Polyglot Shares How To Become Fluent FAST! (Polyglot Milos Maricic)

Hello everyone.

Olá pessoal.

Today, I'm very honored to  have Milaj Marichich with us.

Hoje estou muito honrado por ter Milaj Marichich conosco.

He's a global expert on artificial  intelligence for finance and philanthropy.

Ele é um especialista global em inteligência artificial para finanças e filantropia.

He's a published writer, renowned speaker.

Ele é um escritor publicado, palestrante renomado.

He teaches at the University of Geneva, and  he's a polyglot who speaks 7 languages fluently.

Ele leciona na Universidade de Genebra e é um poliglota que fala sete idiomas fluentemente.

So Milaj, I have to ask you,  

Então, Milaj, preciso perguntar a você:

are you just naturally talented  when it comes to learning languages?

você é naturalmente talentoso quando se trata de aprender idiomas?

Your, your intro mainly Blush and  Jennifer, thank you very much for that.

Sua introdução principalmente Blush e Jennifer, muito obrigado por isso. O

Talent has something to do with that for  sure, but it's not, it's not the full picture.

talento tem algo a ver com isso, com certeza, mas não é, não é o quadro completo.

And when I, when I talk about that, I  usually use the example of my German.

E quando eu falo sobre isso, costumo usar o exemplo do meu alemão.

It was the second foreign language  that I started to learn 2530 years ago.

Foi a segunda língua estrangeira que comecei a aprender há 2.530 anos.

And just because I never managed to to  find a real context for learning it,  

E só porque nunca consegui encontrar um contexto real para aprender isso,

I never had the right approach.

nunca tive a abordagem certa.

Over the years it became my 3rd, 4th, 5th, 6th,  

Com o passar dos anos, tornou-se meu terceiro, quarto, quinto, sexto,

and now it's my seventh language  and I barely speak it fluently.

e agora é meu sétimo idioma e mal o falo fluentemente.

So you would think that if I was just naturally  

Então você poderia pensar que se eu fosse naturalmente

a talent, a genius for languages,  I would have picked it up sooner.

um talento, um gênio para idiomas, eu teria aprendido isso antes.

Well, to be honest, I think that makes me feel  a little bit better and I'm sure that makes my  

Bem, para ser sincero, acho que isso me faz sentir um pouco melhor e tenho certeza de que meus

students feel a little bit better that even you  struggle with learning languages as a polyglot.

alunos se sentem um pouco melhor porque até você tem dificuldades para aprender idiomas como poliglota.

So why don't you share with us what  are some of the mistakes you think  

Então, por que você não compartilha conosco quais são alguns dos erros que você acha que

you learned when learning  German or other languages?

aprendeu ao aprender alemão ou outros idiomas?

And then how did you learn from those who you  got better and better at learning languages?

E então, como você aprendeu com aqueles que se tornaram cada vez melhores no aprendizado de idiomas?

I would identify maybe 2 mistakes.

Eu identificaria talvez 2 erros.

The first one is being, being a perfectionist,  

A primeira é ser perfeccionista,

so expecting to be fluent in  every language that you speak.

esperar ser fluente em todos os idiomas que você fala.

And I think this is something  that a lot of your students  

E acho que isso é algo com o qual muitos dos seus alunos

will and a lot of your viewers will identify with.

farão e com o qual muitos dos seus espectadores se identificarão.

So we, I, for a really long time took  it personally when I made mistakes, you  

Então nós, por muito tempo, levamos para o lado pessoal quando cometi erros, você

know, to shield away from speaking because I knew  that my language was not at a good enough level.

sabe, para evitar falar porque sabia que meu idioma não estava em um nível bom o suficiente.

And with time, I just discovered that  that was just hindering my progress.

E com o tempo, descobri que isso estava apenas atrapalhando meu progresso.

So that was number one mistake  #2 was that for a few languages,  

Então esse foi o erro número um #2: para alguns idiomas,

my approach was too academic at times.

minha abordagem às vezes era muito acadêmica.

So I would be doing grammar.

Então eu estaria fazendo gramática.

I've been trying to to visualize, to memorize  vocabulary, but I wasn't making it fun.

Tenho tentado visualizar e memorizar o vocabulário, mas não estava tornando isso divertido.

I wasn't finding a context in  which to speak the language.

Eu não estava encontrando um contexto para falar o idioma.

I wasn't turning it into a game,  if you will, making it playful.

Eu não estava transformando isso em um jogo, por assim dizer, tornando-o divertido.

And that just made it more tedious.

E isso só tornou tudo mais tedioso.

So yeah, we'll talk about tips later on, but  I guess a couple of tips will come from that.

Então, sim, falaremos sobre dicas mais tarde, mas acho que algumas dicas surgirão disso.

Yeah, so being a perfectionist  and maybe a little more to about  

Sim, ser perfeccionista e talvez um pouco mais sobre

academic or structured approach that was  probably boring or not that interesting.

abordagem acadêmica ou estruturada que provavelmente era chata ou não tão interessante.

I know I personally made those  mistakes when I was learning  

Sei que cometi esses erros quando estava aprendendo

French as a second language  and they hindered me as well.

francês como segunda língua e eles também me atrapalharam.

So now when you're speaking all 7 languages and  

Então, agora, quando você fala todos os sete idiomas e

other languages and let's say you make  a mistake, well, what do you do now?

outros idiomas e digamos que comete um erro, bem, o que você faz agora?

How have you change your  approach from perfectionism?

Como você mudou sua abordagem do perfeccionismo?

What do you do?

O que você faz?

I think that over the years I've,  for lack of a better expression,  

Acho que ao longo dos anos, por falta de uma expressão melhor,

learn to split my personality  based on the language that I speak.

aprendi a dividir minha personalidade com base no idioma que falo.

So it's almost like a role play.

Então é quase como uma dramatização.

So if I, if I speak French, I'm one  mileage, like one version of mileage.

Então, se eu falo francês, tenho uma milhagem, como uma versão da milhagem.

When I'm speaking Spanish, I'm a different version  

Quando falo espanhol, sou uma versão diferente

of mileage with a different sort of cultural  background through which I learned Spanish.

de quilometragem com um tipo diferente de formação cultural através da qual aprendi espanhol.

And then when I'm speaking Russian,  it's a it's a third version of Milos.

E então, quando estou falando russo, é uma terceira versão do Milos.

And so I guess that has kind  of helped me just think a  

E acho que isso me ajudou a pensar um

little bit less personally about those mistakes.

pouco menos pessoalmente sobre esses erros.

So what I make mistakes is that  version of Milos that's making them.

Então, o que eu cometo erros é aquela versão do Milos que os comete.

And it's not, you know, the, the, the real Milos.

E não é, você sabe, o verdadeiro Milos.

So this, this kind of role-playing, it sounds a  bit silly, but it actually helped me quite a lot,  

Então, esse tipo de dramatização parece um pouco bobo, mas na verdade me ajudou bastante,

you know, separate the, the notion of making  mistakes from my, you know, cherished identity.

você sabe, separar a noção de cometer erros da minha, você sabe, identidade querida.

I've heard polyglots talk about that before,  

Já ouvi poliglotas falarem sobre isso antes,

and that makes sense because a lot  of my students will relate to this.

e isso faz sentido porque muitos dos meus alunos se identificarão com isso.

The mistakes you're, you're comparing how  you would speak in your own native language.

Os erros que você comete são comparando como você falaria em seu próprio idioma nativo.

So if you have this separate identity,  

Portanto, se você tem essa identidade separada,

then that separate identity you  don't have that same comparison.

essa identidade separada não tem a mesma comparação.

Is that what's helpful about that process?

É isso que é útil nesse processo?

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

For for some reason, we humans, we're really  touchy about things that we feel define us,  

Por alguma razão, nós, humanos, somos realmente sensíveis a coisas que achamos que nos definem,

you know, that they're a part of our identity.

você sabe, que fazem parte de nossa identidade.

And if you kind of separate that language,  speaking identity into almost like a different  

E se você separar essa linguagem, falar identidade quase como um

character, like something you're playing on a  stage, maybe sounds silly, but it's really helped.

personagem diferente, como algo que você está interpretando em um palco, talvez pareça bobo, mas realmente ajudou.

It's really works for me to to also separate the  guilt that comes sometimes with making mistakes.

Realmente funciona para mim separar a culpa que às vezes surge quando cometemos erros.

Yeah, it's such an interesting approach.

Sim, é uma abordagem muito interessante.

And hey, if it works, it works.

E ei, se funcionar, funciona.

So thank you for sharing that.

Então, obrigado por compartilhar isso.

And oh, before we go on, I do want  to thank my student and your student  

E, ah, antes de prosseguirmos, quero agradecer ao meu aluno e ao seu

student Hiroshi, who introduced us  and suggested we have this interview.

aluno  aluno Hiroshi, que nos apresentou e sugeriu que realizássemos esta entrevista.

So Hiroshi, if you're watching, thank you so  much for connecting us and making this possible.

Então, Hiroshi, se você estiver assistindo, muito obrigado por nos conectar e tornar isso possível.

Now we talked about the mistakes you made.

Agora falamos sobre os erros que você cometeu.

So let's talk about some of your successes.

Então, vamos falar sobre alguns de seus sucessos.

Or what would you feel are the qualities  that you have or that successful language  

Ou quais você acha que são as qualidades que você tem ou que os alunos de idiomas bem-sucedidos

learners in general have that  make learning the language easier?

em geral têm que tornam o aprendizado do idioma mais fácil?

They find the context and they find an objective.

Eles encontram o contexto e um objetivo.

So in my in my case, I've been kind  of blessed to be able to speak 5 or  

Então, no meu caso, fui abençoado por poder falar 5 ou

6 languages on a daily basis because that's  just the people in my company, they speak them.

6 idiomas diariamente, porque são apenas as pessoas da minha empresa que os falam.

But looking back, my best periods  of language learning really helped.

Mas, olhando para trás, meus melhores períodos de aprendizado de idiomas realmente ajudaram.

What really happened when I had a context  through which to learn a language.

O que realmente aconteceu quando tive um contexto para aprender um idioma.

So if I had a girlfriend that spoke  the language or maybe flatmates,  

Então, se eu tivesse uma namorada que falasse o idioma ou talvez colegas de apartamento,

or I was working in a company where,  where the language was spoken.

ou estivesse trabalhando em uma empresa onde o idioma fosse falado.

And I think that that is by far the  best way to to be learning the language.

E acho que essa é de longe a melhor maneira de aprender o idioma.

So, you know, having, having a context where you  don't actually have to make an effort and you're  

Então, você sabe, ter um contexto onde você não precisa realmente fazer um esforço e você é

kind of confronted with the language,  whether you whether you like it or not.

meio que confrontado com a linguagem, quer você goste ou não.

And then the second thing is an objective.

E então a segunda coisa é um objetivo.

So, so let's say I learned Russian to a reasonable  

Então, digamos que eu aprendi russo em um

intermediate degree before meeting  my wife, who is Russian speaking.

nível razoável   intermediário antes de conhecer minha esposa, que fala russo.

And then I put it to myself as an  objective to make my Russian really  

E então eu coloquei para mim mesmo como objetivo tornar meu russo realmente

perfect so that I could speak with my in  laws, with her parents in a, you know,  

perfeito para que eu pudesse falar com meus sogros, com os pais dela de uma forma, você sabe,

you know, in an unconstrained  sort of free, free flowing way.

você sabe, de uma forma irrestrita, de uma forma livre e fluida.

And that was a fantastic,  fantastic source of motivation.

E essa foi uma fonte fantástica de motivação.

So different people will find different  sources of motivation either whether it's,  

Portanto, pessoas diferentes encontrarão diferentes fontes de motivação, seja,

you know, relationships or sports or business,  but it's really important to have an objective.

você sabe, relacionamentos, esportes ou negócios, mas é muito importante ter um objetivo.

Those are two great points.

Esses são dois grandes pontos.

So the context and the  objective and a lot of people,  

Portanto, o contexto e o objetivo e muitas pessoas,

other people have popularized the  idea of find your why, find your why.

outras pessoas popularizaram a ideia de encontre o seu porquê, encontre o seu porquê.

Why are you becoming fluent in English?

Por que você está se tornando fluente em inglês?

Why is that important for you?

Por que isso é importante para você?

So thank you for sharing that.

Então, obrigado por compartilhar isso.

But let's talk about the context because this is a  struggle for many of my students watching is they  

Mas vamos falar sobre o contexto, porque esta é uma luta para muitos dos meus alunos que observam se eles

know their why they need to find a job or they  want to get a promote or they want to move abroad.

sabem por que precisam encontrar um emprego ou se querem ser promovidos ou se mudarem para o exterior.

But currently they don't work in English.

Mas atualmente eles não funcionam em inglês.

They don't live in an English environment.

Eles não vivem em um ambiente inglês.

They don't have friends or or  romantic partners who speak English.

Eles não têm amigos ou parceiros românticos que falem inglês.

So they they unfortunately don't have the context.

Então eles infelizmente não têm o contexto.

Is there something that these students  can do to create more of that environment  

Há algo que esses alunos podem fazer para criar mais desse ambiente

or context when they are more isolated  in a non-english speaking environment?

ou contexto quando estão mais isolados em um ambiente onde não se fala inglês?

Absolutely.

Absolutamente.

And there are two layers to that.

E há duas camadas para isso. Em

First of all, the passive layer of  just being exposed to the language.

primeiro lugar, a camada passiva de apenas ser exposto ao idioma.

You talk talk a lot about that on your  channel and you give some great tips.

Você fala muito sobre isso no seu canal e dá ótimas dicas.

And I think this is something that  that people anywhere on earth can do.

E acho que isso é algo que pessoas de qualquer lugar do mundo podem fazer.

So listening to music, watching films, just  just letting English come in through their ears.

Então, ouvir música, assistir filmes, apenas deixar o inglês entrar pelos ouvidos.

The more difficult part, but still not  insurmountable, is getting to speak.

A parte mais difícil, mas ainda não intransponível, é conseguir falar.

So getting to produce stuff in English.

Então, começar a produzir coisas em inglês.

There are many language exchange websites.

Existem muitos sites de intercâmbio de idiomas.

That would be my piece of advice.

Esse seria o meu conselho.

If you really live in a place where  nobody speaks English and it's and,  

Se você realmente mora em um lugar onde ninguém fala inglês e é e,

and there's no chance to work in English and  you cannot travel that much internationally,  

e não há chance de trabalhar em inglês e você não pode viajar muito internacionalmente,

language exchange websites work really well.

os sites de intercâmbio de idiomas funcionam muito bem.

Or maybe you'll find a pen pal with  whom you communicate in writing these.

Ou talvez você encontre um amigo por correspondência com quem você se comunica por escrito.

These are relatively low cost, low hassle ways of  

Essas são maneiras relativamente baratas e pouco complicadas de

getting to speak language if  you want to on a daily basis.

falar um idioma se você quiser diariamente.

Perfect.

So for everyone watching, you  can still practice English,  

Perfeito.

Então, para todos que estão assistindo, você ainda pode praticar inglês,

you can still become fluent even  if you don't have that context.

ainda pode se tornar fluente mesmo se não tiver esse contexto.

Just absorb yourself in the language and use the  resources like the exchange websites or a pen pal.

Basta absorver-se no idioma e usar recursos como sites de troca ou um amigo por correspondência.

Those are wonderful tips.

São dicas maravilhosas.

Now you posted an article on Medium, which  I'll link to in the description as well.

Agora você postou um artigo no Medium, ao qual também colocarei um link na descrição.

Everyone, it's a wonderful article on Milosh's  experience learning a language very quickly.

Pessoal, é um artigo maravilhoso sobre a experiência de Milosh ao aprender um idioma muito rapidamente.

And in that article you mentioned that  you rarely learn from formal study.

E naquele artigo você mencionou que raramente aprende com o estudo formal.

Now you talked about this previously  about one of your biggest mistakes  

Agora, você falou sobre isso anteriormente sobre um dos seus maiores erros

was making it more academic, but can you  just talk about this a little bit more?

foi torná-lo mais acadêmico, mas você pode apenas falar um pouco mais sobre isso?

What do you consider formal study and  and why do you rarely use formal study?

O que você considera estudo formal e por que você raramente usa o estudo formal?

I rarely do it because it is very  difficult to keep up the motivation.

Raramente faço isso porque é muito difícil manter a motivação.

So even as even for somebody like me for whom,  

Então, mesmo para alguém como eu, para

who likes learning languages and for  whom languages are part of my identity,  

quem   gosta de aprender línguas e para quem as línguas fazem parte da minha identidade,

it is very difficult to keep it academic, you  know, and to everyday go through lessons in  

é muito difícil manter isso acadêmico, você sabe, e todos os dias passar por lições em

a note in a book or go through your flash cards  and just keep doing that month in, month out.

uma nota em um livro ou analise seus cartões de memória e continue fazendo isso mês após mês.

It is, it is just not practically feasible,  at least for somebody, somebody like me.

É, simplesmente não é viável na prática, pelo menos para alguém, alguém como eu.

And what I mean by formal study is that so it's,  

E o que quero dizer com estudo formal é que é,

you know, doing grammar exercises,  trying to, to memorize vocabulary.

você sabe, fazer exercícios de gramática, tentar memorizar vocabulário.

It's going through a book that's meant that's  obviously not specifically designed for you.

É ler um livro que obviamente não foi projetado especificamente para você.

It's there for everybody.

Está lá para todos.

So, so I, I think I talk about an example in  the article where I was, I started working  

Então, acho que falo sobre um exemplo no artigo em que comecei a trabalhar

with a Hungarian teacher, a lovely lady who  had worked with many people and had success.

com uma professora húngara, uma senhora adorável que trabalhou com muitas pessoas e teve sucesso.

But, you know, she was going  through this book lesson by lesson.

Mas, você sabe, ela estava lendo esse livro lição por lição.

And the lessons were not that useful  for my language study because I needed  

E as aulas não foram tão úteis para meu estudo do idioma porque eu precisava

to learn the Hungarian to be able to  speak to a consulate at the embassy,  

aprender húngaro para poder falar com um consulado na embaixada,

whereas lessons were about, you know,  fish soup and, and, and words like that.

enquanto as aulas eram sobre, você sabe, sopa de peixe e, e, e palavras como essas.

So, so, so yeah, that there are there are  definite downsides to to formal study.

Então, então, sim, existem desvantagens definidas no estudo formal.

I can relate to that.

Eu posso me identificar com isso.

I remember in one of my first Spanish classes,  

Lembro que em uma das minhas primeiras aulas de espanhol,

the teacher was reviewing names of animals,  but things like a hedgehog, a horse, a donkey.

a professora estava revisando nomes de animais, mas coisas como ouriço, cavalo, burro.

When am I ever going to use these words as  a speaking Spanish as a second language?

Quando vou usar essas palavras para falar espanhol como segunda língua?

Like it wasn't relevant to me,  it wasn't interesting to me.

Assim como não era relevante para mim, não era interessante para mim.

And I quickly became very bored  and lost motivation and didn't  

E rapidamente fiquei muito entediado e perdi a motivação e não

want to take those classes anymore at all.

quis mais assistir a essas aulas.

So I can definitely relate to that.

Então, definitivamente posso me identificar com isso.

But on the other hand, of course,  we do need to learn the structure,  

Mas, por outro lado, é claro, precisamos aprender a estrutura, o

vocabulary, grammar, and these  formal rules of a language.

vocabulário, a gramática e essas regras formais de um idioma.

That is important.

Isso é importante.

So how do you personally  approach balancing formal study?

Então, como você aborda pessoalmente o equilíbrio do estudo formal?

Well, not formal, but the technical language.

Bem, não formal, mas sim a linguagem técnica.

So getting the input of the language and  then getting output from the language.

Portanto, obter a entrada da linguagem e, em seguida, obter a saída da linguagem.

So, speaking the language, how do you  balance those two areas of language learning?

Então, falando o idioma, como você equilibra essas duas áreas de aprendizagem do idioma?

So if we talk about the best way  to to approach learning a language,  

Então, se falarmos sobre a melhor maneira de abordar o aprendizado de um idioma,

well, we talked about having objective, we  talked about having a context and the next,  

bem, falamos sobre ter objetivo, falamos sobre ter um contexto e a próxima,

the the next maybe layer of  importance is having a good teacher.

talvez a próxima camada de importância seja ter um bom professor.

And so having a good teacher like like  yourself obviously makes a huge difference,  

E então ter um bom professor como você obviamente faz uma grande diferença,

not only for motivation, but also a teacher  needs to be able to recognize the speed with  

não apenas para motivação, mas também um professor precisa ser capaz de reconhecer a velocidade com   com

which the the student is able to learn and then  challenge them to learn at that, at that speed.

que o aluno é capaz de aprender e então desafiá-lo a aprender nisso, nessa velocidade.

And on the student side, what makes  a student really capable of learning,  

E do lado do aluno, o que torna um aluno realmente capaz de aprender,

even if it's their first foreign  language, it's if they're really fluent,  

mesmo que seja sua primeira língua estrangeira, é se ele for realmente fluente,

and this is going to sound parallaxical, but  if they're really fluent in their own language,  

e isso vai parecer paralaxico, mas se ele for realmente fluente em seu próprio idioma ,

being fluent in your own language means  that you know, it's grammar, you know,  

ser fluente em seu próprio idioma significa que você sabe, é gramática, você sabe,

it's engine, you know how tenses are built, you  know what an imperative is and so on and so on.

é motor, você sabe como os tempos verbais são construídos, você sabe o que é um imperativo e assim por diante.

And if you really understand the mechanics of a  language and, and grammar is kind of the heart  

E se você realmente entende a mecânica de um idioma e a gramática é o coração

of that, then you can just take that and apply  it to any other language without any issues.

disso, então você pode simplesmente pegar isso e aplicá- lo a qualquer outro idioma sem problemas.

Because the teacher can just  tell you, well, you know,  

Porque o professor pode simplesmente dizer a você, bem, você sabe,

this exact same thing with these  small changes and, and you're good.

exatamente a mesma coisa com essas pequenas mudanças e, e você está bem.

And I think actually becoming a polyglot.

E acho que realmente me tornar um poliglota.

So when you have your 5 languages, adding  a 6th, the, the biggest added value from  

Então, quando você tem seus 5 idiomas, adicionando um sexto, o maior valor agregado dos

the 1st 5 languages is that is that you have  the experience with all those different types  

primeiros 5 idiomas é que você tem a experiência com todos esses tipos diferentes

of grammar or little intricacies of grammar  that you can then just just bring up to your,  

de gramática ou pequenas complexidades gramaticais que você pode simplesmente trazer até o

to your brain and just deploy on  the, on the additional language.

seu cérebro e basta implantá-lo no idioma adicional.

But if it's your first foreign  language, then yeah, knowing your,  

Mas se for sua primeira língua estrangeira, então sim, conhecendo

your native language, knowing how  grammar works and having a great  

sua língua nativa, sabendo como funciona a gramática e tendo um ótimo

teacher that can that lead you at the  speed at which you can, you can travel.

professor que pode guiá-lo na velocidade que você puder, você pode viajar.

That's super important.

Isso é muito importante.

Yeah, great tips.

Sim, ótimas dicas.

And that being sense for sure, I  think of if you're learning a sport,  

E sendo esse o sentido, com certeza, penso que se você está aprendendo um esporte,

maybe you're learning to play tennis and  you understand how a racket sport works.

talvez esteja aprendendo a jogar tênis e entenda como funciona um esporte de raquete.

And then if you learn another racket sport,  

E então, se você aprender outro esporte de raquete,

then it it's a lot easier because you  already know that one racket sport.

será muito mais fácil porque você já conhece esse esporte de raquete.

So it's just it becomes easier and easier.

Então fica cada vez mais fácil.

But that's true.

Mas isso é verdade.

And a lot of us, we don't know  the structure of our own language  

E muitos de nós não conhecemos a estrutura de nossa própria língua

until you become a language learner or  teacher and then you understand it now.

até que você se torne um aluno ou professor de línguas e então a compreenda agora.

And I remember from your Medium article,  you also talked about how you would  

E lembro-me do seu artigo no Medium, que você também falou sobre como

practice speaking for at least one hour  per day, if I'm remembering correctly.

praticaria a fala por pelo menos uma hora por dia, se bem me lembro.

So how did you do that practice?

Então, como você fez essa prática?

Was it with a partner?

Foi com um parceiro?

Was it a loan, a teacher?

Foi um empréstimo, um professor?

Chaji BT What are the different ways  that you would use to practice speaking?

Chaji BT Quais são as diferentes formas que você usaria para praticar a conversação?

Sometimes with the teacher, sometimes just  with a conversation partner, because the  

Às vezes com o professor, às vezes só com um interlocutor, porque a

pressure is a little bit lower, you don't feel  like your every mistake is is being perceived.

pressão é um pouco menor, você não sente que cada erro seu está sendo percebido.

You know, sometimes you also need to  release the pressure a little bit and relax.

Você sabe, às vezes você também precisa aliviar um pouco a pressão e relaxar.

So yeah, definitely speaking  whatever context I could find.

Então, sim, definitivamente falando, qualquer que seja o contexto que eu possa encontrar.

But also there's another thing that I  think over e-mail we we talked about,  

Mas também há outra coisa que penso durante o e-mail sobre o qual conversamos,

which was thinking to myself,  quote UN quote in the language.

que foi pensar comigo mesmo, citar a citação da ONU no idioma.

And that's maybe one thing that not a lot of  people do and it's interesting, but I would spend  

E isso talvez seja algo que poucas pessoas fazem e é interessante, mas eu gastaria

a few minutes per day trying to think in the  

alguns minutos por dia tentando pensar no

language by giving myself scenarios  again, like role-playing scenarios.

idioma, me apresentando cenários novamente, como cenários de dramatização.

So maybe I would imagine that I was  giving a presentation in the language,  

Então, talvez eu imaginasse que estava fazendo uma apresentação no idioma,

in this case Hungarian, on any topic.

neste caso, húngaro, sobre qualquer assunto.

And then I would think about how I would be  delivering that presentation to an audience.

E então eu pensaria em como faria essa apresentação para um público.

And I would be doing this while  riding my motorcycle or being,  

E eu estaria fazendo isso enquanto andava de moto ou,

you know, just just walking or going to  pick up my children at the kindergarten.

você sabe, apenas caminhando ou indo buscar meus filhos no jardim de infância.

It sounds a bit funny, but  actually in my experience,  

Parece um pouco engraçado, mas, na verdade, na minha experiência,

it is almost the same as actually speaking.

é quase o mesmo que falar de verdade.

So as, as actually delivering  the, the presentation.

Assim como realmente entregar a apresentação.

And I think it has parallels to you use  the racket sports as, as an example.

E acho que há paralelos com você usar os esportes de raquete como exemplo.

So Novak Djokovic, the, the, the, the  famous tennis player who is Serbian,  

Então, Novak Djokovic, o, o, o famoso tenista que é sérvio,

he talks a lot about visualization.

ele fala muito sobre visualização.

So visualizing, visualizing what's  going to happen during the match,  

Então, visualizar o que vai acontecer durante a partida,

good or bad before you actually do it.

bom ou ruim, antes de realmente fazer isso.

And he says that the, the act of  visualizing actually prepares him.

E ele diz que o ato de visualizar na verdade o prepara.

And I think when it comes to language  learning, that sort of visualization  

E acho que quando se trata de aprendizagem de línguas, esse tipo de visualização

of of verbal production is always the  same as the real thing, at least for me.

da produção verbal é sempre igual à coisa real, pelo menos para mim.

Yeah, that's an excellent tip.

Sim, é uma excelente dica.

And for sure we hear this about athletes  doing this a lot, this visualization,  

E com certeza ouvimos isso sobre atletas fazendo muito isso, essa visualização,   se

seeing themselves jump over the pole or  whatever it might be to help them prepare.

vendo pulando do poste ou o que quer que seja para ajudá-los a se preparar.

But we can all do this.

Mas todos nós podemos fazer isso.

And I prepared for our conversation now.

E me preparei para nossa conversa agora.

I reviewed all what I'm going to ask you and just  

Revisei tudo o que vou perguntar a você e

went through it in my head this  morning as I was getting ready.

passei por isso em minha cabeça esta manhã, enquanto me preparava.

And it helped me as a native speaker,  

E isso me ajudou, como falante nativo, a me

feel more prepared and confident for  this exact conversation we're having now.

sentir mais preparado e confiante para essa conversa exata que estamos tendo agora.

Yeah, and it shows and, you know, and  and it just there's so many benefits.

Sim, e isso mostra e, você sabe, e há tantos benefícios.

You become more relaxed, your more it  ease your your breathing becomes deeper.

Você fica mais relaxado, mais relaxado e sua respiração se torna mais profunda.

Yeah, preparation is super important.

Pois é, a preparação é super importante.

Absolutely, so everyone you can prepare on your  own for all conversations that you may have.

Com certeza, para que todos vocês possam se preparar para todas as conversas que possam ter.

Now on the topic of speaking,  

Agora, falando sobre falar,

this is definitely the most common  frustration I have with my students.

essa é definitivamente a frustração mais comum que tenho com meus alunos.

They say with their language,  OK, I can conjugate verb tenses,  

Eles dizem com sua língua: OK, posso conjugar tempos verbais,

I know the grammar rules, I I  know the definitions to words.

Conheço as regras gramaticais, eu conheço as definições das palavras.

I can write, I can read, but I just can't speak.

Posso escrever, posso ler, mas simplesmente não consigo falar.

When I open my mouth, I forget my  words or it just doesn't come out.

Quando abro a boca, esqueço minhas palavras ou elas simplesmente não saem.

Do you have any advice?

Você tem algum conselho?

Is that something you personally experienced as a  language learner or what advice could you share?

Isso é algo que você experimentou pessoalmente como aluno de idiomas ou que conselho você poderia dar?

My first piece of advice would be to relax.

Meu primeiro conselho seria relaxar.

So of course it's going to happen and  not only with language learning or,  

Então é claro que isso vai acontecer e não apenas com o aprendizado de um idioma ou,

or or speaking a language that just don't speak  so well, but also speaking your own language.

ou com o fato de você falar um idioma que você não fala tão bem, mas também com o seu próprio idioma.

So you and I speak English and  all of a sudden somebody asks  

Então, você e eu falamos inglês e, de repente, alguém

us to give a presentation in front of 5000 people.

nos pede para fazer uma apresentação para 5.000 pessoas.

We are starting to forget our  words and become anxious and so on.

Estamos começando a esquecer nossas palavras e a ficar ansiosos e assim por diante.

So it's just, it's something  that happens to to everybody.

Então é algo que acontece com todo mundo.

The second thing would be you  already speak the language.

A segunda coisa é que você já fala o idioma.

So it's just a matter of, of level  fluency, number of errors and so on.

Então é só uma questão de nível de fluência, número de erros e assim por diante.

So it's a continuum.

Então é um continuum.

So it's not a, it's not a, it's, there's no,  there's no switch that happens between I cannot  

Portanto, não é, não é, não há, não há nenhuma mudança que aconteça entre não consigo

speak the language, I'm not confident  and I can speak the language and I can,  

falar o idioma, não estou confiante e posso falar o idioma e posso,

I can deliver a, you know,  Physiology presentation.

posso oferecer uma, você sabe, Fisiologia apresentação.

So it's a continuum.

Então é um continuum.

And it's important to find that quick, not  quick wins, but but wins along the way.

E é importante encontrar ganhos rápidos, não ganhos rápidos, mas ganhos ao longo do caminho.

So if you are just starting to learn the language  

Então, se você está apenas começando a aprender o idioma,

to maybe understanding a 3 minute episode  of something on YouTube would be great.

talvez seja ótimo entender um episódio de 3 minutos de algo no YouTube.

And then maybe later on having a  phone call in the language, maybe,  

E então, talvez mais tarde, depois de receber uma telefonema no idioma, talvez,

maybe the next step and so on and so on and so on.

talvez a próxima etapa e assim por diante, e assim por diante.

So having these milestones, I think really helps  because that's why you convince yourself also.

Então, acho que ter esses marcos realmente ajuda, porque é por isso que você também se convence.

That you are progressing irrespective  of how it might look at certain times.

Que você está progredindo independentemente de como as coisas possam parecer em determinados momentos.

Yeah, that's great advice and I like  that because it's just a small step,  

Sim, esse é um ótimo conselho e eu gosto dele porque é apenas um pequeno passo,

a small step and then keep going, keep  going and all of a sudden you're speaking.

um pequeno passo e então continue, continue e de repente você está falando.

But again, just relax and it's  not that big of a deal either way.

Mas, novamente, apenas relaxe e isso não será grande coisa de qualquer maneira.

That's great.

Isso é ótimo.

It's.

Isso é. Multar

Fine.

.

So if my students were to do one thing  this week to improve their fluency,  

Então, se meus alunos fizessem algo esta semana para melhorar sua fluência,

what would you recommend they do?

o que você recomendaria que eles fizessem?

Definitely find the context  for for their English learning.

Definitivamente, encontre o contexto para o aprendizado de inglês.

So when you have a context, whether it's a  pen pal, whether it's a conversation partner,  

Então, quando você tem um contexto, seja um amigo por correspondência, um parceiro de conversa,

whether it's some shows you watch and so  on, everything just becomes so much easier.

alguns programas que você assiste e assim por diante, tudo fica muito mais fácil.

It becomes it becomes a game  as opposed to an obligation.

Torna-se um jogo em vez de uma obrigação.

So finding the context for their  English learning super important.

Portanto, é muito importante encontrar o contexto para o aprendizado de inglês.

All right, everyone, you have your work this week.

Muito bem, pessoal, vocês têm trabalho esta semana.

Find your context now.

Encontre seu contexto agora.

Milaj, I'll share the Medium article  you wrote in the description.

Milaj, compartilharei o artigo do Medium que você escreveu na descrição.

Are there any other resources you would like  

Há algum outro recurso que você gostaria

to mention or any other ways that  my students can connect with you?

de mencionar ou alguma outra maneira de meus alunos se conectarem com você?

Well, you know, Jennifer, we discussed before  coming on air that this is not exactly what I do.

Bem, você sabe, Jennifer, discutimos antes de ir ao ar que isso não é exatamente o que eu faço.

It's I'm just a polyglot amongst other things.

Sou apenas um poliglota, entre outras coisas.

But I'm, I'm always happy to, to answer people's  

Mas estou sempre feliz em responder às

queries and questions to  the extent to which I can.

dúvidas e perguntas das pessoas na medida do possível.

So maybe Medium would be a  good way to, to contact me.

Então talvez o Medium seja uma boa maneira de entrar em contato comigo.

So do read that article and then if you  have any additional questions, reach out.

Portanto, leia esse artigo e, se tiver mais alguma dúvida, entre em contato.

And I try to I get a lot of  reactions to that article,  

E tento obter muitas reações a esse artigo,

but I try to respond to most of them  and and try and give guidance if I can.

mas tento responder à maioria delas e tento dar orientação, se puder.

Well, absolutely, and again, because  this isn't what you do professionally,  

Bem, com certeza, e novamente, porque não é isso que você faz profissionalmente,

you're not a professional language teacher.

você não é um professor de idiomas profissional.

You just are a polyglot who uses these  languages languages in your day-to-day life.

Você é apenas um poliglota que usa esses idiomas no seu dia a dia.

I appreciate you so much  coming on here and sharing  

Agradeço muito por você  ter vindo aqui e compartilhado

this advice so generously with my  students and absolutely everyone.

esse conselho tão generosamente com meus alunos e com absolutamente todos.

Read the media article, I loved  it and I know you will too.

Leia o artigo na mídia, adorei e sei que você também vai gostar.

So thank you again so much for being here, Milosh.

Então, muito obrigado novamente por estar aqui, Milosh.

It's been a pleasure.

Foi um prazer.

It was a pleasure, Jennifer, really.

Foi um prazer, Jennifer, realmente.