

experimento também levou em conta e descartou quaisquer possíveis efeitos lunares ou protuberâncias de maré

the Earth's crust. Nevertheless, there's  plenty of reason to remain skeptical,  

na   crosta terrestre. No entanto, há muitos motivos para permanecer cético,

according to Harvard University  science historian Peter Gallison.

de acordo com o historiador da ciência da Universidade de Harvard, Peter Gallison. A

Feinstein's relativity theory has  been pushed harder than any theory  

teoria da relatividade de Feinstein foi pressionada com mais força do que qualquer teoria

in the history of the physical sciences. Yet  each prior challenge has come to no avail,  

na história das ciências físicas. No entanto, cada desafio anterior foi inútil

and relativity has so far refused to buckle.  So is time traveled just around the corner?  

e a relatividade até agora se recusou a ceder. Então, o tempo viajado está ao virar da esquina?

The prospect has certainly been wrenched  much closer to the realm of possibility  

A perspectiva certamente foi puxada muito mais perto do reino da possibilidade

now that a major physical hurdle,  the speed of light, has been cleared.

agora que um grande obstáculo físico, a velocidade da luz, foi superado.

If particles can travel faster than light, in  theory, traveling back in time is possible.  

Se as partículas podem viajar mais rápido que a luz, em teoria, viajar no tempo é possível.

How anyone harnesses that to some kind  of helpful end is far beyond the scope of  

Como alguém aproveita isso para algum tipo de fim útil está muito além do escopo de

any modern technologies, however, and will  be left to future generations to explore.

qualquer tecnologia moderna, no entanto, e será deixado para as gerações futuras explorarem.

So what did you think of this lesson? Did you  enjoy reviewing an IELTS article? Would you like  

E aí, o que você achou dessa aula? Você gostou de revisar um artigo do IELTS? Você gostaria   que

me to review more IELTS articles in the future? If  so, put Yes, yes, yes in the comments. So I know  

eu revisasse mais artigos do IELTS no futuro? Se sim, coloque Sim, sim, sim nos comentários. Então, eu sei   que

you want more IELTS articles and you can get this  free speaking guide where I share 6 tips on how  

você quer mais artigos do IELTS e pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho 6 dicas sobre como

to speak English fluently and confidently. You  can download it from my website or you can look  

falar inglês com fluência e confiança. Você pode baixá-lo no meu site ou procurar o

in the description for the link. And why don't  you get started with your next lesson right now?

link na descrição. E por que você não começa sua próxima lição agora mesmo?