IELTS Reading Lesson | Read An Article With Me [FREE LESSON PDF]

Welcome back to JForrest English. I'm Jennifer  and today we're going to read an article together  

Bienvenido de nuevo a JForrest English. Soy Jennifer y hoy vamos a leer juntas un artículo

so you can learn a lot of advanced grammar,  vocabulary, and expressions. And this article is  

para que puedas aprender mucha gramática avanzada, vocabulario y expresiones. Y este artículo es

from the academic IELTS Reading Section 3. Let's  get started. Our article is called Time Travel.  

de la sección 3 de lectura del IELTS académico. Comencemos. Nuestro artículo se llama Viajes en el tiempo.

Let's start the first section.

Comencemos la primera sección. El

Time travel took a small step away from  science fiction and toward science.  

viaje en el tiempo dio un pequeño paso lejos de la ciencia ficción y hacia la ciencia.

So you have here is science fiction.  Fiction is the opposite of fact. So  

Así que lo que tienes aquí es ciencia ficción. La ficción es lo opuesto a la realidad. Entonces

we have two categories. We have fiction  which is not real, like Harry Potter.

tenemos dos categorías. Tenemos ficción que no es real, como Harry Potter.

And then we have nonfiction, which is real,  

Y luego tenemos la no ficción, que es real,

like a historical biography or autobiography.  I wrote those definitions here. So time travel  

como una biografía histórica o una autobiografía. Escribí esas definiciones aquí. Entonces, el viaje en el tiempo se

took a step away from fiction, so  away from not true and toward true.

alejó un paso de la ficción, se alejó de lo falso y se acercó a la verdad.

Here, notice how we have the word toward as a  preposition. 2 spellings are correct. You can  

Aquí, observe cómo tenemos la palabra hacia como una preposición. 2 ortografías son correctas. Puedes

say toward or towards with an s. So if you hear  someone say towards with an s it's not incorrect.  

decir hacia o hacia con una s. Entonces, si escucha a alguien decir hacia con una s, no es incorrecto.

Both of them are grammatically correct and  acceptable and towards science recently  

Ambos son gramaticalmente correctos y aceptables y hacia la ciencia recientemente

when physicists discovered that subatomic  particles known as neutrinos neutrinos.

cuando los físicos descubrieron que las partículas subatómicas conocidas como neutrinos neutrinos.

Just listen to my pronunciation.  Neutrinos can exceed the speed of light,  

Sólo escucha mi pronunciación. Los neutrinos pueden superar la velocidad de la luz,

so if you exceed something, it means  you've gone beyond it. Now in this case,  

por lo que si superas algo, significa que lo has superado. Ahora, en este caso,

they're talking about speed, so to  go beyond means to go faster than.

están hablando de velocidad, por lo que ir más allá significa ir más rápido que.

If you exceeded your spending limit on your  credit card, you've gone beyond that limit,  

Si superó el límite de gastos de su tarjeta de crédito, ha superado ese límite,

which means you've spent more money than you have  available. And notice here we have can, which is a  

lo que significa que ha gastado más dinero del que tiene disponible. Y observe aquí que tenemos can, que es un

modal verb, and then we have exceed, which is the  base verb. So grammatically you always have modal.

verbo modal, y luego tenemos exceder, que es el verbo base. Así que gramaticalmente siempre tienes modal.

Base verb not the infinitive can to exceed no just  can exceed. So modal plus base verb can exceed the  

Verbo base no el infinitivo puede exceder no solo puede exceder. Entonces, el verbo modal más base puede exceder la

speed of light. So these neutrinos, which are  subatomic particles, don't worry. I don't know  

velocidad de la luz. Así que estos neutrinos, que son partículas subatómicas, no se preocupen. No sé

what a neutrino is. I don't really know what a  subatomic particle is because I'm not a physicist.

qué es un neutrino. Realmente no sé qué es una partícula subatómica porque no soy físico.

But I understand that they're particles and  they can go faster than the speed of light.  

Pero entiendo que son partículas y pueden ir más rápido que la velocidad de la luz.

That is what I know based on the article. The  unassuming particle Unassuming is an adjective,  

Eso es lo que sé basado en el artículo. La partícula sin pretensiones Sin pretensiones es un adjetivo,

and when you describe something as unassuming,  

y cuando describe algo como sin pretensiones,

it means it doesn't attract a lot of interest or  attention. So maybe you're walking down a street.

significa que no atrae mucho interés o atención. Así que tal vez estás caminando por una calle.

And there's a restaurant, but it doesn't attract  your interest or attention because maybe it's very  

Y hay un restaurante, pero no te llama la atención ni te llama la atención porque a lo mejor es muy

small. It doesn't look very nice from the  outside. There isn't a lot of decorations.  

pequeño. No se ve muy bien desde el exterior. No hay mucha decoración.

The sign for the restaurant is very small, so  you almost don't even notice the restaurant.  

El letrero del restaurante es muy pequeño, por lo que casi ni te das cuenta del restaurante.

So it's an unassuming restaurant, but  you go in and the food is delicious.

Así que es un restaurante sin pretensiones, pero entras y la comida es deliciosa.

But you almost didn't notice it because it's  unassuming. So these particles, these neutrinos,  

Pero casi no lo notaste porque es sencillo. Entonces, estas partículas, estos neutrinos,

are unassuming. They don't attract a lot  of attention or interest, likely because  

son modestos. No atraen mucha atención o interés, probablemente porque

they're just very small. They're not considered  something that's very important in science,  

son muy pequeños. No se consideran algo muy importante en la ciencia,

the unassuming particle. It is electrically  neutral, small but with a non zero mass.

la partícula sin pretensiones. Es eléctricamente neutro, pequeño pero de masa distinta de cero.

So this is simply giving us more information about  what this particle is, because the average person  

Entonces, esto simplemente nos brinda más información sobre qué es esta partícula, porque la persona promedio

does not know what a neutrinos is. A physicist  knows what this is, but the average person does  

no sabe qué es un neutrinos. Un físico sabe qué es esto, pero la persona promedio

not. So this is giving us more information on  this particle, the unassuming particle. It is  

no. Esto nos da más información sobre esta partícula, la partícula sin pretensiones. Es

electrically neutral, small but with a nonzero  mass and able to penetrate. Now notice here.

eléctricamente neutro, pequeño pero con una masa distinta de cero y capaz de penetrar. Ahora fíjate aquí.

Able to penetrate is something missing from this  expression and able to penetrate the expression is  

Poder penetrar es algo que falta en esta expresión y poder penetrar la expresión es

to be able to. That's the full expression. But  notice it is electrically neutral and able to  

poder. Esa es la expresión completa. Pero observe que es eléctricamente neutro y capaz de

penetrate. So when we have and you don't need to  repeat the main verb so you can say for example.

penetrar. Entonces, cuando tenemos y no es necesario, repite el verbo principal para que puedas decir, por ejemplo.

She is tall and thin, OK? She is tall and thin,  so you don't have to say she is tall and is thin.  

Ella es alta y delgada, ¿de acuerdo? Es alta y delgada, así que no tienes que decir que es alta y delgada.

You can get rid.

Puedes deshacerte.

Of this main verb and just say she is tall and  thin. The same thing is happening here. The only  

De este verbo principal y solo decir que es alta y delgada. Lo mismo está pasando aquí. La única

difference is instead of having one simple word  like tall, we have all of this information. So  

diferencia es que en lugar de tener una palabra simple como alto, tenemos toda esta información. Por lo tanto,

it's easy to forget that this is is also attached  to able to because the expression is not.

es fácil olvidar que this is también se adjunta a able to porque la expresión no lo es.

Able to It's be able to. OK, so for example,  you can't say she able to speak Japanese. You  

Capaz de Es poder. Bien, por ejemplo, no puedes decir que ella puede hablar japonés.

can't say that this is grammatically  incorrect because the verb to be is  

No puedes decir que esto es gramaticalmente incorrecto porque falta el verbo ser

missing. So I'll put a frowning face and an  X. She is able to speak Japanese. So now.

. Así que pondré una cara con el ceño fruncido y una X. Ella puede hablar japonés. Y ahora.

This is correct because we have to be able  and then your infinitive, so that is what it's  

Esto es correcto porque tenemos que poder y luego su infinitivo, así que eso es lo que está

happening here and able to. But we're using the  verb to be for both sections before and and after,  

sucediendo aquí y poder. Pero estamos usando el verbo ser para ambas secciones antes y después,

and so don't forget that with able to and able  to penetrate when you penetrate something.

así que no olvides que con capaz y capaz de penetrar cuando penetras algo.

It simply means you go into. So let's say I'm  putting cream on my skin. When this when the cream  

Simplemente significa que entras. Entonces, digamos que me estoy poniendo crema en la piel. Cuando esto cuando la crema

goes into my skin and you can no longer see it, it  means the cream penetrated my skin. It went into  

entra en mi piel y ya no se puede ver, significa que la crema penetró en mi piel. Se metió en

my skin. So this neutron, this neutrinos can go  into your skin. It can penetrate the human form.

mi piel. Así que este neutrón, estos neutrinos pueden entrar en tu piel. Puede penetrar la forma humana.

Undetected. So you don't see something  going into your skin because they they're  

desapercibido Así que no ves que algo entre en tu piel porque

not visible. They're so small that you  can't see them. So that means undetected,  

no son visibles. Son tan pequeños que no puedes verlos. Eso significa no detectado,

not visible, not known, not visible  or not known, Not known. Undetected.

no visible, no conocido, no visible o no conocido, no conocido. desapercibido

Is on its way to becoming a rock star  of the scientific world. When you see  

Está en camino de convertirse en una estrella de rock del mundo científico. Cuando vea

this dash here and then another dash, it means  you can remove all of the information between  

este guión aquí y luego otro guión, significa que puede eliminar toda la información entre

the dashes and the sentence would be  grammatically correct. For example,  

los guiones y la oración sería gramaticalmente correcta. Por ejemplo,

let me read it without the information in blue.

déjame leerlo sin la información en azul.

The unassuming particle is on its way to  becoming a rock star of the scientific world,  

La partícula sin pretensiones está en camino de convertirse en una estrella de rock del mundo científico,

Grammatically correct. The information between the  dashes is additional supplementary information,  

gramaticalmente correcto. La información entre los guiones es información complementaria adicional,

and in this case it gives you more  information about what the neutrinos is,  

y en este caso te da más información sobre qué son los neutrinos,

because as I said, the average  person just doesn't know.

porque como dije, la persona promedio simplemente no sabe.

Don't worry about writing all this down, because  I summarize everything in the free lesson PDF,  

No se preocupe por escribir todo esto, porque resumo todo en el PDF de la lección gratuita,

so you can look in the description below to  download the free lesson PDF. Let's continue.  

por lo que puede consultar la descripción a continuación para descargar el PDF de la lección gratuita. Continuemos.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor.

Investigadores en Ginebra enviaron los neutrinos a toda velocidad a través de un corredor subterráneo.

Let's take a look at hurtling. This means to move  very fast, but it also implies in a dangerous way.  

Echemos un vistazo a la precipitación. Esto significa moverse muy rápido, pero también implica de manera peligrosa.

So when these neutrinos were hurtling through the  underground corridor. So imagine the corridors  

Entonces, cuando estos neutrinos se precipitaban a través del corredor subterráneo. Así que imagina los corredores

going straight, and the neutrinos are going  very fast, but maybe they're banging against  

yendo en línea recta, y los neutrinos van muy rápido, pero tal vez estén golpeando contra

the signs of the walls. They're crashing into  each other, not in an orderly, straight way.

las señales de las paredes. Están chocando entre sí, no de una manera ordenada y directa.

So you can use this, for example, with drivers.  You might say the delivery driver hurtled up my  

Entonces puede usar esto, por ejemplo, con controladores. Se podría decir que el conductor de la entrega se precipitó por mi

driveway, so he came up your driveway.  He drove up your driveway very quickly,  

camino de entrada, por lo que subió por su camino de entrada. Condujo por su camino de entrada muy rápido,

but also very dangerously, so quickly. And maybe  he's swerving. There's objects here. He's going  

pero también muy peligrosamente, muy rápido. Y tal vez se está desviando. Hay objetos aquí. Él va

right for it. Maybe you're standing here and  he doesn't seem to be stopping. He hurtled up.

justo por eso. Tal vez estás parado aquí y él no parece detenerse. Se precipitó.

Your driveway. Let's continue. Researchers  in Geneva sent the neutrinos hurtling  

Tu camino de entrada. Continuemos. Investigadores en Ginebra enviaron los neutrinos a toda velocidad

through an underground corridor toward  their colleagues, or towards remember  

a través de un corredor subterráneo hacia sus colegas, o hacia

their colleagues 730 kilometers away in  Italy. The neutrinos arrived promptly.  

sus colegas a 730 kilómetros de distancia en Italia. Los neutrinos llegaron puntualmente.

Promptly is an adverb, and it means quickly,  without delay, but also at the scheduled time.

Puntualmente es un adverbio, y significa rápidamente, sin demora, pero también a la hora prevista.

So for example, the meeting will start promptly at  

Entonces, por ejemplo, la reunión comenzará puntualmente a las

9:00 AM. Often when you schedule a meeting at  9:00, some people might come to the meeting  

9:00 AM. A menudo, cuando programa una reunión a las 9:00, algunas personas pueden llegar a la reunión

903905 just a little bit late. But if you  say the meeting will start promptly at 9:00,  

903905 un poco tarde. Pero si dice que la reunión comenzará puntualmente a las 9:00,

I will start the presentation at 900, not 9/01 or  9/02, promptly at 9:00, so immediately at 9:00.

comenzaré la presentación a las 900, no el 01/9 ni el 02/9, puntualmente a las 9:00, así que inmediatamente a las 9:00.

So in this case, the neutrinos arrived promptly.  So we can say quickly, without delay. So promptly,  

Entonces, en este caso, los neutrinos llegaron rápidamente. Entonces podemos decir rápidamente, sin demora. Tan pronto,

in fact, that they triggered what scientists are  calling the unthinkable. Let's look at triggered  

de hecho, que desencadenaron lo que los científicos llaman lo impensable. Veamos desencadenado

and unthinkable. So first triggered  when something triggers something,  

e impensable. Por lo tanto, se activó por primera vez cuando algo desencadena algo,

it simply means it causes it to start. So the  fact that the neutrinos traveled so promptly.

simplemente significa que hace que se inicie. Entonces, el hecho de que los neutrinos viajaran tan rápidamente.

Caused something else to start. And that something  else is that scientists are now rethinking time  

Causó que algo más comenzara. Y ese algo más es que los científicos ahora están repensando el

travel. So that's the something you could say. For  example, speaking in public triggers my anxiety,  

viaje en el tiempo. Así que ese es el algo que podrías decir. Por ejemplo, hablar en público desencadena mi ansiedad,

so speaking in public causes my anxiety to  start. I wrote that example here for you.

por lo que hablar en público hace que comience mi ansiedad . Escribí ese ejemplo aquí para ti.

Now the unthinkable. This is when something  is just so shocking or unlikely that it's  

Ahora lo impensable. Esto es cuando algo es tan impactante o poco probable que es

difficult for you to imagine, difficult for  you to actually form a picture. For example,  

difícil para ti imaginarlo, difícil para ti realmente formar una imagen. Por ejemplo,

a world without language would be unthinkable.  Can you even contemplate? Can you think about  

un mundo sin lenguaje sería impensable. ¿ Puedes siquiera contemplar? ¿Puedes pensar en

what life would be like if nobody spoke  any language? Language was not invented.

cómo sería la vida si nadie hablara ningún idioma? El lenguaje no se inventó.

A human being never uttered, which  means spoke. Never uttered a word,  

Un ser humano nunca pronunció, lo que significa que habló. Nunca pronuncié una palabra,

never spoke a word, ever. Could you even  imagine how we would interact with each  

nunca pronuncié una palabra, jamás. ¿Podrías siquiera imaginar cómo interactuaríamos entre

other? It's unthinkable. Is so shocking and  unlikely we can't even really think about it.

nosotros? Es impensable. Es tan impactante e improbable que ni siquiera podemos pensar en ello.

So time travel is another thing that's  just unthinkable. Can you imagine what  

Así que viajar en el tiempo es otra cosa que es simplemente impensable. ¿Te imaginas cómo

life would be like if we could time travel? It's  unthinkable that everything they have learned,  

sería la vida si pudiéramos viajar en el tiempo? Es impensable que todo lo que han aprendido,

known or taught, stemming from the last 100  years of the physics discipline, may need to  

conocido o enseñado, derivado de los últimos 100 años de la disciplina física, deba

be reconsidered. So this is the unthinkable  that everything that physicists know about.

ser reconsiderado. Así que esto es lo impensable de todo lo que saben los físicos.

Their discipline. They may need to think  about it again if time travel is possible.  

Su disciplina. Es posible que deban volver a pensar en ello si es posible viajar en el tiempo.

I want to point out the past simple here of  the verb learn because you might be confused  

Quiero señalar aquí el pasado simple del verbo aprender porque es posible que no sepa por

as to why it has a T So learnt  is the preferred spelling and  

qué tiene una T. Así que learnt es la ortografía y la

pronunciation in British English. In  American English, which I teach the.

pronunciación preferidas en inglés británico. En inglés americano, que enseño el. Se

Preferred spelling and pronunciation is learned.  So notice we have a soft T here learned and then  

aprende la ortografía y la pronunciación preferidas. Observe que tenemos una T suave aquí aprendida y luego

in American learned with a soft D learned. Both  of them are grammatically correct. It's just  

en americano aprendida con una D suave aprendida. Ambos son gramaticalmente correctos. Son solo

two countries preferred, two different words,  everything they have learned, known or taught.

dos países preferidos, dos palabras diferentes, todo lo que han aprendido, conocido o enseñado.

Stemming from here, to stem from simply means  come from to come from come from. So in this case,  

Proveniente de aquí, provenir de simplemente significa venir de venir de venir de. Entonces, en este caso,

because it's in the gerund form, I'll  put mine in the gerund form coming from.

como está en forma de gerundio, pondré el mío en la forma de gerundio que viene de. Es posible que sea necesario reconsiderar

The last 100 years of the physics discipline  may need to be reconsidered. So when you add  

los últimos 100 años de la disciplina de la física . Entonces, cuando agrega

RE in front of the verb, it means you do the  verb again, so you need to consider again.  

RE delante del verbo, significa que repite el verbo, por lo que debe considerarlo nuevamente.

So that means consider again. Because you add RE  reconsidered, we need to consider it again. So  

Entonces eso significa considerar de nuevo. Debido a que agrega RE reconsiderado, debemos considerarlo nuevamente. Entonces,

let's say you asked your boss for a promotion  and your boss said no. Maybe you could say.

digamos que le pediste un ascenso a tu jefe y tu jefe dijo que no. Tal vez podrías decir. ¿

Can you reconsider what he can you consider my  proposal again? And most likely he'll say no.  

Puedes reconsiderar lo que él puede considerar mi propuesta de nuevo? Y lo más probable es que diga que no.

But hey, maybe he'll say, I guess I could  reconsider. And then you can explain again  

Pero bueno, tal vez diga, supongo que podría reconsiderarlo. Y luego puedes volver a explicar

why you deserve a promotion. And maybe this  time your boss will say yes. So it's always  

por qué mereces un ascenso. Y tal vez esta vez tu jefe diga que sí. Así que siempre es

possible for someone to reconsider. Let's  continue. Are you enjoying this lesson?

posible que alguien lo reconsidere. Continuemos. ¿Estás disfrutando de esta lección?

If you are, then I want to tell you about  the Finally Fluent Academy. This is my  

Si es así, entonces quiero hablarte sobre la Academia Finalmente Fluent. Este es mi

premium training program where we study  native English speakers on TV, movies,  

programa de capacitación premium en el que estudiamos a los hablantes nativos de inglés en la televisión, las películas,

YouTube and the news so you can improve your  listening skills of real English. Add advanced  

YouTube y las noticias para que pueda mejorar sus habilidades auditivas en inglés real. Agregue

expressions and advanced grammar to your speech so  you sound fluent and natural. Plus you'll have me  

expresiones avanzadas y gramática avanzada a su discurso para que suene fluido y natural. Además, me tendrás

as your personal coach, so you can look in the  description for the link on how to learn more.

como tu entrenador personal, por lo que puedes buscar en la descripción el enlace sobre cómo obtener más información.

Let's continue on the issue at stake. So at stake  is simply when something is being considered. So  

Continuemos con el tema en juego. Entonces, lo que está en juego es simplemente cuando se está considerando algo. Entonces,

here the issue being considered, the  issue at stake, so being considered.

aquí el tema que se está considerando, el tema en juego, se está considerando.

Is a tiny segment of time, precisely  60 nanoseconds. So now they're going  

Es un pequeño segmento de tiempo, precisamente 60 nanosegundos. Entonces ahora van

to explain what 60 nanoseconds is, because the  average person who is not a physicist does not  

a explicar qué son 60 nanosegundos, porque la persona promedio que no es física no lo

know. So 60 nanoseconds is 60 billionths  of a second. So you have one second,  

sabe. Entonces, 60 nanosegundos son 60 milmillonésimas de segundo. Así que tienes un segundo

and then you divide that one second into billions.

y luego lo divides en miles de millones.

And you take 60 of them. For me, I can't really  comprehend what 60 billionths of a second is,  

Y tomas 60 de ellos. Para mí, realmente no puedo comprender lo que son 60 mil millonésimas de segundo,

to be honest. Because a second is  like that. And imagine you take  

para ser honesto. Porque un segundo es así. E imagina que tomas

60 billionths of that second. It would  be so, so fast. It's unthinkable. I can't  

60 mil millonésimas de ese segundo. Sería tan, tan rápido. Es impensable. Ni

even imagine what that would be.  So notice I just used unthinkable.

siquiera puedo imaginar lo que sería. Así que fíjate que acabo de usar impensable.

This is how much faster than  the speed of light the neutrinos  

Esto es cuánto más rápido que la velocidad de la luz los neutrinos

managed to go in their underground  travels, and at a consistent rate.  

lograron ir en sus viajes subterráneos, y a un ritmo constante.

Even allowing for a margin of error of 10  billionths of a second. This stands as proof  

Incluso permitiendo un margen de error de 10 mil millonésimas de segundo. Esto es una prueba de

that it is possible to race against light and  win. So here they're comparing the speed of the.

que es posible competir contra la luz y ganar. Así que aquí están comparando la velocidad del.

Neutrinos to the speed of light,  which is just so fast that you and I,  

Los neutrinos a la velocidad de la luz, que es tan rápido que tú y yo, la

average people can't really comprehend  understand how fast it is because it just  

gente promedio, realmente no podemos comprender qué tan rápido es porque

happens so quickly. So they're just letting you  know it happened faster than the speed of light  

sucede muy rápido. Entonces, solo le informan que sucedió más rápido que la velocidad de la luz

and this allowing for a margin of error they're  saying even if our calculation was incorrect.

y esto permite un margen de error que dicen incluso si nuestro cálculo fue incorrecto.

Don't worry, it's still accurate. So they  accounted for that. They allowed some  

No te preocupes, sigue siendo exacto. Entonces ellos dieron cuenta de eso. Permitieron algunos

miscalculation in their formula, and the neutrinos  are still faster than the speed of light,  

errores de cálculo en su fórmula, y los neutrinos aún son más rápidos que la velocidad de la luz,

even if their calculation is somewhat  inaccurate. So that's a margin of error.  

incluso si su cálculo es algo inexacto. Así que eso es un margen de error.

You'll see this a lot in study, scientific  studies, research studies a margin of error.

Verá esto mucho en estudios, estudios científicos, estudios de investigación con un margen de error.

Of 10 billionths of a second, the duration of  the experiment. Duration is the length. The  

De 10 billonésimas de segundo, la duración del experimento. La duración es la duración. La

duration of the experiment. The length  of this experiment the entire time of  

duración del experimento. La duración de este experimento durante todo el tiempo

the experiment. So length or entire  time of the experiment also accounted  

del experimento. Por lo tanto, también se tuvo en cuenta la duración o el tiempo completo del experimento

for. When you account for something, you  simply consider it, so they considered.

. Cuando das cuenta de algo, simplemente lo consideras, así lo consideraron.

That margin of error that their calculation  may be somewhat inaccurate so to consider  

Ese margen de error de que su cálculo puede ser algo inexacto por lo que considerar

also accounted for, considered  so here accounted for something.

también se contabiliza, se considera que aquí se contabiliza algo.

So notice the preposition.  You account for something,  

Así que fíjate en la preposición. Das cuenta de algo,

but you consider something. So we don't  use considered for. It's just considered  

pero consideras algo. Por lo tanto, no usamos considerado para. Solo se considera

because we don't need the preposition for and  considered and ruled out. The phrasal verb to  

porque no necesitamos la preposición para y considerado y descartado. El phrasal verb para

rule something out is when you no longer  have something as a possibility, so to.

descartar algo es cuando ya no tienes algo como posibilidad, así que. Ya

No longer have an option as a possibility.  So basically it means to exclude an option  

no tienes una opción como posibilidad. Básicamente, significa excluir una opción

to exclude an option. So let's say you are  considering different options. Maybe you're  

para excluir una opción. Entonces, supongamos que está considerando diferentes opciones. Tal vez va

going to give your team a promotion,  give them an extra vacation day,  

a dar a su equipo un ascenso, darles un día extra de vacaciones

or give them free lunch on Fridays.  Those are your three options to.

o darles almuerzo gratis los viernes. Esas son sus tres opciones para.

Show your support for your staff, but  you're going to rule out promotions.  

Muestre su apoyo a su personal, pero descartará promociones. Ya

You're going to no longer consider  that as an option because you don't  

no vas a considerar eso como una opción porque no

have the financial resources to offer  promotions, and it's very expensive. So  

tienes los recursos financieros para ofrecer promociones y es muy costoso. Así que

you're going to rule out promotions. Now  you just have two options to consider.

vas a descartar promociones. Ahora solo tienes dos opciones a considerar.

So they ruled out any possible  lunar effects. Lunar is the moon,  

Entonces descartaron cualquier posible efecto lunar. Lunar es la luna,

so effects from the moon because the moon can  influence time and tidal bulges. I don't know  

por lo que los efectos de la luna porque la luna puede influir en el tiempo y las protuberancias de las mareas. No sé

what a bulge is. I assume it's similar  to a wave and tidal relates to the tide,  

qué es un bulto. Supongo que es similar a una ola y la marea se relaciona con la marea,

so going when the water goes in and out  that is called the tide, so tidal bulges.

por lo tanto, cuando el agua entra y sale, eso se llama marea, por lo que la marea se abulta.

In the Earth's crust. So this information is  just to let you know that their calculation  

En la corteza terrestre. Entonces, esta información es solo para informarle que su cálculo

considered many different factors  to understand if they are wrong.  

consideró muchos factores diferentes para comprender si están equivocados.

And they're still saying even if we take all  of this into account, consider all of this,  

Y todavía dicen que incluso si tomamos todo esto en cuenta, consideremos todo esto,

the neutrinos are still faster than the  speed of light. Let's continue nevertheless.

los neutrinos aún son más rápidos que la velocidad de la luz. Sigamos no obstante.

The transition word neither the nevertheless is  used when you are going to have a contrast. So  

La palabra de transición ni el sin embargo se usa cuando se va a tener un contraste. Así que

here they're talking about all the reasons why the  neutrinos are faster than the speed of light. But  

aquí están hablando de todas las razones por las que los neutrinos son más rápidos que la velocidad de la luz. Sin

now because I have nevertheless, I know they're  going to introduce evidence to say that this might  

embargo, ahora que tengo, sé que van a presentar evidencia para decir que esto podría

not be true because there has to be a contrast.  So this is a transition word used to introduce.

no ser cierto porque tiene que haber un contraste. Esta es una palabra de transición que se usa para introducir.

Contrasting point. Nevertheless, there's plenty  of reason to remain skeptical. Skeptical means  

Punto de contraste. Sin embargo, hay muchas razones para permanecer escéptico. Escéptico significa que

I'm not sure if I believe you or I'm not  sure if I believe this topic. I'm not sure  

no estoy seguro si te creo o no estoy seguro si creo en este tema. No estoy seguro

if I believe that we can travel through  time. I'm skeptical, so not sure if the.

si creo que podemos viajar a través del tiempo. Soy escéptico, así que no estoy seguro si el. Se

Person can be trusted or believed. Person or  information. In this case, it's the information  

puede confiar o creer en la persona. Persona o información. En este caso, es la información que

they're presenting. Information can be trusted  or believed. So I'm skeptical. I'm not sure,  

están presentando. Se puede confiar en la información o creerla. Así que soy escéptico. No estoy seguro,

according to Harvard University  science historian Peter Gallison.

según el historiador de la ciencia de la Universidad de Harvard, Peter Gallison.

Einstein. Albert Einstein. Of course,  Einstein's relativity theory has been  

Einstein. Albert Einstein. Por supuesto, la teoría de la relatividad de Einstein ha sido

pushed harder than any theory in the history  of the physical sciences. Pushed harder than  

más impulsada que cualquier teoría en la historia de las ciencias físicas. Presionado más de

it means that every scientist has tried  to prove that his theory is not correct.  

lo que significa que todos los científicos han tratado de probar que su teoría no es correcta.

So they've pushed his theory harder than any  theory in the history of the physical sciences.

Así que han impulsado su teoría más que cualquier otra teoría en la historia de las ciencias físicas.

Yet each prior challenge prior means previous. So  

Sin embargo, cada desafío previo anterior significa anterior. Entonces

each challenge that had previously  happened prior, previous. Then.  

cada desafío que había ocurrido previamente  antes, anterior. Entonces.

You see this a lot in job interviews. Do you  have any prior experience? Do you have any  

Esto se ve mucho en las entrevistas de trabajo. ¿ Tienes alguna experiencia previa? ¿Tienes alguna

previous experience? So let me write that for  you. Do you have any prior experience in Excel?

experiencia previa? Así que déjame escribir eso para ti. ¿Tienes alguna experiencia previa en Excel?

So Excel is a Microsoft software for organizing  data. Do you have any prior experience in Excel?  

Excel es un software de Microsoft para organizar datos. ¿Tienes alguna experiencia previa en Excel? ¿

Do you have any previous experience yet?  Each prior challenge has come to no avail.  

Ya tienes alguna experiencia previa? Cada desafío anterior ha resultado en vano.

So remember I said they've tried to prove that  Einstein's theory is inaccurate or incorrect,  

Así que recuerde que dije que intentaron demostrar que la teoría de Einstein es inexacta o incorrecta,

but it's come to no avail, which means they  have not been successful. So no avail means.

pero no sirvió de nada, lo que significa que no han tenido éxito. Así que no sirve de nada.

Not successful. Let's review this example.  I asked my boss for a promotion but to no  

Sin éxito. Revisemos este ejemplo. Le pedí a mi jefe un ascenso pero fue en

avail. So notice the expression is to no  avail and this means not successful. So  

vano. Así que observe que la expresión es en vano y esto significa que no tuvo éxito. Entonces

I didn't get the promotion. My boss said no,  but to no avail. I'm hopeful he'll reconsider.

no obtuve el ascenso. Mi jefe dijo que no, pero fue en vano. Tengo la esperanza de que lo reconsidere.

I'm hopeful. That's just another way of  saying I hope he'll reconsider. So remember,  

tengo esperanzas Esa es solo otra forma de decir que espero que lo reconsidere. Así que recuerda,

we talked about this, Consider it again and  change his decision. But he's skeptical.  

hablamos de esto, considéralo de nuevo y cambia su decisión. Pero es escéptico.

I don't know. I'm not sure if Jennifer's ready  for a promotion. He's skeptical that I'm ready for  

No sé. No estoy seguro de si Jennifer está lista para un ascenso. Se muestra escéptico de que esté preparado para

a management position. So here we used a lot of  expressions in one thought, one advanced thought.

un puesto directivo. Así que aquí usamos muchas expresiones en un pensamiento, un pensamiento avanzado.

Let's continue. So is time travel just around the  

Continuemos. Entonces, ¿el viaje en el tiempo está a la vuelta de la

corner? When something is just around  the corner, it means happening soon,  

esquina? Cuando algo está a la vuelta de la esquina, significa que sucederá pronto, que

happening soon. So you could say my vacation  is just around the corner, happening soon.

sucederá pronto. Así que se podría decir que mis vacaciones están a la vuelta de la esquina, muy pronto.

So is time travel happening soon? Just  around the corner? The prospect? So the  

Entonces, ¿el viaje en el tiempo sucederá pronto? ¿A la vuelta de la esquina? ¿El prospecto? Entonces, la

prospect is the idea that Chime travel  is just around the corner. The prospect  

perspectiva es la idea de que los viajes de Chime están a la vuelta de la esquina. La perspectiva

has certainly been wrenched much closer to the  realm of possibility. This simply means moved  

ciertamente se ha acercado mucho más al reino de la posibilidad. Esto simplemente significa moverse

closer to the realm of possibility,  meaning that something is possible.

más cerca del reino de la posibilidad, lo que significa que algo es posible.

So a simple way of saying this is  the prospect has certainly been  

Entonces, una forma simple de decir esto es que la perspectiva ciertamente se ha

moved towards possibility now that a major  physical hurdle, a hurdle is an obstacle,  

movido hacia la posibilidad ahora que un gran obstáculo físico, un obstáculo es un obstáculo,

something that prevents you from achieving  a goal. So an obstacle, hurdle, obstacle.

algo que le impide alcanzar una meta. Así que un obstáculo, un obstáculo, un obstáculo.

The speed of light. So this is the obstacle,  the hurdle for time travel. The fact that  

La velocidad de la luz. Así que este es el obstáculo, el obstáculo para viajar en el tiempo. El hecho de que

we need to travel faster than the speed of light,  

necesitamos viajar más rápido que la velocidad de la luz,

and so far nothing has traveled faster than  the speed of light until these neutrinos  

y hasta ahora nada ha viajado más rápido que la velocidad de la luz hasta que estos neutrinos

has been cleared. So to clear the hurdle  means to get rid of it, to eliminate it.

hayan sido eliminados. Entonces, despejar el obstáculo significa deshacerse de él, eliminarlo.

If particles, these neutrinos. If  particles can travel faster than light,  

Si son partículas, estos neutrinos. Si las partículas pueden viajar más rápido que la luz,

in theory traveling back in time  is possible. That's unthinkable,  

en teoría es posible viajar en el tiempo . Eso es impensable, ¿

isn't it? How anyone harnesses that to  harness something is when you use something  

no? La forma en que alguien aprovecha eso para aprovechar algo es cuando usa algo

successfully. To use something successfully, use  something successfully. For example, we have.

con éxito. Para usar algo con éxito, use algo con éxito. Por ejemplo, tenemos.

Now harnessed the power of the sun through  solar panels. So you put a solar panel on  

Ahora aprovecha la energía del sol a través de paneles solares. Así que pones un panel solar en

the roof of your house and it harnesses  the sun, the energy of the sun. It uses  

el techo de tu casa y aprovecha el sol, la energía del sol. Utiliza

that energy successfully by then heating  your house. So we've already harnessed  

esa energía con éxito al calentar su casa. Así que ya hemos aprovechado

many things in our environment. Why not  time travel? How anyone harnesses that.

muchas cosas en nuestro entorno. ¿Por qué no viajar en el tiempo? Cómo alguien aprovecha eso.

So how anyone uses time travel successfully  to some kind of helpful end is far beyond  

Entonces, cómo alguien usa el viaje en el tiempo con éxito para algún tipo de fin útil está mucho más allá

the scope of any modern technologies. OK,  so far beyond the scope of. When something  

del alcance de cualquier tecnología moderna. OK, mucho más allá del alcance de. Cuando algo

is beyond the scope of, it means that  it is not included in, not included in.

está más allá del alcance de, significa que no está incluido en, no incluido en.

For example, teaching you about Einstein's theory  of relativity is beyond the scope of this lesson,  

Por ejemplo, enseñarle sobre la teoría de la relatividad de Einstein está más allá del alcance de esta lección,

which means it's not included in this  lesson. It doesn't mean it's not important,  

lo que significa que no está incluido en esta lección. No significa que no sea importante,

it's just beyond the scope of this  lesson. It's not included in this lesson,  

solo está más allá del alcance de esta lección. Sin embargo, no se incluye en esta lección,

so it's beyond the scope of  any modern technology, however.

por lo que está más allá del alcance de cualquier tecnología moderna.

And will be left to future generations to explore.  When you leave something to someone, it means that  

Y se dejará a las generaciones futuras para explorar. Cuando le dejas algo a alguien, significa que

you give the responsibility to someone  else. So the future generations  

le das la responsabilidad a otra persona. Entonces, las generaciones futuras

now have the responsibility to take the  information from this article. The fact  

ahora tienen la responsabilidad de tomar la información de este artículo. El hecho de

that these neutrinos can travel faster than the  speed of light and try to harness that try to.

que estos neutrinos puedan viajar más rápido que la velocidad de la luz y tratar de aprovechar ese intento.

Turn it into something tangible that we  can use and benefit from. So that's not  

Conviértalo en algo tangible que podamos usar y de lo que podamos beneficiarnos. Así que esa no es

our responsibility. We're going to leave  that to future generations to explore.  

nuestra responsabilidad. Vamos a dejar eso a las generaciones futuras para que lo exploren.

So that's the end of the article. What I'll do  now is I'll go to the beginning and I'll read  

Así que ese es el final del artículo. Lo que haré ahora es ir al principio y leer

the article from start to finish and this time  you can focus on my pronunciation, time travel.

el artículo de principio a fin y esta vez puedes concentrarte en mi pronunciación, viajar en el tiempo. El

Time travel took a small step away from science  fiction and towards science recently when  

viaje en el tiempo se alejó un poco de la ciencia ficción y se acercó a la ciencia recientemente cuando

physicists discovered that subatomic particles  known as neutrinos can exceed the speed of  

los físicos descubrieron que las partículas subatómicas conocidas como neutrinos pueden superar la velocidad de la

light. The unassuming particle it is electrically  neutral, small but with a nonzero mass and able to  

luz. La partícula sin pretensiones, eléctricamente neutra, pequeña pero con una masa distinta de cero y capaz de

penetrate the human form undetected, is on its way  to becoming a rock star of the scientific world.

penetrar la forma humana sin ser detectada, está en camino de convertirse en una estrella de rock del mundo científico.

Researchers in Geneva sent the neutrinos  hurtling through an underground corridor  

Investigadores en Ginebra enviaron los neutrinos a toda velocidad a través de un corredor subterráneo

toward their colleagues 730  kilometers away in Italy.  

hacia sus colegas a 730 kilómetros de distancia en Italia.

The neutrinos arrived promptly. So promptly,  in fact, that they triggered what scientists  

Los neutrinos llegaron puntualmente. Tan pronto, de hecho, que desencadenaron lo que los científicos

are calling the unthinkable that everything  they have learned, known or taught, stemming  

llaman lo impensable de que todo lo que han aprendido, conocido o enseñado, derivado

from the last 100 years of the physics  discipline, may need to be reconsidered.

de los últimos 100 años de la disciplina de la física, puede necesitar ser reconsiderado.

The issue at stake is a tiny segment  of time, precisely 60 nanoseconds,  

Lo que está en juego es un pequeño segmento de tiempo, precisamente 60 nanosegundos,

which is 60 billionths of a second.  This is how much faster than the  

que son 60 mil millonésimas de segundo. Esto es mucho más rápido que la

speed of light the neutrinos managed  to go in their underground travels,  

velocidad de la luz que lograron los neutrinos en sus viajes subterráneos,

and at a consistent rate, even allowing for a  margin of error of 10 billionths of a second.

y a un ritmo constante, incluso permitiendo un margen de error de 10 mil millonésimas de segundo.

This stands as proof that it is possible to  race against light and win. The duration of  

Esto es una prueba de que es posible competir contra la luz y ganar. La duración del

the experiment also accounted for and ruled out  any possible lunar effects or tidal bulges in  

experimento también tuvo en cuenta y descartó posibles efectos lunares o protuberancias de las mareas en

the Earth's crust. Nevertheless, there's  plenty of reason to remain skeptical,  

la corteza terrestre. Sin embargo, hay muchas razones para permanecer escéptico,

according to Harvard University  science historian Peter Gallison.

según el historiador de la ciencia de la Universidad de Harvard, Peter Gallison. La

Feinstein's relativity theory has  been pushed harder than any theory  

teoría de la relatividad de Feinstein ha sido impulsada con más fuerza que cualquier teoría

in the history of the physical sciences. Yet  each prior challenge has come to no avail,  

en la historia de las ciencias físicas. Sin embargo, cada desafío anterior ha resultado en vano,

and relativity has so far refused to buckle.  So is time traveled just around the corner?  

y la relatividad hasta ahora se ha negado a ceder. Entonces, ¿el viaje en el tiempo está a la vuelta de la esquina?

The prospect has certainly been wrenched  much closer to the realm of possibility  

La perspectiva ciertamente se ha acercado mucho más al reino de la posibilidad

now that a major physical hurdle,  the speed of light, has been cleared.

ahora que se ha superado un obstáculo físico importante, la velocidad de la luz.

If particles can travel faster than light, in  theory, traveling back in time is possible.  

Si las partículas pueden viajar más rápido que la luz, en teoría, es posible viajar en el tiempo. Sin embargo,

How anyone harnesses that to some kind  of helpful end is far beyond the scope of  

la forma en que alguien aprovecha eso para algún tipo de fin útil está mucho más allá del alcance de

any modern technologies, however, and will  be left to future generations to explore.

cualquier tecnología moderna y se dejará a las generaciones futuras para que lo exploren.

So what did you think of this lesson? Did you  enjoy reviewing an IELTS article? Would you like  

Entonces, ¿qué te pareció esta lección? ¿ Disfrutaste revisando un artículo de IELTS? ¿Te gustaría

me to review more IELTS articles in the future? If  so, put Yes, yes, yes in the comments. So I know  

que revise más artículos de IELTS en el futuro? Si es así, pon Sí, sí, sí en los comentarios. Así que sé que

you want more IELTS articles and you can get this  free speaking guide where I share 6 tips on how  

quieres más artículos de IELTS y puedes obtener esta guía de habla gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently. You  can download it from my website or you can look  

hablar inglés con fluidez y confianza. Puede descargarlo de mi sitio web o puede buscar

in the description for the link. And why don't  you get started with your next lesson right now?

en la descripción el enlace. ¿Y por qué no empiezas con tu próxima lección ahora mismo?