Joe Biden Helps Justin Trudeau 🇺🇸🇨🇦 Learn English with the News

Welcome back to JForrest English, I'm  Jennifer. And today we're going to read  

Bem-vindo de volta ao JForrest English, sou Jennifer. E hoje vamos ler

a news article together. An advanced  news article so you can improve your  

uma notícia juntos. Um artigo de notícias avançado para que você possa melhorar sua

fluency and sound like a native English  speaker. Let's get started. Let me read  

fluência e soar como um falante nativo de inglês . Vamos começar. Deixe-me ler

the headline. Canada US sign deal to better  coordinate Fight against wildfires. Wildfires.

o título. Canadá EUA assinam acordo para coordenar melhor o combate aos incêndios florestais. Incêndios.

Let's take a look here at  this preposition against.  

Vamos dar uma olhada aqui nessa preposição contra.

Just take note that you fight against something.  In this case, wildfires is a noun. You can also  

Apenas observe que você luta contra alguma coisa. Neste caso, incêndios florestais é um substantivo. Você também pode

have a verb after against, and because against  is a preposition, that verb would be in the geron  

ter um verbo depois de against e, como against é uma preposição, esse verbo estaria na

form, the ING form, for example, fight against  paying taxes. Let's say you want to fight against.

forma geron  , a forma ING, por exemplo, luta contra pagamento de impostos. Digamos que você queira lutar contra.

Paying taxes. Not again against paying taxes.  So here you have the ING the Jaron verb.  

Pagando impostos. Não novamente contra o pagamento de impostos. Então aqui você tem o verbo ING Jaron.

Let's continue. Natural Resources Minister  Jonathan Wilkinson and David Cohen,  

Vamos continuar. O ministro dos Recursos Naturais Jonathan Wilkinson e David Cohen,

the US ambassador to Canada, signed  a memorandum of understanding.

o embaixador dos EUA no Canadá, assinaram um memorando de entendimento.

A Memorandum of understanding. As you can see,  this is a very long word. We often use an acronym,  

Um Memorando de Entendimento. Como você pode ver, esta é uma palavra muito longa. Muitas vezes usamos um acrônimo,

MOU. MOU, so you'll see  this a lot in news articles,  

MOU. MOU, então você verá muito isso em artigos de notícias,

but especially in business  related news, even on a website.

mas especialmente em notícias relacionadas a negócios, até mesmo em um site.

An MOU, we have an MOUA Memorandum  of understanding. An MOU is simply an  

Um MOU, temos um Memorando de Entendimento MOUA. Um MOU é simplesmente um

arrangement or a deal between two  parties to do something specific  

acordo ou acordo entre duas partes para fazer algo específico

signed a memorandum of understanding. So  they agreed to the terms of this arrangement  

assinado um memorando de entendimento. Então eles concordaram com os termos deste acordo

Thursday and this is the terms of  the arrangement to improve cross.

quinta-feira e estes são os termos do acordo para melhorar a cruz.

Border cooperation on wildfires. The cross-border  represents that Canada and the US are divided by  

Cooperação fronteiriça em incêndios florestais. A fronteira representa que o Canadá e os EUA são divididos por

a border. So the cross-border is offering  support. So Canada will offer support to  

uma fronteira. Portanto, o cross-border está oferecendo suporte. Portanto, o Canadá oferecerá suporte

the US and the US will offer support  to Canada. That's the cross-border.  

aos EUA e os EUA oferecerão  suporte ao Canadá. Essa é a fronteira.

So let me write that for you. cross-border,  This represents the fact that Canada and.

Então deixe-me escrever isso para você. transfronteiriça, Isso representa o fato de que o Canadá e.

The US share a border cooperation on wildfires,  while the two countries have worked together on  

Os EUA compartilham uma cooperação de fronteira em incêndios florestais, enquanto os dois países trabalham juntos em

an ad hoc basis for decades. First of all,  you should always be looking at your time  

uma base ad hoc há décadas. Em primeiro lugar, você deve sempre olhar para as suas

references in a sentence to understand what verb  tense you need. So here we have 4 decades. What?

referências de tempo em uma frase para entender qual tempo verbal você precisa. Então aqui temos 4 décadas. O que? O

Verb tense is needed. This should be easy because  the verb tense is right there, the present  

tempo verbal é necessário. Isso deve ser fácil porque o tempo verbal está bem ali, o presente

perfect. The present perfect because Canada and  the US started working together in the past.

perfeito. O presente perfeito porque o Canadá e os EUA começaram a trabalhar juntos no passado.

And they still work together now. So the present  perfect for an action that started in the past  

E eles ainda trabalham juntos agora. Portanto, o presente perfeito para uma ação que começou no passado

and continues until now. Present perfect. And we  know that we need the present perfect because of  

e continua até agora. Presente perfeito. E sabemos que precisamos do presente perfeito por causa de

our keyword for decades. So this is our  keyword for the present perfect keyword.  

nossa palavra-chave por décadas. Portanto, esta é nossa palavra-chave para a palavra-chave present perfect.

So we can say time reference.

Então podemos dizer referência de tempo.

Now if this were something different, such  as last year, what would my verb tense be?  

Agora, se fosse algo diferente, como no ano passado, qual seria meu tempo verbal? O

Last year is a completed past action, so I would  change this to the past simple. For example,  

ano passado é uma ação passada concluída, então eu mudaria isso para o passado simples. Por exemplo,

the two countries worked together  last year, or if my keyword was.

os dois países trabalharam juntos  no ano passado, ou se minha palavra-chave fosse. No

Next year, What would you say? Now  

próximo ano, o que você diria? Agora

the two countries will work together next year,  so always look at your time reference to determine  

os dois países trabalharão juntos no próximo ano, portanto, sempre olhe para sua referência de tempo para determinar

your verb tense and ask yourself if you have  the correct verb tense. Let's continue. First,  

seu tempo verbal e pergunte a si mesmo se você tem o tempo verbal correto. Vamos continuar. Primeiro,

before we continue, let's take a look at  ad hoc basis. What does ad hoc basis mean?

antes de continuarmos, vamos dar uma olhada em base ad hoc. O que significa base ad hoc? Em

First of all, the expression is all  of this on an ad hoc, ad hoc basis.  

primeiro lugar, a expressão é tudo isso de forma ad hoc, ad hoc.

This means as it happens, as it happens. So there  is no agreement previously determined. They decide  

Isso significa como acontece, como acontece. Portanto, não há nenhum acordo previamente determinado. Eles decidem

how to work together as it happens. I'll give you  an example. Let me just write this as it happens.

como trabalhar juntos no momento. Vou dar um exemplo. Deixe-me apenas escrever isso como acontece.

For example, you could say I decide where  to travel to on an ad hoc basis. Remember,  

Por exemplo, você poderia dizer que eu decido para onde viajar de forma ad hoc. Lembre-se,

on an ad hoc basis. All of that together. I  decide where to travel to on an ad hoc basis,  

de forma ad hoc. Tudo isso junto. Eu decido para onde viajar de forma ad hoc,   o que

which means when I need to travel,  let's say once every three months,  

significa que quando preciso viajar, digamos uma vez a cada três meses,

I just decide at that moment. As it  happens, I don't decide in advance.

eu apenas decido naquele momento. Acontece que não decido antecipadamente.

Or you could say we solve problems on an ad  hoc basis, which means as the problem happens,  

Ou você pode dizer que resolvemos problemas de forma ad hoc, o que significa que conforme o problema acontece,

you decide how you're going to solve it.  You don't necessarily have a process.

você decide como vai resolvê-lo. Você não tem necessariamente um processo.

That you decided on in advance to solve that  problem. So that is how the two countries  

Que você decidiu com antecedência para resolver esse problema. Então é assim que os dois países

worked in the past and continue to work now  because of our present perfect. But it sounds  

funcionaram no passado e continuam a funcionar agora por causa do nosso presente perfeito. Mas parece   que

like this memorandum of an understanding will  specify how the countries will work together,  

este memorando de entendimento especificará como os países trabalharão juntos,

which means they will no longer be  working on an ad hoc basis because they,  

o que significa que eles não estarão mais trabalhando de forma ad hoc porque eles,

the Memorandum of understanding, will  tell them how they will work together.

o Memorando de entendimento, dirá a eles como eles trabalharão juntos.

While the two countries have worked together  on an ad hoc basis for decades, the New Deal,  

Embora os dois países tenham trabalhado juntos ad hoc por décadas, o New Deal,

which is the memorandum of understanding  the MOU, let me write that the MOU  

que é o memorando de entendimento do MOU, deixe-me escrever que o MOU

formalizes that cooperation and  makes it easier for US firefighters.

formaliza essa cooperação e facilita para os bombeiros dos EUA.

To pitch in when Canada needs them to quell a  fire. To quell a fire simply means to stop a fire,  

Para ajudar quando o Canadá precisar deles para conter um incêndio. Extinguir um incêndio significa simplesmente parar um incêndio,

as is happening. So right now they're  trying to quell the fire. It's a very  

como está acontecendo. Então agora eles estão tentando apagar o fogo. É um

specific term. You won't need that in your  everyday speech, but based on the context,  

termo muito específico. Você não precisará disso em sua fala cotidiana, mas com base no contexto,

it should be obvious because what do  you do with the fire? You stop it.

deve ser óbvio, porque o que você faz com o fogo? Você para.

Let's take a look at pitch in US firefighters  to pitch in. When you pitch in, it means you  

Vamos dar uma olhada no argumento de venda para os bombeiros dos EUA para ajudar. Quando você ajuda, significa que você

contribute. You can contribute your time, your  resources. You could also contribute your money.  

contribui. Você pode contribuir com seu tempo, seus recursos. Você também pode contribuir com seu dinheiro.

For example, everyone pitched, pitched in,  and bought Fred a present for his retirement.

Por exemplo, todos contribuíram, contribuíram e compraram um presente para a aposentadoria de Fred.

So this suggests that everyone on the team  gave money, maybe $5.10 dollars $20 and then  

Então, isso sugere que todos na equipe deram dinheiro, talvez $ 5,10 dólares $ 20 e então

all that money went towards one present. So  that is financially. You can also pitch in,  

todo esse dinheiro foi para um presente. Então, isso é financeiramente. Você também pode participar,

in terms of your time. Everyone pitched  in and let me write a new example here.

em termos de seu tempo. Todos contribuíram e deixe-me escrever um novo exemplo aqui.

Everyone pitched in and cleaned the apartment. So  here is not necessarily that people gave money,  

Todos ajudaram e limparam o apartamento. Então aqui não é necessariamente que as pessoas deram dinheiro,

but they gave their time, they  gave their effort, they gave their.

mas elas deram seu tempo, elas deram seu esforço, elas deram seu.

Hard work. Everyone pitched in and cleaned the  impart the apartment, so everyone contributed  

Trabalho duro. Todos ajudaram e limparam o  apartamento, então todos contribuíram

towards a specific objective. So in this case  the specific objective is clean the apartment.  

para um objetivo específico. Portanto, neste caso, o objetivo específico é limpar o apartamento.

In this case it's to buy a present. So pitch  in is to contribute, contribute to something  

Neste caso é para comprar um presente. Então pitch in é contribuir, contribuir com algo

specific and it can be money, it can be  time, it can be other resources as well.

específico e pode ser dinheiro, pode ser tempo, pode ser outros recursos também.

So in this case, it will make it  easier for US firefighters to pitch in.  

Portanto, neste caso, será  mais fácil para os bombeiros dos EUA ajudarem.

So maybe they will give money, but  most likely they'll give their their  

Então, talvez eles deem dinheiro, mas provavelmente darão suas

skills they'll give themselves  to to help Quell stop the fires.

habilidades às quais se dedicarão para ajudar Quell a parar os incêndios.

And vice versa. Vice versa is when you want to say  the opposite is true. So US firefighters pitch in  

E vice versa. Vice-versa é quando você quer dizer que o oposto é verdadeiro. Portanto, os bombeiros dos EUA ajudam

when Canada needs them, but also Canada pitches  in when the US needs support. So vice versa,  

quando o Canadá precisa deles, mas também o Canadá ajuda quando os EUA precisam de apoio. Então vice-versa,

I'll help you and you'll help me vice versa.  So here the opposite is also true, vice versa.

eu ajudo você e você me ajuda vice-versa. Portanto, aqui o oposto também é verdadeiro, vice-versa.

Now, I summarize all of these notes in a free  lesson PDF, so you can look in the description  

Agora, resumi todas essas notas em um PDF de aula gratuita, para que você possa consultar a descrição

to download the free PDF. Let's continue as part  of the deal the MOU. There's now a new framework  

para fazer o download do PDF gratuito. Vamos continuar como parte do acordo, o MOU. Agora existe uma nova estrutura

that stipulates how firefighting resources  will be exchanged between the two countries.

que estipula como os recursos de combate a incêndios serão trocados entre os dois países.

Stipulates This is another word for  outline or determine. So the framework  

Estipula Esta é outra palavra para delinear ou determinar. Portanto, a estrutura

determines how the resources will be  exchanged. It outlines, it stipulates.  

determina como os recursos serão trocados. Descreve, estipula.

Basically it says it says outlines  determines how the resources will  

Basicamente, diz que diz que os contornos determinam como os recursos

be exchanged, so how Canada will pitch in  when the US needs support and vice versa.

serão  trocados, então como o Canadá contribuirá quando os EUA precisarem de suporte e vice-versa.

All right, let's continue. The deal is  designed to cut through the red tape. Oh,  

Tudo bem, vamos continuar. O acordo foi projetado para reduzir a burocracia. Oh,   o

what is red tape? You are very familiar  with red tape. Red tape represents.

que é burocracia? Você está muito familiarizado com a burocracia. A burocracia representa.

Official rules or processes, but that  seem unnecessary. So when you have to  

Regras ou processos oficiais, mas que parecem desnecessários. Então, quando você precisa

do something simple like change your address  and you have to fill out seven different forms  

fazer algo simples como mudar seu endereço e preencher sete formulários diferentes

and mail them to seven different people,  doesn't that seem a little unnecessary?

e enviá-los para sete pessoas diferentes, isso não parece um pouco desnecessário?

So you can say, oh, there's so much red  tape, red tape. We usually use this when  

Então você pode dizer, oh, há tanta burocracia, burocracia. Geralmente usamos isso ao

dealing with the government, but you can  also use this for a large organization.

lidar com o governo, mas você também pode usar isso para uma grande organização.

Or any organization, but generally large  organizations like Google, IBM, They will  

Ou qualquer organização, mas geralmente grandes organizações como Google, IBM, elas

have a lot of red tape as well because they are so  large, they have so many different processes that  

terão muita burocracia também porque são muito grandes, têm tantos processos diferentes que

you need to follow, but many of them might seem  seem unnecessary. So let me write that for you.  

você precisa seguir, mas muitos deles podem parecer desnecessários. Então deixe-me escrever isso para você.

And to cut through the red  tape means to try to reduce it.

E cortar a burocracia significa tentar reduzi-la.

So this deal is to try to make these processes  work better, more efficient, more effective,  

Portanto, este acordo é para tentar fazer com que esses processos funcionem melhor, mais eficientes, mais eficazes

and bring together the agencies on both  sides of the border. Remember that other  

e aproximar as agências dos dois lados da fronteira. Lembre-se que outra

expression was cross-border,  so you could use that as an  

expressão era cross-border, então você poderia usar isso como um

adjective and say and bring together the  cross-border agencies, the cross-border.

adjetivo e dizer e reunir as agências cross-border, as cross-border.

Agencies now of course in Canada's  case is Canada and the US But US  

As agências agora, é claro, no caso do Canadá são o Canadá e os EUA. Mas os EUA

also shares a border with Mexico,  so it could be the US and Mexico  

também compartilham uma fronteira com o México, então pode ser os EUA e o México

could be cross-border. So whatever  country that you border with would be  

pode ser transfronteiriço. Portanto, qualquer país com o qual você faz fronteira seria

the cross-border agency or country that have  had a hand in fighting these destructive fires.

a agência ou país transfronteiriço que ajudou a combater esses incêndios destrutivos.

To have a hand in something or doing  something is an idiom and it means simply  

Participar de algo ou fazer algo é uma expressão idiomática e significa simplesmente

to be involved with something or have influence  on something. And notice in is a preposition,  

estar envolvido em algo ou ter influência sobre algo. E note in é uma preposição,

so the verb will be a gerund verb ING. But you can  also use a noun, so you might say who had a hand.

então o verbo será um verbo de gerúndio ING. Mas você também pode usar um substantivo, então pode dizer quem teve uma mão.

In the party in Fred's retirement party,  remember Fred? We all pitched in to buy  

Na festa de despedida de Fred, lembra do Fred? Todos nós ajudamos a comprar

him a present. Who had a hand in the party who  had Because remember to have our verb is have.  

um presente para ele. Quem participou da festa quem teve Porque lembre-se de ter nosso verbo é ter.

So this is have in the past. Simple. Who had  a hand, A hand in the party in Fred's party?

Então isso é no passado. Simples. Quem teve uma mão, Uma mão na festa na festa do Fred?

And then I can say, oh, I had a hand in  planning Fred's party. So this simply means  

E então posso dizer, oh, ajudei no planejamento da festa de Fred. Então, isso simplesmente significa   que

you're involved in it, or do you influence it  in some way? So maybe you were responsible for  

você está envolvido nisso ou o influencia de alguma forma? Então, talvez você tenha sido responsável por

deciding what present to buy Fred so you  had a hand in the party. Let's continue.

decidir que presente comprar para Fred para  participar da festa. Vamos continuar.

The deal also calls for better  information sharing so that both  

O acordo também exige um melhor compartilhamento de informações para que ambos os

countries can stop a fire quell a fire  before it spirals out of control. When  

países possam impedir um incêndio antes que ele fique fora de controle. Quando

something spirals out of control,  it simply loses control quickly.

algo sai do controle, simplesmente perde o controle rapidamente.

And it implies that it's difficult to bring it  back under control. So to lose control quickly,  

E isso implica que é difícil trazê-lo de volta ao controle. Portanto, para perder o controle rapidamente,

lose control quickly. You can use this  in workplace situations because let's  

perca o controle rapidamente. Você pode usar isso em situações de trabalho porque,

say you're having a meeting and you're  negotiating something during this meeting.

digamos  que você está em uma reunião e está negociando algo durante essa reunião.

You could say our negotiations spiraled out  of control, which means you lost control of  

Você poderia dizer que nossas negociações saíram do controle, o que significa que você perdeu o controle

the negotiations. So maybe you wanted  to offer a certain amount and then.

das negociações. Então, talvez você queira oferecer uma determinada quantia e depois.

Now everyone is talking about an amount that  is a lot higher than you wanted to offer.  

Agora todo mundo está falando sobre um valor muito maior do que você queria oferecer.

So your control over that negotiation,  over the amount that you wanted to pay,  

Então o seu controle sobre aquela negociação, sobre o valor que você queria pagar,

you lost control over that and  you lost control quickly. So  

você perdeu o controle sobre isso e perdeu o controle rapidamente. Então

it's spiraled out of control. For example,  our negotiations spiraled out of control.

está fora de controle. Por exemplo, nossas negociações saíram do controle.

Are you enjoying this lesson? If so, I want to  tell you about the Finally Fluent Academy. This  

Você está gostando desta lição? Se sim, quero falar sobre a Academia Finalmente Fluente. Este

is my premium training program where we study  native English speakers on TV, movies, YouTube  

é meu programa de treinamento premium, onde estudamos falantes nativos de inglês na TV, filmes, YouTube

and the news so you can improve your listening  skills of fast English. Add all these natural  

e notícias para que você possa melhorar suas habilidades de escuta  de inglês rápido. Adicione todas essas

and advanced expressions to your speech and  learn how to communicate your ideas fluently and  

expressões naturais   e avançadas ao seu discurso e aprenda a comunicar suas ideias com fluência e

naturally. Plus, you'll have me as your personal  coach you can look in the description for.

naturalidade. Além disso, você me terá como seu treinador pessoal, o que você pode procurar na descrição.

A link on how to join. Now let's continue  with our lesson. For example, Canada will  

Um link sobre como participar. Agora vamos continuar com nossa lição. Por exemplo, o Canadá

now have easy access to sophisticated US  satellite data that can identify fires.  

agora terá acesso fácil a dados sofisticados de satélite dos EUA que podem identificar incêndios.

The deal comes as Canada grapples with  a record-breaking wildfire season.

O acordo ocorre no momento em que o Canadá enfrenta uma temporada recorde de incêndios florestais.

To grapple with is another way of saying  to deal with, to deal with. And we use this  

Lidar com é outra maneira de dizer lidar com, lidar com. E usamos isso

with something negative. You grapple with  a problem, an issue to grapple with. So  

com algo negativo. Você lida com um problema, uma questão com a qual lidar. Então

you might say we're grappling with  the negotiations we're dealing with.

você pode dizer que estamos lidando com as negociações com as quais estamos lidando.

The negotiations. And because I already explained  that the negotiations have spiraled out of  

As negociações. E como já expliquei que as negociações saíram   do

control, you know that there's something negative  there. We're grappling with the negotiations.  

controle, você sabe que há algo negativo aí. Estamos lutando com as negociações.

the US has already deployed more than 1500  

os EUA já mobilizaram mais de 1.500

firefighters. Deploy is a  verb to mean when you move.

bombeiros. Implantar é um verbo para significar quando você se move.

Either people or resources from one location to  another in order to support that other location.  

Pessoas ou recursos de um local para outro para dar suporte a esse outro local.

So here you can deploy the firefighters because  they're people. You can also deploy resources,  

Então aqui você pode colocar os bombeiros porque eles são pessoas. Você também pode implantar recursos,

deploy, support, deploy food,  deploy aid. So to deploy,  

implantar, apoiar, implantar alimentos, implantar ajuda. Então, para implantar,

you move from one place to another.  It can be within a country as well.

você se move de um lugar para outro. Pode ser dentro de um país também.

So Texas deployed resources to California,  for example, but we commonly see this  

Então, o Texas implantou recursos para a Califórnia, por exemplo, mas geralmente vemos isso

when 1 country deploys it to another.  

quando um país os implanta em outro.

the US has already deployed more than 1500  firefighters to Canada to help local authorities.  

os EUA já enviaram mais de 1.500 bombeiros ao Canadá para ajudar as autoridades locais. O

Canada has received support from other countries  like Australia, Chile and South Africa.

Canadá recebeu apoio de outros países, como Austrália, Chile e África do Sul.

Thank you to those countries. We appreciate the  support here. Canada's receiving the support.  

Obrigado a esses países. Agradecemos o apoio aqui. O Canadá está recebendo o apoio.

But you could say Australia deployed support  to Canada, Chile deployed support to Canada.  

Mas você poderia dizer que a Austrália implantou suporte para o Canadá, o Chile implantou suporte para o Canadá.

Just like here, the US deployed these  resources, the firefighters to Canada,  

Assim como aqui, os EUA enviaram esses recursos, os bombeiros para o Canadá,  os

Canadian firefighters have  helped out the neighbors.

bombeiros canadenses ajudaram os vizinhos.

In years past, the neighbors being the  US, they're our neighbors to the South  

Nos últimos anos, os vizinhos sendo os EUA, eles são nossos vizinhos do sul

and where their neighbors to the north here  help out. This is an optional phrasal verb.  

e onde seus vizinhos do norte aqui ajudam. Este é um phrasal verb opcional.

Notice here is a phrasal verb because you have  the verb help and you have the preposition out.

Observe que aqui é um phrasal verb porque você tem o verbo help e a preposição out.

You don't need out. It's optional. You can  simply say Canadian firefighters have helped.  

Você não precisa sair. É opcional. Você pode simplesmente dizer que os bombeiros canadenses ajudaram.

The neighbors in years past have helped. It's  simply optional. Can you help me out? Can you  

Os vizinhos nos últimos anos ajudaram. É simplesmente opcional. Você pode me ajudar? Pode

help me? There's no difference there. Can you  help me out? Can you help me? But if you do, use.

me ajudar? Não há diferença aí. Você pode me ajudar? Pode me ajudar? Mas se tiver, use.

The phrasal verb Make sure you know the correct  placement because you can't say can you help out  

O phrasal verb Certifique-se de saber a colocação correta, porque você não pode dizer, você pode

me? Can you help out me? That's incorrect  because the pronoun needs to come between  

me ajudar? Você pode me ajudar? Isso está incorreto porque o pronome precisa ficar entre

help and out. Can you help me out? Can you  help me? So if you're not too sure about  

ajuda e fora. Você pode me ajudar? Pode me ajudar? Portanto, se você não tiver certeza sobre  a

sentence structure, just use the verb form  so you don't make any grammatical mistakes.

estrutura da frase, use apenas a forma verbal para não cometer erros gramaticais.

In 2020, for example, Canadian firefighters were  deployed to the northwestern US. So remember,  

Em 2020, por exemplo, bombeiros canadenses foram enviados para o noroeste dos Estados Unidos. Portanto, lembre-se,   o

Canada sends the firefighters and the  US receives the firefighters because  

Canadá envia os bombeiros e os EUA recebem os bombeiros porque

we used the verb deploy deploy during  a particularly ugly wildfire season.

usamos o verbo implantar implantar durante uma temporada de incêndios florestais particularmente feia.

This is the kind of thing that Canada and the US  can do together. We will always have your back,  

Esse é o tipo de coisa que o Canadá e os EUA podem fazer juntos. Sempre estaremos com você,

Cohen said. And remember, Cohen is the ambassador  

disse Cohen. E lembre-se, Cohen é o embaixador

to Canada, so he is an American and the  ambassador, the US ambassador to Canada.

no Canadá, então ele é americano e o embaixador, o embaixador dos EUA no Canadá.

So Cohen is saying we, the United States,  will always have your Canada's back. So  

Portanto, Cohen está dizendo que nós, os Estados Unidos, sempre apoiaremos o seu Canadá. Então

let me write that because I want to explain  this expression to have one's back so the US  

deixe-me escrever isso porque quero explicar essa expressão para proteger alguém, para que os EUA

will always have Canada's back.

sempre tenham as costas do Canadá.

So the expression is to have one's back. And  that's why I changed it to the US and Canada,  

Então a expressão é ter as costas. E foi por isso que mudei para os EUA e Canadá,

because I wanted you to see this possessive,  to have one's back. It's possessive. This is  

porque queria que você visse esse possessivo, para proteger alguém. É possessivo. Esta é

the expression to have one's back. And this  simply is used to say, to support. So if I say.

a expressão para ter as costas. E isso simplesmente é usado para dizer, apoiar. Então se eu disser.

I have your back. I have your  back. I'm saying I am there to  

Eu cuido de você. Eu cuido de você . Estou dizendo que estou aqui para

support you in whatever way you  need that support. Don't worry,  

apoiá-lo da maneira que precisar desse suporte. Não se preocupe,

I have your back. I have your back. So that's a  very nice thing for the US to say. We will always,  

eu cuido de você. Eu cuido de você. Isso é algo muito bom para os EUA dizerem. Nós sempre,

I like this, always have your back. So  thank you to the US for having our back.

eu gosto disso, sempre te apoiamos. Portanto, obrigado aos EUA por nos apoiar.

So you could say that thank you for so let's say  someone says don't worry I have your back you can  

Então, você poderia dizer obrigado por então digamos que alguém diga não se preocupe, eu te apoio, você pode

say thank you for having my back or in this case  because it was we and your I could say thank you  

dizer obrigado por me apoiar ou, neste caso, porque éramos nós e você, eu poderia dizer obrigado

for having our back and our representing all  of Canada. So our my back thank you for is.

por me apoiar e nossa representação de todo o Canadá. Então, nossas costas, obrigado por isso.

A gerund expression because for is a preposition,  

Uma expressão de gerúndio porque for é uma preposição,

so you need the ING. Thank you for having my  back. Don't worry, I always have your back  

então você precisa do ING. Obrigado por me apoiar. Não se preocupe, sempre estarei ao seu lado

when it comes to improving your English. So you  can say thank you Jennifer, for having my back,  

quando se trata de melhorar seu inglês. Então você pode agradecer Jennifer, por me apoiar,

my back. And then you could say thank you for  having my back when it comes to teaching me.

me proteger. E então você pode agradecer por me apoiar quando se trata de me ensinar.

English because remember it's support, but  you can offer it for something specific when  

Inglês porque lembre-se que é um suporte, mas você pode oferecê-lo para algo específico

it comes to when it comes to teaching  me English. So you can put that in the  

quando se trata de me ensinar inglês. Então, você pode colocar isso nos

comments if you want to thank me for  always having your back. And that is  

comentários se quiser me agradecer por sempre estar com você. E esse é

the end of our article. So what I'll do  now is I will read the article from start  

o fim do nosso artigo. Então, o que farei agora é ler o artigo do início

to finish and this time you can focus on  my pronunciation. So I'll do that now.

ao fim e, desta vez, você pode se concentrar na minha pronúncia. Então eu vou fazer isso agora.

Canada US sign deal to better  coordinate fight against wildfires  

Canadá EUA assinam acordo para coordenar melhor a luta contra incêndios florestais   O

Natural Resources Minister Jonathan Wilkinson  and David Cohen, the US ambassador to Canada,  

ministro de Recursos Naturais, Jonathan Wilkinson , e David Cohen, embaixador dos EUA no Canadá,

signed a memorandum of understanding Thursday to  improve cross-border cooperation on wildfires.

assinaram um memorando de entendimento na quinta-feira para melhorar a cooperação transfronteiriça em incêndios florestais.

While the two countries have worked  together on an ad hoc basis for decades,  

Embora os dois países trabalhem juntos de forma ad hoc por décadas,

the New Deal formalizes that cooperation and makes  it easier for US firefighters to pitch in when  

o New Deal formaliza essa cooperação e torna  mais fácil para os bombeiros dos EUA ajudarem quando   o

Canada needs them to quell a fire and vice versa.  As part of the deal, there's now a new framework  

Canadá precisa deles para apagar um incêndio e vice-versa. Como parte do acordo, agora existe uma nova estrutura

that stipulates how firefighting resources  will be exchanged between the two countries.

que estipula como os recursos de combate a incêndios serão trocados entre os dois países.

The deal is designed to cut through red  tape and bring together the agencies  

O acordo foi concebido para reduzir a burocracia e reunir as agências

on both sides of the border that have a  hand in fighting these destructive fires.  

de ambos os lados da fronteira que têm participação no combate a esses incêndios destrutivos.

The deal also calls for better  information sharing so that both  

O acordo também exige um melhor compartilhamento de informações para que ambos os

countries can stop a fire before it  spirals out of control. For example,  

países possam impedir um incêndio antes que ele fique fora de controle. Por exemplo,   o

Canada will now have easy access to sophisticated  US satellite data that can identify fires.

Canadá agora terá acesso fácil a sofisticados dados de satélite dos EUA que podem identificar incêndios.

The deal comes as Canada grapples with  a record-breaking wildfire season.  

O acordo ocorre no momento em que o Canadá enfrenta uma temporada recorde de incêndios florestais.

the US has already deployed more than 1500  firefighters to Canada to help local authorities.  

os EUA já enviaram mais de 1.500 bombeiros ao Canadá para ajudar as autoridades locais. O

Canada has received support from other countries  like Australia, Chile and South Africa.

Canadá recebeu apoio de outros países, como Austrália, Chile e África do Sul. Os

Canadian firefighters have helped  out the neighbors in past years.  

bombeiros canadenses ajudaram os vizinhos nos últimos anos.

In 2020, for example, Canadian firefighters  were deployed to the northwestern US during  

Em 2020, por exemplo, bombeiros canadenses foram mobilizados para o noroeste dos Estados Unidos durante

a particularly ugly wildfire season.  This is the kind of thing that Canada  

uma temporada de incêndios florestais particularmente feia. Esse é o tipo de coisa que o Canadá

and the US can do together. We will  always have your back, Cohen said.

e os EUA podem fazer juntos. Sempre estaremos com você, disse Cohen.

Now I also want to say thank you for  always having my back by liking this video,  

Agora também quero agradecer por sempre me apoiar, curtindo este vídeo,

commenting on this video and sharing it with  your friends. So make sure you do those three  

comentando este vídeo e compartilhando com seus amigos. Portanto, certifique-se de fazer essas três

things. It would really show me that you have  my back. And another way I have your back is  

coisas. Isso realmente me mostraria que você me apoia. E outra maneira de te apoiar é

with this free speaking guide where I share  6 tips on how to speak English fluently and  

com este guia de conversação gratuito, onde compartilho 6 dicas sobre como falar inglês com fluência e

confidently. You can download it from my website  right here. And why don't you get started?

confiança. Você pode baixá-lo no meu site aqui. E por que você não começa?

With your next lesson right now.

Com sua próxima lição agora.