12 Phrases You Should Never Say To Native Speakers

Of course, you're learning English because you  want to communicate with natives in English.

Ovviamente stai imparando l'inglese perché vuoi comunicare con i madrelingua in inglese.

To do that confidently, you need to expand  your vocabulary with the correct phrases.

Per farlo con sicurezza, devi espandere il tuo vocabolario con le frasi corrette.

But what about removing phrases from your  vocabulary because they sound awkward,  

Ma che ne dici di rimuovere frasi dal tuo vocabolario perché sembrano imbarazzanti,

sound unnatural, or even sound rude to natives?

innaturali o addirittura scortesi per i madrelingua?

Today, you'll learn 12 phrases that  you should never say to natives.

Oggi imparerai 12 frasi che non dovresti mai dire ai nativi.

And you'll also expand your vocabulary with  

Inoltre, espanderai il tuo vocabolario con

the correct phrases to help you feel  confident communicating with natives.

le frasi corrette per sentirti sicuro nel comunicare con i nativi.

Welcome back to JForrest English.

Bentornati a JForrest English.

Of course, I'm Jennifer Nell.

Certo, sono Jennifer Nell.

Let's get started.

Cominciamo.

The first phrase you should never say to  natives is Can you correct my English?

La prima frase che non dovresti mai dire ai madrelingua è Puoi correggere il mio inglese?

I understand that you're an English learner,  

Mi risulta che stai studiando inglese

and many of the natives that you interact  with are English teachers like me.

e che molti dei madrelingua con cui interagisci sono insegnanti di inglese come me.

But when you're in the real world,  communicating with natives, maybe it's  

Ma quando sei nel mondo reale, comunicando con i nativi, forse è

at a party, a social function, a conference,  or simply talking to some people at a park.

una festa, un evento sociale, una conferenza, o semplicemente parli con alcune persone in un parco.

Those people are not English teachers.

Quelle persone non sono insegnanti di inglese.

So in this situation it seems awkward, unnatural  to ask a native to correct your English.

Quindi in questa situazione sembra imbarazzante, innaturale chiedere a un madrelingua di correggere il tuo inglese.

And also remember that it's not  the purpose of your conversation.

E ricorda anche che non è lo scopo della tua conversazione.

You didn't start a conversation with someone  at a party to get feedback on your English.

Non hai avviato una conversazione con qualcuno a una festa per ottenere feedback sul tuo inglese.

Hopefully.

Fiduciosamente. Se tutto

Hopefully you started a conversation with  someone at a party to get to know that  

va bene, hai iniziato una conversazione con qualcuno a una festa per conoscere quella

person to talk about interesting  ideas or movies that you've seen.

persona e parlare di idee o film interessanti che hai visto.

Now you might be thinking, well I  need to ask them for feedback on  

Ora potresti pensare, beh, devo chiedere loro un feedback sul

my English because they might not understand me.

mio inglese perché potrebbero non capirmi.

But don't worry, the person will tell  you if he or she can't understand you.

Ma non preoccuparti, la persona ti dirà se non riesce a capirti.

You will know if your  English skills are a problem.

Saprai se le tue competenze in inglese sono un problema.

When you're outside of the classroom,  the focus is not on your English skills.

Quando sei fuori dall'aula, l'attenzione non è rivolta alle tue competenze in inglese.

Make sure you keep the focus  on your conversation and you  

Assicurati di mantenere la concentrazione sulla conversazione e

should learn some small talk phrases to  help you keep the conversation going.

dovresti imparare alcune frasi di breve durata per aiutarti a mantenere viva la conversazione.

Small talk phrases are topics about the  weather, Oregon traffic or movies, world  

Le frasi di breve durata sono argomenti relativi al tempo, al traffico dell'Oregon o ai film, al mondo

of events that you can use and my best advice  for you is simply ask the person a question.

degli eventi che puoi utilizzare e il mio miglior consiglio per te è semplicemente porre una domanda alla persona.

If you don't know what to talk about  with a person, just ask them a question.

Se non sai di cosa parlare con una persona, fai semplicemente una domanda.

The second phrase you shouldn't use with  natives is how do you call this in English?

La seconda frase che non dovresti usare con i nativi è come si chiama questa cosa in inglese?

Now you should remove this phrase  because it's grammatically incorrect.

Ora dovresti rimuovere questa frase perché è grammaticalmente errata.

It's not the way a native would say this.

Non è il modo in cui lo direbbe un nativo.

I understand that when you're talking to natives,  

Capisco che quando parli con nativi,

you might be in a situation where you do need  to ask about a word or the meaning of something.

potresti trovarti in una situazione in cui devi chiedere informazioni su una parola o sul significato di qualcosa.

So here are the correct phrases.

Ecco allora le frasi corrette.

How do you say this in English?

Come si dice in inglese?

So not how do you call this,  how do you say this in English?

Quindi non come si dice, come si dice in inglese?

You can also say what's the word I'm looking for?

Puoi anche dire qual è la parola che sto cercando?

What's the word I'm looking for?

Qual è la parola che sto cercando?

And then most likely the native speaker  

E molto probabilmente il madrelingua

will just naturally help you try to  finish your idea or help you communicate.

ti aiuterà naturalmente a provare a portare a termine la tua idea o ti aiuterà a comunicare.

You can also say, what is this called in English?

Puoi anche dire: come si chiama in inglese?

Now of course, you can use these phrases if the  word is important for the specific conversation,  

Naturalmente, puoi utilizzare queste frasi se la parola è importante per la conversazione specifica,

but don't use these to get a free  English lesson from native speakers.

ma non utilizzarle per ricevere una lezione di inglese gratuita da madrelingua.

Remember, focus on the conversation.

Ricorda, concentrati sulla conversazione.

And that leads us to #3 Can  I practice speaking with you?

E questo ci porta al punto 3. Posso esercitarmi a parlare con te?

This can be awkward and rude when you're  not in an English learning environment.

Questo può essere imbarazzante e scortese quando non ti trovi in ​​un ambiente di apprendimento dell'inglese.

If you're in the real world, then you  should be interested in talking to the  

Se ti trovi nel mondo reale, allora dovresti essere interessato a parlare con quella

person because you want to get to know them  or you want to talk about something specific,  

persona perché vuoi conoscerla o parlare di qualcosa di specifico,

not because you're interested  in a free English lesson.

non perché sei interessato a una lezione di inglese gratuita.

So if you are in the real world and if  it's an appropriate time to talk to start  

Pertanto, se ti trovi nel mondo reale e se è il momento opportuno per parlare e ricominciare

a conversation again, you can use some small  talk phrases to start a natural conversation.

una conversazione, puoi utilizzare alcune frasi brevi per avviare una conversazione naturale.

So you can make a general  statement or ask a simple question.

Quindi puoi fare un'affermazione generale o porre una semplice domanda.

So let's take a general  statement about the weather.

Prendiamo quindi un'affermazione generale sul tempo.

Beautiful day isn't it?

Bella giornata, vero?

And if the person is interested in talking to  you, keep in mind they might not be and that's OK.

E se la persona è interessata a parlare con te, tieni presente che potrebbe non esserlo e va bene.

If they are interested  

Se sono interessati,

then they will naturally reply and then  the conversation will happen naturally.

risponderanno in modo naturale e la conversazione avverrà in modo naturale.

Another general statement.

Un'altra affermazione generale.

I hope it doesn't rain this weekend.

Spero che non piova questo fine settimana.

And again, the conversation will happen naturally.

E ancora una volta, la conversazione avverrà in modo naturale.

Asking a question, a simple question,  is a great way to start a conversation.

Fare una domanda, una domanda semplice, è un ottimo modo per iniziare una conversazione.

You might ask the person, are there any good  restaurants near here or what did you think about?

Potresti chiedere alla persona, ci sono dei buoni ristoranti qui vicino o cosa ne pensi?

And then maybe it was the conference you just  

E poi forse è stata la conferenza a cui hai appena

went to or a movie or something  specific asking for their opinion.

partecipato, un film o qualcosa di specifico che chiedeva la loro opinione.

They'll share their opinion and  then you can start a conversation.

Condivideranno la loro opinione e potrai avviare una conversazione.

Naturally, the next phrase you should  never say to natives is I don't understand.

Naturalmente, la frase successiva che non dovresti mai dire ai nativi è Non capisco.

Now this statement is just too direct.

Ora, questa affermazione è semplicemente troppo diretta.

So if you're having a conversation at a party with  someone and they're talking to you and you simply  

Quindi, se stai conversando a una festa con qualcuno e lui ti parla e tu semplicemente

say, I don't understand, well, it might  embarrass you because you don't understand.

dici: "Non capisco", beh, potrebbe metterti in imbarazzo perché non capisci.

It might make you feel bad, but it might  also embarrass the speaker because remember,  

Potrebbe farti sentire male, ma potrebbe anche mettere in imbarazzo chi parla perché ricorda, i

natives that you're talking  to are not English teachers.

madrelingua con cui stai parlando non sono insegnanti di inglese. I

Natives don't know that they  use phrasal verbs, idioms,  

nativi non sanno che usano verbi frasali, modi di dire,

expressions, or use connected  speech or talk very quickly.

espressioni o usano discorsi connessi o parlano molto velocemente.

Natives don't think about these things.

I nativi non pensano a queste cose.

English teachers do.

Gli insegnanti di inglese lo fanno.

Students do, but natives in the real world do not.

Gli studenti lo fanno, ma i nativi nel mondo reale no.

So the native might feel a little  embarrassed that you don't understand them.

Quindi il nativo potrebbe sentirsi un po' imbarazzato perché non li capisci.

So here's what you can say instead.

Quindi ecco cosa puoi dire invece.

If you don't understand because  the person is talking too fast,  

Se non capisci perché la persona parla troppo velocemente,

then you can say, would you mind?

allora puoi dire, ti dispiace?

Would you mind speaking a little slower?

Ti dispiacerebbe parlare un po' più lentamente?

You don't have to provide a reason.

Non è necessario fornire un motivo.

You don't have to say, because English  is my second language, You don't need to.

Non devi dirlo, perché l'inglese è la mia seconda lingua, non è necessario.

Would you mind speaking a little slower?

Ti dispiacerebbe parlare un po' più lentamente?

Oh, sure, no problem.

Oh, certo, nessun problema.

Or do you mind rephrasing that?

O ti dispiace riformularlo?

So the native speaker said something but the  combination of words you didn't understand.

Quindi il madrelingua ha detto qualcosa ma non hai capito la combinazione di parole.

So to rephrase it, the native speaker knows they  

Quindi, per riformularlo, il madrelingua sa che

should share the same idea  but use different words.

dovrebbe condividere la stessa idea ma usare parole diverse.

So that is how a native speaker,  

Ecco come un madrelingua,

not an English teacher, a native speaker  understands what you want them to do.

non un insegnante di inglese, un madrelingua capisce cosa vuoi che facciano.

Do you mind rephrasing that?

Ti dispiace riformularlo?

Or you can simply say, can you explain that in a  simpler way and don't feel bad about saying this?

Oppure puoi semplicemente dire: puoi spiegarlo in un modo più semplice e non sentirti in colpa nel dirlo?

I use this all the time when  I'm talking to my husband,  

Lo uso sempre quando parlo con mio marito,

who uses a lot of technical computer  expressions that I don't understand.

che usa molte espressioni tecniche del computer che non capisco.

I have to ask him to explain things to me in  a simple way because my level of knowledge  

Devo chiedergli di spiegarmi le cose in modo semplice perché il mio livello di conoscenza

on that specific subject is a lot lower than his.

su quello specifico argomento è molto inferiore al suo.

Now instead of saying I don't understand, you  can add one word I don't quite understand.

Ora invece di dire non capisco, puoi aggiungere una parola che non capisco del tutto.

This makes it sound softer, but then add on.

Questo lo rende più morbido, ma poi lo aggiunge.

Can you give me an example?

Puoi darmi un esempio?

Can you say it a different way?

Puoi dirlo in un modo diverso?

Can you rephrase that?

Puoi riformularlo?

So add on something else  if you want to start with.

Quindi aggiungi qualcos'altro se vuoi iniziare.

I don't quite understand #5 when you're  talking to natives, you should not say,  

Non capisco bene il punto 5: quando parli con i nativi, non dovresti dire,

sorry for my English mistakes,  sorry for my bad English.

scusa per i miei errori in inglese, scusa per il mio pessimo inglese.

Remember, native speakers  are not English teachers.

Ricorda, i madrelingua non sono insegnanti di inglese.

They're also not examiners.

Inoltre non sono esaminatori.

They're not evaluating your English.

Non stanno valutando il tuo inglese. Stanno

They're listening for your ideas.

ascoltando le tue idee.

So if you say that, if you apologize for your  bad English, this may be awkward for both you  

Quindi, se dici una cosa del genere, se ti scusi per il tuo pessimo inglese, ciò potrebbe creare imbarazzo sia per te

and the native speaker, and it also might stop  whatever natural conversation you were having.

che per il madrelingua e potrebbe anche interrompere qualsiasi conversazione naturale che stavi avendo.

And it shifts the focus on to something that  

E sposta l'attenzione su qualcosa di cui

the native speaker honestly  doesn't want to talk about.

il madrelingua onestamente non vuole parlare.

They don't want to talk about your English.

Non vogliono parlare del tuo inglese.

They want to talk about the  movie you are discussing.

Vogliono parlare del film di cui stai parlando.

And remember the person you're talking to.

E ricorda la persona con cui stai parlando.

They will tell you if they can't  understand you and then you know that  

Ti diranno se non riescono a capirti e allora saprai che

there is an issue that needs to be addressed.

c'è un problema che deve essere risolto.

So remember, focus on the  conversation, not your English skills.

Quindi ricorda, concentrati sulla conversazione, non sulle tue competenze in inglese.

Again, learn some small talk phrases to keep  

Ancora una volta, impara alcune frasi di conversazione per mantenere

the conversation going and you can  always ask the person a question.

viva la conversazione e puoi sempre porre una domanda alla persona.

People love talking, so when you ask a question it  

Alla gente piace parlare, quindi quando fai una domanda, l'

puts the focus on the other  person instead of yourself.

attenzione si concentra sull'altra persona invece che su te stesso.

Now let's move on to some  non-english related phrases.

Passiamo ora ad alcune frasi non correlate all'inglese.

And number six, you should  not ask a native speaker.

E numero sei, non dovresti chiedere a un madrelingua.

How old are you?

Quanti anni hai?

This may be the same in your culture.

Potrebbe essere lo stesso nella tua cultura.

Please let me know in the comments,  but in North America is generally  

Per favore fatemelo sapere nei commenti, ma in Nord America è generalmente

considered rude to ask someone's age directly.

considerato scortese chiedere direttamente l'età a qualcuno.

So to directly say how old are you now.

Quindi, per dire direttamente quanti anni hai adesso.

Although this is considered  rude in North American culture,  

Sebbene questo sia considerato maleducato nella cultura nordamericana,

N Americans are still curious about people's ages,  

gli americani sono ancora curiosi riguardo all'età delle persone,

so we have other ways of trying to find out this  information without directly asking the person.

pertanto abbiamo altri modi per cercare di trovare queste informazioni senza chiedere direttamente alla persona.

So you can say just simply tell me about  yourself and the information the person  

Quindi puoi dire semplicemente parlami di te e le informazioni che la persona

shares can reveal approximately how old they are.

condivide possono rivelare approssimativamente quanti anni ha.

Now you can ask how old is  your mom, sister or daughter.

Ora puoi chiedere quanti anni ha tua madre, tua sorella o tua figlia.

It is considered appropriate to ask  someone about someone elses age.

È considerato appropriato chiedere a qualcuno l'età di qualcun altro.

So if you know how old the person's sister is,  you can approximate how old they are, for example.

Quindi, se sai quanti anni ha la sorella della persona, puoi, ad esempio, indicarne approssimativamente l'età.

Or you might just ask how long have you  been working here or when did you graduate?

Oppure potresti semplicemente chiederti da quanto tempo lavori qui o quando ti sei laureato?

So you absolutely can ask other  questions that have to do with age,  

Quindi puoi assolutamente porre altre domande che hanno a che fare con l'età,

but just don't directly ask someone, how  old are you #7 what religion are you?

ma semplicemente non chiedere direttamente a qualcuno, quanti anni hai #7, di che religione sei?

Again, in North America specifically,  

Ancora una volta, in particolare nel Nord America,

it's generally considered inappropriate to talk  about someone's religious or political beliefs.

è generalmente considerato inappropriato parlare delle convinzioni religiose o politiche di qualcuno.

So if you want to find out about  that person, you can simply say,  

Quindi, se vuoi saperne di più su quella persona, puoi semplicemente dire:

tell me more about your  culture and your traditions.

raccontami di più sulla tua cultura e sulle tue tradizioni.

And from that you will probably understand  naturally what religion or what beliefs they have.

E da ciò probabilmente capirai naturalmente quale religione o quali convinzioni hanno.

So it is appropriate to ask follow up questions  based on the information the person shares.

Pertanto è opportuno porre domande di follow-up in base alle informazioni condivise dalla persona.

So if they share a specific tradition, you  can absolutely ask a follow up on that topic.

Pertanto, se condividono una tradizione specifica, puoi assolutamente chiedere un follow-up su quell'argomento.

Now you can also ask what holidays  are celebrated in your culture.

Ora puoi anche chiedere quali festività vengono celebrate nella tua cultura.

In North America, we love celebrating  holidays like everyone in the world,  

In Nord America amiamo celebrare le festività, come chiunque nel mondo,

and we are happy to talk about holidays.

e siamo felici di parlare di festività.

And when you find out what holidays the  person celebrates, that will give you  

E quando scopri quali festività celebra la persona, questo ti darà

clues at least into their beliefs.

almeno indizi sulle sue convinzioni.

If that's important for you to know #8 don't say  

Se è importante che tu lo sappia, n. 8 non dire

to a native speaker even someone  you know well, you look tired.

a un madrelingua, anche se conosci bene, sembri stanco.

This is similar to saying you look bad,  you look unwell, you look unattractive.

Questo è come dire che hai un brutto aspetto, non stai bene, non sembri attraente.

This can also be awkward because  the person could be very tired,  

Questo può anche essere imbarazzante perché la persona potrebbe essere molto stanca,

but maybe it's for a private reason.

ma forse è per un motivo privato.

They didn't get any sleep last night because  there is some family event taking place,  

Non hanno dormito la notte scorsa perché si sta svolgendo un evento familiare,

but they don't want to discuss it.

ma non vogliono discuterne.

So when you ask, when you make that  statement, they may feel obligated  

Quindi, quando lo chiedi, quando fai questa affermazione, potrebbero sentirsi obbligati

to tell you why they are in fact tired, and it  might not be a conversation they want to have.

a dirti perché in realtà sono stanchi, e potrebbe non essere la conversazione che vogliono avere.

Now, if someone does look legitimately  tired and you are concerned about them,  

Ora, se qualcuno sembra legittimamente stanco e sei preoccupato per lui,

there are other ways that native speakers even  phrase this to sound more polite or indirect.

ci sono altri modi in cui i madrelingua lo esprimono per sembrare più educati o indiretti.

How did you sleep last night?

Come hai dormito la notte scorsa?

Or you can make a general hope  you're having a great day so far,  

Oppure puoi sperare in generale che tu stia passando una bella giornata finora,

hope you're having a great week so far.

che tu stia passando una bella settimana finora.

And then it invites them to share with you  if they aren't having a good day or week  

E poi li invita a condividere con te se non stanno passando una buona giornata o settimana

because they slept poorly or because there  is some event taking place in their life.

perché hanno dormito male o perché si sta verificando qualche evento nella loro vita.

But it gives them the opportunity to share  

Ma dà loro l'opportunità di condividerlo

that or not share that now with  someone you are quite close with.

o non condividerlo ora con qualcuno a cui sei molto vicino.

You might ask a more direct  question and say is everything OK?

Potresti fare una domanda più diretta e dire: va tutto bene? Va

Is everything OK?

tutto bene?

But that is really only for  close relationships #9 please  

Ma in realtà questo è solo per le relazioni strette n. 9, per favore

don't ask a native speaker why aren't you married?

non chiedere a un madrelingua perché non sei sposato?

Remember that marital status is considered  personal information in North America,  

Ricorda che lo stato civile è considerato un'informazione personale in Nord America

and discrimination based on marital status  is forbidden in North America by law.

e che la discriminazione basata sullo stato civile è vietata dalla legge in Nord America.

So this is more of a sensitive issue in North  America, perhaps compared to other countries.

Quindi questa è una questione più delicata in Nord America, forse rispetto ad altri paesi.

So again, in North America, generally  we don't like to ask direct personal  

Quindi, ancora una volta, in Nord America, generalmente non ci piace fare domande personali dirette

questions about someone, their status,  their beliefs, but you can always think  

su qualcuno, sul suo status, sulle sue convinzioni, ma puoi sempre pensare

of an indirect question to try to  find out more about that person.

a una domanda indiretta per cercare di scoprire di più su quella persona.

For example, how do you spend your free time?

Ad esempio, come trascorri il tuo tempo libero?

And then you can get a sense of  how this person likes to live.

E poi puoi avere un'idea di come piace vivere a questa persona.

Maybe that isn't with a partner.

Forse non è con un partner.

Maybe they have other activities  or what did you do last weekend?

Forse hanno altre attività o cosa hai fatto tu lo scorso fine settimana?

Or tell me about your family.

Oppure parlami della tua famiglia.

Now instead of directly asking  someone why aren't you married?

Ora invece di chiedere direttamente a qualcuno perché non sei sposato?

Again, with a very close relationship,  

Ancora una volta, con una relazione molto stretta,

you may feel comfortable seeing something  more direct, such as have you thought about?

potresti sentirti a tuo agio nel vedere qualcosa  di più diretto, a cui hai pensato?

Have you thought about getting married?

Hai pensato di sposarti?

But again, that would be more  for a closer relationship.

Ma ancora una volta, questo sarebbe di più per una relazione più stretta.

Certainly not someone you just met at a party  or at the park #10 similar to the last one.

Di certo non qualcuno che hai appena conosciuto ad una festa o al parco n. 10 simile all'ultimo.

Don't ask a native speaker.

Non chiedere a un madrelingua.

Why don't you have kids?

Perché non hai figli? Il

North America is tolerant  of different life choices  

Nord America è tollerante verso diverse scelte di vita

and asking someone about this is just considered  too personal for North American culture.

e chiederlo a qualcuno è considerato troppo personale per la cultura nordamericana.

And for our culture, it sounds judgmental.

E per la nostra cultura, sembra un giudizio.

Since we accept people of all different  beliefs and all different lifestyles.

Dal momento che accettiamo persone con convinzioni diverse e stili di vita diversi.

It sounds judgmental to say why don't you, but  you can ask someone directly do you have kids?

Sembra giudizioso dire perché non lo fai, ma puoi chiedere direttamente a qualcuno: hai figli?

Generally, parents are proud  

In genere, i genitori sono orgogliosi

to talk about their kids and it isn't  considered offensive to ask that.

di parlare dei propri figli e non è considerato offensivo chiederlo.

You can directly ask someone do you have kids?

Puoi chiedere direttamente a qualcuno: hai figli?

How many kids do you have?

Quanti figli hai?

Just keep in mind that this question  is considered inappropriate in a job  

Tieni presente che questa domanda è considerata inappropriata in un

interview because in interviews people  are protected against discrimination.

colloquio di lavoro perché nei colloqui le persone sono protette dalla discriminazione.

So this question will not  be asked in a job interview,  

Quindi questa domanda non verrà posta durante un colloquio di lavoro,

but you can directly ask a native  speaker in a social situation.

ma potrai rivolgerla direttamente a un madrelingua in una situazione sociale.

Do you have kids?

Avete bambini?

Now again, if you are very curious,  why does that person not have kids?

Ancora una volta, se sei molto curioso, perché quella persona non ha figli?

Well, maybe you just want to  know more about their life  

Beh, forse vuoi solo sapere di più sulla loro vita

and how they spend their time so you can ask them.

e su come trascorrono il loro tempo in modo da poterglielo chiedere.

What hobbies or interests do  you enjoy in your free time?

Quali hobby o interessi ti piacciono nel tempo libero?

What goals or causes are important to you?

Quali obiettivi o cause sono importanti per te?

Or how do you picture your  life five years from now?

Oppure come immagini la tua vita tra cinque anni?

These are questions that would be interesting  for a native speaker to discuss, and you'll  

Queste sono domande che sarebbe interessante discutere per un madrelingua e tu ne

get to know about them at the same time in an  indirect, clever way #11 you should do this.

verrai a conoscenza allo stesso tempo in un modo indiretto e intelligente #11 dovresti farlo.

Should and shouldn't are direct, and in general  people don't like being told what to do.

Dovrebbero e non dovrebbero essere diretti e, in generale, alle persone non piace sentirsi dire cosa fare.

However, of course there are many situations  where using should and shouldn't is appropriate.

Tuttavia, ovviamente ci sono molte situazioni in cui l'uso di "dovrebbe" e "non dovrebbe" è appropriato.

But if you want to sound more  indirect, use softer language.

Ma se vuoi sembrare più indiretto, usa un linguaggio più morbido.

You can say, have you considered  you need the gerund Next,  

Puoi dire, hai considerato di aver bisogno del gerundio. Successivamente,

have you considered talking to your boss?

hai considerato di parlare con il tuo capo?

Perhaps you could.

Forse potresti.

Perhaps you could talk to your boss.

Forse potresti parlare con il tuo capo.

Those sound like gentle suggestions  where you should sounds very direct.

Sembrano suggerimenti gentili, mentre dovresti sembrare molto diretti.

Now, you could also say, what do you  think about talking to your boss?

Ora potresti anche dire: cosa ne pensi di parlare con il tuo capo?

And then you're getting that  person to share their opinion.

E poi convincerai quella persona a condividere la sua opinione.

And ultimately, they make the decision,  not you, because you say you should.

E alla fine, sono loro a prendere la decisione, non tu, perché sei tu che dici che dovresti.

But remember, there are many situations  where you would, you should or shouldn't.

Ma ricorda, ci sono molte situazioni in cui dovresti, dovresti o non dovresti.

And finally #12 I don't like that.

E infine #12 Non mi piace.

Again, this can be awkward or rude  when used as a reply to something  

Ancora una volta, questo può essere imbarazzante o scortese se usato come risposta a qualcosa  che

someone else likes or something  that someone has offered you.

piace a qualcun altro o a qualcosa che qualcuno ti ha offerto.

So let's say you're at a party  and you're talking to someone  

Supponiamo quindi che tu sia a una festa e stai parlando con qualcuno

and they love mountain climbing  and you just want to participate.

che ama l'alpinismo e tu vuoi semplicemente partecipare.

So you say I don't like mountain climbing.

Quindi dici che non mi piace l'alpinismo.

Well, that might make the person  feel like you don't appreciate  

Bene, questo potrebbe far sì che la persona abbia la sensazione che tu non apprezzi i

their interests and they might  not want to talk to you anymore.

suoi interessi e potrebbe non voler più parlarti.

So you can say, for example, that's  great that you love mountain climbing.

Quindi puoi dire, ad esempio, che è fantastico che tu ami l'alpinismo.

I prefer reading.

Preferisco leggere.

I prefer reading instead of physical activities.

Preferisco la lettura invece delle attività fisiche.

So you're complimenting them,  but then stating your preference  

Quindi gli fai i complimenti, ma poi esprimi la tua preferenza

without specifically saying you  don't like mountain climbing.

senza dire specificamente che non ti piace l'alpinismo.

Or you can say that's great  that you love mountain climbing.

Oppure puoi dire che è fantastico che ami l'alpinismo.

Do you have any upcoming trips planned?

Hai qualche prossimo viaggio in programma?

So again, you're not sharing  your personal preference at all.

Quindi, ancora una volta, non condividi affatto le tue preferenze personali.

You're keeping the focus on that person or  let's say is something that someone offers you.

Stai mantenendo l'attenzione su quella persona o diciamo che è qualcosa che qualcuno ti offre.

So you're at a party and someone  offers you a piece of chocolate cake.

Quindi sei a una festa e qualcuno ti offre una fetta di torta al cioccolato.

Now you could say no thanks,  I don't like chocolate.

Ora potresti dire no, grazie, non mi piace il cioccolato.

But again, this is very direct and you've probably  

Ma ancora una volta, questo è molto diretto e probabilmente avrai

noticed that we prefer a more indirect  approach in general social situations.

notato che preferiamo un approccio più indiretto nelle situazioni sociali generali.

So you might say that's so kind of you to offer.

Quindi potresti dire che è così gentile da parte tua offrirlo.

So to offer me a piece of cake,  that's so kind of you to offer.

Quindi, per offrirmi una fetta di torta, è così gentile da parte tua offrirlo.

I'll pass though.

Passerò comunque.

Now you can leave it at that.

Ora puoi lasciare le cose come stanno.

I'll pass.

Io passo.

You could provide the reason and just  say I'll pass though I'm not hungry.

Potresti fornire il motivo e dire semplicemente che passerò anche se non ho fame.

So again, just avoid directly saying I don't like  

Quindi, ancora una volta, evita di dire direttamente che non mi piace

this because the person may feel a  little awkward in that situation.

perché la persona potrebbe sentirsi un po' a disagio in quella situazione.

So you've removed some phrases that are specific  

Hai quindi rimosso alcune frasi specifiche

to North American culture and use of  language, but you've added many more.

della cultura nordamericana e dell'uso della lingua, ma ne hai aggiunte molte altre.

So if you found this video helpful,  

Quindi, se hai trovato utile questo video,

please hit the like button, share it with  your friends, and of course, subscribe.

premi il pulsante Mi piace, condividilo con  i tuoi amici e, ovviamente, iscriviti.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E puoi ottenere questa guida parlante gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su come

to speak English fluently and confidently.

parlare inglese in modo fluido e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il collegamento nella descrizione.

And here are some more words that you can  consider removing from your vocabulary.

Ed ecco alcune altre parole che potresti considerare di rimuovere dal tuo vocabolario.

Watch the lesson now.

Guarda la lezione ora.