Joe Biden Helps Justin Trudeau 🇺🇸🇨🇦 Learn English with the News

Welcome back to JForrest English, I'm  Jennifer. And today we're going to read  

Bienvenue à JForrest English, je m'appelle Jennifer. Et aujourd'hui, nous allons lire

a news article together. An advanced  news article so you can improve your  

un article de presse ensemble. Un article d'actualité avancé vous permettant d'améliorer votre

fluency and sound like a native English  speaker. Let's get started. Let me read  

aisance et de parler comme un locuteur natif anglais . Commençons. Laissez-moi lire

the headline. Canada US sign deal to better  coordinate Fight against wildfires. Wildfires.

le titre. Le Canada et les États-Unis signent un accord pour mieux coordonner la lutte contre les incendies de forêt. Feux de forêt.

Let's take a look here at  this preposition against.  

Examinons ici cette préposition contre.

Just take note that you fight against something.  In this case, wildfires is a noun. You can also  

Prenez simplement note que vous vous battez contre quelque chose. Dans ce cas, feux de forêt est un nom. Vous pouvez également

have a verb after against, and because against  is a preposition, that verb would be in the geron  

avoir un verbe après contre, et parce que contre est une préposition, ce verbe serait sous la

form, the ING form, for example, fight against  paying taxes. Let's say you want to fight against.

forme geron  , le formulaire ING, par exemple, lutter contre le paiement des impôts. Disons que vous voulez lutter contre.

Paying taxes. Not again against paying taxes.  So here you have the ING the Jaron verb.  

Payer les taxes. Pas encore contre le paiement des impôts. Donc ici vous avez le verbe ING le Jaron.

Let's continue. Natural Resources Minister  Jonathan Wilkinson and David Cohen,  

Nous allons continuer. Le ministre des Ressources naturelles Jonathan Wilkinson et David Cohen,

the US ambassador to Canada, signed  a memorandum of understanding.

l'ambassadeur des États-Unis au Canada, ont signé un protocole d'entente.

A Memorandum of understanding. As you can see,  this is a very long word. We often use an acronym,  

Un protocole d'accord. Comme vous pouvez le voir, c'est un mot très long. Nous utilisons souvent un acronyme,

MOU. MOU, so you'll see  this a lot in news articles,  

MOU. Le protocole d'accord, vous le verrez donc souvent dans les articles de presse,

but especially in business  related news, even on a website.

mais surtout dans les actualités commerciales, même sur un site Web.

An MOU, we have an MOUA Memorandum  of understanding. An MOU is simply an  

Un protocole d'accord, nous avons un protocole d'accord MOUA. Un protocole d'entente est simplement un

arrangement or a deal between two  parties to do something specific  

arrangement ou un accord entre deux parties pour faire quelque chose de spécifique   a

signed a memorandum of understanding. So  they agreed to the terms of this arrangement  

signé un protocole d'accord. Ils ont donc accepté les termes de cet arrangement

Thursday and this is the terms of  the arrangement to improve cross.

jeudi et voici les termes de l'arrangement pour améliorer la croix.

Border cooperation on wildfires. The cross-border  represents that Canada and the US are divided by  

Coopération frontalière sur les incendies de forêt. Le transfrontalier signifie que le Canada et les États-Unis sont divisés par

a border. So the cross-border is offering  support. So Canada will offer support to  

une frontière. Le transfrontalier offre donc un soutien. Ainsi, le Canada offrira un soutien

the US and the US will offer support  to Canada. That's the cross-border.  

aux États-Unis et les États-Unis offriront un soutien au Canada. C'est le transfrontalier.

So let me write that for you. cross-border,  This represents the fact that Canada and.

Alors laissez-moi vous l'écrire. transfrontalier, Cela représente le fait que le Canada et.

The US share a border cooperation on wildfires,  while the two countries have worked together on  

Les États-Unis partagent une coopération frontalière sur les incendies de forêt, tandis que les deux pays travaillent ensemble sur

an ad hoc basis for decades. First of all,  you should always be looking at your time  

une base ad hoc depuis des décennies. Tout d'abord, vous devriez toujours regarder vos

references in a sentence to understand what verb  tense you need. So here we have 4 decades. What?

références temporelles dans une phrase pour comprendre de quel temps de verbe vous avez besoin. Nous avons donc ici 4 décennies. Quoi? Le

Verb tense is needed. This should be easy because  the verb tense is right there, the present  

temps du verbe est nécessaire. Cela devrait être facile car le temps verbal est juste là, le présent

perfect. The present perfect because Canada and  the US started working together in the past.

parfait. Le présent parfait, car le Canada et les États-Unis ont commencé à travailler ensemble dans le passé.

And they still work together now. So the present  perfect for an action that started in the past  

Et ils travaillent toujours ensemble maintenant. Ainsi, le présent est parfait pour une action qui a commencé dans le passé

and continues until now. Present perfect. And we  know that we need the present perfect because of  

et qui se poursuit jusqu'à maintenant. Passé composé. Et nous savons que nous avons besoin du présent parfait à cause de

our keyword for decades. So this is our  keyword for the present perfect keyword.  

notre mot-clé depuis des décennies. Il s'agit donc de notre mot-clé pour le mot-clé présent parfait.

So we can say time reference.

On peut donc dire référence temporelle.

Now if this were something different, such  as last year, what would my verb tense be?  

S'il s'agissait de quelque chose de différent, comme l'année dernière, quel serait mon temps de verbe ? L'

Last year is a completed past action, so I would  change this to the past simple. For example,  

année dernière est une action passée terminée, donc je changerais cela au passé simple. Par exemple,

the two countries worked together  last year, or if my keyword was.

les deux pays ont travaillé ensemble  l' année dernière, ou si mon mot-clé était.

Next year, What would you say? Now  

L'année prochaine, que diriez-vous ? Maintenant

the two countries will work together next year,  so always look at your time reference to determine  

les deux pays vont travailler ensemble l'année prochaine, donc regardez toujours votre référence temporelle pour déterminer

your verb tense and ask yourself if you have  the correct verb tense. Let's continue. First,  

votre temps de verbe et demandez-vous si vous avez le bon temps de verbe. Nous allons continuer. Tout d'abord,

before we continue, let's take a look at  ad hoc basis. What does ad hoc basis mean?

avant de continuer, examinons une base ad hoc. Que signifie base ad hoc ?

First of all, the expression is all  of this on an ad hoc, ad hoc basis.  

Tout d'abord, l'expression est tout cela sur une base ad hoc, ad hoc.

This means as it happens, as it happens. So there  is no agreement previously determined. They decide  

Cela signifie que comme cela se produit, comme cela se produit. Il n'y a donc pas d'accord préalablement déterminé. Ils décident

how to work together as it happens. I'll give you  an example. Let me just write this as it happens.

comment travailler ensemble au fur et à mesure. Je vais vous donner un exemple. Permettez-moi d'écrire ceci au fur et à mesure.

For example, you could say I decide where  to travel to on an ad hoc basis. Remember,  

Par exemple, vous pouvez dire que je décide où aller au cas par cas. N'oubliez pas,

on an ad hoc basis. All of that together. I  decide where to travel to on an ad hoc basis,  

sur une base ad hoc. Tout cela ensemble. Je décide où voyager au cas par cas,   c'est-à-

which means when I need to travel,  let's say once every three months,  

dire quand je dois voyager, disons une fois tous les trois mois,

I just decide at that moment. As it  happens, I don't decide in advance.

je décide juste à ce moment-là. En l' occurrence, je ne décide pas à l'avance.

Or you could say we solve problems on an ad  hoc basis, which means as the problem happens,  

Ou vous pourriez dire que nous résolvons les problèmes sur une base ad hoc, ce qui signifie qu'au fur et à mesure que le problème survient,

you decide how you're going to solve it.  You don't necessarily have a process.

vous décidez comment vous allez le résoudre. Vous n'avez pas nécessairement de processus.

That you decided on in advance to solve that  problem. So that is how the two countries  

Que vous avez décidé à l'avance pour résoudre ce problème. C'est ainsi que les deux pays

worked in the past and continue to work now  because of our present perfect. But it sounds  

ont fonctionné dans le passé et continuent de fonctionner maintenant à cause de notre présent parfait. Mais il semble   que

like this memorandum of an understanding will  specify how the countries will work together,  

ce protocole d'accord précisera comment les pays travailleront ensemble,

which means they will no longer be  working on an ad hoc basis because they,  

ce qui signifie qu'ils ne travailleront plus sur une base ad hoc car ils,

the Memorandum of understanding, will  tell them how they will work together.

le protocole d'accord, leur indiqueront  comment ils travailleront ensemble.

While the two countries have worked together  on an ad hoc basis for decades, the New Deal,  

Alors que les deux pays ont travaillé ensemble sur une base ad hoc pendant des décennies, le New Deal,

which is the memorandum of understanding  the MOU, let me write that the MOU  

qui est le protocole d'accord du protocole d'entente, permettez-moi d'écrire que le protocole d'entente

formalizes that cooperation and  makes it easier for US firefighters.

officialise cette coopération et la facilite pour les pompiers américains.

To pitch in when Canada needs them to quell a  fire. To quell a fire simply means to stop a fire,  

Pour intervenir lorsque le Canada en a besoin pour éteindre un incendie. Éteindre un incendie signifie simplement arrêter un incendie,

as is happening. So right now they're  trying to quell the fire. It's a very  

comme c'est le cas actuellement. Alors en ce moment, ils essaient d'éteindre le feu. C'est un

specific term. You won't need that in your  everyday speech, but based on the context,  

terme très spécifique. Vous n'en aurez pas besoin dans votre discours de tous les jours, mais en fonction du contexte,

it should be obvious because what do  you do with the fire? You stop it.

cela devrait être évident, car que faites- vous du feu ? Vous l'arrêtez.

Let's take a look at pitch in US firefighters  to pitch in. When you pitch in, it means you  

Jetons un coup d'œil au discours des pompiers américains . Lorsque vous participez, cela signifie que vous

contribute. You can contribute your time, your  resources. You could also contribute your money.  

contribuez. Vous pouvez apporter votre temps, vos ressources. Vous pouvez également apporter votre argent.

For example, everyone pitched, pitched in,  and bought Fred a present for his retirement.

Par exemple, tout le monde a participé, participé et acheté un cadeau à Fred pour sa retraite.

So this suggests that everyone on the team  gave money, maybe $5.10 dollars $20 and then  

Cela suggère donc que tous les membres de l'équipe ont donné de l'argent, peut-être 5,10 $ 20 $, puis

all that money went towards one present. So  that is financially. You can also pitch in,  

tout cet argent a servi à un seul cadeau. C'est donc financièrement. Vous pouvez également participer,

in terms of your time. Everyone pitched  in and let me write a new example here.

en fonction de votre temps. Tout le monde a participé et laissez-moi écrire un nouvel exemple ici.

Everyone pitched in and cleaned the apartment. So  here is not necessarily that people gave money,  

Tout le monde a participé et nettoyé l'appartement. Donc, ici, ce n'est pas nécessairement que les gens ont donné de l'argent,

but they gave their time, they  gave their effort, they gave their.

mais ils ont donné de leur temps, ils ont donné leurs efforts, ils ont donné le leur. Un

Hard work. Everyone pitched in and cleaned the  impart the apartment, so everyone contributed  

dur travail. Tout le monde a participé et nettoyé l'appartement, de sorte que tout le monde a contribué

towards a specific objective. So in this case  the specific objective is clean the apartment.  

à un objectif spécifique. Donc, dans ce cas, l'objectif spécifique est de nettoyer l'appartement.

In this case it's to buy a present. So pitch  in is to contribute, contribute to something  

Dans ce cas, c'est pour acheter un cadeau. Donc, participer, c'est contribuer, contribuer à quelque chose de

specific and it can be money, it can be  time, it can be other resources as well.

spécifique et cela peut être de l'argent, cela peut être du temps, cela peut aussi être d'autres ressources.

So in this case, it will make it  easier for US firefighters to pitch in.  

Donc, dans ce cas, il sera plus facile pour les pompiers américains d'intervenir.

So maybe they will give money, but  most likely they'll give their their  

Alors peut-être qu'ils donneront de l'argent, mais ils donneront très probablement leurs

skills they'll give themselves  to to help Quell stop the fires.

compétences auxquelles ils se donneront pour aider à éteindre les incendies.

And vice versa. Vice versa is when you want to say  the opposite is true. So US firefighters pitch in  

Et vice versa. L'inverse, c'est quand vous voulez dire que le contraire est vrai. Ainsi, les pompiers américains interviennent

when Canada needs them, but also Canada pitches  in when the US needs support. So vice versa,  

lorsque le Canada en a besoin, mais le Canada intervient également lorsque les États-Unis ont besoin de soutien. Donc vice versa,

I'll help you and you'll help me vice versa.  So here the opposite is also true, vice versa.

je t'aiderai et tu m'aideras vice versa. Donc, ici, le contraire est également vrai, vice versa.

Now, I summarize all of these notes in a free  lesson PDF, so you can look in the description  

Maintenant, je résume toutes ces notes dans un PDF de cours gratuit, vous pouvez donc regarder dans la description

to download the free PDF. Let's continue as part  of the deal the MOU. There's now a new framework  

pour télécharger le PDF gratuit. Continuons dans le cadre de l'accord du protocole d'entente. Il existe désormais un nouveau cadre

that stipulates how firefighting resources  will be exchanged between the two countries.

qui stipule comment les ressources de lutte contre les incendies seront échangées entre les deux pays.

Stipulates This is another word for  outline or determine. So the framework  

Stipule C'est un autre mot pour esquisser ou déterminer. Ainsi, le cadre

determines how the resources will be  exchanged. It outlines, it stipulates.  

détermine comment les ressources seront échangées. Il décrit, il stipule.

Basically it says it says outlines  determines how the resources will  

Fondamentalement, il est dit que les grandes lignes déterminent comment les ressources seront

be exchanged, so how Canada will pitch in  when the US needs support and vice versa.

échangées, donc comment le Canada interviendra lorsque les États-Unis auront besoin de soutien et vice versa.

All right, let's continue. The deal is  designed to cut through the red tape. Oh,  

Très bien, continuons. L'accord est conçu pour réduire les formalités administratives. Oh,

what is red tape? You are very familiar  with red tape. Red tape represents.

qu'est-ce que la bureaucratie ? Vous connaissez très bien les formalités administratives. La paperasserie représente.

Official rules or processes, but that  seem unnecessary. So when you have to  

Règles ou processus officiels, mais cela semble inutile. Ainsi, lorsque vous devez

do something simple like change your address  and you have to fill out seven different forms  

faire quelque chose de simple comme changer votre adresse et que vous devez remplir sept formulaires différents

and mail them to seven different people,  doesn't that seem a little unnecessary?

et les envoyer à sept personnes différentes, cela ne semble-t-il pas un peu inutile ?

So you can say, oh, there's so much red  tape, red tape. We usually use this when  

Vous pouvez donc dire, oh, il y a tellement de bureaucratie, de bureaucratie. Nous l'utilisons généralement lorsque nous

dealing with the government, but you can  also use this for a large organization.

traitons avec le gouvernement, mais vous pouvez également l'utiliser pour une grande organisation.

Or any organization, but generally large  organizations like Google, IBM, They will  

Ou n'importe quelle organisation, mais généralement de grandes organisations comme Google, IBM, elles

have a lot of red tape as well because they are so  large, they have so many different processes that  

auront également beaucoup de paperasserie parce qu'elles sont si grandes, elles ont tellement de processus différents que

you need to follow, but many of them might seem  seem unnecessary. So let me write that for you.  

vous devez suivre, mais beaucoup d'entre eux peuvent sembler inutiles. Alors laissez-moi vous l'écrire.

And to cut through the red  tape means to try to reduce it.

Et réduire la bureaucratie signifie essayer de la réduire.

So this deal is to try to make these processes  work better, more efficient, more effective,  

Cet accord vise donc à améliorer le fonctionnement de ces processus, à les rendre plus efficients, plus efficaces

and bring together the agencies on both  sides of the border. Remember that other  

et à rassembler les agences des deux côtés de la frontière. N'oubliez pas que l'autre

expression was cross-border,  so you could use that as an  

expression était transfrontalière, vous pouvez donc l'utiliser comme

adjective and say and bring together the  cross-border agencies, the cross-border.

adjectif et dire et rassembler les agences transfrontalières, les transfrontalières.

Agencies now of course in Canada's  case is Canada and the US But US  

Dans le cas du Canada, les agences sont désormais bien sûr le Canada et les États-Unis. Mais les États-Unis

also shares a border with Mexico,  so it could be the US and Mexico  

partagent également une frontière avec le Mexique, il pourrait donc s'agir des États-Unis et le Mexique

could be cross-border. So whatever  country that you border with would be  

pourrait être transfrontalier. Ainsi, quel que soit le pays avec lequel vous êtes frontalier, il s'agira

the cross-border agency or country that have  had a hand in fighting these destructive fires.

de l'agence ou du pays transfrontalier qui a participé à la lutte contre ces incendies destructeurs.

To have a hand in something or doing  something is an idiom and it means simply  

Participer à quelque chose ou faire quelque chose est un idiome et cela signifie simplement

to be involved with something or have influence  on something. And notice in is a preposition,  

être impliqué dans quelque chose ou avoir une influence sur quelque chose. Et notez que in est une préposition,

so the verb will be a gerund verb ING. But you can  also use a noun, so you might say who had a hand.

donc le verbe sera un verbe gérondif ING. Mais vous pouvez également utiliser un nom, de sorte que vous pourriez dire qui a eu un coup de main.

In the party in Fred's retirement party,  remember Fred? We all pitched in to buy  

À la fête de la retraite de Fred, tu te souviens de Fred ? Nous avons tous participé pour

him a present. Who had a hand in the party who  had Because remember to have our verb is have.  

lui acheter un cadeau. Qui a participé à la fête qui a eu Parce que rappelez-vous d'avoir notre verbe est avoir.

So this is have in the past. Simple. Who had  a hand, A hand in the party in Fred's party?

C'est donc du passé. Simple. Qui avait un coup de main, Un coup de main dans la fête dans la fête de Fred ?

And then I can say, oh, I had a hand in  planning Fred's party. So this simply means  

Et puis je peux dire, oh, j'ai participé à l'organisation de la fête de Fred. Cela signifie donc simplement que

you're involved in it, or do you influence it  in some way? So maybe you were responsible for  

vous y êtes impliqué ou que vous l'influencez d'une manière ou d'une autre ? Alors peut-être que vous étiez responsable de

deciding what present to buy Fred so you  had a hand in the party. Let's continue.

décider quel cadeau acheter à Fred, donc vous avez participé à la fête. Nous allons continuer.

The deal also calls for better  information sharing so that both  

L'accord appelle également à un meilleur partage des informations afin que les deux

countries can stop a fire quell a fire  before it spirals out of control. When  

pays puissent arrêter un incendie avant qu'il ne devienne incontrôlable. Lorsque

something spirals out of control,  it simply loses control quickly.

quelque chose devient incontrôlable, il perd tout simplement le contrôle rapidement.

And it implies that it's difficult to bring it  back under control. So to lose control quickly,  

Et cela implique qu'il est difficile de le ramener sous contrôle. Donc, pour perdre le contrôle rapidement,

lose control quickly. You can use this  in workplace situations because let's  

perdez le contrôle rapidement. Vous pouvez l'utiliser dans des situations de travail, car

say you're having a meeting and you're  negotiating something during this meeting.

disons que vous avez une réunion et que vous négociez quelque chose au cours de cette réunion.

You could say our negotiations spiraled out  of control, which means you lost control of  

Vous pourriez dire que nos négociations ont échappé à tout contrôle, ce qui signifie que vous avez perdu le contrôle

the negotiations. So maybe you wanted  to offer a certain amount and then.

des négociations. Alors peut-être que vous vouliez offrir un certain montant et ensuite.

Now everyone is talking about an amount that  is a lot higher than you wanted to offer.  

Maintenant, tout le monde parle d'un montant bien supérieur à ce que vous vouliez offrir.

So your control over that negotiation,  over the amount that you wanted to pay,  

Donc, votre contrôle sur cette négociation, sur le montant que vous vouliez payer,

you lost control over that and  you lost control quickly. So  

vous avez perdu le contrôle de cela et vous avez rapidement perdu le contrôle.

it's spiraled out of control. For example,  our negotiations spiraled out of control.

C'est donc devenu incontrôlable. Par exemple, nos négociations ont échappé à tout contrôle.

Are you enjoying this lesson? If so, I want to  tell you about the Finally Fluent Academy. This  

Appréciez-vous cette leçon? Si c'est le cas, je veux vous parler de l'Académie Enfin Fluent. Ceci

is my premium training program where we study  native English speakers on TV, movies, YouTube  

est mon programme de formation premium où nous étudions les anglophones natifs à la télévision, au cinéma, sur YouTube

and the news so you can improve your listening  skills of fast English. Add all these natural  

et dans les actualités afin que vous puissiez améliorer vos compétences d'écoute en anglais rapide. Ajoutez toutes ces

and advanced expressions to your speech and  learn how to communicate your ideas fluently and  

expressions naturelles et avancées à votre discours et apprenez à communiquer vos idées de manière fluide et

naturally. Plus, you'll have me as your personal  coach you can look in the description for.

naturelle. De plus, vous m'aurez comme votre coach personnel que vous pouvez rechercher dans la description.

A link on how to join. Now let's continue  with our lesson. For example, Canada will  

Un lien sur comment s'inscrire. Continuons maintenant avec notre leçon. Par exemple, le Canada

now have easy access to sophisticated US  satellite data that can identify fires.  

aura désormais un accès facile aux données satellitaires américaines sophistiquées qui peuvent identifier les incendies.

The deal comes as Canada grapples with  a record-breaking wildfire season.

L'accord intervient alors que le Canada est aux prises avec une saison des feux de forêt record.

To grapple with is another way of saying  to deal with, to deal with. And we use this  

S'attaquer à est une autre façon de dire s'occuper de, s'occuper de. Et nous utilisons cela

with something negative. You grapple with  a problem, an issue to grapple with. So  

avec quelque chose de négatif. Vous êtes aux prises avec un problème, un problème à résoudre. Donc

you might say we're grappling with  the negotiations we're dealing with.

vous pourriez dire que nous sommes aux prises avec les négociations que nous menons.

The negotiations. And because I already explained  that the negotiations have spiraled out of  

Les négociations. Et parce que j'ai déjà expliqué que les négociations ont échappé à tout

control, you know that there's something negative  there. We're grappling with the negotiations.  

contrôle, vous savez qu'il y a quelque chose de négatif là-dedans. Nous sommes aux prises avec les négociations.

the US has already deployed more than 1500  

les États-Unis ont déjà déployé plus de 1 500

firefighters. Deploy is a  verb to mean when you move.

pompiers. Déployer est un verbe qui signifie lorsque vous vous déplacez.

Either people or resources from one location to  another in order to support that other location.  

Des personnes ou des ressources d'un emplacement à un autre afin de prendre en charge cet autre emplacement.

So here you can deploy the firefighters because  they're people. You can also deploy resources,  

Ici, vous pouvez déployer les pompiers, car ce sont des personnes. Vous pouvez également déployer des ressources,

deploy, support, deploy food,  deploy aid. So to deploy,  

déployer, soutenir, déployer de la nourriture, déployer de l'aide. Donc, pour déployer,

you move from one place to another.  It can be within a country as well.

vous vous déplacez d'un endroit à un autre. Cela peut aussi être à l'intérieur d'un pays.

So Texas deployed resources to California,  for example, but we commonly see this  

Ainsi, le Texas a déployé des ressources en Californie, par exemple, mais c'est souvent le cas

when 1 country deploys it to another.  

lorsqu'un pays les déploie dans un autre.

the US has already deployed more than 1500  firefighters to Canada to help local authorities.  

les États-Unis ont déjà déployé plus de 1 500 pompiers au Canada pour aider les autorités locales.

Canada has received support from other countries  like Australia, Chile and South Africa.

Le Canada a reçu le soutien d'autres pays comme l'Australie, le Chili et l'Afrique du Sud.

Thank you to those countries. We appreciate the  support here. Canada's receiving the support.  

Merci à ces pays. Nous apprécions l' assistance ici. Le Canada reçoit l'aide.

But you could say Australia deployed support  to Canada, Chile deployed support to Canada.  

Mais vous pourriez dire que l'Australie a déployé un soutien au Canada, le Chili a déployé un soutien au Canada.

Just like here, the US deployed these  resources, the firefighters to Canada,  

Tout comme ici, les États-Unis ont déployé ces ressources, les pompiers au Canada, les

Canadian firefighters have  helped out the neighbors.

pompiers canadiens ont aidé les voisins.

In years past, the neighbors being the  US, they're our neighbors to the South  

Au cours des années passées, les voisins étant les États-Unis, ils sont nos voisins du sud

and where their neighbors to the north here  help out. This is an optional phrasal verb.  

et là où leurs voisins du nord ici apportent leur aide. Il s'agit d'un verbe à particule facultatif.

Notice here is a phrasal verb because you have  the verb help and you have the preposition out.

Remarquez qu'il s'agit ici d'un verbe à particule, car vous avez le verbe help et vous avez la préposition out.

You don't need out. It's optional. You can  simply say Canadian firefighters have helped.  

Vous n'avez pas besoin de sortir. C'est facultatif. Vous pouvez simplement dire que les pompiers canadiens ont aidé.

The neighbors in years past have helped. It's  simply optional. Can you help me out? Can you  

Les voisins des années passées ont aidé. C'est simplement facultatif. Peux-tu m'aider? Pouvez-vous

help me? There's no difference there. Can you  help me out? Can you help me? But if you do, use.

m'aider? Il n'y a pas de différence. Peux-tu m'aider? Pouvez-vous m'aider? Mais si vous le faites, utilisez.

The phrasal verb Make sure you know the correct  placement because you can't say can you help out  

Le verbe à particule Assurez-vous de connaître l' emplacement correct, car vous ne pouvez pas dire pouvez-vous

me? Can you help out me? That's incorrect  because the pronoun needs to come between  

m'aider  ? Pouvez-vous m'aider? C'est incorrect , car le pronom doit se situer entre

help and out. Can you help me out? Can you  help me? So if you're not too sure about  

help et out. Peux-tu m'aider? Pouvez-vous m'aider? Donc, si vous n'êtes pas sûr de la

sentence structure, just use the verb form  so you don't make any grammatical mistakes.

structure de la phrase, utilisez simplement la forme verbale afin de ne pas faire d'erreurs grammaticales.

In 2020, for example, Canadian firefighters were  deployed to the northwestern US. So remember,  

En 2020, par exemple, des pompiers canadiens ont été déployés dans le nord-ouest des États-Unis. Alors rappelez-vous, le

Canada sends the firefighters and the  US receives the firefighters because  

Canada envoie les pompiers et les États-Unis reçoivent les pompiers parce que

we used the verb deploy deploy during  a particularly ugly wildfire season.

nous avons utilisé le verbe déployer déployer pendant une saison des feux de forêt particulièrement laide.

This is the kind of thing that Canada and the US  can do together. We will always have your back,  

C'est le genre de choses que le Canada et les États-Unis peuvent faire ensemble. Nous vous soutiendrons toujours,   a

Cohen said. And remember, Cohen is the ambassador  

déclaré Cohen. Et rappelez-vous, Cohen est l'ambassadeur

to Canada, so he is an American and the  ambassador, the US ambassador to Canada.

au Canada, il est donc un Américain et l' ambassadeur, l'ambassadeur des États-Unis au Canada.

So Cohen is saying we, the United States,  will always have your Canada's back. So  

Alors Cohen dit que nous, les États-Unis, serons toujours le dos de votre Canada. Alors

let me write that because I want to explain  this expression to have one's back so the US  

permettez-moi d'écrire cela parce que je veux expliquer cette expression d'avoir le dos pour que les États-Unis

will always have Canada's back.

aient toujours le dos du Canada.

So the expression is to have one's back. And  that's why I changed it to the US and Canada,  

Donc, l'expression est d'avoir le dos à soi. Et c'est pourquoi je l'ai changé pour les États-Unis et le Canada,

because I wanted you to see this possessive,  to have one's back. It's possessive. This is  

parce que je voulais que vous voyiez ce possessif, d'avoir le dos à quelqu'un. C'est possessif. C'est

the expression to have one's back. And this  simply is used to say, to support. So if I say.

l'expression d'avoir le dos à soi. Et cela est simplement utilisé pour dire, pour soutenir. Donc si je dis.

I have your back. I have your  back. I'm saying I am there to  

Je te couvre. Je te couvre. Je dis que je suis là pour

support you in whatever way you  need that support. Don't worry,  

vous soutenir de quelque manière que ce soit dont vous avez besoin. Ne vous inquiétez pas,

I have your back. I have your back. So that's a  very nice thing for the US to say. We will always,  

je suis là pour vous. Je te couvre. C'est donc une très belle chose à dire pour les États-Unis. Nous aurons toujours,

I like this, always have your back. So  thank you to the US for having our back.

j'aime ça, toujours votre dos. Alors merci aux États-Unis de nous avoir soutenus.

So you could say that thank you for so let's say  someone says don't worry I have your back you can  

Donc, vous pourriez dire merci pour, alors disons que quelqu'un dit ne vous inquiétez pas, je vous soutiens, vous pouvez

say thank you for having my back or in this case  because it was we and your I could say thank you  

dire merci d'avoir mon dos ou dans ce cas parce que c'était nous et votre je pourrais dire merci

for having our back and our representing all  of Canada. So our my back thank you for is.

d'avoir notre dos et nous représentons tout le Canada. Donc, mon dos merci pour est.

A gerund expression because for is a preposition,  

Une expression de gérondif car pour est une préposition,

so you need the ING. Thank you for having my  back. Don't worry, I always have your back  

vous avez donc besoin de l'ING. Merci de m'avoir soutenu. Ne vous inquiétez pas, je suis toujours à vos côtés

when it comes to improving your English. So you  can say thank you Jennifer, for having my back,  

lorsqu'il s'agit d'améliorer votre anglais. Ainsi, vous pouvez dire merci Jennifer, d'avoir mon dos,

my back. And then you could say thank you for  having my back when it comes to teaching me.

mon dos. Et puis vous pourriez dire merci de m'avoir soutenu quand il s'agit de m'enseigner.

English because remember it's support, but  you can offer it for something specific when  

L'anglais, car rappelez-vous que c'est un soutien, mais vous pouvez l'offrir pour quelque chose de spécifique

it comes to when it comes to teaching  me English. So you can put that in the  

lorsqu'il s'agit de m'enseigner l'anglais. Vous pouvez donc le mettre dans les

comments if you want to thank me for  always having your back. And that is  

commentaires si vous voulez me remercier de toujours vous soutenir. Et c'est

the end of our article. So what I'll do  now is I will read the article from start  

la fin de notre article. Donc, ce que je vais faire maintenant, c'est que je vais lire l'article du début

to finish and this time you can focus on  my pronunciation. So I'll do that now.

à la fin et cette fois, vous pouvez vous concentrer sur ma prononciation. Je vais donc le faire maintenant.

Canada US sign deal to better  coordinate fight against wildfires  

Le Canada et les États-Unis signent un accord pour mieux coordonner la lutte contre les incendies de forêt Le

Natural Resources Minister Jonathan Wilkinson  and David Cohen, the US ambassador to Canada,  

ministre des Ressources naturelles, Jonathan Wilkinson, et David Cohen, ambassadeur des États-Unis au Canada, ont

signed a memorandum of understanding Thursday to  improve cross-border cooperation on wildfires.

signé jeudi un protocole d'entente pour améliorer la coopération transfrontalière sur les incendies de forêt.

While the two countries have worked  together on an ad hoc basis for decades,  

Alors que les deux pays ont travaillé ensemble de manière ponctuelle pendant des décennies,

the New Deal formalizes that cooperation and makes  it easier for US firefighters to pitch in when  

le New Deal officialise cette coopération et permet aux pompiers américains d'intervenir plus facilement lorsque le

Canada needs them to quell a fire and vice versa.  As part of the deal, there's now a new framework  

Canada a besoin d'eux pour éteindre un incendie et vice versa. Dans le cadre de l'accord, il existe désormais un nouveau cadre

that stipulates how firefighting resources  will be exchanged between the two countries.

qui stipule comment les ressources de lutte contre les incendies seront échangées entre les deux pays.

The deal is designed to cut through red  tape and bring together the agencies  

L'accord est conçu pour réduire les formalités administratives et rassembler les agences

on both sides of the border that have a  hand in fighting these destructive fires.  

des deux côtés de la frontière qui participent à la lutte contre ces incendies destructeurs.

The deal also calls for better  information sharing so that both  

L'accord appelle également à un meilleur partage des informations afin que les deux

countries can stop a fire before it  spirals out of control. For example,  

pays puissent arrêter un incendie avant qu'il ne devienne incontrôlable. Par exemple, le

Canada will now have easy access to sophisticated  US satellite data that can identify fires.

Canada aura désormais un accès facile aux données satellitaires américaines sophistiquées qui peuvent identifier les incendies.

The deal comes as Canada grapples with  a record-breaking wildfire season.  

L'accord intervient alors que le Canada est aux prises avec une saison des feux de forêt record.

the US has already deployed more than 1500  firefighters to Canada to help local authorities.  

les États-Unis ont déjà déployé plus de 1 500 pompiers au Canada pour aider les autorités locales.

Canada has received support from other countries  like Australia, Chile and South Africa.

Le Canada a reçu le soutien d'autres pays comme l'Australie, le Chili et l'Afrique du Sud. Les

Canadian firefighters have helped  out the neighbors in past years.  

pompiers canadiens ont aidé les voisins au cours des dernières années.

In 2020, for example, Canadian firefighters  were deployed to the northwestern US during  

En 2020, par exemple, des pompiers canadiens ont été déployés dans le nord-ouest des États-Unis pendant

a particularly ugly wildfire season.  This is the kind of thing that Canada  

une saison des feux de forêt particulièrement laide. C'est le genre de choses que le Canada

and the US can do together. We will  always have your back, Cohen said.

et les États-Unis peuvent faire ensemble. Nous vous soutiendrons toujours, a déclaré Cohen.

Now I also want to say thank you for  always having my back by liking this video,  

Maintenant, je tiens également à vous remercier de m'avoir toujours soutenu en aimant cette vidéo, en la

commenting on this video and sharing it with  your friends. So make sure you do those three  

commentant et en la partageant avec vos amis. Assurez-vous donc de faire ces trois

things. It would really show me that you have  my back. And another way I have your back is  

choses. Cela me montrerait vraiment que vous me soutenez. Et une autre façon de vous soutenir est

with this free speaking guide where I share  6 tips on how to speak English fluently and  

avec ce guide d'expression orale gratuit où je partage 6 astuces pour parler couramment l'anglais et   en

confidently. You can download it from my website  right here. And why don't you get started?

toute confiance. Vous pouvez le télécharger sur mon site ici. Et pourquoi ne pas commencer ?

With your next lesson right now.

Avec votre prochaine leçon en ce moment.