12 Phrases You Should Never Say To Native Speakers

Of course, you're learning English because you  want to communicate with natives in English.

Bien sûr, vous apprenez l'anglais parce que vous souhaitez communiquer avec des natifs en anglais.

To do that confidently, you need to expand  your vocabulary with the correct phrases.

Pour le faire en toute confiance, vous devez enrichir votre vocabulaire avec les phrases correctes.

But what about removing phrases from your  vocabulary because they sound awkward,  

Mais que diriez-vous de supprimer des expressions de votre vocabulaire parce qu'elles semblent maladroites,

sound unnatural, or even sound rude to natives?

peu naturelles ou même grossières pour les autochtones ?

Today, you'll learn 12 phrases that  you should never say to natives.

Aujourd'hui, vous apprendrez 12 phrases que vous ne devriez jamais dire aux autochtones.

And you'll also expand your vocabulary with  

Et vous élargirez également votre vocabulaire avec

the correct phrases to help you feel  confident communicating with natives.

les phrases correctes pour vous aider  à vous sentir en toute confiance pour communiquer avec les natifs.

Welcome back to JForrest English.

Bienvenue à nouveau chez JForrest English.

Of course, I'm Jennifer Nell.

Bien sûr, je m'appelle Jennifer Nell.

Let's get started.

Commençons.

The first phrase you should never say to  natives is Can you correct my English?

La première phrase que vous ne devriez jamais dire aux autochtones est : Pouvez-vous corriger mon anglais ?

I understand that you're an English learner,  

Je comprends que vous apprenez l'anglais

and many of the natives that you interact  with are English teachers like me.

et que la plupart des natifs avec lesquels vous interagissez sont des professeurs d'anglais comme moi.

But when you're in the real world,  communicating with natives, maybe it's  

Mais lorsque vous êtes dans le monde réel et que vous communiquez avec des autochtones, c'est peut-être

at a party, a social function, a conference,  or simply talking to some people at a park.

lors d'une fête, d'une réception sociale, d'une conférence ou simplement en discutant avec des personnes dans un parc.

Those people are not English teachers.

Ces gens ne sont pas des professeurs d’anglais.

So in this situation it seems awkward, unnatural  to ask a native to correct your English.

Dans cette situation, il semble donc gênant et contre nature de demander à un natif de corriger votre anglais.

And also remember that it's not  the purpose of your conversation.

N'oubliez pas non plus que ce n'est pas le but de votre conversation.

You didn't start a conversation with someone  at a party to get feedback on your English.

Vous n'avez pas entamé une conversation avec quelqu'un lors d'une fête pour obtenir des commentaires sur votre anglais. Avec un peu de chance

Hopefully.

.

Hopefully you started a conversation with  someone at a party to get to know that  

J'espère que vous avez entamé une conversation avec quelqu'un lors d'une fête pour faire connaissance avec cette

person to talk about interesting  ideas or movies that you've seen.

personne et parler d' idées ou de films intéressants que vous avez vus.

Now you might be thinking, well I  need to ask them for feedback on  

Maintenant, vous pensez peut-être : eh bien, je dois leur demander des commentaires sur

my English because they might not understand me.

mon anglais, car ils pourraient ne pas me comprendre.

But don't worry, the person will tell  you if he or she can't understand you.

Mais ne vous inquiétez pas, la personne vous le dira si elle ne vous comprend pas.

You will know if your  English skills are a problem.

Vous saurez si vos compétences en anglais posent problème.

When you're outside of the classroom,  the focus is not on your English skills.

Lorsque vous êtes en dehors de la salle de classe, l'accent n'est pas mis sur vos compétences en anglais.

Make sure you keep the focus  on your conversation and you  

Assurez-vous de rester concentré sur votre conversation et vous

should learn some small talk phrases to  help you keep the conversation going.

devriez apprendre quelques petites phrases de conversation pour vous aider à poursuivre la conversation. Les

Small talk phrases are topics about the  weather, Oregon traffic or movies, world  

petites phrases de conversation concernent des sujets sur la météo, la circulation ou les films dans l'Oregon, le monde

of events that you can use and my best advice  for you is simply ask the person a question.

des événements que vous pouvez utiliser et mon meilleur conseil pour vous est simplement de poser une question à la personne.

If you don't know what to talk about  with a person, just ask them a question.

Si vous ne savez pas de quoi parler avec une personne, posez-lui simplement une question.

The second phrase you shouldn't use with  natives is how do you call this in English?

La deuxième phrase que vous ne devriez pas utiliser avec les natifs : comment appelle-t-on cela en anglais ?

Now you should remove this phrase  because it's grammatically incorrect.

Vous devez maintenant supprimer cette expression, car elle est grammaticalement incorrecte.

It's not the way a native would say this.

Ce n’est pas la façon dont un autochtone dirait cela.

I understand that when you're talking to natives,  

Je comprends que lorsque vous parlez à des autochtones,

you might be in a situation where you do need  to ask about a word or the meaning of something.

vous pourriez vous trouver dans une situation où vous devez poser des questions sur un mot ou sur la signification de quelque chose.

So here are the correct phrases.

Voici donc les phrases correctes.

How do you say this in English?

Comment dit-on cela en anglais ?

So not how do you call this,  how do you say this in English?

Alors, comment appelle-t-on cela, comment dit-on cela en anglais ?

You can also say what's the word I'm looking for?

Vous pouvez également dire quel est le mot que je recherche ?

What's the word I'm looking for?

Quel est le mot que je cherche ?

And then most likely the native speaker  

Et puis, il est fort probable que le locuteur natif

will just naturally help you try to  finish your idea or help you communicate.

vous aidera tout naturellement à essayer de finaliser votre idée ou à communiquer.

You can also say, what is this called in English?

Vous pouvez également demander, comment cela s'appelle-t-il en anglais ?

Now of course, you can use these phrases if the  word is important for the specific conversation,  

Bien sûr, vous pouvez utiliser ces expressions si le mot est important pour une conversation spécifique,

but don't use these to get a free  English lesson from native speakers.

mais ne les utilisez pas pour obtenir un cours d'anglais gratuit dispensé par des locuteurs natifs.

Remember, focus on the conversation.

N'oubliez pas, concentrez-vous sur la conversation.

And that leads us to #3 Can  I practice speaking with you?

Et cela nous amène au point 3 : Puis- je m'entraîner à parler avec vous ?

This can be awkward and rude when you're  not in an English learning environment.

Cela peut être gênant et impoli lorsque vous n'êtes pas dans un environnement d'apprentissage de l'anglais.

If you're in the real world, then you  should be interested in talking to the  

Si vous êtes dans le monde réel, alors vous devriez être intéressé à parler à la

person because you want to get to know them  or you want to talk about something specific,  

personne parce que vous voulez apprendre à la connaître ou si vous voulez parler de quelque chose de spécifique, et

not because you're interested  in a free English lesson.

non parce que vous êtes intéressé par un cours d'anglais gratuit.

So if you are in the real world and if  it's an appropriate time to talk to start  

Ainsi, si vous êtes dans le monde réel et si c'est le moment approprié pour parler et recommencer

a conversation again, you can use some small  talk phrases to start a natural conversation.

une conversation, vous pouvez utiliser quelques petites phrases de conversation pour démarrer une conversation naturelle.

So you can make a general  statement or ask a simple question.

Vous pouvez donc faire une déclaration générale ou poser une question simple.

So let's take a general  statement about the weather.

Prenons donc une déclaration générale sur la météo.

Beautiful day isn't it?

Belle journée, n'est-ce pas ?

And if the person is interested in talking to  you, keep in mind they might not be and that's OK.

Et si la personne souhaite vous parler, gardez à l'esprit qu'elle n'est peut-être pas intéressée et ce n'est pas grave.

If they are interested  

S'ils sont intéressés,

then they will naturally reply and then  the conversation will happen naturally.

ils répondront naturellement et la conversation se déroulera naturellement.

Another general statement.

Une autre déclaration générale.

I hope it doesn't rain this weekend.

J'espère qu'il ne pleuvra pas ce week-end.

And again, the conversation will happen naturally.

Et encore une fois, la conversation se fera naturellement.

Asking a question, a simple question,  is a great way to start a conversation.

Poser une question, une question simple, est un excellent moyen d'entamer une conversation.

You might ask the person, are there any good  restaurants near here or what did you think about?

Vous pourriez demander à la personne : y a-t-il de bons restaurants à proximité d'ici ou à quoi avez-vous pensé ?

And then maybe it was the conference you just  

Et puis c'était peut-être la conférence

went to or a movie or something  specific asking for their opinion.

à laquelle vous venez d'assister, un film ou quelque chose de spécifique qui leur demandait leur avis.

They'll share their opinion and  then you can start a conversation.

Ils partageront leur opinion, puis vous pourrez démarrer une conversation.

Naturally, the next phrase you should  never say to natives is I don't understand.

Naturellement, la phrase suivante que vous ne devriez jamais dire aux autochtones est "Je ne comprends pas".

Now this statement is just too direct.

Or, cette affirmation est tout simplement trop directe.

So if you're having a conversation at a party with  someone and they're talking to you and you simply  

Donc, si vous avez une conversation lors d'une fête avec quelqu'un et qu'il vous parle et que vous

say, I don't understand, well, it might  embarrass you because you don't understand.

dites simplement : je ne comprends pas, eh bien, cela pourrait vous embarrasser parce que vous ne comprenez pas.

It might make you feel bad, but it might  also embarrass the speaker because remember,  

Cela peut vous faire vous sentir mal, mais cela peut également embarrasser l'orateur, car n'oubliez pas que les

natives that you're talking  to are not English teachers.

natifs à qui vous parlez ne sont pas des professeurs d'anglais.

Natives don't know that they  use phrasal verbs, idioms,  

Les autochtones ne savent pas qu'ils utilisent des verbes à particule, des expressions idiomatiques,

expressions, or use connected  speech or talk very quickly.

des   expressions, ou qu'ils utilisent un discours connecté ou qu'ils parlent très rapidement.

Natives don't think about these things.

Les autochtones ne pensent pas à ces choses.

English teachers do.

Les professeurs d’anglais le font.

Students do, but natives in the real world do not.

Les étudiants le font, mais pas les natifs du monde réel.

So the native might feel a little  embarrassed that you don't understand them.

Le natif pourrait donc se sentir un peu gêné que vous ne le compreniez pas.

So here's what you can say instead.

Voici donc ce que vous pouvez dire à la place.

If you don't understand because  the person is talking too fast,  

Si vous ne comprenez pas parce que la personne parle trop vite,

then you can say, would you mind?

alors vous pouvez dire : cela vous dérange ?

Would you mind speaking a little slower?

Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

You don't have to provide a reason.

Vous n'êtes pas obligé de fournir une raison.

You don't have to say, because English  is my second language, You don't need to.

Vous n'êtes pas obligé de le dire, car l'anglais est ma deuxième langue.

Would you mind speaking a little slower?

Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?

Oh, sure, no problem.

Oh, bien sûr, pas de problème.

Or do you mind rephrasing that?

Ou est-ce que ça vous dérangerait de reformuler cela ?

So the native speaker said something but the  combination of words you didn't understand.

Le locuteur natif a donc dit quelque chose, mais vous n'avez pas compris la combinaison de mots.

So to rephrase it, the native speaker knows they  

Donc, pour le reformuler, le locuteur natif sait qu'il

should share the same idea  but use different words.

doit partager la même idée mais utiliser des mots différents. C'est ainsi qu'un

So that is how a native speaker,  

locuteur natif, et

not an English teacher, a native speaker  understands what you want them to do.

non un professeur d'anglais, un locuteur natif comprend ce que vous voulez qu'il fasse. Cela

Do you mind rephrasing that?

vous dérangerait-il de reformuler cela ?

Or you can simply say, can you explain that in a  simpler way and don't feel bad about saying this?

Ou vous pouvez simplement dire : pouvez-vous expliquer cela d'une manière plus simple et ne vous sentez pas mal de dire cela ?

I use this all the time when  I'm talking to my husband,  

Je l'utilise tout le temps lorsque je parle à mon mari,

who uses a lot of technical computer  expressions that I don't understand.

qui utilise beaucoup d'expressions informatiques techniques que je ne comprends pas.

I have to ask him to explain things to me in  a simple way because my level of knowledge  

Je dois lui demander de m'expliquer les choses de manière simple car mon niveau de connaissances

on that specific subject is a lot lower than his.

sur ce sujet précis est bien inférieur au sien.

Now instead of saying I don't understand, you  can add one word I don't quite understand.

Maintenant, au lieu de dire je ne comprends pas, vous pouvez ajouter un mot que je ne comprends pas très bien.

This makes it sound softer, but then add on.

Cela rend le son plus doux, mais ajoutez-en ensuite.

Can you give me an example?

Pouvez-vous me donner un exemple ?

Can you say it a different way?

Pouvez-vous le dire autrement ?

Can you rephrase that?

Pouvez-vous reformuler cela ?

So add on something else  if you want to start with.

Alors ajoutez autre chose si vous souhaitez commencer.

I don't quite understand #5 when you're  talking to natives, you should not say,  

Je ne comprends pas très bien le point 5 : lorsque vous parlez à des autochtones, vous ne devriez pas dire :

sorry for my English mistakes,  sorry for my bad English.

désolé pour mes erreurs d'anglais, désolé pour mon mauvais anglais.

Remember, native speakers  are not English teachers.

N'oubliez pas que les locuteurs natifs ne sont pas des professeurs d'anglais. Ce ne sont

They're also not examiners.

pas non plus des examinateurs.

They're not evaluating your English.

Ils n'évaluent pas votre anglais.

They're listening for your ideas.

Ils écoutent vos idées.

So if you say that, if you apologize for your  bad English, this may be awkward for both you  

Donc, si vous dites cela, si vous vous excusez pour votre mauvais anglais, cela peut être gênant à la fois pour vous

and the native speaker, and it also might stop  whatever natural conversation you were having.

et pour le locuteur natif, et cela peut également mettre fin à toute conversation naturelle que vous aviez.

And it shifts the focus on to something that  

Et cela déplace l'attention sur quelque chose dont

the native speaker honestly  doesn't want to talk about.

le locuteur natif ne veut honnêtement pas parler.

They don't want to talk about your English.

Ils ne veulent pas parler de votre anglais.

They want to talk about the  movie you are discussing.

Ils veulent parler du film dont vous parlez.

And remember the person you're talking to.

Et souvenez-vous de la personne à qui vous parlez.

They will tell you if they can't  understand you and then you know that  

Ils vous diront s'ils ne peuvent pas vous comprendre et vous saurez alors qu'il

there is an issue that needs to be addressed.

y a un problème qui doit être résolu.

So remember, focus on the  conversation, not your English skills.

N'oubliez donc pas de vous concentrer sur la conversation et non sur vos compétences en anglais.

Again, learn some small talk phrases to keep  

Encore une fois, apprenez quelques petites phrases pour

the conversation going and you can  always ask the person a question.

poursuivre la conversation et vous pourrez toujours poser une question à la personne.

People love talking, so when you ask a question it  

Les gens adorent parler, donc lorsque vous posez une question, cela

puts the focus on the other  person instead of yourself.

met l'accent sur l'autre personne plutôt que sur vous-même.

Now let's move on to some  non-english related phrases.

Passons maintenant à quelques expressions non liées à l'anglais.

And number six, you should  not ask a native speaker.

Et numéro six, vous ne devriez pas demander à un locuteur natif.

How old are you?

Quel âge as-tu?

This may be the same in your culture.

Cela peut être la même chose dans votre culture.

Please let me know in the comments,  but in North America is generally  

Veuillez me le faire savoir dans les commentaires, mais en Amérique du Nord, il est généralement

considered rude to ask someone's age directly.

considéré comme impoli de demander directement l'âge de quelqu'un.

So to directly say how old are you now.

Donc pour dire directement quel âge as-tu maintenant.

Although this is considered  rude in North American culture,  

Bien que cela soit considéré comme impoli dans la culture nord-américaine,   les

N Americans are still curious about people's ages,  

Nord-Américains sont toujours curieux de connaître l'âge des gens,

so we have other ways of trying to find out this  information without directly asking the person.

nous avons donc d'autres moyens d'essayer d'obtenir ces informations sans demander directement à la personne.

So you can say just simply tell me about  yourself and the information the person  

Vous pouvez donc simplement me dire : parlez-moi simplement de vous et les informations partagées par la personne

shares can reveal approximately how old they are.

peuvent révéler approximativement son âge.

Now you can ask how old is  your mom, sister or daughter.

Vous pouvez désormais demander quel âge a votre mère, votre sœur ou votre fille.

It is considered appropriate to ask  someone about someone elses age.

Il est considéré comme approprié de demander à quelqu'un quel est son âge.

So if you know how old the person's sister is,  you can approximate how old they are, for example.

Ainsi, si vous connaissez l'âge de la sœur de la personne, vous pouvez, par exemple, déterminer son âge approximatif.

Or you might just ask how long have you  been working here or when did you graduate?

Ou vous pourriez simplement demander depuis combien de temps travaillez-vous ici ou quand avez-vous obtenu votre diplôme ?

So you absolutely can ask other  questions that have to do with age,  

Vous pouvez donc tout à fait poser d'autres questions liées à l'âge,

but just don't directly ask someone, how  old are you #7 what religion are you?

mais ne demandez pas directement à quelqu'un quel âge avez-vous. #7 Quelle religion es-tu ?

Again, in North America specifically,  

Encore une fois, en Amérique du Nord en particulier,

it's generally considered inappropriate to talk  about someone's religious or political beliefs.

il est généralement considéré comme inapproprié de parler des convictions religieuses ou politiques d'une personne.

So if you want to find out about  that person, you can simply say,  

Donc, si vous souhaitez en savoir plus sur cette personne, vous pouvez simplement dire :

tell me more about your  culture and your traditions.

parlez-moi davantage sur votre culture et vos traditions.

And from that you will probably understand  naturally what religion or what beliefs they have.

Et à partir de là, vous comprendrez probablement naturellement quelle religion ou quelles croyances ils ont.

So it is appropriate to ask follow up questions  based on the information the person shares.

Il est donc approprié de poser des questions de suivi en ​​fonction des informations partagées par la personne.

So if they share a specific tradition, you  can absolutely ask a follow up on that topic.

Donc, s'ils partagent une tradition spécifique, vous pouvez absolument demander un suivi sur ce sujet.

Now you can also ask what holidays  are celebrated in your culture.

Vous pouvez désormais également demander quelles fêtes sont célébrées dans votre culture.

In North America, we love celebrating  holidays like everyone in the world,  

En Amérique du Nord, nous aimons célébrer les fêtes comme tout le monde dans le monde

and we are happy to talk about holidays.

et nous sommes heureux d'en parler.

And when you find out what holidays the  person celebrates, that will give you  

Et lorsque vous découvrirez quelles fêtes la personne célèbre, cela vous donnera

clues at least into their beliefs.

au moins des indices sur ses croyances.

If that's important for you to know #8 don't say  

Si c'est important pour vous de savoir #8, ne dites pas

to a native speaker even someone  you know well, you look tired.

à un locuteur natif, même à quelqu'un  que vous connaissez bien, vous avez l'air fatigué.

This is similar to saying you look bad,  you look unwell, you look unattractive.

Cela revient à dire que vous avez l'air mal, que vous n'avez pas l'air bien, que vous n'avez pas l'air attirant.

This can also be awkward because  the person could be very tired,  

Cela peut aussi être gênant car la personne peut être très fatiguée,

but maybe it's for a private reason.

mais c'est peut-être pour une raison privée.

They didn't get any sleep last night because  there is some family event taking place,  

Ils n'ont pas dormi la nuit dernière parce qu'un événement familial a lieu,

but they don't want to discuss it.

mais ils ne veulent pas en discuter.

So when you ask, when you make that  statement, they may feel obligated  

Ainsi, lorsque vous leur posez la question, lorsque vous faites cette déclaration, ils peuvent se sentir obligés

to tell you why they are in fact tired, and it  might not be a conversation they want to have.

de vous dire pourquoi ils sont en fait fatigués, et ce n'est peut-être pas une conversation qu'ils souhaitent avoir.

Now, if someone does look legitimately  tired and you are concerned about them,  

Désormais, si quelqu'un a l'air légitimement fatigué et que vous vous inquiétez pour lui,

there are other ways that native speakers even  phrase this to sound more polite or indirect.

il existe d'autres façons pour les locuteurs natifs de formuler cela pour paraître plus poli ou indirect.

How did you sleep last night?

Comment as-tu dormi la nuit dernière ?

Or you can make a general hope  you're having a great day so far,  

Vous pouvez également espérer de manière générale  que vous avez passé une bonne journée jusqu'à présent,

hope you're having a great week so far.

j'espère que vous avez passé une bonne semaine jusqu'à présent.

And then it invites them to share with you  if they aren't having a good day or week  

Et puis, il les invite à partager avec vous s'ils ne passent pas une bonne journée ou une bonne semaine

because they slept poorly or because there  is some event taking place in their life.

parce qu'ils ont mal dormi ou parce qu'un événement se produit dans leur vie.

But it gives them the opportunity to share  

Mais cela leur donne la possibilité de partager

that or not share that now with  someone you are quite close with.

cela ou de ne pas le partager maintenant avec une personne dont vous êtes assez proche.

You might ask a more direct  question and say is everything OK?

Vous pourriez poser une question plus directe et dire : est-ce que tout va bien ?

Is everything OK?

Est-ce que tout va bien ?

But that is really only for  close relationships #9 please  

Mais cela ne concerne vraiment que les relations étroites #9, s'il vous plaît

don't ask a native speaker why aren't you married?

ne demandez pas à un locuteur natif pourquoi n'êtes-vous pas marié ?

Remember that marital status is considered  personal information in North America,  

N'oubliez pas que l'état civil est considéré comme des informations personnelles en Amérique du Nord

and discrimination based on marital status  is forbidden in North America by law.

et que la discrimination fondée sur l'état civil est interdite par la loi en Amérique du Nord.

So this is more of a sensitive issue in North  America, perhaps compared to other countries.

Il s'agit donc d'une question plus sensible en Amérique du Nord, peut-être par rapport à d'autres pays.

So again, in North America, generally  we don't like to ask direct personal  

Encore une fois, en Amérique du Nord, en général, nous n'aimons pas poser

questions about someone, their status,  their beliefs, but you can always think  

de questions personnelles directes sur quelqu'un, son statut, ses croyances, mais vous pouvez toujours penser

of an indirect question to try to  find out more about that person.

à une question indirecte pour essayer d' en savoir plus sur cette personne.

For example, how do you spend your free time?

Par exemple, comment occupez-vous votre temps libre ?

And then you can get a sense of  how this person likes to live.

Vous pourrez alors avoir une idée de la façon dont cette personne aime vivre.

Maybe that isn't with a partner.

Peut-être que ce n'est pas avec un partenaire.

Maybe they have other activities  or what did you do last weekend?

Peut-être qu'ils ont d'autres activités ou qu'avez-vous fait le week-end dernier ?

Or tell me about your family.

Ou parlez-moi de votre famille.

Now instead of directly asking  someone why aren't you married?

Maintenant, au lieu de demander directement à quelqu'un pourquoi vous n'êtes pas marié ?

Again, with a very close relationship,  

Encore une fois, avec une relation très étroite,

you may feel comfortable seeing something  more direct, such as have you thought about?

vous vous sentirez peut-être à l'aise de voir quelque chose  de plus direct, par exemple, à quoi avez-vous pensé ?

Have you thought about getting married?

Avez-vous pensé à vous marier ?

But again, that would be more  for a closer relationship.

Mais encore une fois, ce serait davantage pour une relation plus étroite.

Certainly not someone you just met at a party  or at the park #10 similar to the last one.

Certainement pas quelqu'un que vous venez de rencontrer lors d'une soirée ou au parc n°10 similaire au précédent.

Don't ask a native speaker.

Ne demandez pas à un locuteur natif.

Why don't you have kids?

Pourquoi n'as-tu pas d'enfants ? L'

North America is tolerant  of different life choices  

Amérique du Nord tolère les différents choix de vie

and asking someone about this is just considered  too personal for North American culture.

et interroger quelqu'un à ce sujet est tout simplement considéré comme trop personnel pour la culture nord-américaine.

And for our culture, it sounds judgmental.

Et pour notre culture, cela semble critique.

Since we accept people of all different  beliefs and all different lifestyles.

Puisque nous acceptons des personnes de toutes croyances différentes et de tous modes de vie différents.

It sounds judgmental to say why don't you, but  you can ask someone directly do you have kids?

Cela semble critique de dire pourquoi pas, mais vous pouvez demander directement à quelqu'un si vous avez des enfants ?

Generally, parents are proud  

En général, les parents sont fiers

to talk about their kids and it isn't  considered offensive to ask that.

de parler de leurs enfants et ce n'est pas considéré comme offensant de demander cela.

You can directly ask someone do you have kids?

Vous pouvez demander directement à quelqu'un si vous avez des enfants ?

How many kids do you have?

Combien d'enfants as-tu ?

Just keep in mind that this question  is considered inappropriate in a job  

Gardez simplement à l'esprit que cette question est considérée comme inappropriée lors d'un entretien d'embauche,

interview because in interviews people  are protected against discrimination.

car lors des entretiens, les personnes sont protégées contre la discrimination.

So this question will not  be asked in a job interview,  

Cette question ne sera donc pas posée lors d'un entretien d'embauche,

but you can directly ask a native  speaker in a social situation.

mais vous pouvez la poser directement à un locuteur natif dans une situation sociale.

Do you have kids?

Avez-vous des enfants?

Now again, if you are very curious,  why does that person not have kids?

Encore une fois, si vous êtes très curieux, pourquoi cette personne n'a-t-elle pas d'enfants ?

Well, maybe you just want to  know more about their life  

Eh bien, peut-être que vous voulez simplement en savoir plus sur leur vie

and how they spend their time so you can ask them.

et sur la façon dont ils passent leur temps pour pouvoir leur poser des questions.

What hobbies or interests do  you enjoy in your free time?

Quels passe-temps ou intérêts aimez-vous pendant votre temps libre ?

What goals or causes are important to you?

Quels objectifs ou causes sont importants pour vous ?

Or how do you picture your  life five years from now?

Ou comment imaginez-vous votre vie dans cinq ans ?

These are questions that would be interesting  for a native speaker to discuss, and you'll  

Ce sont des questions qu'il serait intéressant de discuter avec un locuteur natif, et vous

get to know about them at the same time in an  indirect, clever way #11 you should do this.

apprendrez à les connaître en même temps de manière indirecte et intelligente. #11 Vous devriez le faire. Les

Should and shouldn't are direct, and in general  people don't like being told what to do.

questions qui devraient et ne devraient pas sont directes et, en général, les gens n'aiment pas qu'on leur dise quoi faire.

However, of course there are many situations  where using should and shouldn't is appropriate.

Cependant, il existe bien sûr de nombreuses situations dans lesquelles l'utilisation de Should et Should est appropriée.

But if you want to sound more  indirect, use softer language.

Mais si vous souhaitez paraître plus indirect, utilisez un langage plus doux.

You can say, have you considered  you need the gerund Next,  

Vous pouvez dire : avez-vous pensé  que vous aviez besoin du gérondif ? Ensuite,

have you considered talking to your boss?

avez-vous pensé à parler à votre patron ?

Perhaps you could.

Peut-être pourriez-vous le faire.

Perhaps you could talk to your boss.

Peut-être pourriez-vous parler à votre patron. Cela

Those sound like gentle suggestions  where you should sounds very direct.

ressemble à des suggestions douces alors que vous devriez paraître très directes.

Now, you could also say, what do you  think about talking to your boss?

Maintenant, vous pourriez également demander : que pensez-vous du fait de parler à votre patron ?

And then you're getting that  person to share their opinion.

Et puis vous demandez à cette personne de partager son opinion.

And ultimately, they make the decision,  not you, because you say you should.

Et en fin de compte, c'est eux qui prennent la décision, pas vous, parce que vous dites que vous devriez le faire.

But remember, there are many situations  where you would, you should or shouldn't.

Mais n'oubliez pas qu'il existe de nombreuses situations dans lesquelles vous devriez, ou ne devriez pas le faire.

And finally #12 I don't like that.

Et enfin #12, je n'aime pas ça.

Again, this can be awkward or rude  when used as a reply to something  

Encore une fois, cela peut être gênant ou grossier lorsqu'il est utilisé comme réponse à quelque chose   que

someone else likes or something  that someone has offered you.

quelqu'un d'autre aime ou à quelque chose que quelqu'un vous a proposé.

So let's say you're at a party  and you're talking to someone  

Supposons que vous soyez à une fête et que vous parlez à quelqu'un

and they love mountain climbing  and you just want to participate.

et qu'il adore l'alpinisme et que vous souhaitiez simplement participer.

So you say I don't like mountain climbing.

Alors vous dites que je n'aime pas l'alpinisme.

Well, that might make the person  feel like you don't appreciate  

Eh bien, cela pourrait donner à la personne l'impression que vous n'appréciez pas

their interests and they might  not want to talk to you anymore.

ses intérêts et qu'elle pourrait ne plus vouloir vous parler.

So you can say, for example, that's  great that you love mountain climbing.

Vous pouvez donc dire, par exemple, que c'est génial que vous aimiez l'alpinisme.

I prefer reading.

Je préfère lire.

I prefer reading instead of physical activities.

Je préfère la lecture aux activités physiques.

So you're complimenting them,  but then stating your preference  

Vous les complimentez donc, mais vous indiquez ensuite votre préférence

without specifically saying you  don't like mountain climbing.

sans dire spécifiquement que  vous n'aimez pas l'alpinisme.

Or you can say that's great  that you love mountain climbing.

Ou vous pouvez dire que c'est génial que vous aimiez l'alpinisme.

Do you have any upcoming trips planned?

Avez-vous prévu de prochains voyages ?

So again, you're not sharing  your personal preference at all.

Encore une fois, vous ne partagez pas du tout vos préférences personnelles.

You're keeping the focus on that person or  let's say is something that someone offers you.

Vous restez concentré sur cette personne ou, disons, sur quelque chose que quelqu'un vous propose.

So you're at a party and someone  offers you a piece of chocolate cake.

Vous êtes donc à une fête et quelqu'un vous propose un morceau de gâteau au chocolat.

Now you could say no thanks,  I don't like chocolate.

Maintenant, vous pouvez dire non merci, je n'aime pas le chocolat.

But again, this is very direct and you've probably  

Mais encore une fois, c'est très direct et vous avez probablement

noticed that we prefer a more indirect  approach in general social situations.

remarqué que nous préférons une approche plus indirecte dans les situations sociales générales.

So you might say that's so kind of you to offer.

Vous pourriez donc dire que c'est très gentil de votre part de proposer cela.

So to offer me a piece of cake,  that's so kind of you to offer.

Alors m'offrir une part de gâteau, c'est très gentil de votre part.

I'll pass though.

Je vais quand même passer.

Now you can leave it at that.

Maintenant, vous pouvez en rester là.

I'll pass.

Je vais passer.

You could provide the reason and just  say I'll pass though I'm not hungry.

Vous pouvez fournir la raison et simplement dire que je vais passer même si je n'ai pas faim.

So again, just avoid directly saying I don't like  

Encore une fois, évitez simplement de dire directement que je n'aime pas

this because the person may feel a  little awkward in that situation.

cela, car la personne pourrait se sentir un peu gênée dans cette situation.

So you've removed some phrases that are specific  

Vous avez donc supprimé certaines expressions spécifiques

to North American culture and use of  language, but you've added many more.

à la culture et à l'utilisation de la langue nord-américaine , mais vous en avez ajouté bien d'autres.

So if you found this video helpful,  

Donc, si vous avez trouvé cette vidéo utile,

please hit the like button, share it with  your friends, and of course, subscribe.

appuyez sur le bouton J'aime, partagez-la avec vos amis et, bien sûr, abonnez-vous.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon de

to speak English fluently and confidently.

parler anglais couramment et avec assurance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And here are some more words that you can  consider removing from your vocabulary.

Et voici quelques mots supplémentaires que vous pouvez envisager de supprimer de votre vocabulaire.

Watch the lesson now.

Regardez la leçon maintenant.