12 Phrases You Should Never Say To Native Speakers

Of course, you're learning English because you  want to communicate with natives in English.

Claro, você está aprendendo inglês porque quer se comunicar com nativos em inglês.

To do that confidently, you need to expand  your vocabulary with the correct phrases.

Para fazer isso com confiança, você precisa expandir seu vocabulário com as frases corretas.

But what about removing phrases from your  vocabulary because they sound awkward,  

Mas que tal remover frases do seu vocabulário porque elas parecem estranhas,

sound unnatural, or even sound rude to natives?

não naturais ou até mesmo rudes para os nativos?

Today, you'll learn 12 phrases that  you should never say to natives.

Hoje você aprenderá 12 frases que nunca deve dizer aos nativos.

And you'll also expand your vocabulary with  

E você também expandirá seu vocabulário com

the correct phrases to help you feel  confident communicating with natives.

as frases corretas para ajudá-lo a se sentir confiante ao se comunicar com nativos.

Welcome back to JForrest English.

Bem-vindo de volta ao JForrest English.

Of course, I'm Jennifer Nell.

Claro, sou Jennifer Nell.

Let's get started.

Vamos começar.

The first phrase you should never say to  natives is Can you correct my English?

A primeira frase que você nunca deve dizer aos nativos é: Você consegue corrigir meu inglês?

I understand that you're an English learner,  

Entendo que você aprende inglês

and many of the natives that you interact  with are English teachers like me.

e muitos dos nativos com quem você interage são professores de inglês como eu.

But when you're in the real world,  communicating with natives, maybe it's  

Mas quando você está no mundo real,  se comunicando com nativos, talvez seja

at a party, a social function, a conference,  or simply talking to some people at a park.

em uma festa, um evento social, uma conferência ou simplesmente conversando com algumas pessoas em um parque.

Those people are not English teachers.

Essas pessoas não são professores de inglês.

So in this situation it seems awkward, unnatural  to ask a native to correct your English.

Portanto, nesta situação, parece estranho e antinatural pedir a um nativo para corrigir seu inglês.

And also remember that it's not  the purpose of your conversation.

E lembre-se também de que esse não é o objetivo da sua conversa.

You didn't start a conversation with someone  at a party to get feedback on your English.

Você não iniciou uma conversa com alguém em uma festa para receber feedback sobre seu inglês.

Hopefully.

Esperançosamente.

Hopefully you started a conversation with  someone at a party to get to know that  

Esperamos que você tenha iniciado uma conversa com alguém em uma festa para conhecer essa

person to talk about interesting  ideas or movies that you've seen.

pessoa e falar sobre ideias interessantes ou filmes que você viu.

Now you might be thinking, well I  need to ask them for feedback on  

Agora você deve estar pensando: bem, preciso pedir feedback sobre

my English because they might not understand me.

meu inglês, porque eles podem não me entender.

But don't worry, the person will tell  you if he or she can't understand you.

Mas não se preocupe, a pessoa lhe dirá se não conseguir entendê-lo.

You will know if your  English skills are a problem.

Você saberá se suas habilidades em inglês são um problema.

When you're outside of the classroom,  the focus is not on your English skills.

Quando você está fora da sala de aula, o foco não está nas suas habilidades em inglês.

Make sure you keep the focus  on your conversation and you  

Certifique-se de manter o foco em sua conversa e você

should learn some small talk phrases to  help you keep the conversation going.

deve aprender algumas pequenas frases para ajudá-lo a manter a conversa.

Small talk phrases are topics about the  weather, Oregon traffic or movies, world  

Frases de conversa fiada são tópicos sobre clima, trânsito ou filmes do Oregon, mundo

of events that you can use and my best advice  for you is simply ask the person a question.

de eventos que você pode usar e meu melhor conselho para você é simplesmente fazer uma pergunta à pessoa.

If you don't know what to talk about  with a person, just ask them a question.

Se você não sabe sobre o que conversar com uma pessoa, basta fazer uma pergunta.

The second phrase you shouldn't use with  natives is how do you call this in English?

A segunda frase que você não deve usar com nativos é: como você chama isso em inglês?

Now you should remove this phrase  because it's grammatically incorrect.

Agora você deve remover esta frase porque ela é gramaticalmente incorreta.

It's not the way a native would say this.

Não é assim que um nativo diria isso.

I understand that when you're talking to natives,  

Entendo que, ao conversar com nativos,

you might be in a situation where you do need  to ask about a word or the meaning of something.

você pode estar em uma situação em que precisa perguntar sobre uma palavra ou o significado de algo.

So here are the correct phrases.

Então aqui estão as frases corretas.

How do you say this in English?

Como é que se diz isso em inglês?

So not how do you call this,  how do you say this in English?

Então, não como você chama isso, como se diz isso em inglês?

You can also say what's the word I'm looking for?

Você também pode dizer qual é a palavra que estou procurando?

What's the word I'm looking for?

Qual é a palavra que estou procurando?

And then most likely the native speaker  

E então, provavelmente, o falante nativo

will just naturally help you try to  finish your idea or help you communicate.

irá ajudá-lo naturalmente a tentar finalizar sua ideia ou ajudá-lo a se comunicar.

You can also say, what is this called in English?

Você também pode dizer: como se chama isso em inglês? É

Now of course, you can use these phrases if the  word is important for the specific conversation,  

claro que você pode usar essas frases se a palavra for importante para uma conversa específica,

but don't use these to get a free  English lesson from native speakers.

mas não as use para receber uma aula de inglês gratuita com falantes nativos.

Remember, focus on the conversation.

Lembre-se, concentre-se na conversa.

And that leads us to #3 Can  I practice speaking with you?

E isso nos leva ao número 3. Posso praticar conversando com você?

This can be awkward and rude when you're  not in an English learning environment.

Isso pode ser estranho e rude quando você não está em um ambiente de aprendizado de inglês.

If you're in the real world, then you  should be interested in talking to the  

Se você está no mundo real, então deve estar interessado em conversar com a

person because you want to get to know them  or you want to talk about something specific,  

pessoa porque deseja conhecê-la ou quer falar sobre algo específico,

not because you're interested  in a free English lesson.

não porque esteja interessado em uma aula de inglês gratuita.

So if you are in the real world and if  it's an appropriate time to talk to start  

Portanto, se você estiver no mundo real e for o momento apropriado para conversar e iniciar

a conversation again, you can use some small  talk phrases to start a natural conversation.

uma conversa novamente, você pode usar algumas pequenas frases para iniciar uma conversa natural.

So you can make a general  statement or ask a simple question.

Assim, você pode fazer uma declaração geral ou fazer uma pergunta simples.

So let's take a general  statement about the weather.

Então, vamos fazer uma declaração geral sobre o clima.

Beautiful day isn't it?

Lindo dia não é?

And if the person is interested in talking to  you, keep in mind they might not be and that's OK.

E se a pessoa estiver interessada em falar com você, lembre-se de que ela pode não estar e tudo bem.

If they are interested  

Se eles estiverem interessados

then they will naturally reply and then  the conversation will happen naturally.

responderão naturalmente e então a conversa acontecerá naturalmente.

Another general statement.

Outra declaração geral.

I hope it doesn't rain this weekend.

Espero que não chova neste fim de semana.

And again, the conversation will happen naturally.

E, novamente, a conversa acontecerá naturalmente.

Asking a question, a simple question,  is a great way to start a conversation.

Fazer uma pergunta, uma pergunta simples, é uma ótima maneira de iniciar uma conversa.

You might ask the person, are there any good  restaurants near here or what did you think about?

Você pode perguntar à pessoa: há algum bom restaurante perto daqui ou o que você achou?

And then maybe it was the conference you just  

E então talvez tenha sido a conferência a que você acabou de

went to or a movie or something  specific asking for their opinion.

ir, um filme ou algo específico pedindo a opinião deles.

They'll share their opinion and  then you can start a conversation.

Eles compartilharão a opinião deles e você poderá iniciar uma conversa.

Naturally, the next phrase you should  never say to natives is I don't understand.

Naturalmente, a próxima frase que você nunca deve dizer aos nativos é não entendo.

Now this statement is just too direct.

Agora, esta afirmação é muito direta.

So if you're having a conversation at a party with  someone and they're talking to you and you simply  

Então, se você estiver conversando em uma festa com alguém e essa pessoa estiver falando com você e você simplesmente

say, I don't understand, well, it might  embarrass you because you don't understand.

disser: Não entendo, bem, isso pode deixá-lo constrangido porque você não entende.

It might make you feel bad, but it might  also embarrass the speaker because remember,  

Isso pode fazer você se sentir mal, mas também pode constranger o falante, porque lembre-se de que os

natives that you're talking  to are not English teachers.

nativos com quem você está conversando não são professores de inglês.

Natives don't know that they  use phrasal verbs, idioms,  

Os nativos não sabem que usam verbos frasais, expressões idiomáticas,

expressions, or use connected  speech or talk very quickly.

expressões, ou usam fala conectada ou falam muito rapidamente. Os

Natives don't think about these things.

nativos não pensam nessas coisas. Os

English teachers do.

professores de inglês sim.

Students do, but natives in the real world do not.

Os estudantes sim, mas os nativos do mundo real não.

So the native might feel a little  embarrassed that you don't understand them.

Portanto, o nativo pode ficar um pouco envergonhado por você não entendê-lo.

So here's what you can say instead.

Então aqui está o que você pode dizer.

If you don't understand because  the person is talking too fast,  

Se você não entender porque a pessoa está falando muito rápido,

then you can say, would you mind?

então você pode dizer: você se importaria?

Would you mind speaking a little slower?

Você se importaria de falar um pouco mais devagar?

You don't have to provide a reason.

Você não precisa fornecer um motivo.

You don't have to say, because English  is my second language, You don't need to.

Você não precisa dizer, porque o inglês é minha segunda língua. Você não precisa.

Would you mind speaking a little slower?

Você se importaria de falar um pouco mais devagar?

Oh, sure, no problem.

Ah, claro, não há problema.

Or do you mind rephrasing that?

Ou você se importa em reformular isso?

So the native speaker said something but the  combination of words you didn't understand.

Então o falante nativo disse algo, mas você não entendeu a combinação de palavras.

So to rephrase it, the native speaker knows they  

Então, para reformular, o falante nativo sabe que

should share the same idea  but use different words.

deveria compartilhar a mesma ideia , mas usar palavras diferentes.

So that is how a native speaker,  

Então é assim que um falante nativo,   e

not an English teacher, a native speaker  understands what you want them to do.

não um professor de inglês, um falante nativo entende o que você quer que ele faça.

Do you mind rephrasing that?

Você se importa em reformular isso?

Or you can simply say, can you explain that in a  simpler way and don't feel bad about saying this?

Ou você pode simplesmente dizer: você pode explicar isso de uma forma mais simples e não se sentir mal por dizer isso?

I use this all the time when  I'm talking to my husband,  

Eu uso isso o tempo todo quando converso com meu marido,

who uses a lot of technical computer  expressions that I don't understand.

que usa muitas expressões técnicas de informática que não entendo.

I have to ask him to explain things to me in  a simple way because my level of knowledge  

Tenho que pedir a ele que me explique as coisas de maneira simples porque meu nível de conhecimento

on that specific subject is a lot lower than his.

sobre esse assunto específico é muito inferior ao dele.

Now instead of saying I don't understand, you  can add one word I don't quite understand.

Agora, em vez de dizer não entendo, você pode adicionar uma palavra que não entendo muito bem.

This makes it sound softer, but then add on.

Isso faz com que pareça mais suave, mas depois acrescente.

Can you give me an example?

Você pode me dar um exemplo?

Can you say it a different way?

Você pode dizer isso de uma maneira diferente?

Can you rephrase that?

Você pode reformular isso?

So add on something else  if you want to start with.

Portanto, adicione algo mais se quiser começar.

I don't quite understand #5 when you're  talking to natives, you should not say,  

Não entendo muito bem o número 5 quando você está conversando com nativos. Você não deve dizer:

sorry for my English mistakes,  sorry for my bad English.

desculpe pelos meus erros de inglês, desculpe pelo meu inglês ruim.

Remember, native speakers  are not English teachers.

Lembre-se de que falantes nativos não são professores de inglês.

They're also not examiners.

Eles também não são examinadores.

They're not evaluating your English.

Eles não estão avaliando seu inglês.

They're listening for your ideas.

Eles estão ouvindo suas idéias.

So if you say that, if you apologize for your  bad English, this may be awkward for both you  

Então, se você disser isso, se pedir desculpas pelo seu mau inglês, isso pode ser estranho tanto para você   quanto para

and the native speaker, and it also might stop  whatever natural conversation you were having.

o falante nativo, e também pode interromper qualquer conversa natural que você estava tendo.

And it shifts the focus on to something that  

E muda o foco para algo sobre o qual

the native speaker honestly  doesn't want to talk about.

o falante nativo honestamente não quer falar.

They don't want to talk about your English.

Eles não querem falar sobre o seu inglês.

They want to talk about the  movie you are discussing.

Eles querem falar sobre o filme que você está discutindo.

And remember the person you're talking to.

E lembre-se da pessoa com quem você está falando.

They will tell you if they can't  understand you and then you know that  

Eles lhe dirão se não conseguirem entendê-lo e então você saberá que

there is an issue that needs to be addressed.

há um problema que precisa ser resolvido.

So remember, focus on the  conversation, not your English skills.

Portanto, lembre-se: concentre-se na conversa, não nas suas habilidades em inglês.

Again, learn some small talk phrases to keep  

Mais uma vez, aprenda algumas pequenas frases para manter

the conversation going and you can  always ask the person a question.

a conversa e você sempre poderá fazer uma pergunta à pessoa.

People love talking, so when you ask a question it  

As pessoas adoram conversar, então, quando você faz uma pergunta, isso

puts the focus on the other  person instead of yourself.

coloca o foco na outra pessoa e não em você mesmo.

Now let's move on to some  non-english related phrases.

Agora vamos ver algumas frases não relacionadas ao inglês.

And number six, you should  not ask a native speaker.

E número seis: você não deve perguntar a um falante nativo.

How old are you?

Quantos anos você tem?

This may be the same in your culture.

Isso pode ser o mesmo em sua cultura.

Please let me know in the comments,  but in North America is generally  

Deixe-me saber nos comentários, mas na América do Norte geralmente é

considered rude to ask someone's age directly.

considerado falta de educação perguntar diretamente a idade de alguém.

So to directly say how old are you now.

Então, para dizer diretamente quantos anos você tem agora.

Although this is considered  rude in North American culture,  

Embora isso seja considerado grosseiro na cultura norte-americana,  os

N Americans are still curious about people's ages,  

norte-americanos ainda têm curiosidade sobre a idade das pessoas,

so we have other ways of trying to find out this  information without directly asking the person.

então temos outras maneiras de tentar descobrir essas informações sem perguntar diretamente à pessoa.

So you can say just simply tell me about  yourself and the information the person  

Então você pode dizer simplesmente conte-me sobre você e as informações que a pessoa

shares can reveal approximately how old they are.

compartilha podem revelar aproximadamente quantos anos ela tem.

Now you can ask how old is  your mom, sister or daughter.

Agora você pode perguntar quantos anos sua mãe, irmã ou filha tem.

It is considered appropriate to ask  someone about someone elses age.

É considerado apropriado perguntar a alguém sobre a idade de outra pessoa.

So if you know how old the person's sister is,  you can approximate how old they are, for example.

Portanto, se você souber a idade da irmã da pessoa, poderá estimar a idade dela, por exemplo.

Or you might just ask how long have you  been working here or when did you graduate?

Ou você pode apenas perguntar há quanto tempo você trabalha aqui ou quando se formou?

So you absolutely can ask other  questions that have to do with age,  

Portanto, você pode fazer outras perguntas relacionadas à idade,

but just don't directly ask someone, how  old are you #7 what religion are you?

mas não pergunte diretamente a alguém: quantos anos você tem #7, que religião você tem?

Again, in North America specifically,  

Novamente, especificamente na América do Norte,

it's generally considered inappropriate to talk  about someone's religious or political beliefs.

geralmente é considerado impróprio falar sobre as crenças religiosas ou políticas de alguém.

So if you want to find out about  that person, you can simply say,  

Então, se você quiser saber mais sobre essa pessoa, basta dizer:

tell me more about your  culture and your traditions.

conte-me mais sobre sua cultura e suas tradições.

And from that you will probably understand  naturally what religion or what beliefs they have.

E a partir disso você provavelmente entenderá naturalmente qual religião ou quais crenças eles têm.

So it is appropriate to ask follow up questions  based on the information the person shares.

Portanto, é apropriado fazer perguntas de acompanhamento com base nas informações que a pessoa compartilha.

So if they share a specific tradition, you  can absolutely ask a follow up on that topic.

Portanto, se eles compartilham uma tradição específica, você pode solicitar um acompanhamento sobre esse assunto.

Now you can also ask what holidays  are celebrated in your culture.

Agora você também pode perguntar quais feriados são comemorados em sua cultura.

In North America, we love celebrating  holidays like everyone in the world,  

Na América do Norte, adoramos comemorar feriados como todas as pessoas no mundo

and we are happy to talk about holidays.

e ficamos felizes em falar sobre feriados.

And when you find out what holidays the  person celebrates, that will give you  

E quando você descobrir quais feriados a pessoa comemora, isso lhe dará pelo

clues at least into their beliefs.

menos pistas sobre suas crenças.

If that's important for you to know #8 don't say  

Se isso é importante para você saber #8, não diga

to a native speaker even someone  you know well, you look tired.

para um falante nativo, mesmo para alguém  que você conhece bem, você parece cansado.

This is similar to saying you look bad,  you look unwell, you look unattractive.

Isso é semelhante a dizer que você parece mal, que não parece bem, que não parece atraente.

This can also be awkward because  the person could be very tired,  

Isso também pode ser estranho porque a pessoa pode estar muito cansada,

but maybe it's for a private reason.

mas talvez seja por um motivo particular.

They didn't get any sleep last night because  there is some family event taking place,  

Eles não dormiram ontem à noite porque há algum evento familiar acontecendo,

but they don't want to discuss it.

mas não querem discutir o assunto.

So when you ask, when you make that  statement, they may feel obligated  

Então, quando você perguntar, ao fazer essa afirmação, eles podem se sentir obrigados

to tell you why they are in fact tired, and it  might not be a conversation they want to have.

a dizer por que estão de fato cansados, e pode não ser uma conversa que eles queiram ter.

Now, if someone does look legitimately  tired and you are concerned about them,  

Agora, se alguém parece legitimamente cansado e você está preocupado com ele,

there are other ways that native speakers even  phrase this to sound more polite or indirect.

há outras maneiras de os falantes nativos expressarem isso para parecer mais educado ou indireto.

How did you sleep last night?

Como você dormiu ontem à noite?

Or you can make a general hope  you're having a great day so far,  

Ou você pode fazer uma esperança geral de que esteja tendo um ótimo dia até agora,

hope you're having a great week so far.

esperar que esteja tendo uma ótima semana até agora.

And then it invites them to share with you  if they aren't having a good day or week  

E então os convida a compartilhar com você se não estão tendo um bom dia ou semana

because they slept poorly or because there  is some event taking place in their life.

porque dormiram mal ou porque há algum acontecimento acontecendo em suas vidas.

But it gives them the opportunity to share  

Mas dá a eles a oportunidade de compartilhar

that or not share that now with  someone you are quite close with.

isso ou não agora com alguém de quem você é muito próximo.

You might ask a more direct  question and say is everything OK?

Você pode fazer uma pergunta mais direta e dizer: está tudo bem?

Is everything OK?

Está tudo bem?

But that is really only for  close relationships #9 please  

Mas isso é apenas para relacionamentos próximos #9, por favor,

don't ask a native speaker why aren't you married?

não pergunte a um falante nativo por que você não é casado.

Remember that marital status is considered  personal information in North America,  

Lembre-se de que o estado civil é considerado informação pessoal na América do Norte

and discrimination based on marital status  is forbidden in North America by law.

e a discriminação com base no estado civil é proibida por lei na América do Norte.

So this is more of a sensitive issue in North  America, perhaps compared to other countries.

Portanto, esta é uma questão mais delicada na América do Norte , talvez em comparação com outros países.

So again, in North America, generally  we don't like to ask direct personal  

Então, novamente, na América do Norte, geralmente não gostamos de fazer perguntas pessoais   diretas

questions about someone, their status,  their beliefs, but you can always think  

sobre alguém, seu status, suas crenças, mas você sempre pode pensar

of an indirect question to try to  find out more about that person.

em uma pergunta indireta para tentar descobrir mais sobre essa pessoa.

For example, how do you spend your free time?

Por exemplo, como você gasta seu tempo livre?

And then you can get a sense of  how this person likes to live.

E então você poderá ter uma noção de como essa pessoa gosta de viver.

Maybe that isn't with a partner.

Talvez isso não seja com um parceiro.

Maybe they have other activities  or what did you do last weekend?

Talvez eles tenham outras atividades ou o que você fez no fim de semana passado?

Or tell me about your family.

Ou conte-me sobre sua família.

Now instead of directly asking  someone why aren't you married?

Agora, em vez de perguntar diretamente a alguém, por que você não é casado?

Again, with a very close relationship,  

Novamente, com um relacionamento muito próximo,

you may feel comfortable seeing something  more direct, such as have you thought about?

você pode se sentir confortável vendo algo mais direto, como você já pensou?

Have you thought about getting married?

Você já pensou em se casar?

But again, that would be more  for a closer relationship.

Mas, novamente, isso seria mais para um relacionamento mais próximo.

Certainly not someone you just met at a party  or at the park #10 similar to the last one.

Certamente não é alguém que você acabou de conhecer em uma festa ou no parque nº 10, semelhante ao anterior.

Don't ask a native speaker.

Não pergunte a um falante nativo.

Why don't you have kids?

Por que você não tem filhos? A

North America is tolerant  of different life choices  

América do Norte é tolerante com diferentes escolhas de vida

and asking someone about this is just considered  too personal for North American culture.

e perguntar a alguém sobre isso é considerado muito pessoal para a cultura norte-americana.

And for our culture, it sounds judgmental.

E para a nossa cultura, parece crítico.

Since we accept people of all different  beliefs and all different lifestyles.

Já que aceitamos pessoas de todas as crenças e estilos de vida diferentes.

It sounds judgmental to say why don't you, but  you can ask someone directly do you have kids?

Parece um julgamento dizer por que não, mas você pode perguntar diretamente a alguém se você tem filhos?

Generally, parents are proud  

Geralmente, os pais ficam orgulhosos

to talk about their kids and it isn't  considered offensive to ask that.

de falar sobre os filhos e não é considerado ofensivo perguntar isso.

You can directly ask someone do you have kids?

Você pode perguntar diretamente a alguém se você tem filhos?

How many kids do you have?

Quantos filhos você tem?

Just keep in mind that this question  is considered inappropriate in a job  

Apenas tenha em mente que esta pergunta é considerada inadequada em uma

interview because in interviews people  are protected against discrimination.

entrevista de emprego porque nas entrevistas as pessoas são protegidas contra discriminação.

So this question will not  be asked in a job interview,  

Portanto, esta pergunta não será feita em uma entrevista de emprego,

but you can directly ask a native  speaker in a social situation.

mas você pode perguntar diretamente a um falante nativo em uma situação social.

Do you have kids?

Você tem filhos?

Now again, if you are very curious,  why does that person not have kids?

Agora, novamente, se você está muito curioso, por que essa pessoa não tem filhos?

Well, maybe you just want to  know more about their life  

Bem, talvez você só queira saber mais sobre a vida deles

and how they spend their time so you can ask them.

e como eles passam o tempo para poder perguntar.

What hobbies or interests do  you enjoy in your free time?

Quais hobbies ou interesses você gosta no seu tempo livre?

What goals or causes are important to you?

Que objetivos ou causas são importantes para você?

Or how do you picture your  life five years from now?

Ou como você imagina sua vida daqui a cinco anos?

These are questions that would be interesting  for a native speaker to discuss, and you'll  

Essas são questões que seriam interessantes para um falante nativo discutir, e você

get to know about them at the same time in an  indirect, clever way #11 you should do this.

as conhecerá ao mesmo tempo, de maneira indireta e inteligente. #11 Você deve fazer isso.

Should and shouldn't are direct, and in general  people don't like being told what to do.

Deveria e não deveria ser direto e, em geral, as pessoas não gostam que lhes digam o que fazer.

However, of course there are many situations  where using should and shouldn't is appropriate.

No entanto, é claro que há muitas situações em que usar deveria e não deveria ser apropriado.

But if you want to sound more  indirect, use softer language.

Mas se você quiser soar mais indireto, use uma linguagem mais suave.

You can say, have you considered  you need the gerund Next,  

Você pode dizer: você já considerou que precisa do gerúndio. Em seguida,

have you considered talking to your boss?

você já pensou em conversar com seu chefe?

Perhaps you could.

Talvez você pudesse.

Perhaps you could talk to your boss.

Talvez você possa conversar com seu chefe.

Those sound like gentle suggestions  where you should sounds very direct.

Essas parecem sugestões gentis onde você deveria soar muito direto.

Now, you could also say, what do you  think about talking to your boss?

Agora você também pode perguntar: o que você acha de conversar com seu chefe?

And then you're getting that  person to share their opinion.

E então você fará com que essa pessoa compartilhe a opinião dela.

And ultimately, they make the decision,  not you, because you say you should.

E, em última análise, são eles que tomam a decisão, e não você, porque você diz que deveria.

But remember, there are many situations  where you would, you should or shouldn't.

Mas lembre-se, há muitas situações em que você faria, deveria ou não deveria.

And finally #12 I don't like that.

E finalmente #12 eu não gosto disso.

Again, this can be awkward or rude  when used as a reply to something  

Novamente, isso pode ser estranho ou rude quando usado como resposta a algo que

someone else likes or something  that someone has offered you.

alguém gostou ou a algo que alguém lhe ofereceu.

So let's say you're at a party  and you're talking to someone  

Então, digamos que você esteja em uma festa e conversando com alguém que

and they love mountain climbing  and you just want to participate.

adora escalar montanhas e você só quer participar.

So you say I don't like mountain climbing.

Então você diz que não gosto de escalar montanhas.

Well, that might make the person  feel like you don't appreciate  

Bem, isso pode fazer com que a pessoa sinta que você não aprecia os

their interests and they might  not want to talk to you anymore.

interesses dela e que ela não queira mais falar com você.

So you can say, for example, that's  great that you love mountain climbing.

Então você pode dizer, por exemplo, que é ótimo que você adora escalar montanhas.

I prefer reading.

Eu prefiro ler.

I prefer reading instead of physical activities.

Prefiro ler em vez de atividades físicas.

So you're complimenting them,  but then stating your preference  

Então você os está elogiando, mas depois declara sua preferência,

without specifically saying you  don't like mountain climbing.

sem dizer especificamente que não gosta de escalar montanhas.

Or you can say that's great  that you love mountain climbing.

Ou você pode dizer que é ótimo que você adora escalar montanhas.

Do you have any upcoming trips planned?

Você tem alguma viagem planejada?

So again, you're not sharing  your personal preference at all.

Então, novamente, você não está compartilhando sua preferência pessoal.

You're keeping the focus on that person or  let's say is something that someone offers you.

Você está mantendo o foco naquela pessoa ou, digamos, em algo que alguém lhe oferece.

So you're at a party and someone  offers you a piece of chocolate cake.

Então você está em uma festa e alguém lhe oferece um pedaço de bolo de chocolate.

Now you could say no thanks,  I don't like chocolate.

Agora você pode dizer não, obrigado, não gosto de chocolate.

But again, this is very direct and you've probably  

Mas, novamente, isso é muito direto e você provavelmente já

noticed that we prefer a more indirect  approach in general social situations.

notou que preferimos uma abordagem mais indireta em situações sociais gerais.

So you might say that's so kind of you to offer.

Então você pode dizer que é muito gentil da sua parte oferecer.

So to offer me a piece of cake,  that's so kind of you to offer.

Então, me oferecer um pedaço de bolo, é muita gentileza sua oferecer.

I'll pass though.

Mas eu vou passar.

Now you can leave it at that.

Agora você pode deixar por isso mesmo.

I'll pass.

Eu vou passar.

You could provide the reason and just  say I'll pass though I'm not hungry.

Você poderia fornecer o motivo e apenas dizer que passarei, embora não esteja com fome.

So again, just avoid directly saying I don't like  

Então, novamente, evite dizer diretamente que não gosto

this because the person may feel a  little awkward in that situation.

disso, porque a pessoa pode se sentir um pouco estranha nessa situação.

So you've removed some phrases that are specific  

Então, você removeu algumas frases específicas

to North American culture and use of  language, but you've added many more.

da cultura norte-americana e do uso do idioma, mas adicionou muitas outras.

So if you found this video helpful,  

Então, se você achou este vídeo útil,

please hit the like button, share it with  your friends, and of course, subscribe.

clique no botão Curtir, compartilhe-o com seus amigos e, claro, inscreva-se.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And here are some more words that you can  consider removing from your vocabulary.

E aqui estão mais algumas palavras que você pode considerar remover do seu vocabulário.

Watch the lesson now.

Assista à lição agora.